[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr ba bu ca ch ar]

Shadow ministro del Trabajo y político Michael Dugher ha marcado el mayor sindicato del Reino Unido, Unite como demasiado política, diciendo que los sindicatos tienen que dejar de jugar a la política con el fin de ayudar a sus miembros.

Dugher, que actualmente es el vicepresidente del Trabajo, acusó el jefe de Unite Len McCluskey de estar fuera de contacto con los trabajadores que pagan sus salarios, diciendo que el sindicato no ha hecho campaña suficiente para mejorar la vida de los trabajadores. "Sospecho que muchos de los miembros del sindicato, por cierto, creo que hay demasiada política", dijo Dugher. "Si usted está en la fábrica de automóviles o si usted está en la industria aeroespacial o lo que sea, prefieren hablar de la obra en BAE Systems en Brough y tal vez menos tiempo hablando de Cuba o Colombia o Nicaragua. Prefieren que hablabas Barnsley ".

Director político Jennie Formby de Unite, sin embargo, criticó los comentarios de Dugher, diciendo que es alentador ", titula perezosos" en la derecha periódicos conservadores. "Sus acciones deshacer el acuerdo común de que los debates divisivos son inútiles a la fiesta. Y ... se equivoca, estupendamente mal ", dijo Formby. MOS / HE / PressTV.ir

UK leading union Unite branded "too political"

Shadow cabinet minister and Labour politician Michael Dugher has branded UK’s largest trade union Unite as too political, saying the unions need to stop playing politics in order to help their members.

Dugher, who is currently the vice chair of the Labour, accused Unite’s boss Len McCluskey of being out of touch with the workers who pay their wages, saying the union has not campaigned enough to improve lives of working people. “I suspect a lot of union members, by the way, think there's too much politics," Dugher said. "If you're at the car plant or if you're at aerospace or whatever, they would rather you talk about the work at BAE Systems in Brough and maybe less time talking about Cuba or Colombia or Nicaragua. They'd rather you were talking about Barnsley".

Unite’s political director Jennie Formby, however, criticized Dugher’s comments, saying he is encouraging “lazy headlines” in rightwing Tory newspapers. “His actions unpick the common agreement that divisive debates are unhelpful to the party. And … he is wrong, stupendously wrong,” Formby said. MOS / HE / PressTV.ir

Royaume-Uni menant syndicat Unite marque «trop politique»

Cabinet fantôme ministre du Travail et politicien Michael Dugher a marqué le plus grand syndicat du Royaume-Uni s'unir comme trop politique, affirmant que les syndicats doivent cesser de faire de la politique pour aider leurs membres.

Dugher, qui est actuellement le vice-président du Travail, accusé patron Len McCluskey de Unite d'être hors de contact avec les travailleurs qui paient leurs salaires, affirmant que le syndicat n'a pas suffisamment fait campagne pour améliorer la vie des travailleurs. «Je crois que beaucoup de membres du syndicat, soit dit en passant, pense qu'il ya trop de politique", a déclaré Dugher. "Si vous êtes à l'usine de voiture ou si vous êtes à l'aérospatiale ou autre chose, ils seraient plutôt vous parler du travail à BAE Systems en Brough et peut-être moins de temps à parler de Cuba, en Colombie ou le Nicaragua. Ils préfèrent vous parliez Barnsley ".

Directeur politique Jennie Formby de Unite, toutefois, a critiqué les commentaires de Dugher, en disant qu'il est encourageant ", titre paresseux» dans les journaux de droite des conservateurs. "Ses actions défaire le commun accord que les débats qui divisent sont inutiles à la fête. Et ... il a tort, prodigieusement mal ", a déclaré Formby. MOS / SE / PressTV.ir

UK οδηγεί ένωσης Unite επώνυμα «υπερβολικά πολιτικό»

Σκιά υπουργού Εργασίας και πολιτικός Michael Dugher έχει επώνυμα μεγαλύτερο συνδικάτο Unite του Ηνωμένου Βασιλείου ως πολύ πολιτικά, λέγοντας ότι τα συνδικάτα θα πρέπει να σταματήσει να παίζει πολιτικά πράγματα με σκοπό να βοηθήσουν τα μέλη τους.

Dugher, ο οποίος είναι σήμερα ο αντιπρόεδρος της Εργασίας, κατηγόρησε το αφεντικό Unite του Len McCluskey του ότι δεν έχει επαφή με τους εργαζόμενους που πληρώνουν τους μισθούς τους, λέγοντας ότι η Ένωση δεν έχει αγωνιστεί αρκετά για να βελτιώσουν τη ζωή των εργαζομένων. "Υποψιάζομαι ότι πολλά μέλη της Ένωσης, από τον τρόπο, ότι υπάρχει πάρα πολύ την πολιτική," Dugher είπε. "Αν είστε στο εργοστάσιο αυτοκινήτων ή αν είστε σε διαστημικά σκάφη ή οτιδήποτε άλλο, θα προτιμούσα να μιλήσω για το έργο στην BAE Systems σε Brough και ίσως λιγότερο χρόνο μιλώντας για την Κούβα ή την Κολομβία ή τη Νικαράγουα. Θα προτιμούσα να μιλούσαμε για Barnsley ".

Πολιτικός διευθυντής της Unite Jennie Formby, όμως, επέκρινε τα σχόλια του Dugher του, λέγοντας ότι είναι ενθαρρυντικό "τεμπέληδες πρωτοσέλιδα" στην δεξιών Tory εφημερίδες. "Οι ενέργειές του αφαιρέσουμε την κοινή συμφωνία ότι διχαστικές συζητήσεις είναι άχρηστες στο κόμμα. Και ... είναι λάθος, εκπληκτικά λάθος ", δήλωσε ο Formby. MOS / HE / PressTV.ir

'Politik twò' UK ki mennen sendika Unite marque

Lonbraj kabinè minis ak Labour politisyen Michael Dugher te make pi gwo sendika UK a komès Ini kòm twò politik, li di sendika yo bezwen sispann jwe politik yo nan lòd yo ede manm yo.

Dugher, ki moun ki se kounye a chèz la vis nan Labour a, akize bòs nan travay Unite a Len McCluskey pou yo te soti nan kontak ak travayè yo ki moun ki peye salè yo, li di sendika a pa te evre ase yo amelyore lavi moun kap travay. "Mwen sispèk yon anpil nan manm sendika, nan chemen an, kwè ke gen nan twòp politik," Dugher te di. "Si w ap nan plant la machin oswa si ​​w ap nan avyon oswa kèlkeswa sa yo, yo ta pito ou pale sou travay la nan BAE SYSTEMS nan Brough e petèt mwens tan ap pale de Kiba oswa Kolonbi oswa Nikaragwa. Yo ta pito ou te pale sou Barnsley ".

Politik direktè Unite a Jennie Formby, sepandan, kritike kòmantè Dugher a, li di se li ki ankouraje "tit parese" nan rightwing jounal conservateur. "Aksyon li dekoudr akò a komen ki deba diskòd yo initil nan fèt la. Ak ... se li ki sa ki mal, stupendously sa ki mal, "Formby te di. MOS / HE / PressTV.ir

Leader nel Regno Unito sindacato Unite branded 'troppo politico'

Shadow cabinet ministro e uomo politico laburista Michael Dugher ha bollato più grande sindacato britannico Unite come troppo politico, dicendo che i sindacati devono smettere di fare politica, al fine di aiutare i loro membri.

Dugher, che è attualmente il vice presidente del Lavoro, accusato di Unite capo Len McCluskey di essere in contatto con i lavoratori che pagano i loro stipendi, dicendo che il sindacato non ha fatto una campagna abbastanza per migliorare la vita delle persone che lavorano. "Ho il sospetto che un sacco di membri del sindacato, a proposito, credo che ci sia troppa politica", ha detto Dugher. "Se sei nello stabilimento di auto o se sei in aerospaziale o qualsiasi altra cosa, che avrebbero preferito che parlare del lavoro a BAE Systems a Brough e forse meno tempo a parlare di Cuba o la Colombia o il Nicaragua. Preferiscono parlavi di Barnsley ".

Direttore politico Jennie Formby di Unite, tuttavia, ha criticato i commenti di Dugher, dicendo che è incoraggiante ", titola pigri" in giornali di destra Tory. "Le sue azioni scucire l'accordo comune che i dibattiti di divisione sono inutili al partito. E ... lui è sbagliato, stupendamente sbagliato ", ha detto Formby. MOS / HE / PressTV.ir

UK wiodącym związkowej Unite markowych "zbyt polityczne"

Shadow cabinet minister i Pracy polityk Michael Dugher nazwał największą w Wielkiej Brytanii związek zawodowy Unite, jak też polityczne, mówią związki zawodowe muszą przestać grać polityki w celu pomocy ich członkom.

Dugher, który jest obecnie wiceprzewodniczący Pracy, szef oskarżył Unite Len McCluskey bycia w kontakcie z pracownikami, którzy płacą swoje zarobki, mówiąc, że związek nie prowadzi kampanię wystarczy poprawy życia ludzi pracy. "Podejrzewam, że wielu członków związku, przy okazji, że jest zbyt dużo polityki," Dugher powiedział. "Jeśli jesteś w zakładzie samochodowym lub jeśli jesteś w przemyśle lotniczym lub cokolwiek, to oni raczej można mówić o pracy w BAE Systems w Brough, a może mniej czasu na rozmowy o Kubie i Kolumbii i Nikaragui. Oni Wolałbym, mówisz o Barnsley ".

Dyrektor polityczny zjednoczyć w Jennie Formby jednak krytykowane Dugher za komentarz, mówiąc, że jest zachęcanie "Sztuczna gazet" w prawicowych Tory gazety. "Jego działania pruli wspólne porozumienie, podziały debaty są nieprzydatne do partii. I ... nie ma racji, stupendously złe "Formby powiedział. MOS / HE / PressTV.ir

Reino Unido levando sindicato Unite marca "muito político"

Sombra ministro do Trabalho e político Michael Dugher tem marcado o maior sindicato britânico Unite como também político, dizendo que os sindicatos precisam parar de fazer política, a fim de ajudar os seus membros.

Dugher, que é atualmente o vice-presidente do Trabalho, acusado de chefe Unite Len McCluskey de estar fora de contato com os trabalhadores que pagam seus salários, dizendo que o sindicato não fez campanha suficiente para melhorar a vida do povo trabalhador. "Eu suspeito que muitos membros do sindicato, aliás, acho que há muita política", disse Dugher. "Se você estiver na planta de carro ou se você estiver no espaço aéreo ou qualquer outra coisa, eles preferem que você fala sobre o trabalho a BAE Systems em Brough e talvez menos tempo falando sobre Cuba ou Colômbia ou Nicarágua. Eles preferem que você estava falando Barnsley ".

Jennie Formby diretor político do Unite, no entanto, criticou os comentários de Dugher, dizendo que ele está incentivando "preguiçosos" em manchetes de jornais conservadores de direita. "Suas ações desfazer o acordo comum que os debates divisórios são inúteis para a festa. E ... ele está errado, stupendously errado ", disse Formby. MOS / HE / PressTV.ir

Marea Britanie conduce Uniunea Unite marca "prea politic"

Umbra cabinetului ministrului Muncii și politician Michael Dugher a marca din Marea Britanie, cel mai mare sindicat uni ca prea politic, spunând că sindicatele au nevoie pentru a opri redarea politică, în scopul de a ajuta pe membrii acestora.

Dugher, care este in prezent vice-presedintele al Muncii, acuzat Unite seful lui Len McCluskey a fi din legătura cu lucrătorii care plătesc salariile lor, spunand ca Uniunea nu a militat suficient pentru a îmbunătăți viața oamenilor care lucrează. "Bănuiesc că o mulțime de membri de sindicat, de altfel, cred că e prea multă politică", a spus Dugher. "Daca esti la uzina de automobile sau dacă sunteți în industria aerospațială sau orice altceva, ei ar prefera să vorbesc despre munca la BAE Systems în Brough și poate mai puțin timp vorbind despre Cuba sau Columbia sau Nicaragua. Le-ar mai degrabă despre care vorbeai Barnsley ".

Director politic se unesc lui Jennie Formby, cu toate acestea, a criticat comentariile Dugher lui, declarând că este încurajator ", titrează leneș" în ziare de dreapta Tory. "Acțiunile sale unpick comun acord că dezbaterile de dezbinare sunt nefolositoare la petrecere. Și ... el este greșit, uimitor de rău ", a spus Formby. MOS / HE / PressTV.ir

Великобритания ведущих Союза Unite "слишком политическим»

Теневой кабинет министра и труда Майкл политиком Dugher заклеймил крупнейшим профсоюзом Великобритании объединиться как слишком политизированной, заявив, что профсоюзы должны прекратить играть в политику для того, чтобы помочь своим членам.

Dugher, который в настоящее время является вице-председателем труда, обвиняемые Unite босса Лен Маккласки бытия вне связи с рабочими, которые платят заработную плату, заявив, что профсоюз не кампанию достаточно, чтобы улучшить жизнь трудящихся. "Я подозреваю, что много членов профсоюза, кстати, думаю, что есть слишком много политики", Dugher сказал. "Если вы на автомобильном заводе или если вы в аэрокосмической или любой другой, они предпочли бы вы рассказать о работе в BAE Systems в Бро и, возможно, меньше времени на разговоры о Кубе или Колумбии или Никарагуа. Они лучше вы говорили о Барнсли ".

Unite политического директора Дженни Formby, однако, критикуют Dugher комментариев, заявив, что он является обнадеживающим "ленивый новости" правых тори в газетах. "Его действия распускать общее согласие, что разногласия дебаты бесполезны на вечеринку. И ... он не прав, колоссально неправильно ", сказал Formby. MOS / He / PressTV.ir

UK vodilni sindikata Unite "preveč političen"

Shadow kabineta ministra za delo in politik Michael Dugher je z blagovno znamko britanski največji sindikat Unite, kot tudi politično, pravijo sindikati morali nehati igrati politike, da bi pomagali svojim članom.

Dugher, ki je trenutno podpredsednik za delo, obtoženi Unite Len McCluskey je šef, da so v stiku z delavci, ki plačujejo svoje plače, pravi sindikat, je dovolj, ni prizadeval za izboljšanje življenja delovnih ljudi. "Sumim, veliko članov sindikata, mimogrede, mislim, da je preveč politike," je dejal Dugher. "Če ste v tovarni v avtu ali če ste na vesoljsko ali karkoli, bi raje govorimo o delu v BAE Systems v Brough in morda manj časa govorimo o Kubi ali Kolumbije ali Nikaragve. Raje si govoril o Barnsley ".

Unite je politični direktor Jennie Formby pa kritiziral komentarje Dugher je, češ da se spodbuja "leni naslovnice" v desničarski Tory časopise. "Njegova dejanja unpick skupni dogovor, da so razhajanja in nekoristne razprave na zabavo. In ... je narobe, stupendously narobe, "je dejal Formby. MOS / HE / PressTV.ir

İngiltere sendika Unite 'çok siyasi' lideri

Gölge kabine bakanı ve İşçi politikacı Michael Dugher sendikalar üyelerine yardımcı olmak için politika durdurmak gerekir söyleyerek, İngiltere en büyük sendika da siyasi olarak Unite markalı oldu.

Şu anda Çalışma başkan yardımcısı olan Dugher, sendika çalışan insanların yaşamlarını iyileştirmek için yeterli kampanya değil diyerek, kendi ücret ödemek işçilerle temas dışında olma Unite patronu Len McCluskey suçladı. "Bu arada, çok fazla siyaset olduğunu düşünüyorum, sendika üyesi bir çok şüpheli," Dugher dedi. "Eğer otomobil fabrikasında ya da eğer iseniz havacılık ya da her türlü konum, onlar yerine Eğer çalışma hakkında konuşmak istiyorsunuz Brough BAE Systems ve belki Küba ya da Kolombiya ya da Nikaragua söz daha az zaman. Onlar "Eğer Barnsley bahsediyorduk tercih ederim.

Unite siyasi direktörü Jennie Formby, ancak, o Tory gazete sağcı olarak "tembel başlıkları" teşvik ediyor diyerek, Dugher adlı eleştirdi. "Onun eylemler bölücü tartışmaların partiye yararsız olduğu ortak bir anlaşma unpick. Ve ... o stupendously yanlış, yanlış, "Formby dedi. MOS / HE / PressTV.ir

UK sindikal batu 'too politiko' liderra

Itzala kabinete Lan ministro eta politikaria Michael Dugher du markako UK handiena sindikalak gehiegi politiko gisa elkartu, sindikatuek behar politika jolasten beren kideak laguntzeko gelditzeko esanez.

Dugher, nor da gaur egun Lan aulkia presidenteordea, leporatu elkartu en boss Len McCluskey Kanpoan langileak ordaindu soldata harremanetan de, Batasunak ez du campaigned nahikoa lan egiten duten pertsonen bizitza hobetzeko esaten. "Batasuna kideak asko Susmoa dut, bide batez, uste du gehiegi politika," Dugher esan zuen. "Auto landare edo galtzen ari bazara Oraindik aeroespaziala edo dena duzu, nahiago dute duzun lanari buruz hitz egin Brough BAE Systems-en, eta, agian, denbora gutxiago edo Kolonbia, Kuba edo Nikaragua buruz hitz egiten. Nahiago dute Barnsley buruz hitz egiten ari zinen ".

Unite politikoa zuzendari Jennie Formby, ordea, kritikatu Dugher iruzkinak, "alferrak titularrak" bere historia sustatuz egunkariak rightwing esanez. "Bere ekintza unpick komun hitzarmen divisive eztabaidak direla alderdiaren unhelpful. Eta ... oker, oker stupendously da ", esan zuen Formby. MOS / HE / PressTV.ir

UK водещи съюз Unite "прекалено политическа"

Сянка министър на труда и политик Майкъл Dugher е маркови UK-големият профсъюз Unite като твърде политически, заявявайки, че синдикатите трябва да спрете да играете политиката, за да помогнат на своите членове.

Dugher, който в момента е заместник-председател на труда, обвинен Unite шеф Лен McCluskey, че са изложени на контакт с работниците, които плащат заплатите им, заявявайки, че Съюзът не е достатъчна кампания за подобряване на живота на трудещите се. "Подозирам, много синдикални членове, между другото, мисля, че има твърде много политика," каза Dugher. "Ако сте в автомобилния завод или ако сте на космическите изследвания или каквото и да, те биха предпочели да говорите за работа на BAE Systems в Brough а може би и по-малко време да говори за Куба или Колумбия или Никарагуа. Те Предпочитам да се говори за Barnsley ".

Политически директор Unite е Джени Formby обаче критикува изказванията Dugher, заявявайки, че той е окуражаващо "мързеливи заглавия" в десни Тори вестници. "Действията му разплитам общото съгласие, че спорни дебати са безполезни за страната. И ... той не е наред, изумително погрешно, "заяви Formby. MOS / HE / PressTV.ir

Regne Unit porta sindicat Unite "massa polític"

Shadow ministre del Treball i polític Michael Dugher ha marcat el major sindicat del Regne Unit, Unite com massa política, dient que els sindicats han de deixar de jugar a la política amb la finalitat d'ajudar els seus membres.

Dugher, que actualment és el vicepresident del Treball, va acusar el cap de Unite Len McCluskey d'estar fora de contacte amb els treballadors que paguen els seus salaris, dient que el sindicat no ha fet campanya suficient per millorar la vida dels treballadors. "Sospito que molts dels membres del sindicat, per cert, crec que hi ha massa política", va dir Dugher. "Si vostè està a la fàbrica d'automòbils o si vostè està en la indústria aeroespacial o el que sigui, prefereixen parlar de l'obra a BAE Systems a Brough i potser menys temps parlant de Cuba o Colòmbia o Nicaragua. Prefereixen que parlaves Barnsley ".

Director polític Jennie Formby d'Unite, però, va criticar els comentaris de Dugher, dient que és encoratjador ", titula mandrosos" a la dreta diaris conservadors. "Les seves accions desfer l'acord comú que els debats divisivos són inútils a la festa. I ... s'equivoca, estupendament malament ", va dir Formby. MOS / HE / PressTV.ir

英国领先的工会UNITE品牌“太政治化”

影子内阁部长和劳工政治家迈克尔·Dugher品牌英国最大的工会团结作为太政治化,说工会需要,以帮助其成员停止玩弄政治。

Dugher,谁是目前劳工副主席,指责Unite的老板莱恩McCluskey的是谁支付他们的工资与工人的接触,说没有足够的竞选工会劳动人民改善生活。 Dugher说:“我怀疑很多工会成员,顺便说一下,觉得有太多的政治,”,“如果你在汽车厂或如果你在航天或任何他们宁愿你谈论工作在BAE系统公司在布拉夫,也许更短的时间谈论古巴,哥伦比亚或尼加拉瓜。他们宁愿你谈论巴恩斯利“。

Unite的政治导演珍妮兰佛姆比松,然而,批评Dugher的意见,他说,他是令人鼓舞的右翼保守党报纸“懒头条”。 “他的行为拆洗分裂的辩论无助于党的共同协议。他是错误的,巨大的错误,“兰佛姆比松说。 MOS/ HE/ PressTV.ir

الرائدة في المملكة المتحدة الاتحاد اتحدوا 'السياسية أيضا'

وقد وصفت الظل مجلس الوزراء، والعمل السياسي مايكل Dugher أكبر نقابة عمالية في المملكة المتحدة نتحد السياسية أيضا، قائلا النقابات بحاجة إلى التوقف عن اللعب بالسياسة من أجل مساعدة أعضائها.

اتهم Dugher، الذي يشغل حاليا منصب نائب رئيس حزب العمل، اتحدوا لمدرب ليون مكلوسكي من كونها بعيدة كل البعد عن العمال الذين يدفعون أجورهم، قائلا ان الاتحاد لم حملته الانتخابية كافية لتحسين حياة الشعب العامل. "، وأظن الكثير من أعضاء النقابة، بالمناسبة، أعتقد أن هناك الكثير من السياسة" قال Dugher. "إذا كنت في مصنع للسيارات أو إذا كنت في الفضاء أو أيا كان، أنهم يفضلون تتحدث عن العمل في شركة BAE SYSTEMS في بروف وربما أقل وقت الحديث عن كوبا أو نيكاراغوا أو كولومبيا. انها تريد بدلا كنت تتحدث عن بارنسلي ".

المدير السياسي جيني [فورمبي اتحدوا، ومع ذلك، انتقد تعليقات Dugher، قائلا انه أمر مشجع "عناوين كسول" في الصحف اليمينية حزب المحافظين. "تطبيقات لوحته الاتفاق المشترك الذي المناقشات انقسام غير مفيدة للحزب. و... وقال [فورمبي هو خطأ، خطأ كبير ".