[es en] www.ipernity.com/doc/okupantusa/27106805

El ejército egipcio ha destruido la mayor parte de los túneles subterráneos en la frontera con la Franja de Gaza en un momento en el enclave costero está sufriendo un bloqueo económico israelí de siete años . La mayoría de los palestinos en la pequeña franja de tierra por mucho tiempo han considerado las vías subterráneas como su salvavidas.

Esto ya que el gobierno respaldado por los militares de Egipto sigue adelante con destrozar túneles a lo largo de su frontera norte con la Franja de Gaza . El ejército egipcio anunció el viernes que desde el comienzo de este año, ha destruido 794 túneles. Los pasajes subterráneos son considerados como arterias vitales para la población de más de 1,7 millones de personas que dependen de ellos para muchos suministros vitales como medicinas muy necesarias de Gaza.

Onda del ejército egipcio de la destrucción que se intensificó tras el derrocamiento del presidente Mohamed Morsi elevó el número de túneles inutilizables o destruidos a un mil cincuenta y cinco desde 2011. Las ondas de esta destrucción sin sentido han llegado a la mayoría de la gente en Gaza. Las gasolineras están vacías y escasez aguda de las personas de la fuerza de combustible que esperar durante largos períodos de tiempo justo para llegar a casa o ir a trabajar.

Todos los sectores en Gaza desde hace varios años se basó en los productos que llegan a través de los túneles para eludir el embargo israelí. Egipto militar dice que está decidido a destruir los túneles restantes, que muchos aquí creen que son menos de cien.

Mientras tanto , las organizaciones de la sociedad civil palestina representada por la Red de Organizaciones No Gubernamentales ( PNGO ) ha exigido el levantamiento inmediato del bloqueo ilegal por parte de Israel. La ofensiva se produce mientras Israel mantiene un aire apretado, bloqueo por mar y tierra y mantiene su único cruce comercial con Gaza cerrada la mayor parte del tiempo.

Represión permanente de Egipto en los túneles y el bloqueo paralizante de Israel contra la Franja de Gaza ha hecho la vida diaria más difícil para las personas que viven en el enclave costero. Los habitantes de Gaza culpan el silencio árabe e internacional por su sufrimiento sin fin. / PressTV.ir

Egypt continues destroying Gaza tunnels

The Egyptian military has destroyed most of the underground tunnels along the border with the Gaza Strip at a time when the costal enclave is suffering from a seven-year Israeli economic siege. Most Palestinians in the tiny sliver of land have for long considered the underground pathways as their lifeline.

This as Egypt’s military-backed government is pressing ahead with trashing tunnels along its northern border with Gaza Strip. The Egyptian military announced late Friday that since the beginning of this year, it has destroyed 794 tunnels. The underground passages are considered as vital arteries for Gaza’s population of over 1.7 million who are dependent on them for many vital supplies such as badly-needed medicines.

The Egyptian military’s wave of destruction which was intensified following the ouster of President Mohammad Morsi brought the number of unusable or destroyed tunnels to one thousand and fifty five since 2011. The ripples of this wanton destruction have reached most people in Gaza. Gas stations are empty and acute shortages of fuel force people to wait for long periods of time just to get home or go to work.

All sectors in Gaza have for several years relied on commodities coming through the tunnels to circumvent the Israeli embargo. Egypt military says it is determined to destroy the remaining tunnels which many here believe are less than a hundred.

Meanwhile, Palestinian civil society organizations represented by the Non Governmental Organizations Network (PNGO) has demanded an immediate lifting of Israel’s illegal siege. The crackdown comes as Israel maintains a tight air, sea and land blockade and keeps its only commercial crossing with Gaza closed most of time.

Egypt’s ongoing crackdown on tunnels and Israel’s crippling blockade on the Gaza Strip has made daily life harder for people living the coastal enclave. Gazans blame the Arab and international silence for their endless suffering. / PressTV.ir

L'Égypte continue de détruire les tunnels de Gaza

L'armée égyptienne a détruit la plupart des tunnels souterrains le long de la frontière avec la bande de Gaza à un moment où l'enclave côtière souffre d'un blocus économique israélien sept ans. La plupart des Palestiniens dans la minuscule bande de terre ont pour longtemps considéré les voies souterraines comme leur bouée de sauvetage.

Ce que le gouvernement soutenu par les militaires de l'Égypte va de l'avant avec bousiller tunnels le long de sa frontière nord avec la bande de Gaza. L'armée égyptienne a annoncé vendredi soir que depuis le début de cette année , il a détruit 794 tunnels. Les passages souterrains sont considérés comme des artères vitales pour la population de plus de 1,7 millions de personnes qui sont à leur charge pour de nombreux produits essentiels tels que les médicaments font tant défaut de Gaza.

La vague de l' armée égyptienne de destruction qui a été intensifiée après l'éviction du président Mohammad Morsi a porté le nombre de tunnels inutilisables ou détruits à 1055 depuis 2011. Les ondulations de cette destruction aveugle ont atteint la plupart des gens à Gaza. Les stations-service sont vides et la pénurie aiguë de forcer les gens à combustible à attendre pendant de longues périodes de temps juste pour rentrer à la maison ou aller travailler.

Tous les secteurs de la bande de Gaza depuis plusieurs années comptaient sur les produits à venir à travers les tunnels pour contourner l'embargo israélien. Egypte militaire affirme qu'il est déterminé à détruire les tunnels restants dont beaucoup ici penser qu'ils sont moins d'une centaine .

Pendant ce temps , les organisations de la société civile palestinienne représentés par le Réseau des Organisations Non Gouvernementales ( PNGO ) a demandé la levée immédiate du blocus illégal d'Israël. La répression intervient alors que Israël maintient un air serré, blocus maritime et terrestre et conserve son seul point de passage commercial avec Gaza a fermé la plupart du temps.

Répression permanente de l'Egypte sur les tunnels et blocus paralysant d'Israël sur la bande de Gaza a rendu la vie quotidienne plus difficile pour les personnes vivant dans l'enclave côtière. Les Gazaouis accusent le silence arabe et international pour leurs souffrances sans fin. / PressTV.ir

Η Αίγυπτος εξακολουθεί καταστροφή της Γάζας σήραγγες

Ο Αιγυπτιακός στρατός κατέστρεψε περισσότερες από τις υπόγειες σήραγγες κατά μήκος των συνόρων με τη Λωρίδα της Γάζας σε μια εποχή που η παράκτια θύλακα πάσχει από μια επταετή ισραηλινή οικονομική πολιορκία . Οι περισσότεροι Παλαιστίνιοι στο μικρό λωρίδα γης έχουν εξεταστεί πολύ καιρό για τις υπόγειες διαδρομές ως σανίδα σωτηρίας τους .

Αυτό που υποστηρίζονται από το στρατό κυβέρνηση της Αιγύπτου πιέζει μπροστά με διαλύσει σήραγγες κατά μήκος της βόρειας σύνορά της με τη Λωρίδα της Γάζας . Ο Αιγυπτιακός στρατός ανακοίνωσε αργά την Παρασκευή ότι από την αρχή του τρέχοντος έτους , έχει καταστρέψει 794 σήραγγες . Τα υπόγεια περάσματα θεωρούνται ζωτικής σημασίας αρτηρίες για τον πληθυσμό της Γάζας των 1,7 εκατομμυρίων που εξαρτώνται από αυτούς για πολλές ζωτικές προμήθειες , όπως άσχημα αναγκαία φάρμακα πάνω .

Κύμα των στρατιωτικών Αιγυπτίου καταστροφής που εντάθηκε μετά την αποπομπή του Προέδρου Mohammad Morsi ανέβασε τον αριθμό των άχρηστα ή καταστραφεί σήραγγες σε χίλια πενήντα πέντε από το 2011 . Οι κυματισμοί του παρόντος αδικαιολόγητη καταστροφή έχουν φθάσει οι περισσότεροι άνθρωποι στη Γάζα . Βενζινάδικα είναι άδειο και οξεία έλλειψη ανθρώπων δύναμης καυσίμων να περιμένουν για μεγάλο χρονικό διάστημα μόνο για να πάρει το σπίτι ή να πάνε στην εργασία τους .

Όλοι οι τομείς στη Γάζα εδώ και αρκετά χρόνια που επικαλείται προϊόντων που προέρχονται μέσα από τις σήραγγες για να παρακάμψει το ισραηλινό εμπάργκο . Αίγυπτος στρατός λέει ότι είναι αποφασισμένη να καταστρέψει τις υπόλοιπες σήραγγες που πολλοί εδώ πιστεύουν ότι είναι λιγότερο από εκατό .

Εν τω μεταξύ , οι Παλαιστίνιοι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που αντιπροσωπεύεται από το Δίκτυο Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων ( PNGO ) έχει ζητήσει την άμεση άρση της παράνομης πολιορκίας του Ισραήλ . Η καταστολή έρχεται ως το Ισραήλ διατηρεί ένα σφιχτό αέρα , τη θάλασσα και τον αποκλεισμό της γης και κρατά μόνο το εμπορικό διασταύρωση της με τη Γάζα κλειστή μεγαλύτερο μέρος του χρόνου .

Συνεχιζόμενη καταστολή της Αιγύπτου στις σήραγγες και ακρωτηριάζοντας αποκλεισμό του Ισραήλ στη Λωρίδα της Γάζας έχει γίνει καθημερινή ζωή πιο δύσκολη για τους ανθρώπους που ζουν το παράκτιο θύλακα . Οι κάτοικοι της Γάζας κατηγορούν την αραβική και διεθνή σιωπή για ατελείωτο πόνο τους. / PressTV.ir

Peyi Lejip la ap kontinye detwi lavil Gaza tinèl

Militè nan moun peyi Lejip detwi pi fò nan tinèl yo anba tè sou fwontyè a ak lavil Gaza band nan nan yon moman lè pyès tè a Cottier se soufrans ki sòti nan yon sèt ane syèj Izraelyen ekonomik yo. Pifò Palestinyen an tranch nan ti nan peyi yo te pou lontan konsidere kòm opsyon an anba tè kòm Lifeline yo.

Sa a kòm militè- te apiye gouvènman peyi Lejip la se peze devan ak trashing tinèl sou fwontyè nò li yo ak vwayaj Gaza. Militè a moun peyi Lejip te anonse byen ta nan Vandredi ke depi nan konmansman an nan ane sa a , li te detwi 794 tinèl. Pasaj sa yo anba tè yo konsidere kòm atè enpòtan pou popilasyon Gaza a nan plis pase 1.7 milyon dola ki yo depann sou yo pou materyèl anpil enpòtan tankou seryezman -nesesè medikaman.

Vag militè nan moun peyi Lejip la nan destriksyon ki te entansifye apre ranvèse prezidan Mohammad Morsi te pote nimewo a nan tinèl ka itilize oswa detwi nan yon sèl mil ak senkant senk depi 2011. Rid yo nan sa a destriksyon vicieux yo te rive jwenn pi fò moun nan lavil Gaza . Estasyon gaz yo vid ak egi mank de moun fòs gaz pou ret tann pou peryòd tan ki long jis jwenn lakay ou oswa ale nan travay .

Tout sektè nan Gaza gen pou plizyè ane konte sou negosyan ap vini nan tinèl yo kontourne anbago a Izraelyen yo. Peyi Lejip militè di ke li ap detèmine ki detwi tinèl ki rete yo ki anpil isit la kwè yo gen mwens pase yon santèn.

Pandan se tan, Palestinyen òganizasyon sosyete sivil reprezante pa ki pa Peye Rezo Gouvènmantal Òganizasyon ( PNGO ) te mande yon leve imedya de moun ki sènen toupatou a ilegal pèp Izrayèl la. Deblozay la vini kòm pèp Izrayèl la kenbe yon lè sere, lanmè ak blokaj peyi yo ak kenbe sèlman li yo komèsyal travèse ak lavil Gaza fèmen pi fò nan tan .

Te kontinyèl deblozay peyi Lejip la sou tinèl ak kap kwape blokaj pèp Izrayèl la sou vwayaj Gaza a te fè lavi chak jou pi difisil pou moun k ap viv pyès tè a bò lanmè. Gazans blame silans la Arab ak entènasyonal pou soufrans kontinuèl yo. / PressTV.ir

Egito continua destruindo túneis de Gaza

Os militares egípcios destruiu a maior parte dos túneis subterrâneos na fronteira com a Faixa de Gaza, num momento em que o enclave costeiro está sofrendo de um bloqueio econômico israelense de sete anos. A maioria dos palestinos na pequena porção de terra para ter considerado longo das vias subterrâneas como sua tábua de salvação .

Este como o governo apoiado pelos militares do Egito está a avançar com destruindo túneis ao longo da fronteira norte com a Faixa de Gaza . O exército egípcio anunciou na sexta-feira que desde o início deste ano, que destruiu 794 túneis. As passagens subterrâneas são considerados como artérias vitais para a população de Gaza de mais de 1,7 milhões de pessoas que dependem deles para muitos suprimentos vitais , tais como medicamentos mal necessários.

A onda de militares egípcios de destruição que se intensificou após a deposição do presidente Mohammad Morsi elevou o número de túneis inutilizáveis ​​ou destruídas para 1055 desde 2011. As ondulações desta destruição arbitrária atingiram a maioria das pessoas em Gaza. Postos de gasolina são vazias e escassez aguda de pessoas da força de combustível para esperar por longos períodos de tempo apenas para chegar em casa ou ir ao trabalho.

Todos os sectores em Gaza tem por vários anos contou com mercadorias que vêm através dos túneis para contornar o embargo israelense. Egito militar diz que está determinado a destruir os restantes túneis que muitos aqui acreditam que são menos de uma centena.

Enquanto isso, as organizações da sociedade civil palestiniana representadas pelas organizações da Rede Não Governamental ( PNGO ) exigiu um levantamento imediato do cerco ilegal de Israel. A repressão vem como Israel mantém um ar apertado, mar e bloqueio terrestre e mantém o seu único cruzamento comercial com Gaza fechada a maior parte do tempo.

Repressão em curso no Egito em túneis e bloqueio paralisante de Israel à Faixa de Gaza tornou a vida diária mais difícil para as pessoas que vivem no enclave costeiro. Gaza culpar o silêncio árabe e internacional por seu sofrimento sem fim . / PressTV.ir

Египет продолжает уничтожение Газу туннели

Египетские военные уничтожили большую часть подземных туннелей на границе с сектором Газа в то время, когда прибрежном анклаве страдает от семилетнего израильской экономической осады. Большинство палестинцев в крошечной полоске земли были за долгое время считались подземных ходов , как их жизнеобеспечения.

Это как при поддержке военных египетское правительство продвигается вперед с уничтожением туннелей вдоль ее северной границы с сектором Газа . Египетские военные объявили в пятницу вечером , что с начала этого года, он уничтожил 794 туннелей. Подземные переходы рассматриваются как жизненно важные артерии для населения Газы из более 1,7 млн ​​, которые зависят от них для многих жизненно важных материалов, таких как плохо необходимых лекарств .

Волнавоенных египтянина разрушения, которое усилилось после свержения президента Мохаммеда Мурси довел число непригодных или уничтожены туннели одна тысяча пятьдесят пять с 2011 года. Рябь этого бессмысленного разрушения достигли большинства людей в секторе Газа. АЗС пусты и острой нехваткой людей топливо силы ждать в течение долгого периода времени только, чтобы получить дома или идти на работу.

Все сектора Газа в течение нескольких лет полагались на товары , проходящий через туннели , чтобы обойти израильские эмбарго. Египет военных говорит, что решил уничтожить оставшиеся туннели, которые многие здесь считают, находятся менее чем в сотню.

Между тем, палестинские организации гражданского общества представлена​​сетью неправительственных организаций ( PNGO ) потребовала немедленно снять осаду незаконных Израиля. Репрессии приходит как Израиль удерживает жесткий воздухе, морской и сухопутной блокады и сохраняет свой единственный коммерческий пересечения с сектором Газа закрыты большую часть времени.

Продолжающегося подавления Египта по туннелям и непосильное израильской блокады сектора Газа сделала повседневную жизнь труднее для людей, живущих прибрежного анклава. Жители Газы виноватыарабские и международные молчание их бесконечные страдания . / PressTV.ir

Mısır Gazze tünelleri yok ediyor

Mısır askerisahil yerleşim yedi yıllık bir İsrail ekonomik kuşatması acı bir anda Gazze Şeridi ile sınırı boyuncayeraltı tünelleri çoğu yok etti . Araziküçük bir şerit En Filistinliler için uzun zamandır can simidi olarak yeraltı yolları kabul var .

Mısır'ın askeri destekli hükümet olarak bu Gazze Şeridi ile olan kuzey sınırı boyunca tünel dayak ile önde baskı yapıyor . Mısır askeri , bu yılın başından bu yana , bu 794 tüneller yok olduğunu Cuma günü geç saatlerde duyurdu. Yeraltı geçitleri gibi kötü ihtiyaç duyulan ilaçlar gibi birçok hayati malzemeleri için onlara bağımlı olan 1,7 milyon üzerinde Gazze nüfusunun için hayati önem arterler olarak kabul edilmektedir .

Cumhurbaşkanı Muhammed Morsi en devrilmesinden sonra yoğunlaştı imhaMısır ordunun dalga 2011 tarihinden itibaren 1055 için kullanılamaz veya imha tünel sayısı getirdi . Bu ahlaksız imhadalgaların Gazze'de çoğu insan ulaşmıştır. Benzin istasyonları sadece ev almak ya da işe gitmek için uzun süre beklemek yakıt güç insanların boş ve akut sıkıntısı vardır .

Gazze'de Tüm sektörlerİsrail ambargo aşmak içintüneller üzerinden gelen mal dayanıyordu birkaç yıldır var . Mısır askeri birçok burada bir yüz daha az olduğuna inanıyoruz kalan tüneller yok etmeye kararlı olduğunu söyledi .

Bu arada, Sivil Toplum Örgütleri Ağı ( PNGO ) tarafından temsil Filistin sivil toplum örgütleri İsrail'in yasadışı kuşatma hemen bir kaldırma talep etti. İsrail sıkı bir hava , deniz ve kara abluka korur ve Gazze ile sadece ticari geçiş çoğu zaman kapalı tutar gibidarbe geliyor .

Tüneller ve Gazze Şeridi İsrail'in felç edici abluka üzerinde Mısır'ın devam eden darbe kıyı yerleşim yaşayan insanlar için zor günlük yaşam yaptı . Gazzeliler kendi sonsuz acı için Arap ve uluslararası sessizlik suçlarlar. / PressTV.ir

埃及继续摧毁加沙隧道

埃及军队已经摧毁了大部分的地下隧道沿沿海飞地的时候患的是一个七岁的以色列经济封锁的加沙地带边境。大多数巴勒斯坦人的小条子土地长期被视为的地下途径作为自己的生命线。

这是埃及军方支持的政府正加紧捣毁其与加沙地带北部边境沿线隧道。埃及军方周五晚宣布,自今年年初以来,它已经摧毁了794座隧道。地下通道被视为对加沙的人口超过170万,谁对他们的依赖许多急需的药品等重要物资的要道。

自2011年以来,埃及军方的波总统穆罕默德·穆尔西下台后的破坏加剧带来了一些不可用或销毁隧道1055 。肆意破坏的涟漪,这已经达到了大多数人在加沙地带。加油站是空的严重短缺,燃料力的人等待很长一段时间,只是为了让回家或去上班。

几年来,在加沙地带的所有部门都依靠商品通过隧道来规避以色列禁运。埃及军方表示,有决心,摧毁剩余的隧道,这里的许多人相信,不到一百年。

与此同时,巴勒斯坦民间社会组织为代表的非政府组织网络( PNGO )已要求立即解除对以色列的非法围攻。打击以色列保持紧张的空中,海上和陆地封锁,并保持其唯一的商业过境关闭与加沙的大部分时间。

埃及正在进行的打击隧道和以色列对加沙地带的封锁瘫痪生活困难的人生活在沿海飞地。加沙人指责阿拉伯和国际的沉默为他们无尽的苦难。 / PressTV.ir

مصر تواصل تدمير أنفاق غزة

وقد دمر الجيش المصري معظم أنفاق تحت الأرض على طول الحدود مع قطاع غزة في الوقت الذي ما يحتاجه القطاع يعاني من الحصار الاقتصادي الإسرائيلي سبع سنوات . وقد ل يعتبر معظم الفلسطينيين في شظية صغيرة من الأرض لفترة طويلة مسارات تحت الأرض كما شريان الحياة بالنسبة لهم .

هذا و الحكومة المصرية المدعومة من الجيش تمضي قدما في التحطيم الأنفاق على طول الحدود الشمالية مع قطاع غزة . أعلن الجيش المصري مساء الجمعة أنه منذ بداية هذا العام ، فقد دمرت 794 نفق . تعتبر الممرات تحت الارض و الشرايين الحيوية ل سكان غزة البالغ عددهم أكثر من 1.7 مليون الذين يعتمدون عليها للحصول على العديد من الإمدادات الحيوية مثل الأدوية في أمس الحاجة إليها .

جلبت موجة الجيش المصري للدمار الذي تكرست في أعقاب الاطاحة بالرئيس محمد مرسي عدد من الأنفاق غير صالحة للاستعمال أو دمرت إلى 1055 منذ عام 2011 . قد وصلت إلى تموجات من هذا التدمير الوحشي لمعظم الناس في غزة . محطات الغاز هي النقص الحاد في الفارغة و تجبر الناس الوقود إلى الانتظار لفترات طويلة من الزمن لمجرد الحصول على المنزل أو الذهاب إلى العمل .

جميع القطاعات في غزة منذ عدة سنوات تعتمد على السلع القادمة عبر الأنفاق إلى التحايل على الحظر الإسرائيلي . وتقول مصر العسكرية أنها عازمة على تدمير الأنفاق المتبقية التي يعتقد الكثيرون هنا هي أقل من مائة .

في هذه الأثناء ، ومنظمات المجتمع المدني الفلسطيني ممثلا في شبكة المنظمات غير الحكومية ( المنظمات غير الحكومية الفلسطينية ) قد طالبوا بالرفع الفوري لل حصار غير القانوني لإسرائيل. وتأتي هذه الحملة كما تحتفظ إسرائيل الهواء ضيق ، حصار البحري والبري ويبقي اغلقت المعبر التجاري الوحيد مع قطاع غزة معظم الوقت .

حققت الحملة المصرية الجارية بشأن الأنفاق و الحصار الاسرائيلي خانق على قطاع غزة الحياة اليومية أكثر صعوبة بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في الجيب الساحلي . سكان غزة إلقاء اللوم على الصمت العربي والدولي عن معاناتهم التي لا نهاية لها . / PressTV.ir