[es en fr ha ru]
por Imara Jones, ColorLines .
El cierre del gobierno federal , que se inició a la medianoche del martes es un duro golpe para nuestra economía que podría ser difícil de soportar . Viniendo en los talones de los recortes automáticos del presupuesto de secuestro , que ya están pronosticados a costar 750.000 puestos de trabajo este año , y tres años de una anémica recuperación económica , la cesantía de casi un millón de trabajadores federales no es sólo lo que se necesita en estos momentos la economía. El cierre se desencadenó por una votación en el Senado de lunes a rechazar una medida que habría mantenido el gobierno operando durante 10 semanas a cambio de un retraso de un año en el Obamacare.

Dado que el gobierno federal aporta uno de cada siete dólares a la producción económica anual de la realización de inversiones importantes en áreas clave como la salud, educación, seguridad alimentaria y vivienda , será difícil encontrar un estadounidense que no serán tocados por esta congelación de las actividades gubernamentales , sobre todo si dura más de unos pocos días . Como las partes del gobierno afectados por el cierre de manera desproporcionada el impacto de programas de oportunidades económicas para los trabajadores pobres , las comunidades históricamente marginadas tienden a sentir los efectos de un apagado agudamente el paso del tiempo .

Lo que es particularmente preocupante sobre el encofrado del gobierno es que se llega en un momento en que el desempleo sigue siendo de dos dígitos para los negros y los latinos . En el Centro de Progreso Americano puntos fuera, federales , gobiernos estatales y locales desde el año 2008 han eliminado 750.000 puestos de trabajo del sector público. Dada la sindicalización y las prácticas de contratación fuertes contra la discriminación , las personas de color tienen más probabilidades de tener empleo en el sector público . Esto es particularmente cierto para los afro- americanos, y es por eso que el desempleo sigue siendo tan terco en las comunidades de color.

La verdad es que las personas de color representan una mayor proporción de la fuerza de trabajo federal de la fuerza de trabajo en general. Según el Washington Post, el 35 por ciento de los trabajadores federales no son blancos versus 30 por ciento de todos los trabajadores. Esto significa que el cierre sólo se sumará a los problemas económicos y preocupaciones de empleo en las comunidades de color .

Para ser claros, no todos de los más de cuatro millones de trabajadores federales se dijo que se quedara en casa . Los hombres y las mujeres en las fuerzas armadas constituyen cerca de la mitad de todas las personas en la nómina federal. Teniendo en cuenta la legislación especial que les exime de la parada aprobada por el Congreso Lunes , van a estar en el trabajo y recibir paga.

Sin embargo, más de 800.000 de los dos millones de trabajadores civiles restantes será excluida del trabajo. Los que se consideran "esenciales " para mantener la " seguridad de la vida humana o la protección de la propiedad" en posiciones críticas funciona, pero no reciben pago. De cualquier manera, el resultado final es que dos millones de estadounidenses y las familias que dependen de ellos no van a recibir un cheque de pago durante el período de la parada.

La cuestión clave, sin embargo es " cuánto de esto realmente duele? " La respuesta depende de cuánto tiempo continúa. Si el gobierno federal está en marcha a finales de la próxima semana , el impacto será mínimo . Pero debería durar más de 10 días más o menos , que comenzará a morder. Las previsiones económicas ponen de relieve el punto.

Como informa Bloomberg , Mark Zandi , ex asesor económico de John McCain y el economista jefe de Moody, calcula que el cierre de unos días sería insignificante , pero las dos semanas que recortaría el crecimiento económico de los últimos tres meses de este año en un 10 por ciento . Un poco más que eso y la economía estaría en su camino de regreso a la recesión .

Agregando al posible dolor y la incertidumbre de todo esto es la magnitud de las actividades del gobierno que se reducirá aún , cada uno tocando en áreas vitales de la vida económica necesaria para el funcionamiento del país . Con la orientación de las comunicaciones de la agencia para la Casa Blanca , esto es una muestra de la manera que las cosas podían mirar si el cierre continúa en la próxima semana .

Necesidades de salud retrasadas Los 110 millones de estadounidenses que ya están en Medicare - el programa de salud del gobierno para las personas de edad avanzada y - sociedad federal y estatales para proveer seguro de salud a los trabajadores pobres y sus hijos seguirán recibiendo los servicios y el tratamiento del Medicaid - que necesitar. Sin embargo las nuevas aplicaciones para estos programas se retrasará hasta que se vuelve a abrir el gobierno.

Alteración de la capacidad para combatir la enfermedad : Los Centros para el Control de Enfermedades se escalará de nuevo el control de la propagación de las enfermedades infecciosas y los Institutos Nacionales de la Salud hará lo mismo para la investigación fundamental en los tratamientos que salvan vidas hasta que las luces se encienden de nuevo .

Más personas que padecen hambre : El Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP ) , comúnmente conocido como cupones de alimentos , continuarán ofreciendo sus $ 33 de la asistencia semanal a los 48 millones de estadounidenses que actualmente reciben. Sin embargo , las Mujeres, Infantes y Niños ( WIC) , que abarca siete millones de niños y bebés y sus madres - terminarán temporalmente. El programa se reiniciará una vez que se vuelve a abrir el gobierno.

Los niños pobres retrasan : Los fondos para el millón de niños en Head Start serán técnicamente vencer, pero sólo un puñado de localizaciones se verán obligados a cerrar inmediatamente sus puertas. Sin embargo , más programas se quedará sin dinero y bajo presión del tiempo esto continúa . Lo mismo es cierto para los subsidios de educación Título I, que brindan asistencia muy necesaria a los 20 millones de niños en los distritos escolares más pobres de la nación. Además, se retrasará la revisión de nuevos préstamos estudiantiles y las solicitudes de subvenciones federales.

Viviendas en riesgo : La Administración de Vivienda Federal , que cubran cuatro de cada 10 hipotecas en los Estados Unidos y es crucial para las familias trabajadoras que entran en el mercado de la vivienda , no procesará nuevos préstamos para la vivienda durante una parada prolongada . Vales de vivienda para los trabajadores pobres y las personas sin hogar también será por cuenta y riesgo ya esto sigue así .

Más retrasos de inmigración : las patrullas fronterizas y la aplicación seguirá durante la parada , pero las nuevas solicitudes de visado y la ciudadanía se estancó hasta que el Gobierno ha vuelto a trabajar.

El punto esencial es que el cierre parcial del gobierno es potencialmente un enorme revés tanto para la economía en general y la justicia económica en un momento crucial. Aunque los republicanos del Congreso y sus organizaciones aliadas del Tea Party no lo ven de esa manera.

El ex vicepresidente republicano y jefe de la Unión Conservadora Americana , Al Cárdenas, dijo el Centro para el Progreso Americano ' el blog ThinkProgress este fin de semana pasado que estaba " convencido" de que " no sería " cualquier consecuencia económica negativa de la parada. Si el gobierno está cerrada por unos pocos días , podría muy bien tener razón.

Pero como he sostenido la semana pasada, el Partido Republicano y el Tea Party perspectiva de un cierre del gobierno no se trata de la evidencia económica , se trata avanzando una ideología global . Hasta que eso cambie , millones de estadounidenses podrían muy bien tener razón para preocuparse. ISH / ISH

Race matters in the government shutdown
by Imara Jones, Colorlines.
The shutdown of the federal government which began at midnight Tuesday is a body blow to our economy that could prove difficult to bear. Coming on the heels of the automatic budget cuts of sequestration, which are already forecast to cost 750,000 jobs this year, and three years of an anemic economic recovery, the furlough of almost a million federal workers is just not what the economy needs right now. The shutdown was touched off by a Senate vote Monday to turn down a measure that would have kept the government operating for 10 weeks in exchange for a one year delay in Obamacare.

Given that the federal government contributes one out of seven dollars to annual economic output by making critical investments in key areas such as health, education, food security and housing, it will be hard to find an American who won’t be touched by this freeze in government activities, especially if it lasts for more than a few short days. As the parts of the government affected by the shutdown disproportionately impact economic opportunity programs for the working poor, historically marginalized communities are likely to feel the effects of a shutdown acutely as time goes on.

What’s particularly distressing about the shuttering of the government is that it comes at a time when unemployment remains in the double digits for blacks and Latinos. As the Center for American Progress points out, federal, state and local governments since 2008 have eliminated 750,000 public sector jobs. Given unionization and strong anti-discriminatory hiring practices, people of color are more likely to have jobs in the public sector. This is particularly true for African-Americans, and it’s why joblessness remains so stubborn in communities of color.

The truth is that people of color represent a larger proportion of the federal workforce than the workforce overall. According to the Washington Post, 35 percent of federal workers are non-White versus 30 percent of all workers. This means that a shutdown will only add to the economic woes and employment worries in communities of color.

To be clear, not all of the more than four million federal workers will be told to stay home. Men and women in the armed forces make up close to half of all those on the federal payroll. Given special legislation to exempt them from the shutdown passed by Congress Monday, they will be on the job and receive pay.

But over 800,000 of the remaining two million civilian workers will be barred from work. Those deemed “essential” to maintain the “safety of human life or protection of property” in critical positions will work but not receive pay. Either way, the bottom line is that two million Americans and the families that rely on them will not receive a paycheck during the period of the shutdown.

The key question though is “how much of this will really hurt?” The answer depends on how long it goes on. If the federal government is up and running by the end of next week, the impact will be minimal. But should it last for more than 10 days or so, it will begin to bite. Economic forecasts underscore the point.

As Bloomberg reports, Mark Zandi, former economic advisor to John McCain and chief economist at Moody’s, calculates that a shutdown of a few days would be negligible, but one of two weeks would cut economic growth for the last three months of this year by 10 percent. Any longer than that and the economy would be on its way back to recession.

Adding to the potential pain and uncertainty of it all is the sheer scale of government activities that will be curtailed, each touching on vital areas of economic life necessary for the country to function. With guidance from agency submissions to the White House, here’s a sampling of the way things could look if the shutdown persists into next week.

Health needs delayed: The 110 million Americans already in Medicare-the government health program for the elderly-and Medicaid-the federal and state partnership to provide health insurance to the working poor and their children-will continue to receive the services and treatment that they need. However new applications to these programs will be delayed until the government reopens.

Impaired ability to fight disease: The Centers for Disease Control will scale back the monitoring of the spread of infectious diseases and the National Institutes of Health will do the same for critical research into life-saving treatments until the lights come back on.

More people hungry: The Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), commonly referred to as food stamps, will continue to provide its $33 of weekly assistance to the 48 million Americans who currently receive it. However, the Women Infants and Children Program (WIC)-which covers seven million children and infants, and their mothers-will temporarily end. The program will restart once the government reopens.

Poor kids set back: Funds for the one million children in Head Start will technically expire, but only a smattering of locations will be forced to immediately close their doors. However, more programs will run out of money and come under pressure the longer this goes on. The same is true for Title I education grants, which provide badly needed assistance to 20 million children in the nation’s poorest school districts. Also, review of new student loan and federal grant applications will be delayed.

Housing at risk: The Federal Housing Administration, which underwrites four out of every 10 mortgages in the United States and is crucial for working families entering the housing market, will not process new home loans during an extended shutdown. Housing vouchers for the working poor and the homeless will also be at risk the longer this goes on.

More immigration delays: Border patrols and enforcement will continue during the shutdown, but new visa and citizenship applications will be stalled until the government is back to work.

The essential point is that the partial closing of the government is potentially a huge setback for both the broader economy and economic justice at a crucial moment. Though Congressional Republicans and their allied tea party organizations don’t see it that way.

Former Republican vice chairman and head of the American Conservative Union, Al Cardenas, told the Center for American Progress’ Thinkprogress blog this past weekend that he was “convinced” that there “would not be” any negative economic fallout from the shutdown. If the government is closed for a just a few days, he might very well be right.

But as I argued last week, the GOP and tea party outlook on a government shutdown is not about economic evidence, it’s about advancing an overall ideology. Until that changes, millions of Americans might very well have reason to worry. ISH / ISH

Questions raciales dans l'arrêt de gouvernement
par Imara Jones, ColorLines .
La fermeture du gouvernement fédéral qui a commencé à minuit le mardi est un coup dur pour notre économie qui pourrait s'avérer difficile à supporter . Venant à la suite des coupes automatiques budgétaires de la séquestration , qui sont déjà prévisions, devraient coûter 750.000 emplois cette année , et trois ans d'une reprise économique anémique, le congé de près d'un million de travailleurs fédéraux n'est pas ce que l'économie a besoin en ce moment. L'arrêt a été touché au large par un vote du Sénat lundi au refuser une mesure qui aurait gardé le fonctionnement du gouvernement pendant 10 semaines en échange d'un délai d'un an à Obamacare.

Étant donné que le gouvernement fédéral contribue un sur sept dollars à la production économique annuelle en faisant des investissements essentiels dans des domaines clés tels que la santé , l'éducation , la sécurité alimentaire et le logement, il sera difficile de trouver un Américain qui ne seront pas touchés par ce gel dans les activités du gouvernement , surtout si elle dure plus de quelques jours seulement . Comme les parties du gouvernement concernés par l'arrêt disproportionnellement les programmes d'opportunité économique d'impact pour les travailleurs pauvres , les communautés historiquement marginalisées sont susceptibles de ressentir les effets d'un arrêt vivement que le temps passe .

Ce qui est particulièrement pénible sur le coffrage du gouvernement , c'est qu'il vient à un moment où le chômage reste à deux chiffres pour les Noirs et les Latinos . Comme le Centre pour les points American Progress sur les gouvernements fédéral, étatique et local depuis 2008 ont éliminé 750.000 emplois du secteur public . Compte tenu de la syndicalisation et les pratiques d'embauche antidiscriminatoires fortes , les gens de couleur sont plus susceptibles d'occuper des emplois dans le secteur public. Cela est particulièrement vrai pour les Afro- Américains , et c'est pourquoi le chômage reste si têtu dans les communautés de couleur .

La vérité est que les gens de couleur représentent une plus grande proportion de l'effectif fédéral de l'effectif global . Selon le Washington Post, 35 pour cent des travailleurs fédéraux sont non - Blancs contre 30 pour cent de tous les travailleurs. Cela signifie qu'un arrêt ne fera qu'ajouter aux difficultés économiques et les inquiétudes de l'emploi dans les communautés de couleur .

Pour être clair, pas tous les plus de quatre millions de travailleurs fédéraux sera dit de rester à la maison . Les hommes et les femmes dans les forces armées représentent près de la moitié de toutes les personnes sur la liste de paie du gouvernement fédéral. Compte tenu de la législation spéciale pour les exempter de l'arrêt votée par le Congrès lundi, ils seront sur le travail et recevoir une indemnité .

Mais plus de 800.000 des deux millions de travailleurs civils restants seront interdits de travail. Celles jugées «essentielles» pour maintenir la " sécurité de la vie humaine ou la protection de la propriété " dans des positions critiques vont travailler mais pas en recevoir payer. De toute façon, la ligne de fond est que deux millions d'Américains et les familles qui comptent sur eux ne recevront pas de salaire pendant la durée de l'arrêt.

La question clé est que " combien de cela va vraiment mal? " La réponse dépend de combien de temps il va sur . Si le gouvernement fédéral est en place et opérationnel d'ici la fin de la semaine prochaine , l'impact sera minime. Mais il devrait durer plus de 10 jours ou plus , il va commencer à mordre. Les prévisions économiques soulignent ce point.

Comme le rapporte Bloomberg , Mark Zandi , ancien conseiller économique de John McCain et économiste en chef de Moody, calcule qu'un arrêt de quelques jours serait négligeable , mais deux semaines réduirait la croissance économique au cours des trois derniers mois de cette année par 10 pour cent. Plus longtemps que cela et l'économie serait sur ​​son chemin de retour à la récession .

Pour ajouter à la douleur potentielle et l'incertitude de tout, c'est l'ampleur des activités du gouvernement qui sera écourtée, chacun touchant à des domaines vitaux de la vie économique nécessaire pour le pays de fonctionner. Avec les conseils de présentations d'agence à la Maison Blanche , voici un échantillon de la façon dont les choses pourraient examiner si l'arrêt persiste dans la semaine prochaine.

La santé doit retardé : Les 110 millions d'Américains déjà à Medicare - le programme de santé publique pour le et les personnes âgées , Medicaid - partenariat fédéral et de l'Etat de fournir une assurance santé pour les travailleurs pauvres et leurs enfants, continueront de recevoir les services et le traitement qu'ils besoin . Toutefois, de nouvelles applications à ces programmes seront retardés jusqu'à ce que le gouvernement rouvre .

Altération de la capacité à combattre la maladie : Les Centers for Disease Control va revoir à la surveillance de la propagation des maladies infectieuses et le National Institutes of Health ferons la même chose pour la recherche critique sur les traitements qui sauvent des vies jusqu'à ce que les lumières se rallument .

Plus de personnes souffrant de la faim : Le Programme d'aide à la nutrition supplémentaire ( SNAP ) , communément appelé coupons alimentaires , continuera à apporter son assistance de 33 $ par semaine pour les 48 millions d'Américains qui reçoivent actuellement il . Cependant, les nourrissons et les femmes Le programme des enfants (WIC ) , qui couvre sept millions d'enfants et les nourrissons, et leurs mères se terminera temporairement . Le programme va redémarrer une fois que le gouvernement rouvre .

Les enfants pauvres en retrait : Fonds pour les un million d'enfants en préscolaire seront techniquement expirer, mais seulement une poignée de sites seront contraints de fermer immédiatement leurs portes. Cependant, plus de programmes à court d'argent et mis sous pression la plus cela dure . La même chose est vraie pour le titre I bourses d'études , qui fournissent une assistance cruellement défaut à 20 millions d'enfants dans les districts scolaires les plus pauvres de la nation. En outre , l'examen des nouveau prêt d'études et demandes de subventions fédérales sera retardé.

Logement à risque: La Federal Housing Administration , et qui couvre quatre sur 10 prêts hypothécaires aux États-Unis et est cruciale pour les familles de travailleurs qui entrent sur le marché du logement, ne traitera pas de nouveaux prêts immobiliers pendant un arrêt prolongé. Bons de logement pour les travailleurs pauvres et les sans-abri seront également au risque le plus ce qui se passe .

Plus retards en matière d'immigration : les patrouilles frontalières et l'application se poursuivra au cours de l'arrêt , mais de nouvelles demandes de visa et la citoyenneté seront au point mort jusqu'à ce que le gouvernement est au travail.

Le point essentiel est que la fermeture partielle du gouvernement est potentiellement un énorme revers pour l'économie plus large et la justice économique à un moment crucial . Bien que les républicains du Congrès et leurs organisations de thé alliés ne le voient pas de cette façon.

Ancien vice-président et chef républicain de l'Union conservatrice américaine Al Cardenas , a déclaré le Centre pour le blog de ​​ThinkProgress American Progress ce week-end passé qu'il était «convaincu » qu'il « ne serait pas « tout retombées économiques négatives de l'arrêt . Si le gouvernement est fermé pendant quelques jours , il pourrait très bien avoir raison.

Mais comme je l'ai soutenu la semaine dernière , le parti perspectives GOP et de thé sur un arrêt de gouvernement n'est pas de preuves économiques , il s'agit de progresser d'une idéologie globale. Jusqu'à ce que des changements , des millions d'Américains pourraient bien avoir raison de s'inquiéter. ISH / ISH

Ras zafè ki gen nan are nan gouvènman an
pa Imara Jones, Colorlines .
Are a nan gouvènman federal la ki te kòmanse nan mitan lannwit Madi a se yon souflèt kò ale nan ekonomi nou an ki te ka pwouve ke difisil a sipòte l '. Vini pinga'w sou yo nan koupe yo bidjè otomatik nan sezi yo, ki se deja pwevwa yo ka koute 750,000 travay ane sa a, ak twa ane nan yon rekiperasyon anemik ekonomik, permissions a nan prèske yon milyon travayè federal se jis pa sa ekonomi an bezwen kounye a. Te are a manyen koupe pa yon vòt Sena Lendi a vire desann yon mezi ki ta te kenbe gouvènman an opere pou 10 semèn nan an echanj pou yon reta yon ane nan Obamacare .

Etandone ke gouvènman federal la kontribye yon sèl soti nan sèt dola nan pwodiksyon anyèl ekonomik pa fè envestisman enpòtan nan zòn kle tankou sante, edikasyon, sekirite manje ak lojman , li pral difisil jwenn yon Ameriken ki moun ki pa pral manyen pa sa a friz nan aktivite gouvènman an, espesyalman si li dire pou plis pase yon kèk jou kout. Kòm pati pyès sa yo nan gouvènman an ki afekte nan are a disproporsyonelman pwogram opòtinite enpak ekonomik pou travay pòv yo, istorikman eskli kominote gen plis chans yo santi efè yo nan yon are fason entans kòm tan ale sou .

Ki sa ki nan patikilyèman move sou kofraj la nan gouvènman an se ke li vini nan yon moman lè chomaj rete nan chif yo doub pou moun nwa ak Latino . Kòm yo te Sant pou pwen sou Pwogrè Ameriken soti, federal, eta ak gouvènman lokal yo depi 2008 elimine 750,000 djòb nan sektè piblik la. Etandone sendikalizasyon epi fò anti- diskriminatwa pratik anbochaj , moun nan koulè yo gen plis chans gen travay nan sektè piblik la. Sa se patikilyèman vre pou Afriken-Ameriken yo , epi li poutèt sa ochomaj rete konsa fè tèt di nan kominote moun koulè .

Verite a se ke gen moun ki an koulè reprezante yon pwopòsyon pi gwo nan mendèv la federal pase mendèv la an jeneral. Dapre Washington Post la , 35 pousan nan travayè federal yo ki pa Blan kont 30 pousan nan tout travayè yo. Sa vle di ke yon are pral sèlman ajoute nan mizè ekonomik ak enkyetid travay nan kominote moun koulè .

Pou yo kapab klè , se pa tout ki gen plis pase kat milyon travayè yo gouvènman federal la yo pral di rete lakay yo. Gason ak fanm nan fòs lame fè moute fèmen nan mwatye nan tout moun sa yo sou pewòl la federal. Etandone lejislasyon espesyal egzante yo soti nan are a lwa Kongrè a pase Lendi, yo pral nan travay la epi resevwa peye.

Men, sou 800,000 nan rete de milyon travayè yo sivil yo pral entèdi sòti nan travay. Moun sa yo ki jije " esansyèl " yo kenbe " sekirite a nan lavi moun oswa pwoteksyon pou pwopriyete " nan pozisyon kritik ap travay men ou pa resevwa peye. Nenpòt fason, liy la anba se ke de milyon ameriken ki yo ak fanmi yo yo ki depann sou yo pou yo pa pral resevwa yon chèk pandan peryòd la nan are la.

Kesyon kle a menm si se " ki jan anpil nan sa a pral reyèlman fè mal ?" Repons lan depann sou konbyen tan li ale sou. Si gouvènman federal la leve, li kouri nan fen semèn kap vini yo, enpak la pral minimal. Men, yo ta dwe li pase pou plis pase 10 jou oswa konsa , li pral kòmanse mòde. Prévisions Ekonomik souliye pwen an.

Kòm Bloomberg rapò , Mak Zandi , ansyen konseye ekonomik nan John McCain ak chèf ekonomis nan Moody , kalkile ke yon are nan yon kèk jou ta dwe neglijab, men se yon sèl nan de semèn ta koupe kwasans ekonomik pou twa mwa ki sot pase yo nan ane sa a pa 10 pousan. Nenpòt ki pi long pase sa yo ki ak ekonomi an ta dwe sou wout li tounen nan resesyon.

Ajoute nan doulè a ​​potansyèl ak ensèten nan li tout se echèl la absoli nan aktivite gouvènman ki pral restrenn , chak manyen sou zòn enpòtan nan lavi ekonomik ki nesesè pou peyi a fonksyone. Avèk konsèy nan men soumèt ajans nan kay la Blan, isit la nan yon echantiyon nan wout la bagay sa yo te kapab gade si are nan toujou nan semèn kap vini yo.

Sante bezwen reta : Ameriken yo 110 milyon deja nan Medicare - pwogram nan gouvènman an pou sante pou granmoun aje -yo ak Medicaid - tretman an patenarya a federal ak leta bay asirans sante nan travay pòv yo ak timoun - yo ap yo kontinye resevwa sèvis yo ak yo ke yo bezwen. Sepandan aplikasyon nouvo nan pwogram sa yo ap an kapab retade jouk gouvènman an louvri ankò .

Pwoblèm pou tande kapasite al goumen maladi : Sant pou Kontwòl Maladi ap echèl la tounen siveyans la nan gaye nan maladi enfeksyon ak Enstiti Nasyonal Sante a pral fè menm bagay la pou fè rechèch kritik nan lavi -ekonomize tretman jiskaske limyè yo tounen vin sou .

Plis moun grangou : Nitrisyon Siplemantè Pwogram Asistans (SNAP) , souvan refere li kòm koupon pou manje, ap kontinye bay $ li yo 33 nan asistans chak semèn nan Ameriken yo 48 milyon dola ki kounye a resevwa li. Sepandan, Timoun Piti yo Fi ak Timoun Pwogram (WIC) - ki kouvri sèt milyon timoun ak ti bebe yo, ak yo manman - ap pou yon ti tan fini. Pwogram nan ap rekòmanse yon fwa gouvènman an louvri ankò .

Timoun Pòv mete tounen : Fon pou timoun yo yon sèl milyon dola nan Head Start ap teknikman ekspire , men yo pral sèlman yon nosyon nan lokal dwe fòse yo imedyatman fèmen pòt yo. Sepandan, plis pwogram pral kouri soti nan lajan epi pou yo rive anba presyon ankò nan sa a ale sou. Menm a se laverite pou sibvansyon edikasyon Tit I , ki bay trè nesesè asistans nan 20 milyon dola timoun ki nan pi pòv distri lekòl nan peyi a . Epitou , yo pral revize nan prè nouvo elèv ak federal sibvansyon aplikasyon an kapab retade .

Lojman nan risk : Administrasyon Lojman Federal la, ki underwrites kat soti nan chak 10 ipotèk nan Etazini yo ak se kritik pou fanmi k ap travay k ap antre nan mache a lojman , yo pa pral travay sou prè nouvo kay pandan yon are pwolonje . Bon Lojman pou travay pòv yo ak san kay la ap tou ap nan risk ki pi long nan sa a ale sou.

Plis reta imigrasyon : patwouy Border ak fè respekte yo ap kontinye pandan are a, men nouvo viza ak sitwayènte aplikasyon yo pral bloke jouk gouvènman an se retounen nan travay.

Pwen an esansyèl se ke fèmen an pati ki nan gouvènman an se potansyèlman yon ontraryete gwo pou tou de ekonomi an pi laj ak jistis ekonomik nan yon moman kritik. Menm si Repibliken Kongrè a ak alye òganizasyon te pati yo, yo pa wè li ki fason.

Ansyen prezidan Repibliken vis ak tèt nan Inyon Ameriken an Konsèvatif , Al Cardenas , te di Sant pou Blog Thinkprogress Ameriken sou Pwogrè ' fen semèn sa a sot pase yo ke li te " konvenki " ki di ke gen " pa ta dwe " nenpòt negatif retonbe ekonomik soti nan are la. Si gouvènman an fèmen pou yon jis yon kèk jou , li te ka trè byen dwe gen dwa .

Men, jan mwen te diskite semèn pase a, GOP ak te pati pespektiv a sou yon are gouvènman se pa sou prèv ekonomik, li la sou avanse yon ideoloji an jeneral. Jouk yo kwè ke chanjman , dè milyon de Ameriken yo ta ka trè byen gen rezon enkyete. ISH / ISH

Гонка в вопросахвыключение правительства
по Imara Джонс, ColorLines .
Закрытие федерального правительства, которое началось в полночь вторника является органом удар по нашей экономике , которая может оказаться трудно нести . Далее по пятам из автоматического сокращения бюджетного секвестра , которые уже по прогнозам, стоить 750 000 рабочих мест в этом году, и три годаанемией восстановления экономики,отпуск из почти миллиона федеральных служащих просто не, что экономика нуждается сейчас . Остановка коллайдера была вызвало путем голосования Сената понедельник отказаться мера, которая держала бы правительство работать в течение 10 недель в обмен на один год задержки в Obamacare .

Учитывая, что федеральное правительство способствует одна из семи долларов ежегодного экономического производства доведения критических инвестиций в ключевых областях, таких как здравоохранение, образование , продовольственная безопасность и жилье, это будет трудно найти американца, который не будет тронут этим замораживанием в деятельности правительства , особенно если она длится больше, чем несколько коротких дней . Какчасть правительства пострадавших от отключения неправомерного воздействия экономических программ возможность для работающих бедных, исторически маргинальных сообществ , вероятно, ощущают последствияотключения остро, как время идет.

Что особенно тревогу о опалубка правительства является то, что это происходит в то время, когда безработица остается в двузначных цифрах для афроамериканцев и латиноамериканцев . В Центре американского прогресса из пунктов , федеральных, государственных и местных органов власти с 2008 года устранили 750 000 рабочих мест в государственном секторе. Учитывая профсоюзов и сильная анти- дискриминационных практик найма, люди цвета , скорее всего, число рабочих мест в государственном секторе. Это особенно верно для афро-американцев , и именно поэтому безработица остается таким упрямым в общинах цвета.

Правда в том , что люди цвета представляютбольшую частьрабочей силы, чем федеральныесилы в целом. По данным The Washington Post, 35 процентов федеральных работников небелых против 30 процентов всех рабочих. Это означает, чтоотключение будет только добавить к экономическим трудностям и занятости забот в общинах цвета.

Чтобы было ясно , что не все из более чем четырех миллионов федеральных работников будет сказано , чтобы остаться дома . Мужчин и женщин в вооруженные силы составляют около половины всех тех, кто на федеральном заработной платы. С учетом специального законодательства , чтобы освободить их от выключения , принятый Конгрессом понедельник , они будут наработу и получать зарплату.

Но за 800 000 из оставшихся двух миллионов гражданских работников будут отстранены от работы. Тех, кто считается "основной" для поддержания " безопасности человеческой жизни или защиты собственности » в критических позиций будет работать, но не получают зарплату . В любом случае, суть в том , что два миллиона американцев и семей, которые полагаются на них не будет получать зарплату в периодотключения.

Ключевой вопрос , хотя это " сколько это будет очень больно ? " Ответ зависит от того , как долго это продолжается. Если федеральное правительство и работает до конца следующей недели , влияние будет минимальным. Но должно ли это длиться более 10 дней или около того, он начнет кусаться. Экономические прогнозы подчеркнуть следующее .

Как сообщает агентство Bloomberg, Марк Занди , бывший экономический советник Джона Маккейна и главный экономист Moody 's , подсчитал, чтозакрытие нескольких дней будут незначительными , но одно из двух недель сократит экономического роста за последние три месяца этого года на 10 процентов. Больше, чем это , и экономика была бы на своем пути обратно в рецессию.

Внесение в потенциальную боль и неопределенность все это сами масштабы деятельности правительства, которые будут сокращены , каждый затрагивая жизненно важных областей экономической жизни, необходимых для страны функцию. Под руководством агентства представлений в Белом доме , вот несколько примеров , как все может выглядеть , если отключение сохраняется и в следующей неделе.

Здоровье нужно отложено :110000000 американцы уже в Medicare -государственной программы здравоохранения для пожилых людей и Medicaid - федерального и государственного партнерства для обеспечения медицинского страхования для работающих бедных и их дети - прежнему будут получатьуслуги и лечение , что они нужно. Однако новые приложения этих программ будет отложено , пока правительство не вновь открывается .

Нарушение способности бороться с болезнью :Центры по контролю и профилактике заболеваний будет урезанию мониторингараспространения инфекционных заболеваний и Национальные институты здравоохранения сделает эти же для критических исследований в жизненно-необходимых лекарств , пока индикатор не возвращения на.

Все больше людей голодными :Справочная программы помощи (SNAP ) , как правило, называют талоны на питание, будет продолжать оказывать свои $ 33 еженедельных помощи 48 миллионов американцев, которые получают его в настоящее . Тем не менее, женщины , младенцы и дети Программы (WIC ) , который охватывает семи миллионов детей и младенцев, и их матерей - временно закончится. Программа возобновится, как только правительство вновь открывается .

Бедные дети в стороне : Средства для одного миллиона детей в Head Start будет технически истекает , но только небольшое количество мест будет вынуждена немедленно закрыть свои двери . Тем не менее, больше программ закончатся деньги и оказаться под давлениемдольше это продолжается. То же самое верно для раздела I образовательных грантов , которые обеспечивают крайне необходима помощь 20 миллионов детей в беднейших районах страны школу. Кроме того, обзор новых студенческих кредитов и федеральных грантовых заявок будет задержан.

Жилой дом на риск :Федеральное управление жилищного строительства , которое подписывает четыре из каждых 10 ипотечных кредитов в США и имеет решающее значение для работающих семей ввода на рынке жилья, не будет обрабатывать новых кредитов на строительство жилья во времядлительного останова . Дома ваучеры для работающих бедных и бездомных также подвергаться рискудольше это продолжается.

Более иммиграции задержки : патрулирование границ и обеспечения будет продолжаться во время остановки , но новые визы и гражданства заявки будут приостанавливаются, пока правительство не вернуться к работе.

Существенно, чточастичное закрытие правительством потенциально огромной неудачей для более широкой экономики и экономической справедливости в решающий момент . Хотя Конгрессе республиканцы и их союзников организации чаепития не видят его таким образом.

Бывший республиканский вице-председатель и глава Американского консервативного союза , Аль Карденас , сообщил Центр ThinkProgress блоге американский прогресс " в конце прошлой недели , что он " убежден " , что " не будет " любой отрицательный экономический ущерб от отключения. Если правительство закрыт нанесколько дней , он вполне может быть прав.

Но, как я утверждал на прошлой неделе , перспективы GOP и чаепитие на выключение правительства не об экономических данных , речь идет о продвиженииобщей идеологии. До этого изменения , миллионы американцев не мог бы очень хорошо есть причина волноваться . ISH / ISH