[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr ba bu ca ch ar]

Moscú, 07 de octubre ( PL) El presidente ruso Vladimir Putin advirtió hoy en Bali , Indonesia, que se necesita un nuevo modelo de desarrollo a largo plazo para superar la crisis estructural duradera del sistema económico internacional actual .
" Debe ser diseñado para el crecimiento del sector real de la economía e incluir reformas estructurales ", señaló el líder durante la primera reunión del Foro de Cooperación Económica Asia - Pacífico ( APEC) , informó Russia Today .

El líder de la Federación de Rusia dijo que la peor parte la había terminado, pero sería prematuro imaginar una rápida recuperación de la economía mundial .

En cuanto a la colaboración energética entre Moscú y otras naciones de la APEC , Putin reafirmó el objetivo de fortalecer la cooperación , en particular con los países asiáticos .

Cuando se hace referencia a los Estados Unidos , Putin coincidió con todos los participantes en el foro , que deseaba el presidente Barack Obama el éxito , esperando que los políticos estadounidenses pueden llegar a un acuerdo y superar la crisis de presupuesto lo antes posible .

" Estamos interesados ​​en el final de la crisis ya que el país tiene la mayor economía del mundo y el dólar es una de las monedas de reserva más importantes", destacó Putin. SUS / HCL / JPM

Russian President suggests new economics at APEC

Moscow, Oct 7 (Prensa Latina) Russia President Vladimir Putin warned today in Bali, Indonesia, that a new long-term development model is needed to overcome the lasting structural crisis of the current international economic system.
"It must be designed for the growth of the economy's real sector and include structural reforms," noted the leader during the first meeting of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit, reported Russia Today.

The leader of the Russian Federation said the the worst part was over, but it would be premature to imagine a rapid recovery of the world's economy.

Regarding the energy collaboration between Moscow and other APEC nations, Putin reaffirmed the objective of strengthening cooperation, particularly with Asian countries.

When referring to the United States, Putin coincided with all the participants to the forum, who wished President Barack Obama success, expecting that U.S. politicians can reach an agreement and overcome the budget crisis as soon as possible.

"We are interested in the end of the crisis since the country holds the world's largest economy and the USD is one of the most important reserve currencies," highlighted Putin. SUS / LCH / JPM

Le président russe suggère de nouvelles économiques de l'APEC

Moscou , le 7 oct. ( Prensa Latina) Le président russe Vladimir Poutine a mis en garde aujourd'hui à Bali , en Indonésie, un nouveau modèle de développement à long terme est nécessaire pour surmonter la crise structurelle durable du système économique international actuel.
" Il doit être conçu pour la croissance du secteur réel de l'économie et incluent des réformes structurelles ", a noté le chef de file lors de la première réunion de la Coopération économique Asie- Pacifique ( APEC) , a rapporté Russia Today .

Le chef de la Fédération de Russie a déclaré que le le pire était terminée, mais il serait prématuré d'imaginer une reprise rapide de l'économie mondiale.

En ce qui concerne la collaboration énergétique entre Moscou et dans d'autres pays de l'APEC , M. Poutine a réaffirmé l'objectif de renforcer la coopération , notamment avec les pays asiatiques .

Lorsqu'il est fait référence aux Etats-Unis , M. Poutine a coïncidé avec tous les participants au forum , qui a souhaité le président Barack Obama succès , s'attendant à ce que les politiciens américains peuvent parvenir à un accord et à surmonter la crise budgétaire dès que possible.

«Nous nous intéressons à la fin de la crise depuis que le pays détient la plus grande économie du monde et le dollar est l'une des monnaies de réserve les plus importants", a souligné M. Poutine. SUS / LCH / JPM

Ο Ρώσος πρόεδρος προτείνει νέα οικονομικά στο APEC

Μόσχα , 7η Οκτώβρη ( Prensa Latina ) Ρωσία του προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν προειδοποίησε σήμερα στο Μπαλί της Ινδονησίας , ότι ένα νέο μακροπρόθεσμο μοντέλο ανάπτυξης που χρειάζεται για να ξεπεραστεί η διαρθρωτική κρίση της τρέχουσας διεθνούς οικονομικού συστήματος .
" Θα πρέπει να σχεδιαστεί για την ανάπτυξη του πραγματικού τομέα της οικονομίας και περιλαμβάνουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις », σημείωσε ο ηγέτης κατά την πρώτη συνεδρίαση της Ασίας - Ειρηνικού Οικονομικής Συνεργασίας ( APEC ) Κορυφής , ανέφερε Russia Today .

Ο ηγέτης της Ρωσικής Ομοσπονδίας είπε ότι η το χειρότερο μέρος ήταν πάνω , αλλά θα ήταν πρόωρο να φανταστεί κανείς μια γρήγορη ανάκαμψη της οικονομίας του κόσμου .

Όσον αφορά την ενεργειακή συνεργασία μεταξύ Μόσχας και άλλων APEC Εθνών , ο Πούτιν επιβεβαίωσε το στόχο της ενίσχυσης της συνεργασίας , ιδίως με τις χώρες της Ασίας .

Όταν αναφερόμαστε στις Ηνωμένες Πολιτείες , ο Πούτιν συνέπεσε με όλους τους συμμετέχοντες στο φόρουμ , ο οποίος ευχήθηκε ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα την επιτυχία , περιμένουμε ότι η αμερικανική πολιτικοί μπορούν να καταλήξουν σε συμφωνία και να ξεπεραστεί η κρίση του προϋπολογισμού όσο το δυνατόν συντομότερα .

« Μας ενδιαφέρει το τέλος της κρίσης, δεδομένου ότι η χώρα έχει μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο και το δολάριο είναι ένα από τα πιο σημαντικά αποθεματικά νομίσματα , " τόνισε ο Πούτιν . SUS / LCH / JPM

Prezidan Ris sijere ekonomi nouvo nan APEC

Moskou, Oct 7 ( Prensa Latina ) Larisi Prezidan Vladimir Putin te avèti jodi a nan Bali , Endonezi , se sa ki yon nouvo alontèm modèl devlopman ki nesesè simonte ki dire lontan kriz la estriktirèl nan aktyèl sistèm entènasyonal la ekonomik.
" Li dwe fèt pou kwasans lan nan sektè reyèl ekonomi an ak gen ladan refòm estriktirèl ," te note lidè nan pandan reyinyon an premye nan Azi Pasifik la Koperasyon la Ekonomik ( APEC ) Summit, rapòte Larisi Jodi a.

Lidè ki an chèf nan Russian Federation a te di pati a ki pi mal la , te chèf , men li ta parèt fèt twò bonè imajine yon gerizon rapid nan ekonomi nan mond lan.

Konsènan kolaborasyon nan enèji yo ak Moscow ak lòt nasyon APEC , Putin reyafime objektif la nan ranfòse koperasyon , patikilyèman ak peyi Azyatik .

Lè refere li a Etazini, Putin rejwenn ak tout patisipan yo yo nan fowòm nan , ki moun ki te vle Prezidan Barack Obama siksè, tann ke US politisyen ka rive jwenn yon akò ak simonte kriz la bidjè pi vit ke posib .

" Nou enterese nan fen a nan kriz la depi peyi a kenbe ekonomi pi gwo nan mond la ak USD a se youn nan lajan yo rezève ki pi enpòtan ," make Putin. Lè nou sispann / LCH / JPM

Il presidente russo suggerisce nuovi economia presso APEC

Mosca , 7 ott ( Prensa Latina) Il presidente russo Vladimir Putin ha avvertito oggi a Bali , in Indonesia , che un nuovo modello di sviluppo a lungo termine è necessario per superare la crisi strutturale duratura dell'attuale sistema economico internazionale .
" Deve essere progettato per la crescita del settore reale dell'economia e le riforme strutturali ", ha osservato il leader durante la prima riunione della cooperazione economica Asia-Pacifico ( APEC ) vertice , ha riferito Russia Today .

Il leader della Federazione Russa ha detto che la parte peggiore era finita , ma sarebbe prematuro immaginare una rapida ripresa dell'economia mondiale .

Per quanto riguarda la collaborazione energetica tra Mosca e in altre nazioni dell'APEC , Putin ha ribadito l'obiettivo di rafforzare la cooperazione , in particolare con i paesi asiatici .

Quando si fa riferimento agli Stati Uniti , Putin ha coinciso con tutti i partecipanti al forum, che ha voluto il presidente Barack Obama ha successo , in attesa che i politici degli Stati Uniti possono raggiungere un accordo e superare la crisi di bilancio il prima possibile .

" Siamo interessati alla fine della crisi in quanto il paese detiene la più grande economia del mondo e il USD è una delle più importanti valute di riserva , " evidenziato Putin . SUS / LCH / JPM

Rosyjski prezydent proponuje nowe ekonomię w APEC

Moscow 7 Paź ( Prensa Latina ) Rosja prezydent Władimir Putin ostrzegł dziś w Bali, Indonezja , żenowy długoterminowy model rozwoju jest potrzebne do pokonania trwały kryzys strukturalny obecnego międzynarodowego systemu gospodarczego .
" To musi być zaprojektowana dla wzrostu gospodarki realnej , a także reformy strukturalne ", zauważył lider podczas pierwszego posiedzenia Azji i Pacyfiku Współpracy Gospodarczej ( APEC ) Summit , poinformował dzisiejszej Rosji .

Przywódca Federacji Rosyjskiej powiedziałnajgorsze się skończyło, ale jest za wcześnie, aby wyobrazić sobie szybkie odzyskanie światowej gospodarki.

Jeśli chodzi o współpracę energetyczną między Moskwą i innych krajów APEC , Putin potwierdził cel wzmocnienie współpracy , w szczególności w krajach azjatyckich .

Odnosząc się do Stanów Zjednoczonych , Putin zbiegło się z wszystkich uczestników forum , którzy chcieli sukces prezydenta Baracka Obamy , spodziewając się, że amerykańscy politycy mogą dojść do porozumienia i przezwyciężenia kryzysu budżetowego jak najszybciej .

" Jesteśmy zainteresowani koniec kryzysu, gdyż kraj ten posiada największą na świecie gospodarkę iUSD jest jedną z najważniejszych walut rezerwowych ," podkreślił Putin . SUS / LCH / JPM

Presidente russo sugere novas economia na APEC

Moscou, 7 out (Prensa Latina ) O presidente da Rússia , Vladimir Putin, advertiu hoje, em Bali , na Indonésia, que um novo modelo de desenvolvimento a longo prazo é necessário para superar a crise estrutural duradoura do atual sistema econômico internacional.
" Ele deve ser projetado para o crescimento do setor real da economia e incluem reformas estruturais ", observou o líder durante a primeira reunião da Cooperação Econômica Ásia -Pacífico ( Apec) , informou Russia Today .

O líder da Federação da Rússia disse que a pior parte foi longo, mas seria prematuro imaginar uma rápida recuperação da economia mundial .

Quanto à colaboração de energia entre Moscou e em outras nações da APEC , Putin reafirmou o objectivo de reforçar a cooperação , particularmente com os países asiáticos .

Ao se referir aos Estados Unidos , Putin coincidiu com todos os participantes do fórum, que desejou sucesso o presidente Barack Obama, esperando que os políticos dos EUA podem chegar a um acordo e superar a crise o orçamento o mais breve possível .

" Estamos interessados ​​no fim da crise , pois o país detém a maior economia do mundo eo USD é uma das moedas de reserva mais importantes ", destacou Putin. SUS / LCH / JPM

Președintele rus sugerează noi economie la APEC

Moscova , 07 octombrie ( Prensa Latina ) Președintele Rusiei , Vladimir Putin, a avertizat astăzi, în Bali , Indonezia , că este nevoie de un nou model de dezvoltare pe termen lung pentru a depăși criza structurală durabilă a sistemului economic internațional actual .
" Acesta trebuie să fie proiectate pentru o creștere a sectorului real al economiei și includ reforme structurale ", a remarcat liderul în timpul primei întâlniri de Cooperare Economică Asia - Pacific ( APEC ), summit , a raportat Russia Today .

Liderul Federației Ruse a declarat că partea cea mai rea a fost de peste , dar ar fi prematur să ne imaginăm o recuperare rapidă a economiei mondiale .

În ceea ce privește colaborarea energetic dintre Moscova și alte națiuni APEC , Putin a reafirmat obiectivul de consolidare a cooperării , în special cu țările din Asia .

Atunci când se referă la Statele Unite , Putin a coincis cu toți participanții la forum , care a dorit președintele Barack Obama succes , așteptându-se ca politicienii americani pot ajunge la un acord și depășirea crizei bugetare , cât mai curând posibil .

" Suntem interesați în cele din urmă de criză de la țară deține cea mai mare economie din lume si USD este una dintre cele mai importante monede de rezervă ", a subliniat Putin . SUS / LCH / JPM

Президент России предлагает новую экономику в АТЭС

Москва 7 окт (Пренса Латина) Президент России Владимир Путин заявил сегодня на Бали, Индонезия , что новая долгосрочная модель развития , необходимые для преодоления прочный структурный кризис нынешней международной экономической системы.
"Это должны быть рассчитаны нарост реального сектора экономики и включают в себя структурные реформы ", отметил лидер во время первой встречи стран Азиатско- Тихоокеанского экономического сотрудничества ( АТЭС) , сообщило сегодня Россия .

Лидер Русской Федерации заявил,худшая часть была закончена, но было бы преждевременно представить себе быстрое восстановление экономики в мире .

Что касается энергетического сотрудничества между Москвой и другими странами АТЭС , Путин еще раз подтвердил целью укрепления сотрудничества, особенно с азиатскими странами .

Когда речь идет о Соединенных Штатах, Путина совпал со всеми участниками на форум , который пожелал президенту Бараку Обаме успехов , ожидая, что американские политики могут прийти к согласию и преодолеть бюджетный кризис как можно скорее .

"Мы заинтересованы в окончании кризиса , так как страна обладает крупнейшими в мировой экономике иUSD является одним из важнейших резервных валют ", выделенный Путина. SUS / LCH / JPM

Ruski predsednik predlaga nove ekonomije na APEC

Moskva , 7. oktober ( Prensa Latina ), Rusija predsednik Vladimir Putin je danes opozoril na Baliju v Indoneziji , ki je potrebennov dolgoročen razvojni model za premagovanje trajno strukturno krizo sedanji mednarodni gospodarski sistem.
"To mora biti zasnovan za rast realnega sektorja gospodarstva in vključujejo strukturne reforme , " je povedal vodja na prvem srečanju azijsko-pacifiško gospodarsko sodelovanje ( APEC ) vrha , poroča danes Rusijo .

Vodja Ruske federacije je dejalnajhujši del je bil konec, ampak bi bilo prenagljeno predstavljati hitro okrevanje svetovnega gospodarstva.

V zvezi z energetsko sodelovanje med Moskvo in drugih APEC narodi , Putin ponovno potrdil cilj okrepiti sodelovanje, predvsem z azijskimi državami .

Ko govorimo o ZDA, Putin je sovpadlo z vsemi udeleženci na forumu , ki je želel predsednik Barack Obama je uspeh , pričakoval , da se lahko ameriški politiki dosegli dogovor in čim prej odpraviti proračunsko krizo.

" Zainteresirani smo za konec krize , saj imadržava največje gospodarstvo na svetu inUSD je eden izmed najbolj pomembnih rezervnih valut ," poudaril Putin . SUS / LCH / JPM

Rusya Devlet Başkanı APEC de yeni ekonomi göstermektedir

Moskova Oct 7, ( Prensa Latina ) Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin , yeni bir uzun vadeli kalkınma modeli mevcut uluslararası ekonomik sistemin kalıcı yapısal krizi aşmak için gerekli olduğunu , Bali , Endonezya bugün uyardı .
" Bu ekonominin reel sektörün büyümesi için tasarlanmış ve yapısal reformlar dahil olmalı , "Asya - Pasifik Ekonomik İşbirliği ( APEC ) Zirvesi ilk toplantıdalideri kaydetti , Bugün Rusya bildirdi .

Rusya Federasyonuliderien kötü bölümü üzerinde olduğunu söyledi , ancak dünya ekonomisinin hızlı bir toparlanma hayal etmek erken olur .

Moskova ve diğer APEC ülkeleri arasındaki enerji işbirliği ile ilgili olarak, Putin özellikle Asya ülkeleri ile , işbirliğinin güçlendirilmesi amacı yineledi.

ABD söz konusu olduğunda, Putin ABD politikacılar bir anlaşmaya varmak ve en kısa zamanda bütçe krizi aşmak olabilir bekliyor , Başkan Barack Obama başarılar dilediforum , tüm katılımcılara ile çakıştı.

"Ülkenin dünyanın en büyük ekonomisi tutan ve ABD en önemli rezerv para biridir beri krizin sonunda ilgilenen , " Putin vurgulanır . SUS / LCH / JPM

Errusiako presidente berria iradokitzen ekonomia APEC at

Mosku, Urr 7 ( Prensa Latina ) , Errusiako presidente Vladimir Putin ohartarazi du gaur, Bali, Indonesia , berri bat epe luzerako garapen-eredua behar da , nazioarteko gaur egungo sistema ekonomiko egitura iraunkorrak krisia gainditzeko.
" Da , ekonomiaren sektorean benetako hazkundea eman behar da , eta egitura- erreformen artean, besteak beste ," adierazi liderra den Asia- Pacific Ekonomia Lankidetza ( APEC ) Gailurraren lehen bileran , berri Gaur Errusian .

Errusiako Federazioko buruak esan du parte txarrena izan da, baina uste baino lehen izango litzateke munduko ekonomia berreskuratzeko azkar bat imajinatzea.

Mosku eta beste APEC nazioen arteko lankidetza eta energia dagokionez, Putin berretsi lankidetza indartzeko helburuarekin , batez ere, herrialde Asian batera.

Noiz Estatu Batuetako aipatuz , Putin foro , nork nahi presidente Barack Obama arrakasta , US politikariek duten akordio bat iritsi daiteke eta aurrekontu krisia gainditzeko ahalik eta lasterren espero da , parte-hartzaile guztiak bat datoz .

"Ez gara krisi amaieran interesa herrialde munduko ekonomia dauka geroztik eta USD da erreserba moneta garrantzitsuenetako bat da ", nabarmendu Putin . SUS / LCH / JPM

Руският президент предлага нови икономика в APEC

Москва, 07 октомври ( Prensa Latina ) Русия президент Владимир Путин предупреди днес в Бали, Индонезия , че една нова дългосрочна модел на развитие е необходимо да се преодолее трайно структурна криза на международната икономическа система.
" Тя трябва да бъде проектирана за растежа на реалния сектор на икономиката и включват структурни реформи ", отбеляза лидерът по време на първата среща на Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество ( APEC ) срещата на високо равнище , съобщава Russia Today.

Лидерът на Руската федерация заяви, че най-лошата част е свършила, но би било прибързано да си представим по -бързо възстановяване на световната икономика .

По отношение на енергийната сътрудничество между Москва и други страни от АПЕК , Путин отново потвърди целта за укрепване на сътрудничеството , по-специално с азиатските страни .

Когато се говори за САЩ, Путин съвпадна с всички участници на форума , който пожела на президента Барак Обама успех , очаквайки , че американските политици могат да постигнат съгласие и преодоляване на кризата бюджет възможно най-скоро .

" Ние сме заинтересовани в края на кризата , тъй като страната притежава най-голямата икономика в света и USD е един от най-важните резервни валути ", подчерта Путин . SUS / LCH / JPM

El president rus, suggereix una nova economia en APEC

Moscou , 07 'octubre ( PL ) El president rus Vladímir Putin ha advertit avui a Bali , Indonèsia , que es necessita un nou model de desenvolupament a llarg termini per superar la crisi estructural duradora del sistema econòmic internacional actual .
"Ha de ser dissenyat per al creixement del sector real de l'economia i incloure reformes estructurals" , ha assenyalat el líder durant la primera reunió del Fòrum de Cooperació Econòmica Àsia- Pacífic ( APEC ) , ha informat Russia Today .

El líder de la Federació de Rússia va dir que la pitjor part l'havia acabat , però seria prematur imaginar una ràpida recuperació de l'economia mundial .

Quant a la col · laboració energètica entre Moscou i altres nacions de l'APEC , Putin va reafirmar l'objectiu d'enfortir la cooperació , en particular amb els països asiàtics .

Quan es fa referència als Estats Units , Putin va coincidir amb tots els participants en el fòrum, que desitjava el president Barack Obama l'èxit, esperant que els polítics nord-americans poden arribar a un acord i superar la crisi de pressupost el més aviat possible .

" Estem interessats en el final de la crisi ja que el país té la major economia del món i el dòlar és una de les monedes de reserva més importants ", ha destacat Putin . SEUS / HCL / JPM

俄罗斯总统建议在APEC新经济

莫斯科10月7日( Prensa拉提纳)俄罗斯总统弗拉基米尔·普京今天警告说,在印度尼西亚巴厘岛,一个新的长远的发展模式是需要克服当前国际经济体系的持久的结构性危机。
“必须真实经济部门的增长和设计,包括结构改革,指出:”领导者的亚太经合组织( APEC )首脑会议第一次会议期间,今天报道,俄罗斯。

俄罗斯联邦的领导人说的最糟糕的是结束了,但它会想象一个世界经济的快速复苏为时尚早。

普京在莫斯科和其他APEC国家的能源合作关系,重申加强合作的目标,特别是与亚洲国家。

当提到美国,普京正好用所有的参加论坛,总统奥巴马希望成功,希望美国的政客们可以尽快达成协议,克服预算危机。

“普京强调: ”我们有兴趣,因为该国拥有世界上最大的经济体,美元是最重要的储备货币之一,在危机结束。 SUS / LCH / JPM

يشير الرئيس الروسي الاقتصاد الجديد في ابيك

موسكو ، 7 أكتوبر ( برنسا لاتينا ) الرئيس الروسي فلاديمير بوتين حذر اليوم في بالي ، إندونيسيا ، أن هناك حاجة إلى نموذج جديد للتنمية طويلة الأجل للتغلب على الأزمة الهيكلية دائم للنظام الاقتصادي الدولي الراهن .
"يجب أن يكون مصمم ل نمو القطاع الحقيقي للاقتصاد و تشمل الاصلاحات الهيكلية "، وأشار زعيم خلال الاجتماع الأول لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا و المحيط الهادئ ( ابيك) ، ذكرت روسيا اليوم .

وقال زعيم الاتحاد الروسي أسوأ جزء قد انتهت، ولكن سيكون من السابق لأوانه تصور حدوث انتعاش سريع للاقتصاد في العالم .

وفيما يتعلق بالتعاون في مجال الطاقة بين موسكو ودول ابيك أخرى، أكد بوتين أن الهدف من تعزيز التعاون ، ولا سيما مع الدول الآسيوية .

عند الإشارة إلى الولايات المتحدة ، تزامن بوتين مع جميع المشاركين في المنتدى ، الذي تمنى الرئيس باراك أوباما النجاح ، متوقعا أن الساسة في الولايات المتحدة يمكن أن تصل إلى اتفاق والتغلب على أزمة الميزانية في أقرب وقت ممكن .

" ونحن مهتمون في النهاية للأزمة في البلاد منذ تملك أكبر اقتصاد في العالم والدولار هي واحدة من العملات الاحتياطية الأهم، و" أبرز بوتين . SUS / LCH / JPM