[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Empresa Hitachi de Japón ha advertido de que el futuro de los proyectos de infraestructura en el Reino Unido podría ser puesto en riesgo si se retira de países de la Unión Europea (UE ) . En declaraciones a los periodistas en Tokio el jueves , Hiroaki Nakanishi , presidente de la multinacional de ingeniería japonesa y la empresa conglomerado de electrónica, dijo que la salida del Reino Unido del bloque de 28 naciones podría poner en riesgo £ 1 mil millones de financiamiento para los sectores nuclear y de transporte del país.

Nakanishi también se refirió a su reunión con el primer ministro británico, David Cameron, a principios de mayo , en la que había "muy solicitado " que el Reino Unido debe seguir siendo miembro de la UE .

Hitachi ha firmado un acuerdo de 696 millones EUR para construir plantas nucleares en el Reino Unido en noviembre del año pasado. El gigante industrial también ganó un contrato de £ 1,2 mil millones del gobierno en julio de construir nuevos vagones de tren para ser utilizados en uno de mayor actividad rutas interurbanas de Gran Bretaña.

La advertencia de Hitachi se produce días después de que el fabricante de automóviles japonés Nissan instó a Gran Bretaña a no abandonar la Unión Europea .

Cameron se ha comprometido a celebrar una votación en la salida de la pertenencia a la UE en el Reino Unido durante la primera parte del próximo Parlamento , a finales de 2017 a más tardar , si su partido Conservador gana las elecciones generales de 2015 . SSM / PR / HE / PressTV.ir

Hitachi warns Britain against EU exit

Japan's Hitachi company has warned that the future of infrastructure projects in Britain could be put at risk if the country withdraws from the European Union (EU). Speaking with journalists in Tokyo on Thursday, Hiroaki Nakanishi, the president of the Japanese multinational engineering and electronics conglomerate company, said the UK’s exit from the 28-nation bloc could put at risk £1 billion of funding for the country's nuclear and transport sectors.

Nakanishi also referred to his meeting with British Prime Minister David Cameron earlier in May, in which he had “strongly requested” that the UK should remain an EU member.

Hitachi signed a £696 million deal to build nuclear plants in the UK in November last year. The industrial giant also won a £1.2 billion government contract in July to build new train carriages to be used on one of Britain's busiest intercity routes.

Hitachi’s warning comes days after the Japanese carmaker Nissan urged Britain not to leave the European Union.

Cameron has pledged to hold an in-out vote on the UK’s membership of the EU during the early part of the next parliament, by the end of 2017 at the latest, if his Conservative party wins the 2015 general election. SSM / PR / HE / PressTV.ir

Hitachi met en garde contre la Grande-Bretagne contre la sortie de l'UE

La société Hitachi du Japon a averti que l'avenir des projets d'infrastructure en Grande-Bretagne pourrait être mis en péril si le retrait de pays de l'Union européenne (UE). En parlant avec des journalistes à Tokyo jeudi , Hiroaki Nakanishi , le président de l' ingénierie multinationale japonaise et conglomérat de l'électronique , a indiqué la sortie du Royaume-Uni à partir du bloc 28 - nation pourrait mettre en péril £ 1,000,000,000 de financement pour les secteurs du nucléaire et du transport du pays.

Nakanishi a également évoqué sa rencontre avec le Premier ministre britannique David Cameron plus tôt en mai dernier, dans laquelle il avait " fermement demandé " que le Royaume-Uni doit rester membre de l'UE .

Hitachi a signé un 696 millions de £ accord pour la construction de centrales nucléaires au Royaume-Uni en Novembre l'année dernière . Le géant industriel a également remporté un contrat de 1,2 milliard de £ gouvernement en Juillet pour construire de nouvelles voitures de train à utiliser sur l'un des plus achalandés routes interurbaines de Grande-Bretagne .

L'avertissement de Hitachi intervient quelques jours après que le constructeur automobile japonais Nissan a exhorté la Grande-Bretagne à ne pas laisser l'Union européenne.

Cameron s'est engagé à organiser un vote à -out sur ​​l'adhésion du Royaume-Uni de l'UE au cours de la première partie de la prochaine législature , à la fin de 2017 au plus tard , si son parti conservateur remporte l'élection générale 2015. SSM / PR / SE / PressTV.ir

Hitachi προειδοποιεί Βρετανίας κατά την έξοδο της ΕΕ

Hitachi εταιρεία της Ιαπωνίας έχει προειδοποιήσει ότι το μέλλον των έργων υποδομής στη Βρετανία θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο σε περίπτωση που ο χώρας από την Ευρωπαϊκή Ένωση ( ΕΕ ) . Μιλώντας με δημοσιογράφους στο Τόκιο την Πέμπτη , Hiroaki Nakanishi , ο πρόεδρος της ιαπωνικής πολυεθνικής μηχανικών και ηλεκτρονικών εταιρεία ετερογενών δραστηριοτήτων , δήλωσε την έξοδο του Ηνωμένου Βασιλείου από το μπλοκ των 28 εθνών θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο £ 1.000.000.000 της χρηματοδότησης των πυρηνικών και των μεταφορών της χώρας .

Nakanishi αναφέρεται επίσης τη συνάντησή του με τον Βρετανό Πρωθυπουργό Ντέιβιντ Κάμερον νωρίτερα το Μάιο, στην οποία είχε " ζήτησαν έντονα » ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να παραμείνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Hitachi υπέγραψε £ 696.000.000 συμφωνία για την κατασκευή πυρηνικών σταθμών στο Ηνωμένο Βασίλειο το Νοέμβριο του περασμένου έτους . Ο βιομηχανικός γίγαντας κέρδισε επίσης ένα £ 1.200.000.000 σύμβαση κυβέρνηση τον Ιούλιο για την κατασκευή νέων βαγόνια του τρένου για να χρησιμοποιηθεί σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα δρομολόγια intercity της Βρετανίας .

Προειδοποίηση της Hitachi έρχεται ημέρες μετά την ιαπωνική αυτοκινητοβιομηχανία Nissan κάλεσε τη Βρετανία να μην εγκαταλείψει την Ευρωπαϊκή Ένωση .

Ο Cameron έχει δεσμευθεί να πραγματοποιήσει μια in-out ψηφοφορία για την ένταξη του Ηνωμένου Βασιλείου στην ΕΕ κατά το πρώτο μέρος της επόμενης κοινοβουλευτικής περιόδου , ​​μέχρι το τέλος του 2017 το αργότερο , εάν Συντηρητικό κόμμα του κερδίζει το 2015 γενικές εκλογές . SSM / PR / HE / PressTV.ir

Hitachi avèti Grann Bretay kont sòti Inyon Ewopeyen

Te Hitachi konpayi Japon an te avèti ke ta ka lavni nan pwojè enfrastrikti yo nan Grann Bretay dwe mete nan risk si retire yo nan peyi ki soti nan Inyon Ewopeyen an (EU) . Pale ak jounalis nan Tokyo nan Jedi, Hiroaki Nakanishi , prezidan an nan jeni Japonè a miltinasyonal ak konpayi konglomera elektwonik , te di sòti UK a nan soti nan blòk la 28- nasyon te kapab mete nan risk £ 1 milya dola nan finansman pou sektè nikleyè ak transpò nan peyi a.

Nakanishi tou refere yo rankont li ak Britanik Premye Cameron David Minis pi bonè nan mwa me, nan ki li te " fòtman mande " ki UK a ta dwe rete yon manm Inyon Ewopeyen.

Hitachi siyen yon £ 696 milyon dola kontra yo bati plant nikleyè nan UK a nan mwa Novanm dènye ane yo. Jeyan nan endistriyèl tou te genyen yon £ 1.2 milya dola kontra gouvènman an Jiyè bati cha tren nouvo yo dwe itilize sou youn nan pi okipe wout relyan Bretay la .

Avètisman Hitachi a vini jou apre yo fin konstrukteur Japonè a Nissan te mande Grann Bretay pa kite Inyon Ewopeyen an.

Cameron te plede yo kenbe yon vòt nan - soti sou manm UK a nan Inyon Ewopeyen an pandan pati a byen bonè nan palman an an kap vini an, nan fen 2017 nan dènye a, si pati konsèvativ li ranport 2015 eleksyon jeneral la. SSM / PR / HE / PressTV.ir

Hitachi adverte Grã-Bretanha contra a saída da UE

Empresa Hitachi do Japão alertou que o futuro de projetos de infraestrutura na Grã-Bretanha poderia ser colocada em risco se a retirada do país da União Europeia (UE) . Falando com jornalistas em Tóquio nesta quinta-feira , Hiroaki Nakanishi , presidente da multinacional de engenharia japonesa e empresa do conglomerado de eletrônicos , disse que a saída do Reino Unido a partir do bloco de 28 nações poderia colocar em risco £ 1000000000 de financiamento para os setores nuclear e de transporte do país.

Nakanishi também se referiu ao seu encontro com o primeiro-ministro britânico David Cameron no início de maio, em que ele tinha " fortemente solicitou " que o Reino Unido deve continuar a ser um membro da UE.

Hitachi assinaram £ 696.000.000 acordo para construir usinas nucleares no Reino Unido em novembro do ano passado . O gigante industrial também ganhou um contrato de £ 1200000000 governo em julho, para construir novos vagões a serem usados ​​em uma das mais movimentadas rotas intermunicipais da Grã-Bretanha .

O aviso do Hitachi vem dias após a montadora japonesa Nissan instou a Grã-Bretanha não deixar a União Europeia.

Cameron se comprometeu a realizar um voto in-out em adesão à UE do Reino Unido durante a primeira parte do próximo parlamento, até o final de 2017, o mais tardar, se o seu partido Conservador vence as eleições gerais de 2015. SSM / PR / HE / PressTV.ir

Hitachi предупреждают Великобритании против выхода ЕС

Компания Hitachi Японии предупредило, что будущее инфраструктурных проектов в Великобритании может оказаться под угрозой , если страна выйдет из Европейского союза (ЕС). В беседе с журналистами в Токио в четверг, Хироаки Nakanishi ,президент японской многонациональной инженерной и электроники компания конгломерата , сказал выходу Великобритании из 28 - нации блока может поставить под угрозу 1 млрд. фунтов стерлингов финансирования ядерной и транспортный сектор страны.

Nakanishi также называют его встреча с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном Ранее, в мае , в которой он " настоятельно рекомендовала " , что Великобритания должна оставатьсячленом ЕС.

Hitachi подписали £ 696 000 000 контракта на строительство атомных станций в Великобритании в ноябре прошлого года. Промышленный гигант также получил 1,2 миллиарда фунтов стерлингов государственный контракт в июле, чтобы строить новые вагоны поезда будут использоваться на одном из самых оживленных маршрутов междугородного Великобритании .

Предупреждение Hitachi приходит дней после Японский автопроизводитель Nissan призвал Великобританию не покидать Европейский Союз.

Кэмерон пообещал провестив-вне голосование о членстве Великобритании в ЕС в первой половине следующего парламента , к концу 2017 года , самое позднее, если его консервативная партия победит на 2015 всеобщих выборов. SSM / PR / He / PressTV.ir

Hitachi AB çıkış karşı İngiltere uyarıyor

Japonya'nın Hitachi şirketi İngiltere'de altyapı projelerinin geleceği Avrupa Birliği ( AB ) ülkeye çekilmesi halinde riske olabilir konusunda uyardı . Perşembe günü Tokyo'da gazetecilerle konuşan Hiroaki Nakanishi ,Japon çokuluslu mühendislik ve elektronik holding şirketin başkanı ,28 ülkeden oluşan bloğun gelen İngiltere'nin çıkış riske söyledi TL ülkenin nükleer ve ulaşım sektörleri için fon 1 milyar .

Nakanishi da İngiltere Başbakanı David Cameron daha önce Mayıs ayında , hangi o İngiltere AB üyesi olması gerektiğine " güçlü talep " olduğu ile yaptığı toplantı anılacaktır.

Hitachi geçen yıl Kasım ayında İngiltere'de nükleer santral inşa etmek için 696.000.000 £ anlaşma imzaladı . Sanayi devi de İngiltere'nin yoğun şehirlerarası yollarından biri kullanılacak yeni tren vagonları oluşturmak için Temmuz ayında 1200000000 £ hükümet sözleşme kazandı .

Hitachi'nin uyarısıJapon otomobil üreticisi Nissan sonra Avrupa Birliği bırakmamaya İngiltere çağırdı gün gelir .

Cameron Muhafazakar parti 2015 genel seçim kazanırsa , en geç 2017 sonuna kadar , bir sonraki meclis başlarında sırasında AB İngiltere'nin üyelik bir in -out oy tutmak için söz verdi . SSM / PR / HE / PressTV.ir

日立警告说,英国对欧盟出口

日本日立公司曾警告说,在英国,在欧洲联盟(欧盟)国家退出的风险,如果可以把未来的基础设施项目。说起上周四在东京的记者,博明中西,的日本料理跨国工程和电子联合企业公司总裁,说英国的出口从28国集团可以把风险英镑1十亿该国的核和运输部门的资金。

中西也提到他与英国首相卡梅伦(David Cameron)在5月初,他在其中“强烈要求” ,英国应继续成为欧盟成员的会议。

日立签署了一项696亿美元的交易英镑在英国兴建核电厂,在去年11月。工业巨头也赢得了1.2亿美元的政府英镑7月合约,以建立新的列车车厢上使用的是英国最繁忙的城际路线之一。

日立的警告来天之后,日本汽车制造商日产敦促英国不会离开欧盟。

卡梅伦承诺举行的下届议会期间的早期部分在英国的欧盟成员在表决,最迟在2017年年底,如果他的保守党赢得2015年大选。 SSM / PR / HE / PressTV.ir

هيتاشي يحذر بريطانيا ضد خروج الاتحاد الأوروبي

وحذرت شركة هيتاشي اليابانية أن مستقبل مشاريع البنية التحتية في بريطانيا قد تكون في خطر اذا انسحبت دولة من الاتحاد الأوروبي (EU ) . وقال هيرواكي ناكانيشي ، رئيس الهندسة متعددة الجنسيات اليابانية و شركة الالكترونيات العملاقة ، يتحدث مع الصحفيين في طوكيو يوم الخميس للخروج في المملكة المتحدة من الكتلة المكونة من 28 دولة قد وضعت في خطر £ 1000000000 لتمويل القطاعات النووية و النقل في البلاد .

يشار ناكانيشي أيضا ل قائه مع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون في وقت سابق من مايو ، الذي كان قد " طلبت بقوة " أن المملكة المتحدة ينبغي أن يظل عضوا في الاتحاد الأوروبي .

وقعت شركة هيتاشي صفقة 696،000،000 جنيه استرليني ل بناء محطات نووية في المملكة المتحدة في نوفمبر تشرين الثاني العام الماضي . كما فاز العملاق الصناعي 1.2 مليار جنيه استرليني الحكومة عقد في يوليو تموز لبناء عربات قطار جديدة لاستخدامها على واحدة من الطرق بين المدن الأكثر ازدحاما في بريطانيا.

تحذير هيتاشي يأتي بعد أيام شركة صناعة السيارات اليابانية نيسان حث بريطانيا على عدم ترك الاتحاد الأوروبي .

وتعهد كاميرون ل اجراء تصويت في المغادرة على عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي خلال الجزء المبكر من البرلمان القادم ، وبحلول نهاية عام 2017 على أبعد تقدير ، إذا حزبه المحافظ يفوز في الانتخابات العامة عام 2015.