[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic] www.ipernity.com/doc/okupantusa/26840895

Cientos de activistas de los derechos de Australia y defensores de los refugiados se han manifestado fuera de Sydney Town Hall para apoyar los derechos de los solicitantes de asilo. Los manifestantes furiosos golpearon controvertidas políticas del nuevo gobierno encaminadas a detener barcos de migrantes que llegan a las costas australianas. Los activistas a favor de los solicitantes corearon consignas y discursos pronunciados contra el nuevo plan dura del gobierno en materia de refugiados.

La ola de protestas vienen como primer ministro australiano, Tony Abbott ha prometido hacer valer sus promesas de campaña, incluyendo las políticas de inmigración más duras en el tratamiento de los refugiados y solicitantes de asilo. Las políticas de Abbot incluyen dar sólo visas temporales a los refugiados, y el bloqueo de los derechos de apelación de solicitudes de asilo fallidos.

Bajo la nueva política, los que pagan los traficantes de personas para llevarlos a Australia en embarcaciones ilegales serán enviados a Papúa Nueva Guinea. Abbott también ha pagado su primera visita al extranjero para reunirse con el presidente de Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, y buscar apoyo para su plan en los barcos de solicitantes de asilo.

La política de inmigración radical, sin embargo, no parece estar funcionando ya que cientos de refugiados han llegado desde que se emitió la Directiva. Australia se ha convertido en un destino deseado para los inmigrantes asiáticos que buscan una vida mejor. Pero con los años, cientos de ellos han perdido la vida debido a que sus barcos estaban atestadas zozobró en aguas turbulentas.

El sábado, al menos 21 personas se ahogaron después de que un barco que transportaba inmigrantes a Australia se hundió frente a las costas de Indonesia. El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) ha expresado recientemente su preocupación por la decisión de Australia para enviar los solicitantes de asilo que lleguen en barco a Papúa Nueva Guinea.

La agencia ha dicho que estaba "preocupado por la actual falta de normas adecuadas de protección y las garantías de los solicitantes de asilo y refugiados en Papua Nueva Guinea." JR / PR / SS / PressTV.ir

Australia's tough stance on refugees

Hundreds of Australian rights activists and refugee advocates have rallied outside Sydney’s Town Hall to support the rights of asylum-seekers. The angry protesters slammed the new government’s controversial policies aimed at stopping migrant boats from arriving on Australian shores. The pro-asylum activists chanted slogans and delivered speeches against the government's new harsh plan on refugees.

The wave of protests come as Australian Prime Minister Tony Abbott has vowed to make good on his campaign pledges including tougher immigration policies in dealing with refugees and asylum-seekers. Abbot’s policies include giving only temporary visas to refugees, and blocking appeal rights for failed asylum claims.

Under the new policy, those who pay human smugglers to take them to Australia on illegal boats will be sent to Papua New Guinea. Abbott has also paid his first overseas visit to Indonesia to meet President Susilo Bambang Yudhoyono and seek support for his plan on asylum-seeker boats.

The radical immigration policy, however, does not seem to be working as hundreds of refugees have arrived since the directive was issued. Australia has become a desired destination for Asian immigrants who are seeking a better life. But over the years, hundreds of them have lost their lives because their overcrowded boats were capsized in rough waters.

On Saturday, at least 21 people drowned after a boat carrying migrants to Australia sank off the Indonesian coast. The UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) has recently expressed concern about Australia’s decision to send asylum-seekers arriving by boat to Papua New Guinea.

The agency has said that it was “troubled by the current absence of adequate protection standards and safeguards for asylum-seekers and refugees in Papua New Guinea.” JR / PR / SS / PressTV.ir

Position ferme de l'Australie sur les réfugiés

Des centaines de militants des droits de l'Australie et des défenseurs des réfugiés ont manifesté devant l'hôtel de ville de Sydney pour soutenir les droits des demandeurs d'asile. Les manifestants en colère ont claqué politiques controversées du nouveau gouvernement visant à arrêter les bateaux de migrants arrivant sur les côtes australiennes. Les militants pro-asile ont scandé des slogans et des discours prononcés contre le nouveau plan dure du gouvernement sur ​​les réfugiés.

La vague de protestations viennent en tant que Premier ministre australien Tony Abbott a promis de faire bon sur ses promesses de campagne, y compris les politiques d'immigration plus strictes en matière de réfugiés et demandeurs d'asile. Les politiques de l'abbé comprennent donnant seulement des visas temporaires aux réfugiés, et le blocage des droits d'appel pour les demandes d'asile déboutés.

Selon la nouvelle politique, ceux qui paient des passeurs pour les emmener à l'Australie sur les bateaux illégale sera envoyée à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Abbott a également effectué sa première visite à l'étranger en Indonésie pour y rencontrer le président Susilo Bambang Yudhoyono et chercher un soutien pour son plan sur les bateaux de demandeurs d'asile.

La politique d'immigration radicale, cependant, ne semble pas fonctionner comme des centaines de réfugiés sont arrivés depuis la directive a été émise. L'Australie est devenue une destination de choix pour les immigrants asiatiques qui cherchent une vie meilleure. Mais au fil des années, des centaines d'entre eux ont perdu la vie parce que leurs embarcations surchargées ont chaviré dans les eaux agitées.

Samedi, au moins 21 personnes se sont noyées après qu'un bateau transportant des migrants vers l'Australie a coulé au large de la côte indonésienne. Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a récemment exprimé sa préoccupation au sujet de la décision de l'Australie d'envoyer les demandeurs d'asile arrivant par bateau à la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

L'agence a déclaré qu'il était «troublé par l'absence actuelle de normes de protection adéquats et des garanties pour les demandeurs d'asile et des réfugiés en Papouasie-Nouvelle-Guinée." JR / PR / SS / PressTV.ir

Σκληρή στάση της Αυστραλίας για τους πρόσφυγες

Εκατοντάδες αυστραλιανό ακτιβιστές για τα δικαιώματα και τάσσεται υπέρ των προσφύγων έχουν συγκέντρωση έξω από το Δημαρχείο του Σίδνεϊ για να υποστηρίξει τα δικαιώματα των αιτούντων άσυλο. Οι οργισμένοι διαδηλωτές συγκρούστηκε αμφιλεγόμενες πολιτικές της νέας κυβέρνησης με στόχο την παύση των μεταναστών που φθάνουν πλοία από την ακτές της Αυστραλίας. Τα pro-άσυλο ακτιβιστές φώναζαν συνθήματα και ομιλίες κατά των νέων σκληρών σχέδιο της κυβέρνησης για τους πρόσφυγες.

Το κύμα των διαδηλώσεων έρχονται ως πρωθυπουργός της Αυστραλίας Tony Abbott έχει ορκιστεί να κάνει καλό σε προεκλογικές του υποσχέσεις συμπεριλαμβανομένων σκληρότερης μεταναστευτικής πολιτικής στην αντιμετώπιση των προσφύγων και των αιτούντων άσυλο. Πολιτικές Abbot περιλαμβάνουν δίνει μόνο προσωρινή βίζα για τους πρόσφυγες, καθώς και το κλείδωμα των δικαιωμάτων προσφυγής για τις αποτυχημένες αιτήσεις ασύλου.

Σύμφωνα με τη νέα πολιτική, εκείνοι που πληρώνουν τους διακινητές για να τους πάρει στην Αυστραλία για την παράνομη σκάφη θα αποσταλεί στην Παπούα Νέα Γουινέα. Abbott έχει δοθεί επίσης η πρώτη επίσκεψη στο εξωτερικό του στην Ινδονησία για να συναντηθεί με τον Πρόεδρο Susilo Bambang Yudhoyono και ζητούν υποστήριξη για το σχέδιό του για το άσυλο άσυλο σκάφη.

Η ριζοσπαστική πολιτική για τη μετανάστευση, ωστόσο, δεν φαίνεται να λειτουργεί ως εκατοντάδες πρόσφυγες έχουν φτάσει δεδομένου ότι η οδηγία εκδόθηκε. Η Αυστραλία έχει γίνει ένα επιθυμητό προορισμό για τους Ασιάτες μετανάστες που αναζητούν μια καλύτερη ζωή. Αλλά όλα αυτά τα χρόνια, εκατοντάδες από αυτούς έχουν χάσει τη ζωή τους εξαιτίας υπερπλήρη σκάφη τους ήταν ανατροπή σε δύσκολα νερά.

Το Σάββατο, τουλάχιστον 21 άνθρωποι πνίγηκαν μετά από μια βάρκα που μετέφερε μετανάστες στην Αυστραλία βυθίστηκε στα ανοικτά των ακτών της Ινδονησίας. Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) εξέφρασε πρόσφατα την ανησυχία του για την απόφαση της Αυστραλίας για την αποστολή των αιτούντων άσυλο που φθάνουν με πλοία στην Παπούα Νέα Γουινέα.

Ο οργανισμός έχει πει ότι ήταν "προβληματισμένος από την σημερινή απουσία επαρκών προτύπων προστασίας και διασφαλίσεων για τους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες στην Παπούα Νέα Γουινέα." JR / PR / SS / PressTV.ir

Difisil pozisyon Ostrali a sou refijye

Dè santèn de aktivis dwa Ostralyen ak avoka refijye yo te rasanble deyò Town Hall Sydney a sipòte dwa yo nan azil moun k ap chèche-. Manifestan yo fache te kriye byen fò politik kontwovèsyal nouvo gouvènman an nan ki vize a kanpe bato migran soti nan rive sou Shores Ostralyen. Aktivis nan pro-azil tap chante voye slogan ak diskou lage kont nouvo plan gouvènman an piman bouk sou refijye yo.

Vag nan manifestasyon vini sou nou tankou Ostralyen Pwemye Minis Tony Abbott te fè Seyè a fè bon sou pwomès kanpay li ki gen ladan pi di politik imigrasyon nan fè fas ak refijye ak azil-moun k ap chèche. Politik Abbot a gen ladan bay sèlman viza tanporè nan refijye, ak bloke dwa fè apèl kont pou echwe reklamasyon azil la.

Selon nouvo règleman an, moun ki peye kontrebandye moun nan pran yo nan Ostrali sou bato ilegal yo pral voye nan Papua New Guinea. Abbott te gen tou yo peye premye l 'lòt bò dlo vizit nan Endonezi al kontre Prezidan Susilo Bambang Yudhoyono epi chèche sipò pou plan l' sou azil-moun k ap chèche bato yo.

Politik nan imigrasyon radikal, sepandan, pa sanble yo dwe ap travay kòm dè santèn de refijye yo te rive depi yo te direktiv la bay. Ostrali te vin devni yon destinasyon vle pou imigran Azyatik ki moun ki ap chèche yon lavi miyò. Men, sou ane yo, dè santèn nan yo te pèdi lavi yo paske bato gen twòp elèv yo te chavire nan dlo ki graj.

Nan samdi, omwen 21 moun te nwaye apre yon bato pote imigran nan Ostrali te plonje sou kòt la Endonezyen. Te Nasyonzini Komisyonè a segondè pou Refijye (UNHCR) dènyèman eksprime enkyetid sou desizyon Ostrali a voye azil-moun k ap chèche rive pa bato yo Papua New Guinea.

Ajans la te di ke li te "boulvèse pa absans la aktyèl la nan estanda pwoteksyon ase ak mezi sekirite pou azil moun k ap chèche-yo ak refijye yo nan Papua New Guinea." JR / PR / SS / PressTV.ir

Posição dura da Austrália sobre refugiados

Centenas de ativistas australianos e defensores de refugiados se reuniram do lado de fora da Câmara Municipal de Sydney para apoiar os direitos dos requerentes de asilo. Os manifestantes bateu políticas controversas do novo governo destinadas a parar barcos de migrantes que chegam às costas australianas. Os ativistas pró-asilo gritavam palavras de ordem e discursos contra o novo plano de duras do governo sobre refugiados.

A onda de protestos vêm como primeiro-ministro australiano Tony Abbott prometeu fazer bom em suas promessas de campanha, incluindo as políticas de imigração mais duras para lidar com os refugiados e requerentes de asilo. Políticas do abade incluem dando apenas vistos temporários para refugiados, e bloqueio direitos de recurso para os pedidos de asilo que falharam.

Sob a nova política, aqueles que pagam contrabandistas de seres humanos para levá-los para a Austrália em barcos ilegais serão enviados para Papua Nova Guiné. Abbott também pagou a sua primeira visita ao exterior para a Indonésia para encontrar o presidente Susilo Bambang Yudhoyono e buscar apoio para seu plano de barcos requerente de asilo.

A política de imigração radical, no entanto, não parece estar funcionando como centenas de refugiados chegaram vez que a directiva foi emitido. Austrália tornou-se um destino desejado para os imigrantes asiáticos que buscam uma vida melhor. Mas ao longo dos anos, centenas deles perderam suas vidas porque seus barcos superlotados estavam naufragou em águas turbulentas.

No sábado, pelo menos 21 pessoas morreram afogadas depois de um barco que transportava imigrantes para a Austrália naufragou na costa da Indonésia. O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) expressou recentemente preocupação com a decisão da Austrália para enviar requerentes de asilo que chegam de barco para Papua Nova Guiné.

A agência disse que estava "preocupado com a actual ausência de normas de protecção adequadas e garantias dos requerentes de asilo e refugiados em Papua Nova Guiné." JR / PR / SS / PressTV.ir

Жесткая позиция Австралии по делам беженцев

Сотни австралийских активистов по защите прав беженцев и сторонников сплотились за пределами ратуша Сиднея в поддержку прав лиц, ищущих убежища.Разгневанных протестующих захлопнул противоречивая политика нового правительства, направленные на прекращение мигрантов лодки из прибывающих на австралийских берегов.Pro-убежища активисты скандировали лозунги и выступили с речами против новых суровых план правительства по вопросу о беженцах.

Волна протестов прийти, как премьер-министр Австралии Тони Эбботт пообещал сделать хорошо на его кампании обещания включая жесткую иммиграционную политику в работе с беженцами и просителями убежища. Аббат политики включают в себя предоставление только временные визы беженцам, и блокирование права обжалования для неудавшихся ходатайств о предоставлении убежища.

Согласно новой политике, тех, кто платит человеку контрабандистов, чтобы взять их в Австралию на лодках незаконным будет отправлен в Папуа-Новую Гвинею. Abbott также совершил свой первый зарубежный визит в Индонезию, чтобы встретиться с президентом Сусило Бамбанг Юдхойоно и заручиться поддержкой своего плана на лицо, ищущее убежище лодки.

Радикальную политику иммиграции, однако, не кажется, что работает, как сотни беженцев прибыли, так как была издана директива. Австралия стала желаемый пункт назначения для азиатских иммигрантов, которые в поисках лучшей жизни. Но за эти годы, сотни из них отдали свои жизни, потому что их переполненных лодках перевернулась в бурных водах.

В субботу, по меньшей мере, 21 человек утонули после того, как судно с мигрантами в Австралии затонул у побережья индонезийского.Верховный комиссар ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) недавно выразил обеспокоенность по поводу решения Австралии отправить лиц, ищущих убежища, прибывшие на катере в Папуа-Новую Гвинею.

Агентство сказало, что это был "обеспокоен отсутствием в настоящее время адекватных стандартов защиты и гарантий для лиц, ищущих убежища, и беженцев в Папуа-Новой Гвинее." JR / PR / SS / PressTV.ir

Mülteciler konusunda Avustralya'nın sert tutumu

Avustralya hakları savunucuları ve mülteci savunucuları Yüzlerce sığınmacıların haklarını desteklemek için Sydney Belediye Binası önünde gösteri yaptı var.Kızgın protestocular Avustralya kıyılarında gelen göçmen tekneler durdurma amaçlayan yeni hükümetin tartışmalı politikaları çarptı.Yanlısı sığınma eylemciler mültecilerle ilgili hükümetin yeni sert planına karşı sloganlar ve konuşmalar attılar.

Avustralya Başbakanı Tony Abbott olarak gelen protesto dalgası mülteci ve sığınmacıların ile ilgili sert göç politikaları dahil olmak üzere seçim vaadi iyi yapmak için söz verdi. Abbot politikaları mültecilere geçici vize veren ve başarısız sığınma talepleri için itiraz haklarını engelleme içerir.

Yeni politika altında, yasadışı gemilerde Avustralya'ya onları almak için insan kaçakçıları ödeyenler Papua Yeni Gine gönderilecektir. Abbott, Cumhurbaşkanı Susilo Bambang Yudhoyono karşılamak ve sığınmacı tekneler üzerine planına destek aramak için Endonezya yaptığı ilk yurtdışı ziyaret etti.

Radikal göçmen politikası, ancak, yönerge yayınladı bu yana mültecilerin yüzlerce geldi gibi çalışıyor gibi görünmüyor. Avustralya daha iyi bir yaşam arayan Asyalı göçmenler için istenen bir hedef haline gelmiştir. Onların kalabalık tekne kaba sularda alabora çünkü Ama yıllar içinde, bunların yüzlerce hayatını kaybetti.

Cumartesi günü, Avustralya'ya göçmen taşıyan bir teknenin sonra boğuldu en az 21 kişi Endonezya kıyıları açıklarında batan. BM Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) son Papua Yeni Gine tekne ile gelen sığınmacıların göndermek için Avustralya kararı hakkında endişelerini dile getirdi.

Ajansı "sığınmacı ve Papua Yeni Gine mülteciler için yeterli koruma standartları ve güvencelerin mevcut olmaması rahatsız." Olduğunu söyledi JR / PR / SS / PressTV.ir

澳大利亚对难民的强硬立场

数百名澳大利亚人权活动家和难民倡导者悉尼市政厅外集会,支持寻求庇护者的权利。愤怒的抗议者抨击新政府的政策是有争议的,旨在阻止移民船到达澳大利亚海岸。亲庇护活动家高喊口号,反对政府的新苛刻的计划,难民并讲话。

来作为澳大利亚总理艾伯特(Tony Abbott)的抗议浪潮已经发誓要好好对他的竞选承诺,包括更严厉的移民政策,在处理难民和寻求庇护者。方丈的政策包括:只提供临时签证的难民,并阻断失败的庇护申请上诉的权利。

根据新的政策,那些谁支付人贩子带他们到澳大利亚的非法船只将被发送到巴布亚新几内亚。雅培也付出了他的首次出访印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺和寻求庇护者船他的计划寻求支持。

然而,激进的移民政策,不似乎是工作的数百名难民已经到达自发出指令。澳大利亚已成为一个理想的目的地为亚洲移民谁是寻求更好的生活。但多年来,数百人已经失去了他们的生活,因为他们的拥挤的船只在波涛汹涌的水域倾覆。

上周六,至少21人被淹死,一艘载有移民到澳大利亚后沉没印尼海岸。联合国难民事务高级专员公署(难民署)最近表示关注澳大利亚决定派遣寻求庇护者乘船抵达巴布亚新几内亚。

该机构表示,它是“目前还没有足够的保护标准和保障寻求庇护者和难民在巴布亚新几内亚的困扰。”JR/PR/ SS/ PressTV.ir

موقف استراليا صعبة على اللاجئين

وقد احتشد المئات من الناشطين في مجال حقوق الاسترالي والمدافعين عن اللاجئين خارج قاعة تاون في سيدني لدعم حقوق طالبي اللجوء. المتظاهرين الغاضبين انتقد سياسات الحكومة الجديدة المثيرة للجدل يهدف الى وقف قوارب المهاجرين من وصوله على الشواطئ الاسترالية. وردد النشطاء المؤيدين للجوء الشعارات والخطب الملقاة ضد خطة قاسية الجديدة للحكومة بشأن اللاجئين.

وتعهد موجة من الاحتجاجات تأتي في منصب رئيس الوزراء الاسترالي توني ابوت لجعل جيدة على تعهدات حملته الانتخابية بما في ذلك سياسات الهجرة أكثر صرامة في التعامل مع اللاجئين وطالبي اللجوء. وتشمل السياسات أبوت إعطاء تأشيرات مؤقتة فقط للاجئين، ومنع حقوق نداء للمطالبات اللجوء الذين رفضت طلباتهم.

بموجب السياسة الجديدة، سيتم إرسال أولئك الذين يدفعون مهربي البشر لنقلهم إلى أستراليا على متن قوارب غير قانونية لبابوا غينيا الجديدة. وقد دفعت أبوت أيضا أول زيارة خارجية له إلى إندونيسيا للقاء الرئيس سوسيلو بامبانج يودويونو وحشد الدعم لخطته في الزوارق طالب لجوء.

سياسة الهجرة جذرية، ومع ذلك، لا يبدو أن العمل كما وصل المئات من اللاجئين منذ صدور التوجيه. أصبحت أستراليا الوجهة المطلوبة للمهاجرين الآسيويين الذين يبحثون عن حياة أفضل. لكن على مر السنين، فقد المئات منهم حياتهم لأنه تم انقلب قواربهم مكتظة في المياه الخام.

يوم السبت، غرقت 21 شخصا على الأقل غرقوا بعد انقلاب قارب كان يقل مهاجرين الى استراليا قبالة السواحل الاندونيسية. وقد أعربت المفوضة السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) مؤخرا عن قلقها إزاء قرار استراليا لارسال طالبي اللجوء الذين يصلون بالقوارب إلى بابوا غينيا الجديدة.

وقالت الوكالة ان "منزعجة بسبب غياب الحالي من معايير الحماية الكافية والضمانات لطالبي اللجوء واللاجئين في بابوا غينيا الجديدة." أنه