[es en fr ha pt ru tr ch]

Miles de personas han salido a las calles en el taiwanés Taipei capital para exigir la renuncia del presidente Ma Ying-jeou. Las manifestaciones comenzaron el domingo después de que cientos de manifestantes se reunieron frente a la residencia presidencial en el centro de Taipei en la mañana, coreando consignas y con carteles que decían "Abajo con Ma Ying-jeou!"

Mientras tanto, cientos de manifestantes realizaron una protesta por separado en otro rincón de la capital, lanzando zapatos a los retratos de Ma y algunos otros políticos. Los manifestantes estaban furiosos por las políticas del gobierno de Ma, que incluyen la mala gestión económica y las escuchas telefónicas ilegales de los legisladores.

"La gente ha estado sufriendo estos días, simplemente esperamos que nuestra voz se oyó por Ma", dijo el organizador de la tercera manifestación en la que participaron más de 1.000 personas. Ma ganó las elecciones presidenciales de Taiwan en 2008, tras la promesa de impulsar los lazos comerciales y turísticos con China. Fue reelegido para un segundo mandato de cuatro años en enero de 2012.

Sin embargo, su nivel de aprobación cayó ese mismo año después de un escándalo de sobornos que implicó funcionario del gabinete superior Lin Yi-shih. Ma, quien también es el presidente del Kuomintang (KMT), se enfrentó a un nuevo golpe cuando otro de sus principales colaboradores, Lai Su-ju, fue detenido en marzo de 2013 en la sospecha de soborno.

A principios de septiembre, el partido gobernante citó registros de llamadas telefónicas y desestimó portavoz parlamentario Wang Jin-pyng del partido en las acusaciones de su intromisión en el proceso judicial de un legislador. Tras la polémica, la oposición taiwanesa acusó a las autoridades del gobierno de lo que llamaron la intervención ilegal de los teléfonos de los legisladores. MR / HN / AS / PressTV.ir

Thousands hold demonstrations in Taiwan

Thousands of people have taken to the streets in the Taiwanese capital Taipei to demand the resignation of President Ma Ying-jeou. The demonstrations started on Sunday after hundreds of protestors assembled in front of the presidential residence in downtown Taipei in the morning, chanting slogans and holding signs which read “Down with Ma Ying-jeou!”

Meanwhile, hundreds of demonstrators staged a separate protest at another corner of the capital, throwing shoes at the portraits of Ma and some other politicians. The protesters were furious at the policies of Ma’s government that include economic mismanagement and illegal wiretapping of legislators.

“People have been suffering these days, we simply hope that our voice could be heard by Ma,” said the organizer of a third demonstration in which over 1,000 people participated. Ma won Taiwan’s presidential polls in 2008 after pledging to boost trade and tourism ties with China. He was re-elected for a second four-year term in January 2012.

However, his approval ratings fell later that year following a bribery scandal that involved top cabinet official Lin Yi-shih. Ma, who is also the chairman of the ruling Kuomintang (KMT), faced a further blow when another of his senior aides, Lai Su-ju, was arrested in March 2013 on suspicion of bribery.

Earlier in September, the ruling party cited phone call records and dismissed parliamentary speaker Wang Jin-pyng from the party on accusations of his meddling in a lawmaker's court case. Following the controversy, the Taiwanese opposition accused the government authorities of what they called the illegal tapping of lawmakers' phones. MR / HN / AS / PressTV.ir

Des milliers organiser des manifestations à Taiwan

Des milliers de personnes ont envahi les rues de la capitale taïwanaise Taipei pour exiger la démission du président Ma Ying-jeou. Les manifestations ont commencé le dimanche après que des centaines de manifestants rassemblés devant la résidence présidentielle dans le centre de Taipei dans la matinée, scandant des slogans et brandissant des pancartes qui lisent «A bas Ma Ying-jeou!"

Pendant ce temps, des centaines de manifestants ont organisé une manifestation séparée dans un autre coin de la capitale, jetant des chaussures sur les portraits de Ma et d'autres politiciens. Les manifestants étaient furieux contre la politique du gouvernement de Ma qui comprennent la mauvaise gestion économique et écoutes illégales de législateurs.

«Les gens ont souffert ces jours-ci, nous espérons simplement que notre voix puisse être entendue par Ma", a déclaré l'organisateur d'une troisième manifestation à laquelle ont participé plus de 1000 personnes. Ma a remporté les élections présidentielles à Taiwan en 2008 après s'être engagé à renforcer les liens commerciaux et touristiques avec la Chine. Il a été réélu pour un second mandat de quatre ans en Janvier 2012.

Cependant, son taux d'approbation sont tombés plus tard cette année suite à un scandale de corruption qui a impliqué haut fonctionnaire du cabinet Lin Yi-shih. Ma, qui est également le président du Kuomintang (KMT), face à un autre coup quand un autre de ses principaux collaborateurs, Lai Su-ju, a été arrêté en Mars 2013 sur des soupçons de corruption.

Plus tôt en Septembre, le parti au pouvoir a cité les enregistrements d'appels téléphoniques et a rejeté le président du parlement Wang Jin-pyng du parti sur les accusations de son ingérence dans le procès d'un député. Suite à la controverse, l'opposition taïwanaise a accusé les autorités gouvernementales de ce qu'ils appelaient la mise sur écoute illégale des téléphones des législateurs. MR / HN / AS / PressTV.ir

Dè milye kenbe manifestasyon nan Taiwan

Dè milye de moun yo te pran nan lari yo nan Taipei nan okenn kapital demann demisyon Prezidan Ma Ying-jeou. Manifestasyon yo te kòmanse nan Dimanch apre dè santèn de manifestasyon politik reyini nan devan kay la prezidansyèl la nan anba lavil Taipei nan maten an, chante de vye eslogan e kenbe siy ki li "Aba Ma Ying-jeou!"

Pandan se tan, santèn de manifestan te sèn yon pwotestasyon separe nan yon lòt kwen nan kapital la, voye soulye nan pòtrè yo nan Ma ak kèk politisyen ak lòt. Manifestan yo te kòlè nan règleman yo nan gouvènman an Ma a ki gen ladan ekonomik movèz jesyon ak ilegal wiretapping nan lejislatè yo.

"Moun yo te soufri jou sa yo, nou tou senpleman espere ke ta ka vwa nou ka tande pa Ma," te di òganizatè a nan yon demonstrasyon twazyèm nan ki sou 1,000 moun te patisipe. Ma te genyen biwo vòt prezidansyèl Taiwan nan 2008 apre tap plede ranfòse komès ak lyen touris ak Lachin. Li te re-eli pou yon dezyèm manda kat ane nan mwa janvye 2012.

Sepandan, evalyasyon apwobasyon li tonbe pita ane sa a apre yon eskandal paye anba tab ki enplike ofisyèl tèt kabinè Lin Yi-shih. Ma, ki moun ki se tou Prezidan an nan Kuomintang a desizyon (KMT), te fè fas yon souflèt plis lè yon lòt nan èd granmoun aje l 'yo, Lai Su-ju, te jwenn arèstasyon nan mwa mas 2013 sou sispèk nan paye anba tab.

Byen bonè nan mwa septanm nan, pati a desizyon te site dosye apèl nan telefòn ak ranvwaye palmantè Wang oratè Jin-pyng soti nan pati a sou akizasyon de mele l 'nan ka nan tribinal yon lejislatè a. Apre konfli a, opozisyon an okenn akize otorite yo gouvènman an sa yo rele tapotman an ilegal nan telefòn lejislatè '. MR / HN / AS / PressTV.ir

Milhares realizar manifestações em Taiwan

Milhares de pessoas foram às ruas na capital de Taiwan Taipei para exigir a renúncia do presidente Ma Ying-jeou. As manifestações começaram no domingo, depois que centenas de manifestantes reunidos em frente à residência presidencial, no centro de Taipei na parte da manhã, entoando slogans e segurando cartazes que diziam "Abaixo a Ma Ying-jeou!"

Enquanto isso, centenas de manifestantes fizeram um protesto separado em outro canto da capital, atirando sapatos em retratos de Ma e alguns outros políticos. Os manifestantes estavam furiosos com as políticas do governo de Ma, que incluem má gestão económica e escutas ilegais dos legisladores.

"As pessoas vêm sofrendo nos dias de hoje, nós simplesmente esperamos que nossa voz pode ser ouvida por Ma", disse o organizador de uma terceira manifestação na qual mais de 1.000 pessoas participaram. Ma venceu eleições presidenciais de Taiwan em 2008, após comprometendo-se a aumentar os laços comerciais e de turismo com a China. Ele foi reeleito para um segundo mandato de quatro anos, em janeiro de 2012.

No entanto, seus índices de aprovação caiu mais tarde naquele ano na sequência de um escândalo de corrupção que envolveu alto funcionário do gabinete Lin Yi-shih. Ma, que também é o presidente do Kuomintang decisão (KMT), enfrentou mais um golpe quando um outro de seus assessores, Lai Su-ju, foi preso em março de 2013, sobre suspeita de suborno.

No início de setembro, o partido citou registros de chamadas telefônicas e demitido parlamentar orador Wang Jin-pyng do partido sobre as acusações de sua intromissão no caso de corte de um legislador. Após a polêmica, a oposição de Taiwan acusou as autoridades do governo de que eles chamavam de escutas ilegais de telefones dos legisladores. MR / HN / AS / PressTV.ir

Тысячи проводить демонстрации в Тайване

Тысячи людей вышли на улицы в тайваньской столице Тайбэе с требованием отставки президента Ма Ин-цзю. Демонстрации начались в воскресенье после того, как сотни протестующих собрались перед президентской резиденцией в центре Тайбэя утром, скандируя лозунги и плакаты с надписью "Долой Ма Ин-цзю!"

Между тем, сотни демонстрантов устроили отдельные протеста в другом уголке столицы, бросать ботинки в портреты Ма и некоторых других политиков. Протестующие были в ярости, в связи с политикой правительства Ма, которые включают экономические бесхозяйственности и незаконном прослушивании телефонных разговоров законодателей.

"Люди страдают в эти дни, мы просто надеемся, что наш голос может быть услышан Ма", сказал организатор третьего демонстрации, в которой более 1000 человек приняли участие. Ма Тайваня выиграл президентские выборы в 2008 году после пообещав увеличить торговые и туристические связи с Китаем. Он был переизбран на второй четырехлетний срок в январе 2012 года.

Тем не менее, его рейтинг упал в том же году после скандалом о взятках, которые участвуют высокопоставленный представитель кабинета Линь-ши. Ма, который является также председателем правящей партии Гоминьдан (KMT), столкнулся еще один удар, когда другой из его старших помощников, Лай Су-Жу, был арестован в марте 2013 года подозрению во взяточничестве.

Ранее, в сентябре, правящая партия привел записи телефонных вызовов и освобождается спикер парламента Ван Цзинь-Pyng из партии по обвинению в его вмешательство в судебное дело законодателя. После споров, тайваньская оппозиция обвинила государственной власти, что они назвали незаконной прослушке телефонов законодателей. MR / HN / AS / PressTV.ir

Binlerce Tayvan gösteri yapma

Binlerce insan Başkanı Ma Ying-jeou istifasını talep etmek için Tayvanlı sermaye Taipei sokaklara almış. Protestocu yüzlerce sloganlar atarak ve okumak izlerini taşımakta, sabah şehir Taipei başkanlık sarayının önünde monte sonra gösteriler Pazar günü başlayan "Ma Ying-jeou ile Aşağı!"

Bu arada, göstericiler yüzlerce Ma ve diğer bazı politikacıların portreleri de ayakkabı atma, sermayenin başka bir köşesinde ayrı bir protesto gösterisi düzenlediler. Protestocular ekonomik kötü yönetim ve milletvekilleri telefon dinleme yasa dışı dahil Ma hükümetinin politikalarına öfkeli.

"İnsanlar bu gün acı olmuştur, biz sadece sesimizi Ma tarafından duymuş olabilir umuyoruz," 1.000 'den fazla kişinin katıldığı üçüncü bir gösteri organizatörü dedi. Ma ticaret ve Çin ile turizm ilişkileri ilerletme vaadinde sonra 2008 yılında Tayvan'ın cumhurbaşkanlığı seçiminin de kazandı. O Ocak 2012 ikinci bir dört yıllık dönem için yeniden seçildi.

Ancak, onun onayı derecelendirme katılmaktadırlar üst dolap resmi Lin Yi-shih bir rüşvet skandalı sonrasında o yıl sonra düştü. Ayrıca iktidar Kuomintang (KMT) başkanı olan Ma, onun üst düzey yardımcılarından başka, Lai Su-ju, rüşvet şüphesiyle Mart 2013 yılında tutuklanan bir daha darbe karşı karşıya.

Daha önce Eylül ayında, iktidar partisi telefon kayıtlarını gösterdi ve bir milletvekili dava onun karışma suçlamaları üzerine partiden meclis başkanı Wang Jin-Pyng reddetti.Tartışma ardından, Tayvanlı muhalefet onlar milletvekillerinin telefonlarının yasadışı dinlenmesi dediği hükümet yetkilileri suçladı. MR / HN / AS / PressTV.ir

数千台湾举行示威

在台湾首都台北,成千上万的人走上街头,要求马英九总统辞职。示威活动开始后,上周日,数百名示威者聚集在早上在台北的市中心总统官邸前,高呼口号,举着牌子,其中写着“打倒马英九!”

与此同时,数百名示威者在首都的另一个角落上演了一场单独的抗议,马和其他一些政治家的肖像扔鞋。抗议者愤怒的马政府的政策,包括经济管理不善和非法窃听的立法者。

“人们已经患有这些天来,我们只是希望能听到我们的声音,马,说:”第三示威的组织者超过1000人参加。马英九赢得台湾的总统选举后,在2008年承诺,以促进贸易和旅游业同中国的关系。他第二个4年任期在2012年1月再次当选。

然而,他的支持率下降,今年晚些时候贿赂丑闻涉及顶柜官方林忆诗。马,谁也执政的国民党主席,当另一个他的高级助手,赖素菊,2013年3月被捕,涉嫌贿赂面临进一步打击。

9月初,执政党列举了手机的通话记录,并从党指责他的一名国会议员的插手法院案件驳回议长王金平。争论,台湾的反对派指责政府当局,他们所谓立法者的手机偷。 MR/ HN/ AS/ PressTV.ir