[es en fr ha pt ru tr ch ar]
por Waldo Mendiluza
Naciones Unidas, 28 sep (PL) La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) aprovechó esta semana el marco de la Asamblea General de la ONU para potenciar sus mecanismos de coordinación y estrechar sus relaciones con otros países y bloques regionales.

Durante las primeras cuatro jornadas del debate de alto nivel de la Asamblea en su 68 período de sesiones, la organización de 33 países cumplió aquí una intensa agenda de reuniones, para fortalecer sus mecanismos de integración y desarrollar los vínculos con China, Japón, Sudcorea, Turquía y naciones árabes.

Este viernes, la sede de la ONU acogió la III Reunión de Cancilleres de la Celac, en la que Cuba presentó sus informes de gestión del ejercicio de la presidencia pro témpore asumida en enero pasado durante la Primera Cumbre del bloque, celebrada en Santiago de Chile.

Foros sobre educación, cultura, erradicación del analfabetismo y la pobreza, el desarme nuclear, la migración y la cooperación, así como la búsqueda de consenso en temas de interés regional y mundial, sobresalieron entre las actividades realizadas bajo la presidencia cubana del ente latinoamericano y caribeño fundado en diciembre de 2011.

También destacó el impulso a los vínculos con otras naciones y mecanismos, lo que motivó el reconocimiento de los cancilleres a La Habana por su contribución al posicionamiento internacional de la Celac.

Previó al encuentro de ministros de Relaciones Exteriores, la Comunidad desarrolló una reunión de sus coordinadores nacionales y dos de la Troika Ampliada, que la conforman Cuba en su condición de presidente pro témpore, Chile (saliente), Costa Rica (la recibirá en 2014) y Trinidad y Tobago (al frente de la Caricom actualmente).

De los diversos foros celebrados aquí salieron decisiones sobre futuros eventos en sectores como la energía, las finanzas, la agricultura familiar, la ciencia, la tecnología, la gestión de desastres, el empleo juvenil y las preferencias arancelarias; abordados desde una óptica integracionista.

Además se aprobó el mecanismo permanente de diálogo Celac-Rusia, propuesto por Moscú, y un comunicado de la organización latinoamericana y caribeña sobre el Decenio de los Pueblos Afrodescendientes.

A nombre de la Comunidad, Cuba en voz de su canciller, Bruno Rodríguez, realizó intervenciones en la primera Reunión de Alto nivel sobre Desarme Nuclear que acoge la Asamblea General, y en el debate general de ese órgano.

El bloque latinoamericano y Caribeño llamó a la eliminación total de las armas nucleares como única garantía contra el empleo de esos artefactos, y convocó a los estados poseedores a eliminarlos de sus doctrinas, políticas de seguridad y estrategias militares.

En el debate general, la Celac manifestó su compromiso con la paz, el multilateralismo y el desarrollo sostenible, así como con el combate contra la pobreza y la desigualdad.

La solución pacífica de controversias, la prohibición del uso y de la amenaza del uso de la fuerza, el respeto a la autodeterminación, a la soberanía, la integridad territorial y la no injerencia en los asuntos internos de cada país fueron además defendidos por la Comunidad en la plenaria de 193 estados.

Respecto a temas regionales e internacionales, reiteró su respaldo a los derechos de Argentina en la disputa de soberanía sobre las Islas Malvinas (ocupadas por el Reino Unido desde 1833), al proceso de paz en marcha en Colombia y al carácter latinoamericano y caribeño de Puerto Rico, cuyo caso ha sido abordado por el Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas.

La Celac insistió en ONU en su posición de defensa a una salida política a la crisis de Siria, el rechazo al terrorismo, al espionaje global contra países de la región y a la existencia de evaluaciones, listas y certificaciones unilaterales sobre asuntos de seguridad. LAC / WMR

CELAC on UN , urges integration and international linkages
by Waldo Mendiluza
United Nations , Sep 28 ( Prensa Latina) The Community of Latin American and Caribbean States ( CELAC) used this week as part of the UN General Assembly to enhance its coordination mechanisms and strengthen its relations with other countries and regional blocs.

During the first four days of high level debate of the General Assembly at its 68th session, the organization of 33 countries met here a busy schedule of meetings to strengthen their integration mechanisms and develop ties with China , Japan , South Korea, Turkey and Arab nations.

This Friday , the UN headquarters hosted the Third Meeting of Foreign Ministers of CELAC , which Cuba submitted its reports for the financial year of the pro tempore presidency in January assumed during the First Summit of the block, held in Santiago, Chile .

Forums on education, culture , eradication of illiteracy and poverty , nuclear disarmament , migration and cooperation and consensus building on issues of regional and global stood out among the activities conducted under the chairmanship Cuban and Latin American entity Caribbean founded in December 2011 .

He also highlighted the boost ties with other nations and mechanisms , which led to the recognition of foreign ministers to Havana for his contribution to international positioning of the CELAC .

Anticipated to meet foreign ministers , the Community developed a meeting of national coordinators and two Extended Troika , that form Cuba in his capacity as president pro tempore , Chile ( outgoing) , Costa Rica ( the will in 2014) and Trinidad and Tobago ( in front of the Caricom currently) .

Of the various forums held here took decisions on future events in sectors such as energy , finance , family farming , science , technology, disaster management , youth employment and tariff preferences ; approached from a perspective of integration.

Also approved the permanent mechanism CELAC -Russia dialogue proposed by Moscow, and a statement of the Latin American and Caribbean organization on the Decade of Peoples of African Descent .

On behalf of the Community, Cuba in the voice of his foreign minister , Bruno Rodriguez, made ​​interventions in the first High-Level Meeting on Nuclear Disarmament hosting the General Assembly , and in the general discussion of that body.

The Latin American and Caribbean bloc called for the total elimination of nuclear weapons as the only guarantee against the use of such devices, and called on states to eliminate their nuclear doctrines , security policies and military strategies .

In the general debate , the CELAC expressed his commitment to peace , multilateralism and sustainable development and the fight against poverty and inequality.

The peaceful settlement of disputes, the prohibition of the use and threat of use of force , respect for self-determination , sovereignty , territorial integrity and non-interference in the internal affairs of each country were well defended by the Community in the plenary of 193 states.

Regarding regional and international issues , reiterated its support for the rights of Argentina in the sovereignty dispute over the Falkland Islands ( occupied by the United Kingdom from 1833 ) , the ongoing peace process in Colombia and Latin American and Caribbean character Puerto Rico , whose case has been addressed by the Special Committee on Decolonization of the United Nations.

CELAC UN insisted his defensive position to a political solution to the Syrian crisis , the rejection of terrorism , overall espionage against countries in the region and the existence of evaluations and certifications lists unilateral security issues. LAC / WMR

CELAC sur l'ONU , plaide pour l'intégration et les relations internationales
par Waldo Mendiluza
Nations Unies, 28 septembre ( Prensa Latina ) La Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes ( CELAC ) ont utilisé cette semaine dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations Unies à renforcer ses mécanismes de coordination et de renforcer ses relations avec d'autres pays et blocs régionaux .

Durant les quatre premiers jours de débat de haut niveau de l'Assemblée générale lors de sa 68e session, l'organisation de 33 pays se sont réunis ici un emploi du temps chargé de réunions pour renforcer leurs mécanismes d'intégration et de développer des liens avec la Chine , le Japon, la Corée du Sud , Turquie et arabes nations .

Ce vendredi , le siège de l'ONU a organisé la troisième réunion des ministres des Affaires étrangères de la CELAC , dont Cuba a présenté ses rapports pour l'exercice de la présidence pro tempore en Janvier supposé lors du premier sommet du bloc , qui s'est tenue à Santiago du Chili .

Forums sur l'éducation , la culture , l'éradication de l'analphabétisme et de la pauvreté , le désarmement nucléaire , les migrations et la coopération et la recherche de consensus sur des questions régionales et mondiales se sont démarqués parmi les activités menées en vertu de l'entité cubaine et latino-américaine présidence Caraïbes fondée en Décembre 2011.

Il a également souligné les liens de boost avec les autres nations et les mécanismes qui ont conduit à la reconnaissance des ministres des Affaires étrangères à La Havane pour sa contribution au positionnement international de la CELAC .

Prévu pour rencontrer les ministres étrangers , la Communauté a développé une réunion des coordonnateurs nationaux et deux Troïka élargie, qui forment Cuba en sa qualité de président pro tempore , Chili ( sortant) , Costa Rica ( la volonté en 2014 ) et Trinité-et- Tobago (en face de la Caricom actuellement ) .

Parmi les différents forums organisés ici ont pris des décisions sur des événements futurs dans des secteurs tels que l'énergie , les finances, l'agriculture familiale , la science , la technologie, la gestion des catastrophes , l'emploi des jeunes et des préférences tarifaires ; abordée dans une perspective d'intégration.

Elle a également approuvé le mécanisme de dialogue CELAC -Russie permanent proposé par Moscou, et une déclaration de l'Organisation des États d'Amérique latine et de la Décennie internationale des peuples d'ascendance africaine .

Au nom de la Communauté , Cuba dans la voix de son ministre des Affaires étrangères , Bruno Rodriguez, a fait des interventions dans la première Réunion de haut niveau sur le désarmement nucléaire accueillir l'Assemblée générale , et à la discussion générale de ce corps.

L' Amérique latine et des Caraïbes bloc appelé à l'élimination totale des armes nucléaires comme la seule garantie contre l'utilisation de ces appareils , et a appelé les États à éliminer leurs doctrines nucléaires , les politiques de sécurité et des stratégies militaires.

Dans la discussion générale , la CELAC a exprimé son engagement pour la paix , le multilatéralisme et le développement durable et la lutte contre la pauvreté et l'inégalité.

Le règlement pacifique des différends , l'interdiction de l'utilisation et la menace d' usage de la force , le respect de l'autodétermination , à la souveraineté , l'intégrité territoriale et de non -ingérence dans les affaires intérieures de chaque pays ont été bien défendue par la Communauté en séance plénière de 193 Etats .

En ce qui concerne les questions régionales et internationales , a réitéré son soutien aux droits de l'Argentine dans le différend de souveraineté sur les îles Falkland ( occupée par le Royaume-Uni de 1833 ), le processus de paix en cours en Colombie et d'Amérique latine et des Caraïbes caractère Puerto Rico , dont le cas a été abordé par le Comité spécial de la décolonisation des Nations Unies .

CELAC ONU a insisté sa position défensive à une solution politique à la crise syrienne, le rejet du terrorisme , l'espionnage globale contre les pays de la région et l'existence d' évaluations et de certifications répertorie les problèmes de sécurité unilatérales. LAC / WMR

CELAC sou Nasyonzini, ankouraje entegrasyon ak detay sou entènasyonal
pa Waldo Mendiluza
Nasyonzini, Sep 28 ( Prensa Latina ) kominote a nan Amerik Latin nan ak Karayib States ( CELAC ) te itilize semèn sa a kòm yon pati nan Asanble Jeneral Nasyonzini amelyore mekanis pou kowòdinasyon li yo ak ranfòse relasyon li yo ak lòt peyi yo ak limon rejyonal yo.

Pandan kat premye jou yo nan deba wo nivo de Asanble Jeneral nan sesyon 68yèm li yo, òganizasyon an nan 33 peyi yo te rankontre isit la yon orè okipe nan reyinyon ranfòse mekanis entegrasyon yo epi devlope relasyon ak Lachin, Japon, Kore di sid, Turkey ak Arab nasyon yo.

Sa a Vandredi, katye jeneral la Nasyonzini te patwone reyinyon an twazyèm nan Minis afè Etranje a nan CELAC , ki Kiba soumèt rapò li yo pou ane a finansye nan prezidans la tanporèr pro nan mwa janvye sipoze pandan Summit yo an premye nan blòk la , ki te fèt nan Santiago , Chili .

Forums sou edikasyon , kilti, eliminasyon nan analfabetis ak povrete, dezameman nikleyè, migrasyon ak koperasyon ak bilding konsansis sou pwoblèm nan rejyonal ak global kanpe soti nan mitan aktivite yo fèt anba antite nan dirèksyon pwezidan Kiben ak Amerik Latin Karayib te fonde an desanm 2011.

Li te tou make lyen yo ranfòse ak lòt nasyon ak mekanism , ki te mennen nan rekonesans an nan minis etranje yo nan Lahavàn pou kontribisyon li nan pwezante entènasyonal la CELAC la.

Antisipe al kontre minis etranje yo, Kominote a devlope yon reyinyon nan koòdonatè nasyonal ak de troika pi long, ki fòme Kiba nan kapasite li kòm prezidan tanporèr pro , Chili ( sortan ), Costa Rica ( pral nan nan 2014 ) ak Trinidad ak Tobago ( a devan Karikòm a kounye a ).

Nan fowòm yo divès kalite ki te fèt isit la pran desizyon sou evènman nan lavni nan sektè tankou enèji , finans agrikilti fanmi, , syans, teknoloji, jesyon dezas , travay jèn ak preferans tarif yo ; pwoche bò nan yon pèspektiv nan entegrasyon .

Epitou apwouve mekanis pèmanan CELAC - Larisi dyalòg la pwopoze pa Moskou, e yon deklarasyon sou Amerik Latin ak Karayib òganizasyon sou Dizan la nan Peoples nan desandans Afriken yo.

Nan non kominote a, Kiba nan vwa a nan minis zafè etranje l 'yo, Bruno Rodriguez , te fè entèvansyon nan reyinyon an premye wo nivo sou dezameman nikleyè hosting Asanble Jeneral , ak nan diskisyon an jeneral nan ke kò .

Ameriken an Latin ak Karayib blòk yo rele pou eliminasyon an total manm nan zam nikleyè kòm garanti a sèlman kont pou yo sèvi ak aparèy sa yo , li rele sou eta elimine doktrin nikleyè yo, règleman sekirite ak estrateji militè yo.

Nan deba la an jeneral, CELAC a eksprime angajman li nan devlopman kè poze, miltilateral la ak dirab ak batay la kont mizè ak inegalite .

Yo te règleman an lapè nan diskisyon , entèdiksyon an nan itilizasyon ak menas pou sèvi ak fòs, respè pou otodetèminasyon souverènte , , lentegrite teritoryal ak sa ki pa entèferans nan zafè - yo entèn nan chak peyi byen defann pa Kominote a nan plenyè a nan 193 eta yo.

Konsènan pwoblèm rejyonal ak entènasyonal yo, repete sipò li pou dwa yo nan Ajantin nan konfli a souverènte sou a Falkland Islands ( okipe pa Wayòm Ini a soti nan 1833 ), pwosesis lapè a kontini nan Kolonbi ak Amerik Latin ak Karayib Puerto karaktè Rico , ki gen ka ki te adrese pa Komite a espesyal sou dékolonizasyon nan Nasyon Zini.

CELAC Nasyonzini ensiste pou l di pozisyon defansiv l 'yo yon solisyon politik nan kriz la , moun lavil Aram , rejè a nan teworis, espyonaj jeneral kont peyi yo nan rejyon an ak egzistans lan nan evalyasyon ak sètifikasyon lis kesyon sekirite inilateral . LAC / WMR

CELAC na ONU, pede integração e ligações internacionais
por Waldo Mendiluza
Nações Unidas, 28 set (Prensa Latina) A Comunidade da América Latina e das Caraíbas ( CELAC ) usou nesta semana, como parte da Assembléia Geral da ONU para melhorar seus mecanismos de coordenação e reforçar as suas relações com outros países e blocos regionais.

Durante os primeiros quatro dias de debate de alto nível da Assembleia Geral na sessão 68 , a organização de 33 países reuniram-se aqui uma movimentada agenda de reuniões para fortalecer seus mecanismos de integração e desenvolver laços com a China , Japão, Coreia do Sul, Turquia e países árabes .

Nesta sexta-feira , na sede da ONU acolheu a Terceira Reunião de Ministros das Relações Exteriores da CELAC , que Cuba apresentou os seus relatórios para o exercício da presidência pro tempore em janeiro assumiu durante a Primeira Cúpula do bloco , realizada em Santiago , Chile .

Fóruns sobre educação, cultura, erradicação do analfabetismo e da pobreza, desarmamento nuclear , migração e cooperação e construção de consensos sobre questões de interesse regional e global, destacou-se entre as atividades desenvolvidas sob a presidência entidade cubana e latino-americana Caribe fundada em dezembro de 2011.

Ele também destacou o aumento de laços com outras nações e os mecanismos que levaram ao reconhecimento de chanceleres para Havana por sua contribuição para o posicionamento internacional da CELAC .

Antecipado para atender ministros das Relações Exteriores , a Comunidade desenvolveu uma reunião dos coordenadores nacionais e dois Tróica estendida , que formam Cuba na sua qualidade de presidente pro tempore , Chile (saída) , Costa Rica (a vontade em 2014 ) e Trinidad e Tobago ( em frente ao Caricom atualmente) .

Dos vários fóruns realizados aqui tomou decisões sobre eventos futuros em setores como energia, finanças , agricultura familiar , ciência, tecnologia, gestão de desastres, o emprego dos jovens e das preferências tarifárias; abordado a partir de uma perspectiva de integração.

Também aprovou o mecanismo de diálogo CELAC -Rússia permanente proposto por Moscou, e uma declaração da organização de América Latina e Caribe sobre a Década dos Povos de Descendência Africano.

Em nome da Comunidade, Cuba na voz do seu ministro das Relações Exteriores , Bruno Rodríguez, fez intervenções na primeira Reunião de Alto Nível sobre o Desarmamento Nuclear sediar a Assembléia Geral, e na discussão geral do órgão.

A América Latina eo Caribe bloco chamado para a eliminação total das armas nucleares como a única garantia contra o uso de tais dispositivos , e pediu aos Estados para eliminar suas doutrinas nucleares , políticas de segurança e estratégias militares.

No debate geral, a CELAC expressou seu compromisso com a paz , o multilateralismo e desenvolvimento sustentável ea luta contra a pobreza ea desigualdade.

A solução pacífica de controvérsias , a proibição do uso e da ameaça do uso da força , o respeito pela autodeterminação , a soberania , a integridade territorial ea não-ingerência nos assuntos internos de cada país foram bem defendidos pela Comunidade no plenário de 193 países .

Quanto às questões regionais e internacionais , reiterou o seu apoio aos direitos da Argentina na disputa de soberania sobre as Ilhas Malvinas (ocupada pelo Reino Unido a partir de 1833 ), o processo de paz em curso na Colômbia e na América Latina e Caribe caráter Puerto Rico , cujo caso foi tratado pelo Comitê Especial de Descolonização das Nações Unidas .

CELAC ONU insistiu que a sua posição defensiva para uma solução política para a crise síria , a rejeição do terrorismo , espionagem global contra os países da região ea existência de avaliações e certificações lista problemas de segurança unilaterais . LAC / WMR

CELAC на ООН , призывает интеграции и международных связей
по Уолдо Mendiluza
Организация Объединенных Наций , Сентябрь 28 ( Пренса Латина) Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна ( CELAC ), используемые на этой неделе в рамках Генеральной Ассамблеи ООН для повышения ее механизмы координации и укреплять свои отношения с другими странами и региональными блоками .

В течение первых четырех дней высокой дебаты уровняГенеральной Ассамблеи на ее 68-й сессии организации 33 стран встретились здесь плотный график встреч для укрепления их механизмов интеграции и развитию связей с Китаем, Японией , Южной Корее, Турции и арабских стран.

В эту пятницу , штаб-квартире ООН состоялось третье заседание министров иностранных дел CELAC , что Куба представляет свои доклады по результатам финансового года про временного президентства в январе предполагается на первом саммите блока , который состоялся в Сантьяго, Чили .

Форумы по образованию, культуре, ликвидация неграмотности и бедности, ядерного разоружения , миграции и сотрудничества и достижения консенсуса по вопросам региональной и глобальной выделялся среди мероприятий, проводимых под председательством кубинской и латиноамериканской лица карибский основана в декабре 2011 года.

Он также подчеркнул наладить тесные отношения с другими странами и механизмы, которые привели к признанию министров иностранных дел в Гавану за вклад в международное позиционирование CELAC .

Ожидается, встретиться министры иностранных дел ,разрабатываемая сообществомсовещание национальных координаторов и два расширенных Тройка , которые формируют Кубу в качестве временного президента , Чили (исходящий) , Коста-Рика (будет в 2014 году ) и Тринидада и Тобаго (передКАРИКОМ в настоящее время) .

Из различных форумах, проводимых здесь приняли решения по будущим событиям в таких секторах, как энергетика, финансы , семейные хозяйства, науки, техники, борьба со стихийными бедствиями , занятости молодежи и тарифные преференции ; подходить с точки зрения интеграции.

Также утвердили постоянный механизм CELAC диалога между Россией и предложенный Москвой , а также заявление оЛатинской Америки и Карибского бассейна организации на десятилетие народов африканского происхождения.

От имени сообщества , Куба в голосе его министр иностранных дел Бруно Родригес , проводил интервенции в первом Совещании высокого уровня по ядерному разоружению проведение Генеральной Ассамблеи , а в общем обсуждении этого органа.

Латинской Америки и Карибского бассейна блока призвали к полной ликвидации ядерного оружия в качестве единственной гарантией против применения таких устройств , и призвала государства ликвидировать свои ядерные доктрины , политики безопасности и военной стратегии .

В ходе общих прений ,CELAC выразил свою приверженность миру , многосторонность и устойчивого развития и борьбы с бедностью и неравенством.

Мирное урегулирование споров , запрещениеприменения и угрозы применения силы , уважение к самоопределение, суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела каждой страны были хорошо защищалиСообщество на пленарном заседании из 193 государств.

Что касается региональных и международных вопросов , подтвердила свою поддержкуправ Аргентины в споре о суверенитете над Фолклендскими ( занимают Соединенном Королевстве с 1833 года ) , продолжающегося мирного процесса в Колумбии и Латинской Америки и Карибского бассейна характер Пуэрто- Рико, чьи дела были рассмотреныСпециального комитета по деколонизации Организации Объединенных Наций .

CELAC ООН настаивает, что его оборонительные позиции к политическому урегулированию сирийского кризиса , отказ от терроризма , в целом шпионажа против стран региона и наличие оценки и сертификации перечислены односторонних вопросов безопасности. LAC / WMR

BM üzerine CELAC , entegrasyon ve uluslararası bağlantılar çağrısı
Waldo Mendiluza tarafından
Birleşmiş Milletler Sep 28, ( Prensa Latina ) Latin Amerika ve Karayip Devletleri ( CELAC ) ve Topluluk, koordinasyon mekanizmaları geliştirmek ve diğer ülke ve bölgesel bloklar ile ilişkilerini güçlendirmek için BM Genel Kurulu bir parçası olarak bu hafta kullanılır .

Onun 68. oturumunda Genel Kurul üst düzey tartışma ilk dört gün boyunca , 33 ülke organizasyonu , onların entegrasyon mekanizmalarının güçlendirilmesi ve Çin, Japonya , Güney Kore ile ilişkileri geliştirmek için burada toplantı yoğun bir program bir araya geldi Türkiye ve Arap ülkeleri .

Bu CumaBM genel merkezine Küba Santiago, Şili düzenlenen blok Birinci Zirvesi sırasında kabul Ocak ayında geçici olarak başkanlığı mali yıl için rapor sunulan CELAC Dışişleri Bakanları Üçüncü Toplantısı , ev sahipliği yaptı .

Eğitim, kültür , cehalet ve yoksulluğun ortadan kaldırılması , nükleer silahsızlanma , göç ve bölgesel ve küresel konularda işbirliği ve uzlaşma forumlar başkanlığında Küba ve Latin Amerika çatı altında yürütülen faaliyetlerin arasında göze çarpıyordu Karayip Aralık 2011'de kuruldu .

Ayrıca CELAC uluslararası konumlandırma yaptığı katkılardan ötürü Havana dışişleri bakanları tanınması neden diğer ülkeler ve mekanizmaları iledestek bağları vurgulanır .

Dışişleri bakanları karşılamak için beklenen ,Topluluk Başkanı geçici olarak , Şili ( giden) , Kosta Rika (2014 yılında olacak ) sıfatıyla Küba oluşturan ulusal koordinatörleri ve iki Genişletilmiş Troyka , bir toplantı geliştirdi ve Trinidad ve Tobago ( şu anda Caricom önünde ) .

Burada düzenlenen çeşitli forumlarda , enerji , finans , aile tarımı , bilim, teknoloji , afet yönetimi, gençlerin istihdamı ve tarife tercihleri ​​gibi sektörlerde gelecekteki olaylar hakkında karara varmıştır ki , entegrasyon açısından yaklaştı .

Ayrıca Moskova tarafından önerilen kalıcı mekanizması CELAC - Rusya diyaloğu ve Afrika Descent HalklarınOn üzerindeki Latin Amerika ve Karayip organizasyonun bir açıklama onayladı.

Topluluk adına , Küba Dışişleri Bakanı Bruno Rodriguez , en sesle Genel Kurul hosting Nükleer Silahsızlanma ilk Üst Düzey Toplantısı , ve bu vücudun genel tartışma müdahaleler yaptı.

Latin Amerika ve Karayip blok bu tür cihazların kullanımına karşı tek garantisi olarak nükleer silahların tamamen ortadan kaldırılması için çağrıda bulundu ve nükleer doktrinler, güvenlik politikaları ve askeri stratejileri ortadan kaldırmak için devletlerin çağırdı.

Genel tartışmada ,CELAC barış , çok taraflılık ve sürdürülebilir kalkınma ve yoksulluk ve eşitsizliğe karşı mücadele bağlılığını dile getirdi.

Anlaşmazlıklarınbarışçı yollardan çözümü , kullanımı ve güç kullanımı tehdidi yasağı , her ülkenin iç işlerine kendi kaderini tayin , egemenliği, toprak bütünlüğü ve karışmama saygı de Topluluk tarafından savunulmuştur 193 devletlerin genel olarak .

Bölgesel ve uluslararası konular ile ilgili olarak, Falkland Adaları ( 1833 İngiltere tarafından işgal ) , Kolombiya ve Latin Amerika ve Karayipler karakter Puerto devam eden barış süreci üzerindeegemenlik anlaşmazlık Arjantin hakları için verdiği desteği yineledi olan durumda Birleşmiş Milletler Sömürgeden üzerine Özel Komitesi tarafından ele alınmıştır Rico, .

CELAC BM Suriye krizine siyasi bir çözüm için kendi savunma pozisyonu ısrar , bölge ülkeleri ve değerlendirmeler ve sertifikalar varlığını karşı terörizm , genel casusluk reddedilmesi tek taraflı güvenlik sorunları listeler . LAC / WMR

CELAC联合国敦促一体化和国际联系
由金都Mendiluza中
联合国9月28日( Prensa拉提纳)社区拉丁美洲和加勒比国家( CELAC )本周联合国大会提高其协调机制,并加强与其他国家和地区集团的一部分。

在第一次为期四天的大会第68届会议高级别辩论, 33个国家的组织在这里会见了一个繁忙的会议日程,以加强他们的整合机制和发展与中国,日本,韩国的关系,土耳其和阿拉伯国家。

本星期五,联合国总部CELAC外长举行第三次会议,古巴提交的报告在1月的临时总统的财政年度期间承担的块,在智利圣地亚哥举行的第一次首脑。

教育,文化,消除文盲和贫困,核裁军,迁移和建设区域性和全球性问题上的合作和协商一致的论坛中脱颖而出的主持下,古巴和拉美的实体进行的活动加勒比地区在2011年12月成立。

他还强调了与其他国家和机制,这导致他的贡献,国际定位的CELAC外长哈瓦那确认升压关系。

预计,以满足外长,社区发展会议的国家协调员和两个扩展“三驾马车” ,形成古巴作为临时总统,智利(传出) ,哥斯达黎加(将在2014年在他的能力)和特立尼达和多巴哥(在加勒比共同体目前前) 。

在这里举行的各种论坛作出了决定未来的行业,如能源,金融,家庭养殖,科学,技术,灾害管理,青年就业和关税优惠的事件,从一个角度整合接触。

还批准CELAC俄对话长效机制提出莫斯科,拉丁美洲和加勒比地区组织的十年非洲裔人民的声明。

在社区的代表,他的外交部长布鲁诺·罗德里格斯,古巴的声音在第一核裁军问题高级别会议上,主持大会,并在该机构的一般性讨论作了发言。

拉丁美洲和加勒比集团呼吁彻底消除核武器对使用此类设备的唯一保证,并呼吁各国消除其核武的教义,安全政策和军事战略。

CELAC在一般性辩论中表示,他决心以和平,多边和可持续发展,消除贫困和不平等的斗争。

和平解决争端,禁止使用和威胁使用武力,尊重自决,主权,领土完整和不干涉在每一个国家的内部事务,由社区辩护在全体会议上的193个国家。

关于地区和国际问题,重申支持阿根廷的权利,从1833年由英国占领福克兰群岛( ),在哥伦比亚和拉丁美洲和加勒比字符波多黎各正在进行的和平进程的主权争议波多黎各,联合国非殖民化特别委员会的案件已得到解决。

联合国切拉克坚持他的防守位置,政治解决叙利亚危机,拒绝对国家在该地区的存在,评估和认证的恐怖主义,整体间谍列出单方面安全问题。 LAC / WMR

سيلاك في الأمم المتحدة ، تحث التكامل و الروابط الدولية
بواسطة والدو Mendiluza
تستخدم الأمم المتحدة ، 28 سبتمبر ( برنسا لاتينا ) تجمع دول أمريكا اللاتينية والكاريبي ( سيلاك ) هذا الاسبوع في اطار الجمعية العامة للامم المتحدة لتعزيز آليات التنسيق و تعزيز علاقاتها مع الدول الأخرى و التكتلات الإقليمية .

خلال الأيام الأربعة الأولى من مناقشة رفيعة المستوى للجمعية العامة في دورتها 68 ، اجتمع تنظيم 33 بلدا هنا برنامجا حافلا من الاجتماعات ل تعزيز آليات التكامل و تطوير العلاقات مع الصين واليابان و كوريا الجنوبية ، تركيا والعرب الأمم .

هذا يوم الجمعة ، استضافت مقر الأمم المتحدة الاجتماع الثالث لوزراء خارجية سيلاك ، التي قدمت كوبا تقاريره السنوية عن السنة المالية لل رئاسة المؤقتة في يناير كانون الثاني يفترض خلال القمة الأولى لل كتلة ، الذي عقد في سانتياغو ، شيلي .

وقفت المنتديات على التعليم، والثقافة ، والقضاء على الأمية والفقر ، ونزع السلاح النووي ، والهجرة و التعاون و بناء توافق في الآراء بشأن قضايا إقليمية وعالمية من بين الأنشطة التي تجرى في إطار الكيان الكوبي و أمريكا اللاتينية رئاسة تأسست منطقة البحر الكاريبي في ديسمبر كانون الاول 2011.

كما ألقى الضوء على العلاقات دفعة قوية مع الدول و آليات أخرى ، مما أدى إلى اعتراف من وزراء الخارجية إلى هافانا لمساهمته في تحديد المواقع الدولية لل سيلاك .

يتوقع أن يجتمع وزراء خارجية ، وضعت الجماعة اجتماعا للمنسقين الوطنيين واثنين الموسعة الثلاثية ، التي تشكل كوبا بصفته رئيسا مؤقتا ، شيلي ( المنتهية ولايته ) ، كوستاريكا ( الإرادة في عام 2014 ) وترينيداد و توباغو ( أمام الجماعة الكاريبية حاليا ) .

من مختلف المحافل التي عقدت هنا اتخذت قرارات بشأن الأحداث المستقبلية في قطاعات مثل الطاقة والتمويل و الزراعة الأسرية ، والعلوم ، والتكنولوجيا ، وإدارة الكوارث ، وتوظيف الشباب والتفضيلات الجمركية ؛ اقترب من منظور التكامل .

وافق أيضا آلية سيلاك وروسيا الحوار الدائم المقترح من قبل موسكو ، و بيان لمنظمة أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن العقد الشعوب من أصل أفريقي.

بالنيابة عن الجماعة ، في صوت وزير خارجيته ، برونو رودريغيز ، قدمت كوبا التدخلات في أول اجتماع رفيع المستوى بشأن نزع السلاح النووي استضافة الجمعية العامة ، و أثناء المناقشة العامة لهذه الهيئة .

دعا تكتل أمريكا اللاتينية والكاريبي من أجل القضاء التام على الأسلحة النووية هو الضمان الوحيد ضد استخدام مثل هذه الأجهزة ، و دعا الدول إلى القضاء على المذاهب النووية وسياساتها الأمنية و الاستراتيجيات العسكرية .

في المناقشة العامة ، أعرب سيلاك التزامه بالسلام والتعددية و التنمية المستدامة ومكافحة الفقر وعدم المساواة.

التسوية السلمية للمنازعات ، وحظر استخدام و التهديد باستخدام القوة ، واحترام حق تقرير المصير والسيادة و السلامة الإقليمية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لكل بلد ودافع بشكل جيد من قبل الجماعة في الجلسة العامة لل 193 دولة .

وفيما يتعلق بالقضايا الإقليمية والدولية ، وكرر تأييده ل حقوق الأرجنتين في النزاع على السيادة على جزر فوكلاند ( التي تحتلها المملكة المتحدة في الفترة من 1833 ) ، وعملية السلام الجارية في كولومبيا و أمريكا اللاتينية و منطقة البحر الكاريبي حرف بورتو ريكو ، التي تم معالجتها من قبل اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار في الأمم المتحدة قضية .

أصر سيلاك الأمم المتحدة موقفه الدفاعي في التوصل إلى حل سياسي للأزمة السورية ، ورفض الإرهاب ، والتجسس الشاملة ضد دول المنطقة ووجود التقييمات و الشهادات يسرد القضايا الأمنية من جانب واحد . LAC / WMR