[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr ba bu ca ch Arabic]

Trípoli, 27 sep (PL) La región suroccidental de Fezzan libio ha decidido proclamarse una provincia federal autónoma a partir de hoy, y ha nombrado presidente Mohammad Nouri al-Qouizi, un indicio de la debilidad del gobierno central. Hace un mes, la región de Cirenaica, Fezzan colindante por el este, adoptó una decisión similar por las mismas razones.

Los líderes tribales de la región señalaron que en breve se nombrará a un jefe militar a cargo de la protección de las fronteras y los recursos naturales de la región recién autónoma, con una superficie de 551.170 kilometros cuadrados y una población estimada en cerca de 443 mil habitantes.

El desmantelamiento de Libia, que hace tres años era uno de los países africanos con un mayor índice de desarrollo humano, parece ser una consecuencia del caos creado por la milicia armada que sirvió para encubrir un ataque militar de la OTAN. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Libyan regions secede

Tripoli, Sep 27 (Prensa Latina) The southwestern Libyan region of Fezzan has decided to proclaim itself an autonomous federal province starting today, and has appointed Nouri Mohammad al-Qouizi President, a clue to the weakness of the central government. A month ago, the Cirenaica region, adjoining Fezzan from the east, adopted a similar decision for the same reasons.

Tribal leaders in the region stated that shortly they will appoint a military chief in charge of protecting the borders and natural resources of the newly autonomous region, covering an area of 551,170 square kilometres and a population estimated at close to 443,000 inhabitants.

The dismantling of Libya, which just three years ago was one of the African countries with a better human development index, appears to be a consequence of the chaos established by the armed militia who served as cover for NATO's military attack. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Régions libyennes sécession

Tripoli, 27 septembre (Prensa Latina) La région du sud-ouest du Fezzan libyen a décidé de se proclamer une province fédérale autonome à partir d'aujourd'hui, et a désigné Nouri al-Mohammad Qouizi président, un indice de la faiblesse du gouvernement central. Il ya un mois, la région de Cyrénaïque, Fezzan voisin de l'est, a adopté une décision similaire pour les mêmes raisons.

Les chefs tribaux de la région ont déclaré que peu de temps ils vont nommer un chef militaire en charge de la protection des frontières et des ressources naturelles de la région nouvellement autonome, couvrant une superficie de 551.170 kilomètres carrés et une population estimée à près de 443.000 habitants.

Le démantèlement de la Libye, qui, il ya seulement trois ans était l'un des pays africains ayant un meilleur indice de développement humain, semble être une conséquence du chaos créé par la milice armée qui a servi de couverture à une attaque militaire de l'OTAN. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Λιβύης περιοχές αποσχιστεί

Τρίπολη, 27 Σεπτεμβρίου (Prensa Latina) Η νοτιοδυτική περιοχή της Λιβύης Fezzan αποφάσισε να διακηρύξει το ίδιο μια αυτόνομη ομοσπονδιακή επαρχία αρχής γενομένης από σήμερα, και όρισε Nouri al-Mohammad Qouizi Πρόεδρε, μια ένδειξη για την αδυναμία της κεντρικής κυβέρνησης. Πριν από ένα μήνα, η περιοχή Cirenaica, που γειτνιάζουν με Fezzan από τα ανατολικά, εξέδωσε παρόμοια απόφαση για τους ίδιους λόγους.

Tribal ηγέτες της περιοχής δήλωσε ότι σύντομα θα διορίσει επικεφαλής των στρατιωτικών που είναι επιφορτισμένες με την προστασία των συνόρων και των φυσικών πόρων της νέας αυτόνομης περιοχής, που καλύπτει μια έκταση 551.170 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό εκτιμάται σε σχεδόν 443.000 κατοίκους.

Η διάλυση της Λιβύης, η οποία μόλις πριν από τρία χρόνια ήταν μία από τις αφρικανικές χώρες με την καλύτερη δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης, φαίνεται να είναι μια συνέπεια του χάους που ιδρύθηκε από την ένοπλη πολιτοφυλακή που υπηρέτησε ως κάλυψη για στρατιωτική επίθεση του ΝΑΤΟ. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Rejyon Libyan separe

Tripoli, Sep 27 (Prensa Latina) sidwès rejyon an Libyan nan Fezzan te deside pwoklame tèt li yon otonòm pwovens federal kòmanse jodi a, e li te nonmen Nouri Mohammad al-Qouizi Prezidan, yon siy ak feblès gouvènman santral la. Yon mwa de sa, rejyon an Cirenaica, vwazin Fezzan soti kote solèy leve a, yo te adopte yon desizyon ki sanble pou menm rezon yo.

Lidè tribi nan rejyon an deklare ke yon ti tan yo pral nonmen yon chèf militè ki an chaj pwoteje fontyè yo ak resous natirèl nan rejyon an ki fèk otonòm, ki te kouvri yon zòn nan 551.170 kilomèt kare ak yon popilasyon estime a fèmen nan 443.000 moun.

Demantèlman la nan peyi Libi, ki jis twa zan de sa te youn nan peyi yo Afriken ak yon pi bon endèks devlopman imen, parèt yo dwe yon konsekans dezòd a te etabli milisyen yo ame ki te sèvi kòm kouvèti pou atak militè Òganizasyon Trete Nò Atlantik la. Lè nou sispann / SA / ABO / TGJ / MSL

Regioni libiche secessione

Tripoli, 27 set (Prensa Latina) Il sud-ovest della regione di Fezzan libico ha deciso di proclamarsi una provincia autonoma federale a partire da oggi, e ha nominato Nouri Mohammad al-Qouizi Presidente, un indizio per la debolezza del governo centrale. Un mese fa, la regione Cirenaica, Fezzan adiacente da est, ha adottato una decisione analoga per le stesse ragioni.

I leader tribali della regione ha dichiarato che a breve saranno nominare un capo militare incaricato di proteggere le frontiere e le risorse naturali della regione autonoma di recente, che copre una superficie di 551,17 mila chilometri quadrati e una popolazione stimata in quasi 443.000 abitanti.

Lo smantellamento della Libia, che solo tre anni fa era uno dei paesi africani con un migliore indice di sviluppo umano, sembra essere una conseguenza del caos stabilito dalla milizia armata che serviva da copertura per l'attacco militare della NATO. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Libijskie regiony secesji

Tripoli, Sep 27 (Prensa Latina) południowo-zachodni region Fazzan libijskiego postanowił głosić sobie autonomiczną prowincję federalnego dzisiaj wyjścia i mianował Nouri Mohammad al-Qouizi przewodniczący wskazówką na słabość rządu centralnego.Miesiąc temu, w regionie Cirenaica, przylegający Fezzan od wschodu, podjęła podobną decyzję z tych samych powodów.

Przywódców plemiennych w regionie stwierdził, że wkrótce będą mianować szefem wojskowej odpowiedzialnej za ochronę granic i zasobów naturalnych regionu nowo autonomicznego, o powierzchni 551.170 kilometrów kwadratowych i liczy szacowany na mieszkańców blisko 443.000.

Demontaż Libii, który jeszcze trzy lata temu był jednym z krajów afrykańskich z lepszym wskaźniku rozwoju społecznego, wydaje się być konsekwencją chaosu ustanowionego przez zbrojną milicję, która służyła jako pretekst do ataku wojskowego NATO. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Regiões líbias se separar

Tripoli, 27 set (Prensa Latina) A região sudoeste de Fezzan líbio decidiu proclamar-se uma província autônoma federais a partir de hoje, e nomeou Mohammad Nouri al-Qouizi Presidente, uma pista para a fraqueza do governo central. Um mês atrás, a região de Cirenaica, Fezzan adjacente a partir do leste, adotou uma decisão semelhante, pelas mesmas razões.

Os líderes tribais da região afirmou que logo eles vão nomear um chefe militar encarregado de proteger as fronteiras e os recursos naturais da região recém-autônomo, cobrindo uma área de 551.170 km ² e uma população estimada em perto de 443 mil habitantes.

O desmantelamento da Líbia, que há apenas três anos foi um dos países africanos com melhor índice de desenvolvimento humano, parece ser uma conseqüência do caos estabelecido pela milícia armada, que serviu como cobertura para o ataque militar da OTAN. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Regiuni libiene se separa

Tripoli, 27 septembrie (Prensa Latina) sud-vestul regiunii libian a Fezzan a decis să se proclame o provincie federal autonom începând de astăzi, și a numit Nouri Mohammad al-Qouizi președinte, un indiciu cu privire la slăbiciunea guvernului central. Acum o lună, regiunea Cirenaica, Fezzan adiacente din est, a adoptat o decizie similară pentru aceleași motive.

Liderii tribali din regiune a declarat că în scurt timp se va numi un șef militar care se ocupă de protejarea granițelor și a resurselor naturale ale regiunii nou autonomă, care acoperă o suprafață de 551,170 kilometri pătrați și o populație estimată la aproape 443 de mii de locuitori.

Demontarea Libia, care în urmă cu doar trei ani a fost una dintre țările africane cu un indice de dezvoltare umană mai bine, pare a fi o consecință a haosului stabilit de către miliția armat care a servit ca acoperire pentru atac militar NATO. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Ливийские регионов отделиться

Триполи, Сентябрь 27 (Пренса Латина) юго-западном регионе ливийского Феццана решила объявить себя автономными федеральная земля начиная с сегодняшнего дня, и назначил Мохаммада Нури аль-Qouizi президент, ключ к слабости центрального правительства. Месяц назад, в регионе Cirenaica, прилегающие Феццана с востока, приняло аналогичное решение, по тем же причинам.

Лидеры племен в регионе заявил, что вскоре они будут назначать военных начальника по охране границ и природных ресурсов вновь автономной области, площадью 551 170 квадратных километров и населением оценивается в близко к 443 000 жителей.

Демонтаж Ливии, которая еще три года назад была одной из африканских стран с лучшей индекса развития человеческого потенциала, по-видимому, является следствием хаоса установленном вооруженное ополчение, которые служили в качестве прикрытия для военного нападения НАТО. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Libijski regije odcepiti

Tripoli, 27. september (Prensa Latina), jugozahodni Libijska regija Fezzan se je odločila, da sama razglasi samostojno zvezni deželi danes se začne, in je imenovala Nouri Mohamed al-Qouizi predsednik, ključ do šibkosti centralne vlade.Pred mesecem dni Cirenaica regija, ki meji Fezzan z vzhoda, sprejel podoben sklep za istih razlogov.

Plemenski voditelji v regiji, izjavil, da bodo v kratkem imenujejo vojaško šefa, ki je odgovoren za varovanje meje in naravnih virov na novo avtonomno regijo, ki pokriva površino 551.170 kvadratnih kilometrov in prebivalstva ocenjena na blizu 443.000 prebivalcev.

Demontaža Libiji, ki je šele pred tremi leti je bil eden od afriških držav z boljšo indeksu človekovega razvoja, se zdi, da je posledica kaosa, ki ga oborožene milice, ki so služili kot kritje za Natovega vojaškega napada. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Libya bölgeler ayrılma

Tripoli Sep 27, (Prensa Latina) Fezzan güneybatı Libya bölgenin kendi bugünden itibaren özerk bir eyalet ilan etmeye karar verdi ve Nuri Muhammed el-Qouizi Başkanı, merkezi hükümetin zayıflığı bir ipucu atadı. Bir ay önce, Cirenaica bölge, doğudan bitişik Fezzan, aynı nedenlerle benzer bir kararı kabul etti.

Bölgede aşiret liderleri kısa bir süre onlar 551.170 kilometrekarelik bir alanı ve 443.000 yakın nüfusu olduğu tahmin bir nüfusu kapsayan, yeni özerk bölgenin sınırları ve doğal kaynakların korunması sorumlu bir ordu komutanı tayin belirtti.

Sadece üç yıl önce daha iyi bir insani gelişim indeksi ile Afrika ülkelerinden biri olan Libya, demontaj NATO'nun askeri saldırı için kapak olarak görev silahlı milisleri tarafından kurulan kaos bir sonucu gibi görünüyor. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Libiako eskualde secede

Tripoli, Ira 27 (Prensa Latina) The Fezzan du Libiako hego-mendebaldeko eskualdean erabaki du bera aldarrikatzen autonomo federal probintzia gaurtik aurrera, eta izendatu du Nouri Mohammad Al-Qouizi presidentea, eta gobernu zentralaren ahultasuna arrastoren bat. Hilabete bat, duela Cirenaica eskualdean, ekialdetik Fezzan aldameneko, onartu zuen berak erabaki antzeko bat.

Eskualdean buruzagi tribal adierazi handik gutxira duten mugak eta baliabide naturalen berri Autonomia Erkidegoko babestea da, 551.170 kilometro koadroko azalera itxi eta 443.000 biztanleko populazio bat estimatu estaltzen arduratzen buruzagi militar bat izendatuko dute.

The Libian, eta horrek, besterik gabe, duela hiru urte izan zen giza garapenaren indizea hobeak dituzten Afrikako herrialdeetako bat, desegitea agertzen milizia armatu duten estaldura gisa zerbitzatzen NATOren eraso militarrak ezarritako kaosa ondorioa izan da. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Либийските региони се отцепи

Триполи, 27 септември (Prensa Latina) В югозападната либийска област Фезан е решил да се провъзгласява автономна федерална провинция започва днес, и определи Нури Мохамед ал-Qouizi председател, представа за слабостта на централната власт. Преди месец, региона Cirenaica, прилежаща Фезан от изток, прие подобно решение по същите причини.

Племенни лидери в региона заяви, че скоро те ще назначи военен командир, отговарящ за защитата на границите и природните ресурси на новосформираната автономна област, с площ от 551 170 кв. км и население възлиза на близо 443 000 жители.

Премахването на Либия, който само преди три години беше една от африканските страни с по-добър индекс на човешко развитие, се явява следствие от хаоса, създаден с въоръжената милиция, който служи като прикритие за военна атака на НАТО. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

Regions líbies secessió

Trípoli, 27 set (PL) La regió sud-occidental de Fezzan libi ha decidit proclamar una província federal autònoma a partir d'avui, i ha nomenat president Mohammad Nouri al-Qouizi, un indici de la debilitat del govern central. Fa un mes, la regió de Cirenaica, Fezzan confrontant per l'est, va adoptar una decisió similar per les mateixes raons.

Els líders tribals de la regió van assenyalar que en breu es nomenarà un cap militar a càrrec de la protecció de les fronteres i els recursos naturals de la regió recentment autònoma, amb una superfície de 551.170 quilòmetres quadrats i una població estimada en prop de 443 mil habitants.

El desmantellament de Líbia, que fa tres anys era un dels països africans amb un major índex de desenvolupament humà, sembla ser una conseqüència del caos creat per la milícia armada que va servir per encobrir un atac militar de l'OTAN. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL

利比亚地区分裂出去

的黎波里9月27日(Prensa拉提纳)利比亚西南部的费赞地区已决定宣布从今天开始的一个自治省联邦,并已委任努里·穆罕默德·al-Qouizi的总统,一条线索中央政府的弱点。一个月前,Cirenaica的地区,从东部相邻的费赞出于同样的原因,采取了类似的决定。

在该地区的部落领导人表示,不久他们将任命一名军事长官,负责边境保护和自然资源的新自治区,覆盖面积551170平方公里,人口估计接近443,000居民的。

拆除,三年前是一个更好的人类发展指数的非洲国家之一,利比亚似乎是谁担任掩护北约的军事袭击的武装民兵建立的混乱的后果。 SUS/ SA/ ABO/ TGJ/ MSL

المناطق الليبية الانفصال

قررت طرابلس، 27 سبتمبر (برنسا لاتينا) المنطقة الجنوبية الغربية من فزان الليبي لإعلان نفسها وهي مقاطعة فيدرالية تتمتع بالحكم الذاتي ابتداء من اليوم، وعينت نوري محمد Qouizi الرئيس، دليلا على ضعف الحكومة المركزية. وقبل شهر، اعتمدت المنطقة Cirenaica، فزان المجاورة من الشرق، قرارا مماثلا لنفس الأسباب.

وذكر زعماء القبائل في المنطقة التي قريبا سوف يعين قائد الجيش المسؤول عن حماية الحدود والموارد الطبيعية في منطقة الحكم الذاتي حديثا، وتغطي مساحة قدرها 551170 كيلو متر مربع ويبلغ عدد سكانها بنحو 443000 نسمة على مقربة من.

تفكيك ليبيا، التي منذ ثلاث سنوات فقط كان واحدا من البلدان الأفريقية مع مؤشر التنمية البشرية على نحو أفضل، ويبدو أن نتيجة للفوضى التي وضعتها الميليشيات المسلحة الذين خدموا كغطاء للهجوم العسكري لحلف الناتو. SUS / SA / ABO / TGJ / MSL