[es en fr ha pt ru tr ch]

Miembros de protesta Unión Comunicación Trabajadores de Gran Bretaña fuera de la Bolsa de Londres el día de hoy en el tiempo con la salida a bolsa de Royal Mail . Los manifestantes se vistieron como ladrones , y como primer ministro, David Cameron , la canciller George Osborne y Negocios Vince Cable Secretario , en el ejercicio de una enorme pancarta que decía " la Gran Royal Mail robo" .

El gobierno afirma que es la venta de su participación mayoritaria en el Royal Mail en el extremo superior del rango de precios , en medio de acusaciones por parte de los sindicatos y el Partido Laborista de la oposición que el 497 años de servicio ha sido infravaloradas. Vince Cable , dijo el jueves que las acciones de Royal Mail se ofrecerán a la venta en la Bolsa de Londres por un valor total de £ 1.72 mil millones , que es de 330 peniques por acción .

Mientras tanto , se espera que los diputados a la parrilla cable de programas de participación de los trabajadores , la protección del servicio universal y el valor de los activos de Royal Mail , que comenzará a cotizar condicional de las acciones. Vince Cable será cuestionado por los trabajadores de correos fuera del parlamento antes de que aparezca en la sesión cuestionando hoy.

Los trabajadores de correos y su sindicato dicen que mientras que la privatización no se justifica , la venta de las acciones al valor propuesto por el gobierno es un robo abierto. " Todavía no hay una razón para privatizar esta gran compañía británica que tiene éxito en la propiedad pública ", dijo el secretario general del CWU Billy Hayes.

" El público ya se opuso a esta venta como consumidores - ahora todo el mundo está dándose cuenta que es una idea terrible para los ciudadanos como contribuyentes también."

En junio , el 96 por ciento de los trabajadores de correos Royal Mail votó en contra de la privatización en un 74 por ciento de participación . El mes pasado, un sondeo de YouGov también encontró que el 70 por ciento de la población se opone al plan . AMR / HE / PressTV.ir

Royal Mail privatisation protested

Members of Britain's Communication Workers’ Union protest outside the London Stock Exchange later today in time with the flotation of Royal Mail. The demonstrators will be dressed as robbers and as Prime Minister David Cameron, Chancellor George Osborne and Business Secretary Vince Cable, while carrying a huge banner reading “the Great Royal Mail Robbery”.

The government claims it is selling its majority stake at the Royal Mail at the top end of the price range, amid accusations by the unions and the opposition Labour Party that the 497-year-old service has been undervalued. Vince Cable said on Thursday that Royal Mail shares will be offered for sale on the London Stock Exchange at a total value of £1.72 billion, that is 330 pence per share.

Meanwhile, MPs are expected to grill Cable on employee share schemes, protection of the universal service and the value of the Royal Mail assets, as conditional trading of the shares begin. Vince Cable will be challenged by postal workers outside the parliament before he appears for the questioning session today.

The postal workers and their union say while the privatization cannot be justified, selling the shares at the value proposed by the government is open robbery. “There is still no reason to privatize this great British company which is successful in public ownership,” CWU general secretary Billy Hayes said.

"The public were already opposed to this sale as consumers - now everyone's realizing it's a terrible idea for the public as taxpayers too".

Back in June, 96 percent of the postal workers voted against Royal Mail privatization on a 74 percent turnout. Last month, a YouGov poll also found that 70 percent of the public are opposed to the scheme. AMR / HE / PressTV.ir

Royal Mail a protesté privatisation

Les membres de l'Union la protestation de communication des travailleurs de Grande-Bretagne en dehors de la Bourse de Londres , plus tard aujourd'hui dans le temps avec l'introduction en bourse de la Royal Mail . Les manifestants seront habillés comme des voleurs et que le Premier ministre David Cameron , la chancelière George Osborne et le secrétaire d'affaires Vince Cable , tout en portant une énorme banderole «le Grand Royal Mail Robbery" .

Le gouvernement prétend qu'il vend sa participation majoritaire à la Royal Mail à l'extrémité supérieure de la fourchette de prix , sur fond d'accusations par les syndicats et le Parti travailliste d'opposition que le 497- year-old service a été sous-évaluées . Vince Cable a déclaré jeudi que les actions de Royal Mail seront proposés à la vente sur le London Stock Exchange à une valeur totale de £ 1,72 milliards , soit 330 pence par action .

Pendant ce temps , les députés sont censés câble grill sur les régimes d'actionnariat des salariés , la protection du service universel et la valeur des actifs de Royal Mail , comme la négociation conditionnelle des actions commence. Vince Cable sera contestée par les postiers devant le Parlement avant qu'il apparaît pour la séance de questions aujourd'hui .

Les postiers et leur syndicat disent alors que la privatisation ne peut être justifiée , la vente des actions à la valeur proposée par le gouvernement , c'est le vol libre. «Il ya encore aucune raison de privatiser cette grande société britannique qui réussit à la propriété publique ", a déclaré le secrétaire général du CWU Billy Hayes.

" Le public a été déjà opposé à cette vente , les consommateurs - maintenant tout le monde s'en rendre compte est une idée terrible pour le public en tant que contribuables aussi."

Retour en Juin, 96 pour cent des travailleurs des postes ont voté contre la privatisation de Royal Mail sur un pour cent le taux de participation 74. Le mois dernier, un sondage YouGov a également révélé que 70 pour cent de la population sont opposés au régime . AMR / SE / PressTV.ir

Royal privatizasyon Mail pwoteste kont

Manm pwotestasyon Inyon Travayè Kominikasyon Bretay la ' deyò London Stock Exchange a pita jodi a nan tan ak entrodiksyon a nan Mail Royal. Manifestan yo pral abiye tankou vòlè ak kòm Premye Cameron David Minis , Chanselye George Osborne ak Biznis Sekretè Vince kab , pandan y ap pote yon gwo banyè li "Gran vòl la Mail Royal ".

Gouvènman an reklamasyon li ap vann mennen majorite li yo nan lapòs la Royal nan fen nan tèt nan seri a pri , nan milye akizasyon pa sendika yo ak Pati a Labour opozisyon ki te sèvis la 497 -zan te èstime . Vince kab di nan Jedi ke Royal aksyon Mail yo pral yo ofri pou vann sou Echanj nan Stock London nan yon valè total manm nan £ 1,72 milya dola , se sa ki 330 goud pou chak pataje.

Pandan se tan, Deputy yo dwe kab gri sou rapid pataje anplwaye, pwoteksyon nan sèvis la inivèsèl ak valè nan byen yo Mail Royal , kòm kondisyonèl komès nan aksyon yo kòmanse. Vince kab pral defye pa travayè Sèvis Lapòs deyò palman an an anvan li parèt pou sesyon-an kesyone jodi a.

Travayè yo postal ak sendika yo di pandan y ap privatizasyon an pa ka jistifye, vann aksyon yo nan valè a ki te pwopoze pa gouvènman an se vòl louvri. " Gen se toujou pa gen okenn rezon ki fè yo pwivatize sa a gwo konpayi Britanik ki se siksè nan an komen piblik," CWU sekretè jeneral Billy Hayes te di.

"Yo te piblik la deja yo te opoze ak sa a sale kòm konsomatè - kounye a tout moun nan ka akonpli li nan yon lide terib pou piblik la kòm kontribyab twò ".

Retounen nan mwa jen, 96 pousan nan travayè yo Sèvis Lapòs te vote kont privatizasyon Royal Mail sou yon kantite moun ki ale pousan 74. Mwa pase a, yon biwo vòt YouGov tou yo te jwenn ke yo 70 pousan nan piblik la yo te opoze ak konplo a . AMR / li / PressTV.ir

Royal Mail privatização protestou

Membros do protesto Sindicato dos Trabalhadores de Comunicação da Grã-Bretanha fora da London Stock Exchange hoje mais tarde no tempo, com a flutuação da Royal Mail. Os manifestantes estarão vestidos como ladrões e, como o primeiro-ministro David Cameron , a chanceler George Osborne e secretário de Negócios Vince Cable, enquanto carregava uma enorme faixa com os dizeres "O Grande Roubo Royal Mail " .

O governo afirma que está vendendo sua participação majoritária no Royal Mail no topo da faixa de preço , em meio a acusações por parte dos sindicatos e do Partido Trabalhista, de oposição que o 497- year-old serviço tenha sido subvalorizadas . Vince Cable , disse na quinta-feira que as ações do Royal Mail será oferecido para venda na Bolsa de Londres , com um valor total de £ 1720000000 , que é de 330 pence por ação .

Enquanto isso , os deputados deverão Cabo Grill em esquemas de participação dos trabalhadores , a protecção do serviço universal e do valor dos ativos reais Mail, como o comércio condicional das ações começar. Vince Cable será desafiado por trabalhadores dos correios fora do Parlamento , antes que ele aparece para a sessão de interrogatório de hoje.

Os trabalhadores dos correios e sua união dizer , enquanto a privatização não pode ser justificada , vender as ações pelo valor proposto pelo governo é um roubo em aberto. " Ainda não há nenhuma razão para privatizar esta grande empresa britânica que é bem sucedido em propriedade pública ", disse o secretário-geral da CWU Billy Hayes .

"O público já se opuseram a esta venda como consumidores - agora todo mundo está percebendo que é uma péssima idéia para o público como os contribuintes também."

Em junho, 96 por cento dos trabalhadores dos correios votaram contra Royal Mail privatização em 74 por cento de participação . No mês passado, uma pesquisa da YouGov também descobriu que 70 por cento da população se opõem ao regime. AMR / HE / PressTV.ir

Royal Mail приватизации протестовала

Члены британского связи Профсоюза работников акцию протеста перед зданием Лондонской фондовой бирже сегодня позднее во времени с флотации Royal Mail . Демонстранты будут одеты , как грабителей и как премьер-министр Дэвид Кэмерон , канцлер Джордж Осборн и бизнес-секретарь Винс Кейбл , выполняя огромный плакат с надписью « Великая Королевская почта Грабеж" .

Правительство утверждает, что продает свой пакет акций в Royal Mail в верхней границе ценового диапазона , на фоне обвинений со стороны профсоюзов и оппозиционной Лейбористской партии , что 497 -летний услуга была недооценена . Винс Кейбл заявил в четверг, что акции Royal Mail будет предлагаться для продажи на Лондонской фондовой бирже на общую сумму в размере £ 1,72 млрд. , что составляет 330 пенсов за акцию .

Между тем, депутаты , как ожидается, гриль кабелем на выплаты сотрудникам, схемы , защиты универсальных услуг и стоимостьюактивов Royal Mail, как условные торговые акций начать. Винс Кейбл будут оспорены почтовых работников вне парламента , прежде чем он появится на допрос сегодняшней сессии .

Почтовые работники и их объединение говорят пока приватизация не может быть оправдано , продажаакций по стоимости , предложенный правительством является открытый грабеж . " Там ​​до сих пор нет оснований для приватизации этой великой британской компании, которая является успешным в государственной собственности ", генеральный секретарь CWU Билли сказал Хейс .

"Общественность уже были против этой продажи , поскольку потребители - теперь все понимая , что это ужасная идея для общественности в качестве налогоплательщиков слишком " .

Еще в июне , 96 процентовпочтовых работников проголосовали против приватизации Королевской почты на 74 процентов явки. В прошлом месяце , опрос YouGov также обнаружили, что 70 процентов населения выступают против схемы. AMR / HE / PressTV.ir

Royal Mail özelleştirme protesto etti

Royal Mail ve flotasyon ile zaman içindeLondra Borsası'nda dışında İngiltere'nin İletişim İşçileri Sendikası protesto üyeleri daha sonra bugün . " Büyük Royal Mail Hırsızlık " okuma büyük bir pankart taşırkengöstericiler , soyguncular gibi ve Başbakan David Cameron , Başbakan George Osborne ve İş Bakanı Vince Cable olarak giymiş olacak .

Hükümet497 yıllık hizmeti gözardı edildiğini sendikalar ve muhalefet İşçi Partisi tarafından suçlamalar arasında ,fiyat aralığının en sonundaRoyal Mail onun çoğunluk hissesini satıyor iddia ediyor. Vince Cable Royal Mail hisse hisse başına 330 peni olan 1,72 milyar TL olmak üzere toplam değeri , deLondra Menkul Kıymetler Borsası'nda satışa sunulacak Perşembe günü yaptığı açıklamada .

Hisse koşullu işlem görmeye başladı Bu arada , milletvekilleri Personel planları ,evrensel hizmet korunması ve Royal Mail varlıkların değeri , üzerinde ızgara Kablo bekleniyor . O sorgulama oturumu bugün görünmeden önce Vince Cable parlamento dışında posta işçiler tarafından meydan olacak .

Posta işçiler ve sendika özelleştirme haklı olamaz ise , hükümet tarafından önerilen değerdehisse satış açık soygun olduğunu söylüyorlar. " Kamu mülkiyeti başarılı olan bu büyük İngiliz şirketi özelleştirilmesi için bir neden var hâlâ , " CBU Genel Sekreteri Billy Hayes dedi .

" Kamu zaten tüketici olarak bu satış için karşı çıktı - şimdi herkes çok vergi mükellefi olarak halk için korkunç bir fikir fark var " .

Geri Haziran ayında ,posta işçileri yüzde 96'sı bir yüzde 74 katılım ile Royal Mail özelleştirme karşı oy kullandı. Geçen ay , bir YouGov anket de halkın yüzde 70programına karşı olduğunu bulundu . AMR / HE / PressTV.ir

英国皇家邮政私有化抗议

伦敦证券交易所外抗议英国通信工人工会成员今天晚些时候与英国皇家邮政浮选时间。示威者将被装扮成强盗和首相戴维·卡梅伦,大臣乔治·奥斯本,商业大臣文斯•凯布尔(Vince Cable) ,同时搭载了巨大的横幅,上面写着“伟大的英国皇家邮政两抢” 。

政府声称,它在英国皇家邮政在高端产品的价格范围内出售其大部分股权​​,由工会和反对党工党称, 497岁的服务已经被低估。文斯电缆上周四表示,将提供给英国皇家邮政股份在伦敦证券交易所上出售总价值1.72十亿英镑,即每股330便士。

与此同时,国会议员预计雇员股份计划,保障普遍服务和英国皇家邮政资产的价值,烧烤电缆有条件买卖的股份开始。文斯•凯布尔将受到挑战质疑会议今天出现之前,他在议会外的邮政工人。

邮政工人和他们的工会说,不能自圆其说,而私有化,出售的股份由政府提出的价值是开放抢劫。 “目前仍没有私有化的理由是成功公有制这个伟大的英国公司, ” CWU总书记比利·海耶斯说。 “

“市民已经不是这个作为消费者出售 - 现在每个人都意识到这是一个可怕的想法,作为纳税人的公众” 。

早在6月, 96 %的邮政工人投票反对英国皇家邮政私有化了74 %的投票率。上个月, YouGov的调查还发现, 70 %的公众反对该计划。 AMR/ HE / PressTV.ir