[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Santiago de Chile , 11 de octubre ( PL) Más de 30.000 personas convocada por la Asociación de Maestros demostrado hoy por las calles de la capital exigiendo una educación y otras reformas.

" Y va a caer, y caerá , y la educación de Pinochet va a caer " , esta fue una de las frases más coreadas en la demosntration , que incluye una sección de la emblemática avenida Alameda.

"Estamos cerca de 30.000 profesores marchando por la Alameda ! Y otros miles marchamos en todo el país en este momento ", dijo el presidente de la Asociación , Jaime Gajardo , escribió en su Twitter.

Gajardo encabezó la manifestación masiva con el presidente de la Confederación de Trabajadores , Barbara Figueroa , los líderes de los sindicatos de docentes de otras regiones del país y de la Confederación de Estudiantes de Chile .

Los maestros rechazaron los llamados "direcciones alternativas" al proyecto Profesión Docente , que fueron propuestos por el Ministerio de Educación y recientemente aprobada en la Cámara de Representantes. Este documento promueve una " carrera docente seudo ", según los profesores .

La demostración también se pronunció en contra del cierre de las escuelas locales y la adopción de la ley de contrato de los profesores.

Gajardo instó al gobierno de Sebastián Piñera, y también a la alianza liderada por el candidato a las próximas elecciones , Michelle Bachelet , para tener en cuenta la opinión de los profesores antes de tomar decisiones en el ámbito educativo . SGL / ISA / LS / ET

Chilean teachers protest massively

Santiago de Chile, October 11 (Prensa Latina) More than 30,000 people convened by the Teachers Association demonstrated today through the capital's streets demanding an educational and other reforms.

"And it will fall, and it will fall, and Pinochet's education will fall", this was one of the most chanted phrases in the demosntration, which included a section of the iconic Alameda Avenue.

"We are some 30,000 teachers marching through the Alameda! And another thousands are marching across the country at this time," the Association president, Jaime Gajardo, wrote on his Twitter.

Gajardo led the massive demonstration with the president of the Worker Confederation, Barbara Figueroa, leaders of teachers' unions in other regions of the country and the Chile's Confederation of Students.

Teachers rejected the so-called "alternative directions" to the Teaching Profession project, which were proposed by the Ministry of Education and recently passed in the House of Representatives. This document promotes a "pseudo teaching career," according to teachers.

The demonstration also spoke out against the closure of local schools and the adoption of the law of teachers' contract.

Gajardo urged the government of Sebastián Pinera, and also to the alliance led by the candidate for the upcoming elections, Michelle Bachelet, to take into consideration the teachers' opinion before making decisions in the educational sphere. SGL / ISA / LS / ET

Enseignants chiliens protestent massivement

Santiago du Chili , le 11 Octobre ( Prensa Latina) Plus de 30.000 personnes convoquées par les Teachers Association ont manifesté aujourd'hui dans les rues de la capitale exigeant une éducation et d'autres réformes.

" Et il va tomber , et il tombera , et l'éducation de Pinochet va tomber " , c'était l'une des phrases les plus chantés dans la demosntration , qui comprenait une section de l'avenue emblématique Alameda.

«Nous sommes quelque 30.000 enseignants marchons à travers la Alameda ! Et un autre des milliers marchons à travers le pays à cette époque, " le président de l'Association , Jaime Gajardo , a écrit sur son Twitter .

Gajardo a dirigé la manifestation massive avec le président de la Confédération des travailleurs , Barbara Figueroa , les dirigeants des syndicats d'enseignants dans d'autres régions du pays et de la Confédération des étudiants du Chili.

Les enseignants ont rejeté les soi-disant « directions alternatives" au projet sur ​​la profession enseignante , qui a été proposé par le ministère de l'Éducation et récemment adopté par la Chambre des représentants. Ce document préconise une « carrière d'enseignant pseudo ", selon les enseignants .

La manifestation s'est également prononcé contre la fermeture des écoles locales et l'adoption de la loi du contrat des enseignants.

Gajardo a exhorté le gouvernement de Sebastián Piñera , et aussi à l'alliance dirigée par le candidat pour les prochaines élections , Michelle Bachelet, de prendre en considération l'opinion des enseignants avant de prendre des décisions dans le domaine de l'éducation . SGL / ISA / LS / ET

Chilyen pwofesè pwotestasyon twouve

Santiago de Chili, Oktòb 11 ( Prensa Latina ) Plis pase 30,000 moun konvoke pa pwofesè yo nan Asosyasyon demontre jodi a nan lari kapital la nan mande yon refòm edikasyon ak lòt.

"Epi li pral tonbe , epi li pral tonbe, ak edikasyon Pinochet a pral tonbe ", sa a se te youn nan fraz yo ki pi tap chante nan demosntration a, ki gen ladan yo yon seksyon nan Avenue a Iconiţă Alameda .

"Nou ap kèk pwofesè 30,000 k'ap mache nan Alameda a! Ak yon lòt dè milye yo k'ap mache nan tout peyi a nan moman sa a ," prezidan an Association, Jaime Gajardo , ekri sou Twitter l 'yo.

Gajardo mennen demonstrasyon an masiv ak prezidan an nan Konfederasyon yo a Travayè , Barbara Figueroa , lidè yo nan sendika pwofesè yo nan lòt rejyon nan peyi a ak Konfederasyon Chili nan elèv yo.

Pwofesè rejte sa yo rele " enstriksyon yo altènatif " nan pwojè a Pwofesyon Ansèyman , ki te pwopoze pa Ministè Edikasyon ak dènyèman te pase nan Chanm Reprezantan an . Dokiman sa a fè pwomosyon yon " karyè pseudo ansèyman ," dapre pwofesè yo.

Demonstrasyon a tou te pale soti kont fèmen nan lekòl lokal yo ak adopsyon an nan lwa a nan kontra pwofesè yo .

Gajardo te mande gouvènman an nan Sebastián Pinera , epi tou li kandida nan alyans la ki te dirije pa kandida a pou pwochèn eleksyon yo, Michelle Bachelet , yo pran an konsiderasyon opinyon pwofesè yo nan devan l ' pou pran desizyon nan esfè a nan edikasyon. SGL / ISA / LS / ET

Professores chilenos protestam massivamente

Santiago de Chile, 11 out (Prensa Latina) Mais de 30 mil pessoas convocadas pela Associação de Professores manifestaram hoje pelas ruas da capital exigindo uma educação e de outras reformas .

" E vai cair, e vai cair , a educação de Pinochet vai cair " , esta foi uma das frases mais cantadas no demosntration , que incluía uma seção da avenida emblemática Alameda.

"Estamos a cerca de 30.000 professores marchando através da Alameda ! E outros milhares estão marchando em todo o país neste momento ", disse o presidente da Associação , Jaime Gajardo , escreveu em seu Twitter.

Gajardo liderou a manifestação massiva com o presidente da Confederação Trabalhador , Barbara Figueroa, líderes de sindicatos de professores em outras regiões do país e da Confederação de Estudantes do Chile.

Professores rejeitou os chamados " direções alternativas " para a Profissão projeto de ensino , que foram propostas pelo Ministério da Educação e, recentemente aprovada na Câmara dos Deputados. Este documento promove uma " carreira docente pseudo ", segundo professores.

A manifestação também se manifestou contra o fechamento de escolas locais e da adoção da lei de contrato dos professores.

Gajardo instou o governo de Sebastián Piñera , e também para a aliança liderada pelo candidato para as próximas eleições , Michelle Bachelet , para levar em consideração a opinião dos professores antes de tomar decisões na esfera educacional. SGL / ISA / LS / ET

Чилийские протеста учителей массово

Сантьяго-де- Чили , 11 октября ( Пренса Латина ) Более 30 000 человек созывается Ассоциации учителей продемонстрировали сегодня по улицам столицы с требованиемобразовательных и других реформ.

"И это будет падать, и он будет падать, и образование Пиночета упадет" , это была одна из самых скандировали фраз в demosntration , которая включала раздел из знаковых Аламеда -авеню.

"Мы около 30000 учителей маршируют по Аламеда ! И еще тысячи идут по всей стране в это время, "президент ассоциации , Хайме Gajardo , написал в своем Twitter.

Gajardo привеломассовую демонстрацию с президентомКонфедерации работников , Барбара Фигероа, лидеры профсоюзов учителей в других регионах страны и КонфедерацииЧили студентов.

Учителя отверг так называемую " альтернативными направлениями " в проект преподавательской профессии , которые были предложены Министерством образования и недавно принятый в Палате представителей. Этот документ способствует "псевдо преподавательской карьеры ", по мнению преподавателей .

Демонстрация также высказался против закрытия местной школы и принятие закона договор учителей.

Gajardo настоятельно призвал правительство Себастьян Пиньера , а также альянс во главе с кандидатом на предстоящих выборах , Мишель Бачелет , учитывать мнениеучителей перед принятием решений в сфере образования . SGL / ISA / LS / ET

Kitlesel Şili öğretmenler protesto

Santiago de Chile 11 Ekim ( Prensa Latina ) 30.000 'den fazla insan Derneği bir eğitim ve diğer reformlar talep başkentin sokaklarında bugün göstermiştirÖğretmenler tarafından toplandı.

" Ve düşecek ve düşecek ve Pinochet'nin eğitim düşecek " , bu ikonik Alameda Avenue bir bölüm dahildemosntration en attılar ifadeler , biriydi .

" Biz 30.000 öğretmenAlameda ile yürüyen ! Ve başka binlerce şu anda ülke genelinde yürüyüş vardır , "Derneği Başkanı , Jaime Gajardo , onun Twitter'da yazdı.

Gajardoİşçi Konfederasyonu Başkanı Barbara Figueroa , ülke ve ÖğrenciŞili'nin Konfederasyonu diğer bölgelerde öğretmen sendikalarının liderleri ile büyük gösteri açtı.

Öğretmenler Milli Eğitim Bakanlığı tarafından önerilen ve son zamanlarda Temsilciler Meclisi'nde kabul edildiÖğretmenlik Mesleğine projesi için sözde " alternatif yönleri " reddetti. Bu belge öğretmenlere göre, " sözde öğretim kariyer " bir teşvik .

Gösteri yerel okullar ve öğretmenlerin sözleşme yasasının kabulünün kapatılmasına karşı da konuştu .

Gajardoeğitim alanında karar vermeden önce dikkateöğretmenlerin görüş almak için , yaklaşan seçimler için aday , Michelle Bachelet liderliğindeki ittifak da Sebastián Pinera hükümeti çağırdı , ve . SGL / ISA / LS / ET

智利教师大规模抗议

智利圣地亚哥10月11日( Prensa拉提纳)召集超过30,000人由教师协会通过今天展示首都的街道,要求教育和其他方面的改革。

“它会下跌,就会掉下来,皮诺切特的教育将下降” ,这是一个在demosntration最高呼短语,其中包括标志性的阿拉梅达大街一段。

“我们有些教师30,000人通过阿拉米达前进!另一个成千上万的全国各地的游行,在这个时候, ”协会会长,海梅加哈尔,在他的Twitter中写道。

加哈尔领导了声势浩大的示威游行,工人联合会总裁芭芭拉·菲格罗亚,在其他国家和地区的智利学生联合会教师工会领导人。

教师教学专业的项目,这是由教育部提出,众议院最近通过拒绝所谓的“替代路线” 。此文件促进“伪教学生涯中, ”根据教师。

示范也出言反对关闭当地学校和教师的合同法律采纳。

加哈尔塞巴斯蒂安·皮涅拉敦促政府,也为即将到来的选举的候选人,米歇尔·巴切莱特领导的联盟,考虑到教师在教育领域的意见,然后作出决定。 SGL / ISA / LS / ET

المعلمين التشيلي احتجاجا على نطاق واسع

سانتياغو دي تشيلي ، 11 أكتوبر ( برنسا لاتينا ) أكثر من 30،000 الناس يعقدها المعلمين أظهرت جمعية اليوم من خلال شوارع العاصمة مطالبين الإصلاحات التعليمية وغيرها .

واضاف "انها ستسقط ، و انها ستسقط ، و سوف التعليم بينوشيه تقع " ، وكان هذا واحدا من أكثر العبارات ردد في demosntration ، والتي شملت قسم من ألاميدا شارع مبدع .

"نحن بعض 30،000 المعلمين يسيرون من خلال ألاميدا ! وآلاف أخرى نسير في جميع أنحاء البلاد في هذا الوقت "، وكتب رئيس جمعية ، خايمي Gajardo ، على التغريد له .

أدى Gajardo التظاهرة الحاشدة مع رئيس الاتحاد العمالي ، باربرا فيغيروا ، وقادة نقابات المعلمين في مناطق أخرى من البلاد و الاتحاد في شيلي من الطلاب.

رفض المعلمين ما يسمى " اتجاهات بديلة " للمشروع مهنة التدريس ، التي اقترحت من قبل وزارة التربية والتعليم و الذي صدر مؤخرا في مجلس النواب . هذه الوثيقة يعزز " مهنة التدريس الزائفة "، وفقا للمعلمين .

وتحدث أيضا مظاهرة ضد إغلاق المدارس المحلية و اعتماد قانون العقود المعلمين.

وحث Gajardo حكومة سباستيان بينيرا ، و أيضا إلى التحالف الذي تقوده المرشح للانتخابات المقبلة ، ميشيل باشليه ، أن تأخذ بعين الاعتبار رأي المعلمين قبل اتخاذ القرارات في المجال التعليمي . SGL / ISA / LS / ET