[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Moscú, 07 de octubre ( PL) El presidente ruso, Vladimir Putin aseguró en Bali , Indonesia, que Rusia va a ampliar la colaboración energética con los países asiáticos , tanto en relación con el suministro de hidrocarburos como de alta tecnología, en particular la energía nuclear. Al hablar ante los empresarios que asisten a la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC ), Putin destacó la importancia de los recursos energéticos para el desarrollo económico de Asia .

"Conscientes de nuestra responsabilidad en el sector, tenemos la intención de ampliar la colaboración energética con nuestros socios", dijo Putin. Dijo que Moscú incluye las entregas de gas y las operaciones de petróleo y la exportación de tecnología nuclear para objetivos pacíficos , y recordó que los especialistas rusos están trabajando con éxito en proyectos en China y la India , que responden a los requisitos exigentes para la seguridad nuclear , llamados por él como " post- requisitos de Fukushima ".

Putin también dijo que grandes planes hidroeléctricos avanzan en Rusia , para exportar energía a los países miembros de la APEC . Mencionó las vastas reservas de hidrocarburos de Rusia y la ampliación de los campos de petróleo de Rusia.

Putin anunció que Rusia empresa Novatek está trabajando en varios proyectos en la península de Yamal (Vladivostok ) y Sajalin , al este de Rusia. Rusia firmó un contrato con China en junio , para un total de 270 millones de dólares durante 25 años, el doble de las ventas de petróleo a China . Además , el ruso pública grupo ROSNEFT presidente Igor Setchin dijo que el grupo entregará 365 millones de toneladas de petróleo a China CNPC compañía este año .

El foro APEC está formado por 21 países: Australia , Brunei , Canadá, Chile , Corea del Sur , EE.UU. , Filipinas , Hong Kong , Indonesia , Japón , Malasia , México , Nueva Zelanda , Papua Nueva Guinea, Rusia, Singapur , Tailandia , Taiwán y Vietnam. Estas economías representan el 40 por ciento de la producción mundial , el 55 por ciento del Producto Interno Bruto mundial y el 44 por ciento del comercio del planeta. SGL / TAC / LS / JPM

Russia to widen energy cooperation with APEC

Moscow, Oct 7 (Prensa Latina) Russian President Vladimir Putin assured in Bali, Indonesia, that Russia will widen the energy collaboration with Asian countries, as much regarding the supply of hydrocarbons as of high technology, particularly nuclear energy. Speaking before the entrepreneurs attending to the summit of the Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) Putin highlighted the importance of energy resources for the Asian economic development.

"Conscious of our responsibility in the sector, we plan to widen the energy collaboration with our partners," said Putin. He said that Moscow includes deliveries of gas and oil and export operations for nuclear technology for peaceful objectives, and reminded that Russian specialists are successfully working in projects in China and India, responding to demanding requirements for nuclear security, called by him as "post-Fukushima requisites."

Putin also said great hydro-electric plans go forward in Russia, to export energy to APEC member countries. He mentioned the Russian vast hydrocarbon reserves and the extension of the Russian oil fields .

Putin announced that Russian corporation NOVATEK is working in several projects in the Peninsula of Yamal (Vladivostok) and Sajalin, east of Russia. Russia signed a contract with China in June, for a total of 270 billion dollars for 25 years, to double the sales of oil to China. Besides, Russian public group ROSNEFT president Igor Setchin said the group will deliver 365 million tons of of oil to Chinese company CNPC this year.

The APEC Forum is formed by 21 countries: Australia, Brunei, Canada, Chile, South Korea, US, Philippines, Hong Kong, Indonesia, Japan, Malasia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Russia, Singapore, Thailand, Taiwan and Vietnam. These economies represent 40 percent of the world production, 55 percent of the world's Gross Domestic Product and 44 percent of the planet's trade. SGL / TAC / LS / JPM

Russie à élargir la coopération énergétique avec l'APEC

Moscou , le 7 oct. ( Prensa Latina) Le président russe Vladimir Poutine a assuré à Bali , en Indonésie, que la Russie va élargir la collaboration de l'énergie avec les pays asiatiques , tant en ce qui concerne l'approvisionnement en hydrocarbures de haute technologie , en particulier l'énergie nucléaire. Prenant la parole devant les entrepreneurs participant au sommet du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Poutine ont souligné l'importance des ressources énergétiques pour le développement économique de l'Asie .

«Conscients de notre responsabilité dans le secteur , nous prévoyons d'élargir la collaboration de l'énergie avec nos partenaires», a déclaré M. Poutine . Il a dit que Moscou comprend les livraisons de gaz et l'exploitation pétrolière et d'exportation de la technologie nucléaire à des fins pacifiques , et a rappelé que les spécialistes russes travaillent avec succès dans des projets en Chine et en Inde , répondant aux besoins exigeants en matière de sécurité nucléaire , appelés par lui comme « post- requis Fukushima " .

M. Poutine a également déclaré grands projets hydro- électriques aller de l'avant en Russie, à exporter de l'énergie vers les pays membres de l'APEC . Il a mentionné les vastes réserves d'hydrocarbures russes et l'extension des champs pétroliers russes.

Poutine a annoncé que le russe Novatek société travaille sur plusieurs projets dans la péninsule de Yamal de (Vladivostok ) et Sajalín , à l'est de la Russie. La Russie a signé un contrat avec la Chine en Juin, pour un total de 270 milliards de dollars depuis 25 ans, de doubler les ventes de pétrole à la Chine . Par ailleurs , le russe Rosneft groupe public président Igor Setchin a déclaré que le groupe fournira 365 millions d' tonnes de l'huile à la société chinoise CNPC cette année.

Le Forum de l'APEC est formé par 21 pays : Australie, Brunei , Canada, Chili , Corée du Sud , Etats-Unis , les Philippines, Hong Kong , Indonésie, Japon , Malaisie , Mexique, Nouvelle -Zélande , la Papouasie- Nouvelle-Guinée , la Russie, Singapour, la Thaïlande , Taïwan et Vietnam. Ces économies représentent 40 pour cent de la production mondiale , 55 pour cent du produit intérieur brut mondial et 44 pour cent des échanges commerciaux de la planète. SGL / TAC / LS / JPM

Ρωσία να διευρύνουν την ενεργειακή συνεργασία με APEC

Μόσχα , 7η Οκτώβρη ( Prensa Latina ) Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν διαβεβαίωσε στο Μπαλί της Ινδονησίας , ότι η Ρωσία θα διευρύνει την ενεργειακή συνεργασία με τις ασιατικές χώρες , τόσο όσον αφορά την προμήθεια των υδρογονανθράκων , όπως της υψηλής τεχνολογίας , ιδιαίτερα της πυρηνικής ενέργειας . Μιλώντας πριν οι επιχειρηματίες συμμετέχουν στη σύνοδο κορυφής της Ασίας-Ειρηνικού Φόρουμ Οικονομικής Συνεργασίας ( APEC ), ο Πούτιν τόνισε τη σημασία των ενεργειακών πόρων για την ασιατική οικονομική ανάπτυξη .

«Έχοντας επίγνωση της ευθύνης μας στον τομέα αυτό, σχεδιάζουμε να διευρύνει την ενεργειακή συνεργασία με τους εταίρους μας ", δήλωσε ο Πούτιν . Είπε ότι η Μόσχα περιλαμβάνει τις παραδόσεις φυσικού αερίου και πετρελαίου και εξαγωγών για την πυρηνική τεχνολογία για ειρηνικούς σκοπούς , και υπενθύμισε ότι οι Ρώσοι ειδικοί εργάζονται με επιτυχία σε έργα στην Κίνα και την Ινδία , ανταποκρίνεται στις υψηλές απαιτήσεις για την πυρηνική ασφάλεια , που ονομάζεται από τον ίδιο ως " μετα- Φουκουσίμα προϋποθέσεις . "

Ο Πούτιν είπε επίσης μεγάλη υδροηλεκτρικών σχεδίων προχωρήσουμε στη Ρωσία , για να εξαγάγει την ενέργεια στην APEC χώρες μέλη . Ανέφερε τις ρωσικές τεράστια αποθέματα υδρογονανθράκων και την επέκταση των ρωσικών κοιτασμάτων πετρελαίου .

Ο Πούτιν ανακοίνωσε ότι η ρωσική εταιρεία NOVATEK εργάζεται σε διάφορα έργα στη χερσόνησο του Yamal ( Βλαδιβοστόκ ) και Sajalin , ανατολικά της Ρωσίας . Η Ρωσία υπέγραψε μια σύμβαση με την Κίνα τον Ιούνιο , για συνολικά 270 δισεκατομμύρια δολάρια για 25 χρόνια , να διπλασιάσει τις πωλήσεις πετρελαίου προς την Κίνα . Εκτός αυτού , ρωσική κοινή ομάδα ROSNEFT πρόεδρος Igor Setchin είπε ότι η ομάδα θα δώσει 365 εκατομμύρια τόνους πετρελαίου στην κινεζική CNPC της εταιρείας κατά το τρέχον έτος .

Το φόρουμ APEC αποτελείται από 21 χώρες : Αυστραλία , Μπρουνέι , Καναδάς, Χιλή, Νότια Κορέα , ΗΠΑ , Φιλιππίνες , Χονγκ Κονγκ, την Ινδονησία , την Ιαπωνία , Malasia , Μεξικό, Νέα Ζηλανδία , Παπούα Νέα Γουινέα , τη Ρωσία , τη Σιγκαπούρη , την Ταϊλάνδη , την Ταϊβάν και Βιετνάμ . Οι οικονομίες αυτές αντιπροσωπεύουν το 40 τοις εκατό της παγκόσμιας παραγωγής , το 55 τοις εκατό του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος του πλανήτη και το 44 τοις εκατό των εμπορικών συναλλαγών του πλανήτη . SGL / TAC / LS / JPM

Larisi vin pi laj koperasyon enèji ak APEC

Moskou, Oct 7 ( Prensa Latina ) Ris Prezidan Vladimir Putin asire nan Bali , Endonezi, ke Larisi ap vin pi laj kolaborasyon nan enèji ak peyi Azyatik, kòm anpil konsènan rezèv la nan idrokarbur kòm ki gen gwo teknoloji, enèji patikilyèman nikleyè. Pale anvan antreprenè yo patisipe nan somè a Azi Pasifik Forum nan Kowoperasyon Ekonomik ( APEC ) Putin make enpòtans ki genyen nan resous enèji pou la devlopman nan Azyatik ekonomik yo.

" Konsyan de responsablite nou nan sektè a , nou konte vin pi laj kolaborasyon nan enèji avèk patnè nou yo ," te di Putin. Li te di ke Moskou gen ladan livrezon nan gaz ak lwil oliv ak ekspòtasyon operasyon pou teknoloji nikleyè pou objektif pasifik , ak sonje ke espesyalis Larisi yo avèk siksè k ap travay nan pwojè nan Lachin ak Lend, reponn a kondisyon mande pou sekirite nikleyè, yo rele l ' pa kòm " pòs- Fukushima fournitur . "

Putin te di tou ke gwo hydro- elektrik plan ale pou pi devan nan Lawisi, ekspòtasyon enèji nan peyi manm APEC . Li te mansyone ke Ris rezèv yo idrokarbone vas ak ekstansyon sa a nan jaden yo lwil oliv Ris.

Putin te anonse ke Ris sosyete Novatek ap travay nan pwojè plizyè nan Peninsula la nan Yamal ( Vladivostok ) ak Sajalin , bò solèy leve nan Larisi. Larisi te siyen yon kontra ak Lachin nan mwa jen, pou yon total de 270 milya dola pou 25 zan, a doub lavant yo nan lwil oliv nan peyi Lachin. Anplis, Ris piblik gwoup ROSNEFT prezidan Igor Setchin te di gwoup la pral lage 365 milyon tòn nan lwil oliv ki CNPC konpayi Chinwa ane sa a.

Se Forum nan APEC ki te fòme pa 21 peyi yo : Ostrali, Brunei , Kanada, Chili, Kore di sid, US , Filipin , Hong Kong, Endonezi, Japon, Malasia , Meksik, New Zeland, Papua New Guinea , Larisi , Sengapou, Thailand, Taiwan ak Vyetnam. Ekonomi sa yo reprezante 40 pousan nan pwodiksyon an mond , 55 pousan nan brit pwodwi nan mond lan domestik yo ak 44 pousan nan komès planèt la. SGL / TAC / LS / JPM

Rússia de ampliar a cooperação energética com a APEC

Moscou, 7 out (Prensa Latina) O presidente russo, Vladimir Putin assegurou em Bali , na Indonésia, que a Rússia irá alargar a colaboração energética com os países asiáticos , tanto em relação ao fornecimento de hidrocarbonetos a partir de alta tecnologia, energia particularmente nuclear. Falando perante os empresários presentes à cúpula da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico Forum ( APEC) Putin destacou a importância dos recursos energéticos para o desenvolvimento econômico da Ásia .

" Conscientes de nossa responsabilidade no setor , pretendemos alargar a colaboração de energia com os nossos parceiros ", disse Putin. Ele disse que Moscou inclui entregas de gás e operações de petróleo e exportação de tecnologia nuclear para objetivos pacíficos , e lembrou que os especialistas russos estão trabalhando com sucesso em projetos na China e na Índia , respondendo às necessidades exigentes para a segurança nuclear , chamado por ele como " pós- Fukushima requisitos . "

Putin também disse que grandes planos hidrelétricas ir para a frente , na Rússia , para exportar energia para os países membros da APEC . Ele mencionou as vastas reservas de hidrocarbonetos russos ea extensão dos campos de petróleo da Rússia.

Putin anunciou que o russo NOVATEK corporação está a trabalhar em vários projectos na Península de Yamal ( Vladivostok ) e Sajalin , leste da Rússia. A Rússia assinou um contrato com a China , em junho, para um total de 270 bilhões de dólares por 25 anos, para dobrar as vendas de petróleo para a China . Além disso, russo público grupo Rosneft presidente Igor Setchin disse que o grupo vai entregar 365 milhões de toneladas de óleo de empresa chinesa CNPC para este ano.

O Fórum APEC é formada por 21 países: Austrália , Brunei, Canadá , Chile, Coréia do Sul, EUA , Filipinas , Hong Kong, Indonésia, Japão, Malásia, México, Nova Zelândia , Papua Nova Guiné, Rússia, Cingapura , Tailândia, Taiwan e Vietnã. Estas economias representam 40 por cento da produção mundial , 55 por cento do Produto Interno Bruto mundial e 44 por cento do comércio do planeta. SGL / TAC / LS / JPM

Россия расширить энергетическое сотрудничество со странами АТЭС

Москва 7 окт (Пренса Латина) Президент России Владимир Путин заверил в Бали, Индонезия, что Россия расширит энергетического сотрудничества со странами Азии , насколько относительно поставок углеводородов, высоких технологий , в частности ядерной энергии. Выступая перед предпринимателями посещающих к саммиту Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС ) Путин подчеркнул важность энергоресурсов для азиатского экономического развития.

" Сознавая свою ответственность в этом секторе, мы планируем расширить энергию сотрудничестве с нашими партнерами ", сказал Путин . Он сказал, что Москве включает поставки газа и нефти, экспортные операции для ядерных технологий в мирных целях, и напомнил, что России специалисты успешно работают в проектах в Китае и Индии , отвечая строгим требованиям, ядерная безопасность, называется им как « пост- Фукусима реквизиты. "

Путин также заявил, большие гидроэлектростанции планы идти вперед в России , экспортировать энергию в стран-участниц АТЭС . Он упомянул о России огромные запасы углеводородов и расширениеРоссии на нефтяных промыслах .

Путин заявил, что России НОВАТЭК корпорация работает в нескольких проектах на полуострове Ямал (г. Владивосток) и Sajalin , к востоку от России. Россия подписала контракт с Китаем в июне , на общую сумму 270 000 000 000 долларов в течение 25 лет , чтобы удвоить продажи нефти в Китай. Кроме того, русская общественная группа РОСНЕФТЬ президента Игорь Setchin сказал, что группа будет поставлять 365 миллионов тонн нефти в китайской CNPC компании в этом году .

Форум АТЭС образован 21 стран : Австралия, Бруней, Канада, Чили, Южная Корея, США , Филиппины , Гонконг, Индонезия, Япония , Малайзия , Мексика, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея , Россия, Сингапур , Таиланд, Тайвань и Вьетнаме. Эти страны представляют 40 процентов мирового производства , 55 процентов валового внутреннего продукта в мире и 44 процентов торговли планеты. SGL / TAC / LS / JPM

Rusya APEC ile enerji işbirliği genişletmek için

Moskova Oct 7, ( Prensa Latina ) Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin Rusya , çok yüksek teknoloji olarak hidrokarbonkaynağı ile ilgili olarak, özellikle nükleer enerji Asya ülkeleri ile enerji işbirliği genişletmek olacağını Bali , Endonezya, güvence verdi. Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği Forumu ( APEC ) Putin zirvesine katılangirişimcilerinAsya ekonomik kalkınma için enerji kaynaklarının önemine değindi önce konuşan .

"Sektöründeki sorumluluk bilinci , bizim ortakları ile enerji işbirliği genişletmek için plan , " Putin dedi . O Moskova barışçıl amaçlar için nükleer teknoloji için gaz teslimat ve petrol ve ihracat operasyonları içerir söyledi , ve post - " olarak Rus uzmanlar başarıyla onu tarafından çağrılan nükleer güvenlik için zorlu gereksinimleri yanıt Çin ve Hindistan'da projeler , çalışan hatırlattı Fukushima malzemeleri . "

Putin de büyük hidro - elektrik planları APEC üyesi ülkelere enerji ihracat , Rusya'da ileri gitmek söyledi . O Rus büyük hidrokarbon rezervleri veRus petrol alanlarının uzantısı söz .

Putin Rus şirket NOVATEK Yamal ( Vladivostok ) ve Sajalin , Rusya'nın doğu Yarımadası'nda çeşitli projelerde çalıştığını duyurdu. Rusya Çin'e petrolsatışlarını ikiye katlamayı , 25 yıldır 270 milyar dolar olmak üzere toplam , Haziran ayında Çin ile bir sözleşme imzaladı . Ayrıca , Rus kamu grup ROSNEFT başkanı Igor Setchingrubu bu yıl Çin şirketi CNPC için petrol 365 milyon ton teslim edecek dedi .

Avustralya , Brunei , Kanada , Şili , Güney Kore , ABD, Filipinler , Hong Kong, Endonezya , Japonya , Malezya , Meksika , Yeni Zelanda , Papua Yeni Gine , Rusya , Singapur, Tayland , Tayvan ve :APEC Forum 21 ülke tarafından oluşturulan Vietnam. Bu ekonomilerdünya üretiminin yüzde 40 , dünyanın en Gayri Safi Yurtiçi Hasıla yüzde 55 ve gezegenin ticaretinin yüzde 44 temsil eder. SGL / TAC / LS / JPM

俄罗斯扩大与APEC能源合作

莫斯科10月7日( Prensa拉提纳)在印度尼西亚巴厘岛,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京向俄罗斯将扩大与亚洲国家的能源合作,尽可能多的供应事宜,碳氢化合物作为高科技,尤其是核能。之前说到的企业家出席峰会的亚太经济合作论坛( APEC )普京强调亚洲经济发展的重要能源资源。

“意识到我们的责任部门,我们计划扩大能源与我们的合作伙伴的合作, ”普京说。他说,莫斯科包括用于和平目的的核技术交付的天然气和石油及出口业务,并提醒说,俄罗斯专家已成功在中国和印度的项目,应对核安全要求,所谓由他的工作“后,福岛的必要条件。 “

普京还表示,伟大的水电计划在俄罗斯,前进出口APEC成员国的能源。他提到了俄罗斯巨大的油气储量和俄罗斯油田延长。

普京宣布,俄罗斯NOVATEK公司的亚马尔半岛(符拉迪沃斯托克)和俄罗斯东部Sajalin工作在几个项目。 6月,俄罗斯与中国签署了一份合同,总共270亿美元的25年来,中国石油销售翻番。此外,俄罗斯的公共组俄罗斯石油公司总裁伊戈尔· Setchin表示,该集团将提供3.65亿吨的石油,中国的公司中国石油天然气集团公司今年。

亚太经合组织论坛是由21个国家:澳大利亚,文莱,加拿大,智利,韩国,美国,菲律宾,香港,印尼,日本,马来西亚,墨西哥,新西兰,巴布亚新几内亚,俄罗斯,新加坡,泰国,台湾和越南。这些经济体占世界总产量的40% ,世界国内生产总值的55 %和44%,地球上的贸易。 SGL / TAC / LS / JPM

روسيا لتوسيع التعاون في مجال الطاقة مع ابيك

موسكو ، 7 أكتوبر ( برنسا لاتينا ) الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أكد في بالي ، إندونيسيا ، أن روسيا سوف توسيع التعاون في مجال الطاقة مع البلدان الآسيوية ، بقدر بشأن إمدادات المحروقات اعتبارا من التكنولوجيا العالية والطاقة ولا سيما الأسلحة النووية . يتحدث قبل أبرز رواد الأعمال الذين يحضرون إلى قمة منتدى آسيا والمحيط الهادئ للتعاون الاقتصادي (ابيك ) بوتين على أهمية موارد الطاقة بالنسبة للتنمية الاقتصادية الآسيوية.

" ، وإدراكا لمسؤوليتنا في القطاع ، ونحن نخطط لتوسيع التعاون في مجال الطاقة مع شركائنا "، وقال بوتين . وقال ان موسكو يتضمن شحنات الغاز و عمليات النفط وتصديره للتكنولوجيا النووية لل أهداف السلمية ، و ذكر أن الخبراء الروس يعملون بنجاح في مشاريع في الصين و الهند ، والاستجابة لمتطلبات تطلبا للأمن النووي ، ودعا له ب " ما بعد مستلزمات فوكوشيما " .

وقال بوتين أيضا خطط لتوليد طاقة كهرومائية كبيرة إلى الأمام في روسيا ، لتصدير الطاقة للدول الاعضاء فى الابيك . وأشار إلى احتياطيات النفط والغاز الهائلة الروسي و امتداد حقول النفط الروسية .

أعلن بوتين أن روسيا NOVATEK شركة تعمل في عدة مشاريع في شبه جزيرة يامال من ( فلاديفوستوك ) و Sajalin ، شرق روسيا . وقعت روسيا عقدا مع الصين في شهر يونيو ، أي ما مجموعه 270 مليار دولار لمدة 25 عاما ، لمضاعفة مبيعات النفط إلى الصين . الى جانب ذلك، قال الروسي العام مجموعة روسنفت الرئيس ايغور Setchin ستقوم المجموعة بتسليم 365 مليون طن من النفط إلى CNPC الشركة الصينية هذا العام .

يتم تشكيل منتدى الابيك بنسبة 21 بلدان هي: استراليا ، بروناي ، كندا ، تشيلي ، كوريا الجنوبية ، الولايات المتحدة ، الفلبين ، هونغ كونغ ، اندونيسيا ، اليابان ، Malasia ، المكسيك ، نيوزيلندا ، بابوا غينيا الجديدة ، روسيا ، سنغافورة ، تايلاند ، تايوان و فيتنام . تمثل هذه الاقتصادات 40 في المئة من الإنتاج العالمي ، و 55 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي في العالم و 44 في المئة من تجارة الكوكب . SGL / TAC / LS / JPM