[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Quito , 10 de octubre (PL ) El viceministro de Relaciones Exteriores de Ecuador , Marco Albuja pleged hoy para reformar la Organización de los Estados Americanos (OEA ) para poner fin a la tutela política y económica de Washington en el bloque continental. OEA necesita ser cambiado, pero por dentro , aseguró Albuja , quien en breve asumirá la representación permanente del Ecuador ante ese organismo con sede en Washington.

En declaraciones al canal de televisión local CNPlus el diplomático anunció que luchará a favor de incluir en el orden del día de los temas del bloque , como la lucha contra la pobreza , la seguridad pública , la movilidad humana y el derecho al trabajo de los inmigrantes.

La seguridad alimentaria no es todavía una prioridad dentro de la OEA , que la agenda, dijo Albuja , impuesta por los Estados Unidos.

El ecuatoriano Adjunto FM puso como ejemplo del mal funcionamiento del cuerpo del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca ( TIAR ), que según dijo se ha utilizado para nada.

Cuando hay golpe de estado en el continente , la OEA nunca se pronuncie o tiene guardar un silencio cómplice y no había ni siquiera declaraciones cuando la guerra de las Malvinas , que fue una agresión extracontinental , recordó Albuja .

En su opinión, países como México , Brasil y Chile con un alto Producto Interno Bruto , deben hacer mayores contribuciones al presupuesto del bloque en los Estados Unidos proporcionan el 60 por ciento de los fondos en este momento .

OEA fue fundada en 1948 y está formado por 34 de los 35 países del continente americano . Cuba fue excluida en 1962 debido a la presión de Estados Unidos y, aunque esa cláusula fue anulada en 2009 , el país caribeño aún no participa . EF / ABO / RC / NM

End United States tutelage in OAS - Ecuador!

Quito, Oct 10 (Prensa Latina) The Ecuadorian Deputy Foreign Minister, Marco Albuja pleged today to reform the Organization of American States (OAS) to end with the political and economic tutelage of Washington on the continental bloc. OAS needs to be changed but from inside, assured Albuja, who will shortly assume the permanent representation of Ecuador to that body with headquarters in Washington.

In declarations to the local TV channel CNPlus the diplomat announced that he will fight in favour of including in the agenda of the bloc issues like the struggle against poverty, public safety, human mobility and right to work for immigrants.

Food security is not even a priority within OAS, which agenda, said Albuja, is imposed by the United States.

The Ecuadorian Deputy FM put as example of the malfunctioning of the body the Inter American Treaty of Reciprocal Assistance (ITRA), which as he said has been used for nothing.

When there are coup d'etat in the continent, OAS has never pronounce itself or has keep a conspiratorial silence and there was not even statements when the Falkland war, which was an extra-continental aggression, recalled Albuja.

In his opinion, countries like Mexico, Brazil and Chile with a high Gross Domestic Product, must make greater contributions to the bloc's budget as the United States provides 60 percent of the funds at this moment.

OAS was founded in 1948 and is made up of 34 of the 35 countries of the American continent. Cuba was excluded in 1962 because of United States pressure and although that clause was nullified in 2009, the Caribbean country does not yet participate. EF / ABO / RC / NM

Fin États-Unis tutelle de l'OEA !

Quito, 10 octobre ( Prensa Latina ) Le ministre adjoint des Affaires étrangères équatorien , Marco Albuja pleged aujourd'hui de réformer l'Organisation des États américains (OEA) à la fin de la tutelle politique et économique de Washington sur le bloc continental . OEA a besoin d'être changé, mais de l'intérieur , a assuré Albuja , qui sera prochainement assumer la représentation permanente de l'Équateur auprès de cet organe dont le siège est à Washington.

Dans des déclarations à la chaîne de télévision locale CNPlus le diplomate a annoncé qu'il va se battre en faveur de l'inclusion dans l'ordre du jour les questions du bloc comme la lutte contre la pauvreté , la sécurité publique , la mobilité humaine et le droit de travailler pour les immigrants.

La sécurité alimentaire n'est pas encore une priorité au sein de l'OEA, qui agenda , a déclaré Albuja , est imposée par les Etats- Unis.

Le équatorien adjoint FM mis comme exemple du dysfonctionnement de l'organisme le Traité interaméricain d'assistance réciproque ( ITRA ) , qui, comme lui, a été utilisé pour rien.

Quand il ya coup d'Etat du continent , l'OEA s'est jamais prononcer ou a garder un silence complice et il n'y avait même pas les états lorsque la guerre des Malouines , qui était une agression extra- continental , a rappelé Albuja .

À son avis , les pays comme le Mexique , le Brésil et le Chili, avec un produit intérieur brut élevé , doivent faire davantage de contributions au budget du bloc que les États- Unis fournissent 60 pour cent des fonds en ce moment.

L'OEA a été fondée en 1948 et est composé de 34 des 35 pays du continent américain. Cuba a été exclu en 1962 en raison de la pression des Etats-Unis et bien que cette clause a été annulé en 2009 , le pays des Caraïbes ne participe pas encore . EF / ABO / RC / NM

Fini nan United States tutèl nan OEA !

Kito , Oct 10 ( Prensa Latina ) Ekwatoryen Depite Minis Etranje a , Marco Albuja pleged jodi a nan refòm Òganizasyon Eta Ameriken ( OEA ) nan fini ak tutèl a nan Washington politik ak ekonomik sou blòk la kontinantal yo. OEA bezwen yo dwe chanje men nan men anndan an, asire Albuja , ki moun ki pral yon ti tan asime reprezantasyon an pèmanan nan Ekwatè ak sa yo ki kò ak katye jeneral nan Washington.

Nan deklarasyonkanal la televizyon lokal CNPlus diplomat la te anonse ke li pral goumen an favè ki gen ladan nan ajanda a nan pwoblèm yo ki blòk tankou lit kont povrete, sekirite piblik, mobilite moun ak dwa pou travay pou imigran yo.

Sekirite alimantè se pa menm yon priyorite nan OEA , ki ajanda , te di Albuja , se enpoze pa Etazini.

Ekwatoryen Adjwen FM nan mete kòm egzanp pou moun ki deregleman la nan kò a Inter Trete Ameriken an Asistans resipwosite ( ITRA ), ki jan li te di ki te itilize pou pa gen anyen.

Lè gen koudeta nan kontinan an, OEA pa janm te fè konnen tèt li oswa li gen kenbe yon silans konspirasyon e te gen pa menm deklarasyon lè lagè a Falkland , ki te yon agresyon siplemantè- kontinantal la, raple Albuja .

Nan opinyon l 'yo, peyi tankou Meksik Brezil, ak Chili ak yon segondè brit pwodwi domestik , yo dwe fè pi gwo kontribisyon nan bidjè blòk an kòm Etazini yo bay 60 pousan nan lajan yo nan moman sa a .

OEA te fonde nan 1948 ak se te fè leve nan 34 nan 35 peyi yo nan kontinan Ameriken an. Kiba te eskli nan lane 1962 paske nan presyon Etazini ak byenke te ki kloz anule an 2009, peyi a Karayib pa ankò patisipe. EF / ABO / RC / NM

Fim Estados Unidos tutela na OEA !

Quito, 10 out (Prensa Latina) O vice-chanceler equatoriano , Marco ALBUJA pleged hoje para reformar a Organização dos Estados Americanos (OEA) para acabar com a tutela política e econômica de Washington sobre o bloco continental. OEA precisa ser mudado, mas a partir de dentro , garantiu ALBUJA , que em breve assumirá a representação permanente do Equador para que o corpo , com sede em Washington.

Em declarações ao canal de TV local CNPlus o diplomata anunciou que vai lutar a favor da inclusão na ordem do dia as questões do bloco , como a luta contra a pobreza , segurança pública, mobilidade humana e direito ao trabalho para imigrantes .

A segurança alimentar não é ainda uma prioridade dentro da OEA , que agenda , disse ALBUJA , é imposto pelos Estados Unidos .

O equatoriano Adjunto FM colocou como exemplo do mau funcionamento do corpo do Tratado Interamericano de Assistência Recíproca ( TIAR ) , que, como ele, tem sido usada para nada.

Quando há golpe de Estado no continente , OAS nunca pronunciar-se ou tem manter um silêncio cúmplice e não havia sequer declarações quando a guerra Falkland , que foi uma agressão extra- continental , lembrou ALBUJA .

Na sua opinião, países como o México , Brasil e Chile com um alto produto interno bruto, deve fazer maiores contribuições para o orçamento do bloco, como os Estados Unidos fornecem 60 por cento dos fundos neste momento.

OEA foi fundada em 1948 e é composta por 34 dos 35 países do continente americano . Cuba foi excluída em 1962, por causa da pressão de Estados Unidos e, apesar de essa cláusula foi anulado em 2009, o país caribenho ainda não participar. EF / ABO / RC / NM

Конец США в ОАГ опеки !

Кито , Октябрь 10 ( Пренса Латина) Эквадорский заместитель министра иностранных дел , Марко Albuja pleged сегодня по реформированию Организации американских государств (ОАГ ), чтобы закончить с политическим и экономическим руководством Вашингтона на континентальном блоке . ОАГ должна быть изменена, но изнутри, заверил Albuja , который вскоре взять на себя постоянное представительство Эквадора в этот орган со штаб-квартирой в Вашингтоне.

В декларации в местный телеканал CNPlus дипломат заявил, что он будет бороться за включение в повестку дня блок вопросов, как борьба с нищетой , общественной безопасности, человеческая мобильность и право на работу для иммигрантов.

Продовольственная безопасность является даже неприоритетом в рамках ОАГ , повестка дня , сказал Albuja , является , введенной Соединенными Штатами.

Эквадорский замглавы МИД поставить в качестве примеранеточности тела Межамериканский договор о взаимной помощи ( ITRA ), который , как он сказал, была использована ни для чего.

Когда есть государственный переворот на континенте , ОАГ никогда не высказывается или имеет держать заговорщически тишина и не было даже заявления, когда на Фолклендские войны, которая былаэкстра- континентальный агрессии , напомнил Albuja .

По его мнению, такие страны, как Мексика, Бразилия и Чили с высокой валовой внутренний продукт , должны внести еще больший вклад в бюджет блока , как Соединенные Штаты обеспечивает 60 процентов средств на данный момент.

ОАГ была основана в 1948 году и состоит из 34 35 стран американского континента. Куба была исключена в 1962 году из-за давления США и, хотя это положение было аннулировано в 2009 году, страны Карибского еще не участвовать . EF / ABO / RC / NM

OAS Amerika Birleşik Devletleri vesayet End !

Quito Oct 10, ( Prensa Latina )Ekvador Dışişleri Bakan Yardımcısı , Marco Albuja kıta blok Washington siyasi ve ekonomik vesayet ile sonuna kadar Amerikan Devletleri Örgütü ( OAS ) reform için bugün pleged . OAS değiştirilmesi gerekiyor ama içeriden , kısa bir süre Washington'da merkezi ile bu vücut için Ekvador daimi temsil üstlenecek Albuja , güvence verdi.

Yerel bir televizyon kanalına bildirimlerindediplomat,yoksulluğa karşı mücadele , kamu güvenliği, insan hareketliliği ve göçmenler için çalışma hakkı gibi blok konuların gündeme dahil olmak üzere lehine mücadele duyurdu CNPlus .

Gıda güvenliği bile , Albuja dedi , ABD tarafından dayatılan gündemi OAS , içinde bir öncelik değil .

Ekvador Yardımcısı FMvücudun dedi olarak hiçbir şey için kullanılmıştır Karşılıklı YardımlaşmaInter Amerikan Antlaşması ( ITRA ) , arızalı örnek olarak koymak .

Darbekıtada olduğunda , OAS kendisi telaffuz ya da olan bir komplocu sessizlik tutmak ve ekstra kıta saldırganlık olan Falkland savaşı , Albuja hatırlattı zaman ifadeleri bile yoktu hiç .

ABD şu andafonların yüzde 60 sağladığı Ona göre , bir yüksek Gayri Safi Yurtiçi Hasıla ile Meksika , Brezilya ve Şili gibi ülkelerde ,bloğun bütçesine büyük katkılar yapmalısınız .

OAS 1948 yılında kurulmuş ve Amerika kıtasının 35 ülkede 34 oluşur . Küba için ABD baskısı 1962 yılında çıkarılmıştır ve bu madde 2009 yılında geçersiz olmasına rağmen ,Karayip ülke henüz katılmaz. EF / ABO / RC / NM

结束美国师从美洲国家组织!

基多10月10日( Prensa拉提纳)厄瓜多尔外交部副部长, Marco Albuja的今天pleged的改革结束在大陆集团的政治和经济师从华盛顿的美洲国家组织( OAS ) 。美洲国家组织需要改变,但是从里面,放心Albuja ,谁就会在短期内承担厄瓜多尔常驻代表该机构总部设在华盛顿。

在当地电视频道的声明CNPlus外交官宣布,他将争取有利于包括欧盟的议程等问题与贫困作斗争,公共安全,人的流动性和为移民工作的权利。

粮食安全是不是连美洲国家组织内的优先议程中哪些,说Albuja ,美国征收。

厄瓜多尔外交部副部长把它作为例子的身体美洲互助条约( ITRA ) ,正如他所说的已经被用于什么故障。

当有政变在非洲大陆,美洲国家组织从来发音本身或保持沉默阴谋,甚至没有报表时,这是一个额外的大陆侵略福克兰战争,回忆起Albuja 。

在他看来,国内生产总值高的国家,如墨西哥,巴西和智利,欧盟的预算必须做出更大的贡献,为美国提供60 %的资金在这一刻。

美洲国家组织成立于1948年,由美国大陆的35个国家中的34 。古巴被排除在1962年,因为美国的压力,虽然该条款无效于2009年,加勒比国家还没有参加。 EF / ABO / RC / NM

إنهاء وصاية الولايات المتحدة في منظمة الدول الأمريكية !

كيتو ، 10 أكتوبر ( برنسا لاتينا ) نائب وزير الخارجية الاكوادوري ماركو Albuja pleged اليوم لإصلاح منظمة الدول الأمريكية (OAS ) ل تنتهي وصاية سياسية واقتصادية من واشنطن على الكتلة القارية . منظمة الدول الأمريكية يحتاج إلى تغيير ولكن من الداخل، أكد Albuja ، الذي سيتولى قريبا التمثيل الدائم لإكوادور لدى تلك الهيئة ومقرها في واشنطن .

في تصريحات لقناة تلفزيونية محلية CNPlus أعلن دبلوماسي انه سيقاتل لصالح بما في ذلك في جدول أعمال القضايا مثل كتلة النضال ضد الفقر ، والسلامة العامة ، قابلية التنقل البشري و الحق في العمل للمهاجرين .

الأمن الغذائي هو ولا حتى ذات الأولوية داخل منظمة الدول الأمريكية ، التي من جدول الأعمال، قال Albuja ، و الذي تفرضه الولايات المتحدة.

وضع الإكوادوري نائب وزير الخارجية وكمثال من خلل في الجسم معاهدة البلدان الأمريكية للمساعدة المتبادلة ( ITRA )، والذي كما قال وقد استخدم من أجل لا شيء .

عندما يكون هناك انقلاب في القارة ، منظمة الدول الأمريكية قد تنطق أبدا نفسه أو لديه الحفاظ على الصمت التآمري ، وكان هناك ولا حتى التصريحات عندما أشار إلى حرب فوكلاند ، التي كانت عدوانا خارج القارة ، Albuja .

في رأيه ، يجب على البلدان مثل المكسيك والبرازيل و شيلي مع المنتج عالية المحلي الإجمالي ، تقديم مساهمات أكبر ل ميزانية الاتحاد كما تقدم الولايات المتحدة 60 في المئة من الأموال في هذه اللحظة .

تأسست منظمة الدول الأمريكية في عام 1948 و تتكون من 34 من البلدان ال 35 في القارة الأمريكية . تم استبعاد كوبا في عام 1962 بسبب ضغوط الولايات المتحدة و على الرغم من أن ألغي هذا الشرط في عام 2009 ، هذا البلد الكاريبى لا تشارك حتى الآن . EF / ABO / RC / NM