[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2013/10/09/328547/pentagon-funds-death-benefits-by-charity

El Pentágono dice que se ve obligado a recurrir a las organizaciones de caridad con el fin de financiar las prestaciones de muerte para las familias de los soldados muertos en Afganistán recientemente como el cierre del gobierno ha extendido en su segunda semana.

El secretario de Defensa Chuck Hagel dice lo privado Fisher House Foundation se ha comprometido a financiar las prestaciones. Él dice que el Pentágono le reembolsaría la fundación una vez restablecida la financiación del gobierno. El jefe del Pentágono también criticó a los congresistas demócratas y republicanos por no poner fin a un estancamiento político que ha dado lugar a un cierre del gobierno federal. "Estoy ofendido, indignado y avergonzado de que el cierre del gobierno ha impedido que el Departamento de Defensa de cumplir con esta responsabilidad más sagrada en el momento oportuno", dijo Hagel en un comunicado.

"En los días antes de la parada, que advirtió al Congreso y al pueblo estadounidense que el Departamento de Defensa (Department of Defense) no tendría la autoridad legal para hacer estos pagos en un lapso de los créditos", agregó. El portavoz del presidente Obama, Jay Carney, dijo que el presidente está "preocupado" por el problema y ha ordenado a la Oficina de Gerencia y Presupuesto para encontrar una solución.

El fracaso del Pentágono para financiar las prestaciones de muerte para las familias de los soldados muertos en servicio ha provocado la indignación pública en el país.

Desde que el gobierno federal cerró el 1 de octubre 17 soldados estadounidenses han muerto y ninguno de sus familias han recibido el pago de 100.000 dólares para subsidios de vivienda y la financiación de los gastos de entierro.

Los familiares de los soldados muertos en campos de batalla extranjeros o de servicio en el país tienen derecho a $ 100.000 en beneficios por muerte.

Una reciente encuesta de Gallup muestra el setenta por ciento de los estadounidenses están descontentos con el enfrentamiento entre demócratas y republicanos sobre el presupuesto. La encuesta también muestra que el índice de aprobación para el Congreso ahora se ha reducido a 11 por ciento. AN / ISH / PressTV.ir

Pentagon turns to charity to fund death benefits

The Pentagon says it is forced to turn to charity organizations in order to fund death benefits for families of soldiers recently killed in Afghanistan as the government shutdown has stretched into its second week.

Defense Secretary Chuck Hagel says the private Fisher House Foundation has agreed to finance the benefits. He says the Pentagon would reimburse the foundation once government funding was restored. The Pentagon chief also criticized congressional Democrats and Republicans for failing to end a political impasse which has resulted in a federal government shutdown. "I am offended, outraged, and embarrassed that the government shutdown had prevented the Department of Defense from fulfilling this most sacred responsibility in a timely manner," Hagel said in a statement.

"In the days before the shutdown, we warned Congress and the American people that DoD (Department of Defense) would not have the legal authority to make these payments during a lapse in appropriations," he added. President Obama’s spokesman, Jay Carney, said the President is “disturbed” by the problem and has ordered Office of Management and Budget to find a solution.

The Pentagon's failure to fund death benefits for families of soldiers killed on duty has sparked public outrage in the country.

Since the federal government shut down on Oct. 1, 17 American troops have been killed and none of their families have received the $100,000 payment for housing allowances and financing for burial costs.

Relatives of soldiers killed on foreign battlefields or on duty at home are entitled to $100,000 in death benefits.

A recent Gallup poll shows seventy percent of Americans are unhappy with the standoff between Democrats and Republicans over the budget. The poll also shows that the approval rating for Congress has now dropped to 11 percent. AN / ISH / PressTV.ir

Pentagone se transforme en charité pour financer les prestations de décès

Le Pentagone affirme qu'il est obligé de se tourner vers des organisations caritatives pour financer les prestations de décès aux familles des soldats récemment tués en Afghanistan comme l'arrêt de gouvernement a tendu dans sa deuxième semaine.

Secrétaire à la Défense Chuck Hagel dit le privé Fisher House Foundation a accepté de financer les prestations. Il dit que le Pentagone rembourser la fondation une fois le financement gouvernemental a été restauré. Le chef du Pentagone a également critiqué les démocrates et les républicains du Congrès pour avoir omis de mettre fin à une impasse politique qui a abouti à un arrêt de gouvernement fédéral. «Je suis offensée, outragée, et gêné que l'arrêt de gouvernement avait empêché le ministère de la Défense de s'acquitter de cette responsabilité le plus sacré en temps opportun», Hagel a déclaré dans un communiqué.

"Dans les jours précédant la fermeture, on a averti le Congrès et le peuple américain que DoD (Department of Defense) n'aurait pas l'autorité légale d'effectuer ces paiements pendant un laps de crédits", at-il ajouté. Le porte-parole du président Obama, Jay Carney, a déclaré le président est «troublé» par le problème et a ordonné Office of Management and Budget de trouver une solution.

L'échec du Pentagone pour financer les prestations de décès pour les familles des soldats morts en service a suscité l'indignation du public dans le pays.

Depuis que le gouvernement fédéral fermé le 1 octobre 17 soldats américains ont été tués et aucun de leurs familles ont reçu le paiement 100.000 dollars pour les indemnités de logement et de financement pour les frais funéraires.

Les parents de soldats tués sur les champs de bataille étrangers ou de garde à domicile ont droit à 100.000 dollars en prestations de décès.

Un récent sondage Gallup montre soixante-dix pour cent des Américains sont mécontents de la confrontation entre démocrates et républicains sur le budget. Le sondage montre également que le taux d'approbation du Congrès est maintenant tombé à 11 pour cent. AN / ISH / PressTV.ir

Pentagòn tounen vin jwenn charite nan fon benefis lanmò

Pentagon di ke li se fòse yo vire nan òganizasyon charite yo nan lòd yo finanse benefis lanmò pou fanmi nan sòlda dènyèman te mouri nan Afganistan kòm are nan gouvènman an te etann nan semèn dezyèm li yo.

Sekretè Defans Chuck Hagel di prive Fisher House Foundation te dakò a finanse benefis yo. Li di Pentagòn a ta ranbouse fondasyon an yon fwa te finansman gouvènman an retabli a. Chèf nan Pentagòn te kritike tou tankou kongrè a Demokrat ak Repibliken pou li pap resevwa nan fen yon enpas politik ki te a nan yon are gouvènman federal la. "Se mwen menm ki kouri kite ou, imilye, ak jennen ki te are nan gouvènman an anpeche Depatman Defans soti nan ranpli responsablite sa a ki pi sakre nan yon fason apwopriye," Hagel di nan yon deklarasyon.

"Nan jou anvan are a, nou te avèti Kongrè a ak pèp Ameriken an ki DoD (Depatman Defans la) pa ta gen otorite legal fè sa yo peman pandan yon erè nan afektasyon," li te ajoute. Pòtpawòl Prezidan Obama a, Jay Carney, te di se Prezidan an "detounen" pa pwoblèm nan e li te bay lòd Biwo Jesyon ak Bidjè sa yo jwenn yon solisyon an.

Te echèk Pentagòn lan nan fon benefis lanmò pou fanmi nan sòlda yo touye nan sèvis te pwovoke piblik outraj nan peyi a.

Depi gouvènman federal la fèmen sou Oktòb 1, 17 twoup Ameriken yo te tiye epi yo gen Pa gen yonn nan fanmi yo te resevwa peman an $ 100,000 pou alokasyon pou lojman ak finansman pou depans antèman.

Fanmi nan sòlda mouri sou etranje batay oswa nan sèvis nan kay la gen dwa a $ 100,000 nan benefis yo mouri.

Yon ki sot pase Gallup biwo vòt montre swasanndis pousan Ameriken yo kontan ak dilèm ki genyen ant Demokrat ak Repibliken sou bidjè a. Biwo vòt la tou montre ke te Rating nan apwobasyon pou Kongrè a kounye a tonbe nan 11 pousan. AN / ISH / PressTV.ir.

Pentágono se transforma em caridade para financiar benefícios de morte

O Pentágono diz que é forçado a recorrer a organizações de caridade, a fim de financiar benefícios de morte para famílias de soldados mortos recentemente no Afeganistão como a paralisação do governo estendeu em sua segunda semana.

O secretário de Defesa Chuck Hagel diz o privado Fisher Fundação Casa se comprometeu a financiar os benefícios. Ele diz que o Pentágono iria reembolsar o fundamento uma vez o financiamento do governo foi restaurada. O chefe do Pentágono também criticou o Congresso democratas e republicanos por não terminar um impasse político que resultou em uma paralisação do governo federal. "Eu sou ofendido, ultrajado e envergonhado que a paralisação do governo impediu o Departamento de Defesa de cumprir essa responsabilidade mais sagrado em tempo hábil", disse Hagel em um comunicado.

"Nos dias antes do desligamento, que advertiu o Congresso eo povo americano que DoD (Departamento de Defesa) não tem autoridade legal para fazer esses pagamentos durante um lapso de dotações", acrescentou. O porta-voz do presidente Barack Obama, Jay Carney, disse que o presidente está "perturbado" com o problema e ordenou Office of Management and Budget para encontrar uma solução.

O fracasso do Pentágono para financiar benefícios de morte para famílias de soldados mortos em serviço provocou indignação pública no país.

Desde que o governo federal fechou em 01 de outubro, 17 soldados americanos foram mortos e nenhum dos seus familiares receberam o pagamento de US $ 100.000 para auxílio moradia e financiamento para os custos do enterro.

Parentes de soldados mortos nos campos de batalha estrangeiro ou de plantão em casa tem direito a US $ 100.000 em pensão por morte.

Uma recente pesquisa do instituto Gallup mostra setenta por cento dos americanos estão descontentes com o impasse entre democratas e republicanos sobre o orçamento. A pesquisa também mostra que o índice de aprovação para o Congresso agora caiu para 11 por cento. AN / ISH / PressTV.ir.

Пентагон превращается в благотворительность для финансирования пособий в случае смерти

Пентагон говорит, что вынужден обратиться к благотворительным организациям для финансирования пособий в случае смерти для семей воинов недавно погибшего в Афганистане, как выключение правительства протянул в его вторую неделю.

Министр обороны говорит Чак Хейгел личное Fisher House Foundation согласился финансировать льготы. Он говорит, что Пентагон будет возмещать основой раз государственное финансирование было восстановлено. Глава Пентагона также подверг критике конгрессменов-демократов и республиканцев за то, чтобы закончить политический тупик, что привело к отключению федерального правительства. «Я обиделся, возмущенные, и смущает, что выключение правительства не позволили Министерству обороны от выполнения этой самой священной ответственности в своевременной манере", Хейгелом говорится в заявлении.

"За несколько дней до завершения работы, мы предупредили Конгресс и американский народ, что DoD (Министерство обороны) не имеет юридических полномочий, чтобы сделать эти платежи во время перерыва в ассигнований", добавил он. Пресс-секретарь президента Обамы Джей Карни, заявил, что президент "нарушенных" с проблемой и приказал Бюро управления и бюджета, чтобы найти решение.

Отказ Пентагона для финансирования пособий в случае смерти для семей воинов, погибших дежурный вызвал общественное возмущение в стране.

Поскольку федеральное правительство закрыло на 1 октября, 17 американских военнослужащих были убиты, и никто из их семьи не получили $ 100 000 выплата жилищных субсидий и финансирования расходов на погребение.

Родственники солдат, погибших на полях сражений или иностранного на дежурстве в доме имеют право на $ 100 000 в случае смерти сотрудника.

Недавний опрос Gallup показывает семьдесят процентов американцев недовольны тем, противостояние между демократами и республиканцами по бюджету. Опрос также показал, что рейтинг одобрения в Конгрессе в настоящее время снизилась до 11 процентов. AN / ISH / PressTV.ir.

Pentagon ölüm yardımları finanse etmek için sadaka döner

Pentagon son zamanlarda hükümet kapatma olarak Afganistan'da şehit olan askerlerin, ikinci hafta içine gergin aileler için ölüm yardımları finanse etmek için yardım kuruluşlarına açmak zorunda olduğunu söylüyor.

Savunma Bakanı Chuck Hagel Özel Fisher House Vakfı faydaları finanse etmek için kabul ettiğini söyledi. O devlet desteği geri bir kez Pentagon temel tazmin söyledi. Pentagon şefi aynı zamanda federal bir hükümet kapatma sonuçlandı bir siyasi çıkmazın sona ermesine başarısız olduğu için kongre Demokratlar ve Cumhuriyetçiler eleştirdi. "Ben çileden, kırgın değilim, ve hükümet kapatma zamanında bu en kutsal sorumluluğunu yerine getirmesini Savunma Bakanlığı engel olduğunu utandım," Hagel yaptığı açıklamada.

"Kapatma önceki günlerde, biz DoD (Savunma Bakanlığı) ödenek aradan sırasında bu ödeme yapmak için yasal yetkiye sahip olmaz Kongre ve Amerikan halkı uyardı," diye ekledi. Başkan Obama'nın sözcüsü Jay Carney, Başkan sorundan "rahatsız" ve bir çözüm bulmak için Yönetim ve Bütçe Ofisi sipariş söyledi.

Görev öldürülen askerlerin aileleri için ölüm faydaları fon Pentagon'un başarısız ülkede kamu öfke yol açtı.

Federal hükümet 1 Ekim tarihinden kapatıldı beri, 17 Amerikan askerleri öldürüldü ve ailelerinin hiçbiri konut ödenekleri ve defin masrafları için finansman için 100.000 $ ödeme aldık.

Evde yabancı savaş veya görev öldürülen askerlerin yakınları ölüm faydaları 100.000 $ hakkına sahiptir.

Yeni yapılan bir kamuoyu araştırmasına Amerikalıların yüzde yetmiş bütçesi üzerinde Demokratlar ve Cumhuriyetçiler arasındaki soğukluk memnun gösterir. Ankette ayrıca Kongre için onay oylaması şimdi yüzde 11'e düştüğünü gösteriyor. AN / ISH / PressTV.ir.

五角大楼转向慈善资金死亡抚恤金

五角大楼说,它是被迫给慈善机构,以资助政府关闭最近在阿富汗丧生的士兵已经延伸到它的第二个星期的家庭死亡福利。

哈格尔说,国防部长Fisher议院私人基金会已同意以资助福利。他说,五角大楼将偿还的基础,一旦政府资金恢复。五角大楼首席还批评国会民主党人和共和党人未能结束政治僵局导致联邦政府关机。黑格尔在一份声明中说:“我很生气,愤怒,尴尬的是,政府关闭了阻止国防部及时履行这一最神圣的责任,”。

,“他补充说:”在关机的前几天,我们警告国会和美国人民,DOD(国防部)将不具有法律权威,使这些款项的拨款在时隔。美国总统奥巴马的发言人杰伊·卡尼说,总统是“忐忑”的问题,并已下令管理和预算办公室,找到一个解决方案。

五角大楼的失败殉职的士兵家属死亡给付资金已在国内引发众怒。

由于联邦政府在10月1日关闭,17名美国军队已被杀害,没有他们的家人已经收到了10万美元的住房津贴及丧葬费融资的支付。

阵亡士兵的亲属在国外战场上或在家值班有权获得10万美元的死亡抚恤金。

最近的盖洛普民意测验显示,70%的美国人不满,民主党和共和党之间的对峙预算。这项调查还显示,国会的批准评级目前已经下降到11%。 AN / ISH / PressTV.ir

البنتاغون يتحول إلى جمعية خيرية لتمويل استحقاقات الوفاة

وتقول وزارة الدفاع الأمريكية اضطرت إلى اللجوء إلى الجمعيات الخيرية من أجل تمويل استحقاقات الوفاة لعائلات الجنود الذين قتلوا مؤخرا في أفغانستان واغلاق الحكومة قد امتدت في اسبوعه الثاني.

يقول وزير الدفاع تشاك هيغل وافقت مؤسسة خاصة فيشر هاوس لتمويل الفوائد. ويقول أن وزارة الدفاع الأمريكية تسدد المؤسسة بعد أن يستتب التمويل الحكومي. وانتقد وزير الدفاع أيضا الديمقراطيين والجمهوريين في الكونغرس لفشله في انهاء المأزق السياسي الذي أدى إلى إغلاق الحكومة الفدرالية. "أنا بالإهانة والغضب، وأحرجت أن تعطل الحكومة منعت وزارة الدفاع من الاضطلاع بهذه المسؤولية الأكثر قدسية في الوقت المناسب"، وقال هاجل في بيان.

وقال "في الأيام التي سبقت الاغلاق، وحذرنا الكونجرس والشعب الأمريكي أن وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) لن يكون لها سلطة قانونية لتقديم هذه المدفوعات أثناء مرور في الاعتمادات" واضاف. وقال المتحدث باسم الرئيس أوباما، جاي كارني، أن الرئيس "منزعج" من مشكلة وأمرت مكتب الإدارة والميزانية لايجاد حل.

وأثار فشل البنتاغون لتمويل استحقاقات الوفاة لعائلات الجنود الذين قتلوا في الخدمة الغضب الشعبي في البلاد.

منذ أغلقت الحكومة الاتحادية حملة على 1 أكتوبر، 17 جندي أمريكي وقتل وأيا من عائلاتهم منذ استلام المبلغ 100،000 دولار لبدلات السكن وتمويل تكاليف الدفن.

ويحق للأقارب جنود قتلوا في ساحات القتال الخارجية أو على واجب في المنزل إلى 100،000 دولار في استحقاقات الوفاة.

يظهر استطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب مؤخرا وسبعين في المئة من الأميركيين غير راضين عن المواجهة بين الديمقراطيين والجمهوريين حول الميزانية. ويظهر الاستطلاع أيضا أن نسبة التأييد للكونغرس قد انخفض الآن إلى 11 في المئة. AN / ISH / PressTV.ir