[es en fr gr ha pt ro ru tr ch ar]

La policía rumana se han enfrentado con manifestantes en un lugar de exploración de gas donde los manifestantes se reunieron para protestar por la extracción de gas de esquisto en su aldea. La pelea se desató el miércoles, cuando cientos de manifestantes salieron a las calles en el pueblo de Pungesti , a 250 kilómetros ( 155 millas) al noreste de la capital, Bucarest .

Ellos bloquearon una carretera y hacer una cadena humana en un campo donde la energía Chevron gigante planea comenzar a perforar . Sin embargo , la policía intervino y se despeja la zona. Una protesta similar se celebró en Bucarest , donde cientos de personas marcharon a la sede del canal de televisión pública , golpeando tambores y soplando silbatos para protestar en contra de la extracción de gas de esquisto.

También criticaron el plan de una empresa canadiense para extraer oro en el noroeste del país, mediante el uso de cianuro en el proceso de extracción. Ambientalistas locales han expresado su preocupación por el uso de la técnica de fracturamiento hidráulico , conocido como fracking , en exploración de gas y petróleo.

La técnica implica el bombeo de agua y productos químicos a alta presión en formaciones rocosas profundas a libre de aceite y gas . Los ambientalistas dicen que el proceso podría contaminar los suministros de agua subterránea. Pero Chevron tiene permisos para explorar en busca de gas de esquisto en Pungesti , otros dos pueblos, y en la costa del Mar Negro de Rumania. MRS / AS / MHB / PressTV.ir

Romania police clash with anti-fracking protesters

Romanian police have clashed with protesters at a gas exploration site where demonstrators gathered to protest shale gas extraction in their village. The scuffle broke out on Wednesday when hundreds of protesters took to the streets in the village of Pungesti, 250 kilometers (155 miles) northeast of the capital Bucharest.

They blocked a road and made a human chain in a field where energy giant Chevron plans to start drilling. However, the police intervened and cleared the area. A similar protest was held in Bucharest, where hundreds marched to the headquarters of the public TV station, banging drums and blowing whistles to protest against shale gas extraction.

They also criticized a Canadian firm's plan to mine gold in the country’s northwest by using cyanide in its extraction process. Local environmentalists have expressed concern over the use of hydraulic fracturing technique, commonly known as fracking, in gas and oil exploration.

The technique involves pumping water and chemicals at high pressure into deep rock formations to free oil and gas. Environmentalists say the process could contaminate ground water supplies. But Chevron has permits to explore for shale gas in Pungesti, two other villages, and on Romania's Black Sea coast. MRS / AS / MHB / PressTV.ir

Roumanie affrontement avec la police manifestants anti- fracking

La police roumaine se sont affrontés avec les manifestants sur un site d'exploration de gaz où des manifestants se sont rassemblés pour protester contre l'extraction du gaz de schiste dans leur village. La bagarre a éclaté mercredi lorsque des centaines de manifestants sont descendus dans les rues dans le village de Pungesti à 250 kilomètres (155 miles ) au nord-est de la capitale Bucarest.

Ils ont bloqué une route et fait une chaîne humaine dans un domaine où le géant énergétique Chevron prévoit de commencer le forage . Cependant, la police est intervenue et a ouvert la zone . Une manifestation similaire a eu lieu à Bucarest, où des centaines ont marché vers le siège de la chaîne de télévision publique , en frappant des tambours et sifflets pour protester contre l'extraction du gaz de schiste.

Ils ont également critiqué le plan d'une entreprise canadienne de mines d'or dans le nord-ouest du pays à l'aide de cyanure dans le processus d'extraction. Les écologistes locaux ont exprimé leur inquiétude quant à l'utilisation de la technique de fracturation hydraulique , communément appelée fracking , dans l'exploration gazière et pétrolière.

La technique consiste à pomper de l'eau et des produits chimiques à haute pression dans des formations rocheuses profondes à huile et gaz. Les écologistes disent que le processus pourrait contaminer les réserves d' eau souterraine. Mais Chevron a permis de prospection de gaz de schiste en Pungesti , deux autres villages, et sur ​​la côte de la mer Noire de la Roumanie. MRS / AS / MHB / PressTV.ir

Ρουμανία αστυνομία συγκρούονται με αντι - fracking διαδηλωτές

Ρουμανική αστυνομία συγκρούστηκε με διαδηλωτές σε μια τοποθεσία φυσικού αερίου όπου οι διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν για να διαμαρτυρηθούν για την εξόρυξη σχιστολιθικού φυσικού αερίου στο χωριό τους . Η συμπλοκή ξέσπασε την Τετάρτη, όταν εκατοντάδες διαδηλωτές βγήκαν στους δρόμους στο χωριό Pungesti , 250 χιλιόμετρα (155 μίλια) βορειοανατολικά της πρωτεύουσας Βουκουρέστι.

Θα μπλοκάρει το δρόμο και έκανε μια ανθρώπινη αλυσίδα σε έναν τομέα όπου η ενέργεια γίγαντα Chevron σχεδιάζει να ξεκινήσει γεωτρήσεις . Ωστόσο , η αστυνομία επενέβη και άνοιξε το χώρο . Μια παρόμοια διαμαρτυρία πραγματοποιήθηκε στο Βουκουρέστι , όπου εκατοντάδες διαδήλωσαν στην έδρα του δημόσιου τηλεοπτικού σταθμού , χτυπώντας τύμπανα και σφυρίχτρες για να διαμαρτυρηθούν κατά της εξόρυξης σχιστολιθικού αερίου .

Την επέκριναν επίσης το σχέδιο μιας καναδικής εταιρείας να εξορύξουν χρυσό στο βορειοδυτικό τμήμα της χώρας, με τη χρήση κυανίου στη διαδικασία εξαγωγής του. Τοπικές περιβαλλοντολόγοι έχουν εκφράσει ανησυχία για τη χρήση της υδραυλικής ρωγμάτωσης τεχνική , γνωστή ως fracking , το φυσικό αέριο και εξερεύνηση πετρελαίου .

Η τεχνική περιλαμβάνει την άντληση νερού και χημικών σε υψηλή πίεση σε βαθιά πετρώματα στην ελεύθερη πετρελαίου και φυσικού αερίου . Οι περιβαλλοντολόγοι λένε ότι η διαδικασία θα μπορούσε να μολύνει την παροχή νερού του εδάφους . Αλλά Chevron έχει άδειες για εξερεύνηση σχιστολιθικού φυσικού αερίου στην Pungesti , δύο άλλα χωριά , και στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας της Ρουμανίας . MRS / AS / MHB / PressTV.ir

Woumani lapolis eklatman ak anti- fracking manifestan

Lapolis Romanian te joure ak manifestan nan yon sit gaz eksplorasyon kote manifestan sanble yo te pwotèste kont ajil feyte ekstraksyon gaz nan vilaj yo. Konba a pete nan Mèkredi lè dè santèn de manifestan yo te pran lari yo nan vilaj la nan Pungesti , 250 kilomèt ( 155 kilomèt ) nòdès nan kapital Bucharest la.

Yo bloke yon wout yo e te fè yon chèn imen nan yon jaden kote enèji jeyan Chevron plan yo kòmanse perçage . Sepandan, lapolis la entèveni ak klarifye zòn nan. Yo te fè yon pwotestasyon menm jan an ki te fèt nan Bucharest , kote dè santèn mache sou katye jeneral la nan estasyon an televizyon piblik, frape tanbou ak mouche sifle yo te pwotèste kont kont ekstraksyon ajil feyte gaz.

Yo menm tou yo kritike plan yon kabinè avoka Kanadyen an a min lò nan nòdwès peyi a lè l sèvi avèk cyanide nan pwosesis fè ekstraksyon li yo. Anviwònman yo lokal yo te eksprime enkyetid yo sou itilize nan teknik fraktur idwolik, souvan li te ye kòm fracking , nan gaz ak eksplorasyon lwil oliv.

Teknik a enplike nan dlo ponpe ak pwodui chimik nan presyon ki wo nan fòmasyon wòch gwo twou san fon ak lwil gratis ak gaz. Anviwònman yo di pwosesis la te ka kontamine dlo an rezèv tè. Men, Chevron gen pèmi yo eksplore pou ajil feyte gaz nan Pungesti , de ti bouk lòt, epi sou Nwa kòt lanmè Woumani la. MRS / AS / MHB / PressTV.ir

Roménia confronto da polícia com manifestantes anti- fracking

Polícia romenas entraram em confronto com manifestantes em um local de exploração de gás , onde os manifestantes se reuniram para protestar contra a extração de gás de xisto na sua aldeia. A briga começou na quarta-feira , quando centenas de manifestantes tomaram as ruas na vila de Pungesti , a 250 quilômetros ( 155 milhas ) a nordeste da capital Bucareste .

Eles bloquearam uma estrada e fizeram uma corrente humana em um campo onde a energia gigante Chevron planeja começar a perfuração. No entanto, a polícia interveio e limpou a área . Um protesto semelhante foi realizado em Bucareste, onde centenas marcharam até a sede da emissora de TV pública , batendo tambores e soprando apitos para protestar contra a extração de gás de xisto.

Eles também criticaram plano de uma empresa canadense de exploração de ouro no noroeste do país , usando cianeto em seu processo de extração. Ambientalistas locais expressaram preocupação sobre o uso da técnica de fraturamento hidráulico , conhecido como fracking, em gás e exploração de petróleo.

A técnica envolve o bombeamento de água e produtos químicos em alta pressão em formações rochosas profundas para livre de óleo e gás. Ambientalistas dizem que o processo poderia contaminar o abastecimento de água do solo. Mas Chevron tem autorização para explorar gás de xisto na Pungesti , duas outras aldeias, e na costa do Mar Negro da Roménia. MRS / AS / MHB / PressTV.ir

România Altercații între poliție și protestatarii anti - fracturare

Poliției Române s-au ciocnit cu protestatarii de la un site de explorare de gaze în cazul în care demonstranți s-au adunat pentru a protesta față de extracția gazelor de șist în satul lor . Încăierare a izbucnit miercuri, când sute de protestatari au ieșit în stradă în satul Pungesti , 250 km ( 155 mile ) nord-est de capitala București .

Ei au blocat un drum și a făcut un lanț uman într-un domeniu în care gigantul energetic Chevron intenționează să înceapă de foraj . Cu toate acestea , poliția a intervenit și a curățat zona . Un protest similar a avut loc la București , unde sute au mărșăluit la sediul postului public de televiziune , trage tobe și suflare fluiere pentru a protesta împotriva extracției de gaze de șist .

Ei au criticat , de asemenea, planul de o firmă canadiană de la mina de aur din nord-vestul țării , prin utilizarea cianurii în procesul de extragere . Ecologiștii locali și-au exprimat îngrijorarea cu privire la utilizarea tehnicii de fracturare hidraulică , cunoscut sub numele de fracking , în gaz și explorare de petrol .

Tehnica presupune pomparea apei și produse chimice la presiune înaltă în formațiuni de rocă profunde la fără ulei și gaz . Ecologistii spun că procesul ar putea contamina rezervele de apă subterane . Dar Chevron are permise pentru a explora de gaz de șist în Pungesti , alte două sate , și de pe coasta România a Mării Negre . MRS / AS / MHB / PressTV.ir

Румыния Столкновение полиции с анти-ГРП протестующих

Румынская полиция столкнулась с демонстрантами насайте газовых месторождений , где демонстранты собрались в знак протеста против добычи сланцевого газа в их деревне . Драка вспыхнула в среду, когда сотни протестующих вышли на улицы в деревне Pungesti , 250 километров ( 155 миль ) северо-востоку отстолицы страны Бухареста .

Они блокировали дороги и сделали цепи человека в области, где энергетический гигант Chevron планирует начать бурение. Тем не менее , полиция вмешалась и очистили площадь . Похожие протеста была проведена в Бухаресте , где сотни шли в штаб общественного телевидения , стучать барабаны и дует свистит в знак протеста против добычи сланцевого газа.

Они также критикуют планканадской фирмой на добычу золота на северо-западе страны с использованием цианида в процессе извлечения. Местные экологи выразили озабоченность в связи с использованием гидравлического разрыва пласта технику , широко известный как ГРП , в газовой и нефтяной разведке .

Методика включает перекачивания воды и химикатов под высоким давлением в глубокие скальные образования на бесплатное нефти и газа. Экологи утверждают, что процесс поставки могут привести к загрязнению грунтовых вод. Но Chevron имеет разрешений на разведку сланцевого газа в Pungesti , два других деревнях , и на черноморском побережье Румынии . MRS / AS / MHB / PressTV.ir

Anti - kırılma protestocular ile Romanya polis çatışması

Romen polis göstericilere kendi köyünde şeyl gaz çıkarımı protesto etmek için toplanan bir gaz arama sitesinde protestocular çatıştı var . Yüzlerce protestocu Pungesti , başkent Bükreş'in 250 kilometre ( 155 mil ) kuzeydoğusunda köyündesokaklara döküldü zamankavga Çarşamba günü patlak verdi .

Onlar bir yolu kapattı ve enerji devi Chevron sondaj başlamayı planlıyor bir alanda bir insan zinciri yaptı. Ancak, polis müdahale etti ve alanı temizledi. Benzer bir protesto yüzlerce davul beceriyor ve şeyl gaz çıkarımı protesto etmek için ıslık üfleme , kamu televizyon kanalınıngenel merkezine yürüdü Bükreş , düzenlendi .

Onlar aynı zamanda çıkarma sürecinde siyanür kullanarak ülkenin kuzeybatısında altın benim için Kanadalı bir firmanın planı eleştirdi . Yerel çevreciler sık gaz ve petrol arama , fracking olarak bilinen hidrolik çatlatma tekniği , kullanımı üzerinde endişelerini dile getirdiler .

Bu teknik su pompalama ve ücretsiz petrol ve gaz için derin kaya oluşumları içine yüksek basınçta kimyasallar içerir . Çevreciler süreci yeraltı suyu kaynakları kontamine söylüyorlar . Ama Chevron Pungesti şeyl gaz keşfetmek için izin , iki köy ve Romanya'nın Karadeniz kıyısındaki vardır . MRS / AS / MHB / PressTV.ir

罗马尼亚抗水力压裂抗议者与警察冲突

罗马尼亚警察与示威者发生冲突,示威者聚集在他们的村庄抗议页岩天然气开采在天然气勘探现场。混战爆发了上周三的时候,数百名抗议者走上街头,首都布加勒斯特东北250公里(155英里) Pungesti在村里。

他们封锁道路,能源巨头雪佛龙公司计划开始钻探一个领域做了人链。然而,警方介入清场。在布加勒斯特举行了类似的抗议活动,其中数百人游行到公共电视台的总部,击鼓,吹着哨子,以抗议页岩天然气开采。

他们还批评一家加拿大公司开采金矿的计划,以在该国的西北部在提取过程中使用氰化物。当地环保人士都表示在使用水力压裂技术,压裂,在石油和天然气勘探,俗称的关注。

该技术涉及深入岩层免费石油和天然气在高压泵送水和化学品。环保人士说,过程可能会污染地下水供应。但雪佛龙公司的许可证进行勘探页岩气在Pungesti ,另外两个村庄,并在罗马尼亚黑海沿岸。 MRS / AS / MHB / PressTV.ir

رومانيا اشتباك الشرطة مع المحتجين المناهضين لل التكسير

واشتبكت الشرطة مع المتظاهرين الرومانية في موقع التنقيب عن الغاز حيث تجمع المتظاهرين للاحتجاج على استخراج الغاز الصخري في قريتهم . اندلاع شجار خارج يوم الاربعاء عندما خرج مئات المحتجين إلى الشوارع في قرية Pungesti ، 250 كيلومترا (155 ميلا ) إلى الشمال الشرقي من العاصمة بوخارست .

انهم سدوا طريقا وقدمت سلسلة بشرية في حقل حيث تعتزم شركة الطاقة العملاقة شيفرون لبدء الحفر. ومع ذلك ، تدخلت الشرطة و تطهير المنطقة . وعقد مظاهرة مماثلة في بوخارست ، حيث سار المئات إلى مقر محطة التلفزيون العامة، و يقرعون الطبول وينفخون الصافرات احتجاجا على استخراج الغاز الصخري .

وانتقدوا خطة شركة كندية للتنقيب عن الذهب في شمال غرب البلاد باستخدام السيانيد في عملية الاستخراج. وقد أعرب خبراء البيئة المحلية عن قلقها إزاء استخدام تقنية التكسير الهيدروليكي ، والمعروف باسم التكسير ، في الغاز و التنقيب عن النفط .

و الأسلوب الذي ينطوي على ضخ المياه والمواد الكيميائية في ارتفاع الضغط داخل تشكيلات صخرية عميقة للنفط والغاز الحر . ويقول خبراء البيئة العملية يمكن أن تلوث إمدادات المياه الجوفية . ولكن شيفرون لديها تصاريح للتنقيب عن الغاز الصخري في Pungesti ، واثنين من قرى أخرى ، و على ساحل البحر الأسود في رومانيا . MRS / AS / MHB / PressTV.ir