[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.popularresistance.org/popular-resistance-newsletter-celebrate-the-culture-of-resistance

Extracto: Resistencia no es protestar todos, también incluye construir sistemas alternativos para satisfacer nuestras necesidades básicas. Muchos de los que están activos en OWS han estado trabajando en esto desde la ocupación física fue cerrada. Esta semana la cooperativa dinero ocupan anunció su lanzamiento con una campaña de recaudación de fondos. Ofrecerán servicios financieros de bajo costo a los millones de estadounidenses que no bancarizados y subatendido y que son devorados por los bancos, servicios cheques cheque y los prestamistas de día de pago. Será una oportunidad para que todos puedan opt-out de altas finanzas.

Como OWS creó la infraestructura que se utilizó para organizar ocupan Sandy y sigue prestando servicios a las personas afectadas por supertormenta Sandy, ocupantes en Colorado respondieron a las necesidades de las personas en el área de Boulder que fueron golpeados por las inundaciones masivas. Esperamos que los de la nación Navajo que han sido devastadas por las inundaciones voluntad también reciben ayuda. Y Tim DeChristopher nos recuerda la importancia de ayudarnos unos a otros para luchar contra los cargos a veces severos causados por nuestras acciones.

Duro trabajo se está haciendo cada día para tomar energía atrincherada corporativa y crear un nuevo mundo basado en principios tales como la ayuda mutua, comunidad, equidad, solidaridad y democracia. Es apropiado detener y celebrar este trabajo y lo que se ha logrado hasta ahora. Las cosas están cambiando. Justin Wedes de OWS escribe: "Claro, nos enfrentamos a un futuro incierto, pero adoptamos el caos que define nuestro tiempo. Porque no hay otra alternativa más que desafiar el statu quo de la creciente deuda, reduciendo las oportunidades de empleo y desapareciendo los derechos civiles. "

Celebrate The Culture Of Resistance!
Excerpt: Resistance is not all protesting, it also includes building alternative systems to meet our basic needs. Many who are active in OWS have been hard at work at this since the physical occupation was shut down. This week the Occupy Money Cooperative announced its launch with a fundraising campaign. They will provide low-cost financial services to the millions of Americans who are unbanked and underbanked and who are preyed upon by banks, check cashing services and payday lenders. It will be an opportunity for all to opt-out of big finance.

Just as OWS created the infrastructure that was used to organize Occupy Sandy and continues to provide services to those affected by Superstorm Sandy, occupiers in Colorado responded to the needs of people in the Boulder area who were hit by massive flooding. We hope that those in the Navajo Nation who have been devastated by flooding will also receive aid. And Tim DeChristopher reminds us of the importance of helping each other to fight the sometimes severe charges brought about by our actions.

Hard work is being done every day to take on entrenched corporate power and create a new world based on principles such as mutual aid, community, equity, solidarity and democracy. It is appropriate to stop and celebrate this work and what has been accomplished so far. Things are changing. Justin Wedes of OWS writes, “Sure, we face an uncertain future, but we embrace the chaos that defines our time. Because there is no alternative but to challenge the status quo of ever-increasing debt, shrinking job opportunities and disappearing civil rights.”

Célébrez la Culture de la résistance !
Extrait : La résistance n'est pas tous les protestant, il comprend également la construction de systèmes alternatifs pour répondre à nos besoins fondamentaux. Beaucoup de ceux qui sont actifs dans OWS ont travaillé dur à ce puisque l'occupation physique a été fermée. La coopérative d'argent occupent a annoncé cette semaine son lancement d'une campagne de collecte de fonds. Ils fourniront des services financiers peu coûteux à des millions d'américains qui sont sans services bancaires et underbanked et qui sont la proie des services encaissement de chèque, les banques et les prêteurs sur salaire. Ce sera l'occasion pour tous d'opt-out du grand capital.

Tout comme OWS créé l'infrastructure qui a servi à organiser occupent Sandy et continue de fournir des services aux sinistrés de Sandy Superstorm, occupants dans le Colorado a répondu aux besoins des personnes dans la région de Boulder, qui ont été touchées par des inondations massives. Nous espérons que ceux de la Nation Navajo qui ont été dévasté par les inondations de volonté aussi recevoir une aide. Et Tim DeChristopher nous rappelle l'importance d'aider les uns les autres pour combattre les accusations parfois sévères provoquées par nos actions.

Dur labeur est fait tous les jours pour prendre sur les rapports de pouvoir corporatif et créer un nouveau monde basé sur des principes comme l'entraide, communauté, équité, solidarité et la démocratie. Il convient d'arrêter et de célébrer ce travail et ce qui a été accompli jusqu'à présent. Les choses évoluent. Justin Wedes d'OWS écrit: "bien sûr, nous sommes confrontés à un avenir incertain, mais nous embrassons le chaos qui définit notre temps. Parce qu'il n'y a pas d'autre choix que de contester le statu quo de plus en plus la dette, réduction des possibilités d'emploi et les droits civils en voie de disparition. »

Selebre kilti a rezistans!
Extrait: Rezistans se pa tout contre, li gen tou bati sistèm altènatif pou rankontre de bezwen nou. Lè sa a, anpil moun ki yo aktiv nan anpil nan OWS te di nan travay lè sa a depi okipasyon fizik a pa t '. Semèn sa a pran lajan Coopération a anlanse li ak yon kanpay k ap òganize. Y' ap ofri sèvis finansye a pri ki ba yo de yon milyon Ameriken ki sont unbanked Et underbanked Et ki ap preyed sou bank yo, sèvis encaissement separe, chèk separe ak paie bank. Se pwal yon opòtinite pou tout moun pou refize nou bay enfòmasyon ki soti nan gwo finans.

Menm jan OWS te kreye enfrastrikti ki te itilize pou òganize Occuper Sandy e ap kontinye ofri sèvis pou tout moun. Se pou yo touche Superstorm Sandy, aux nan Kolorado a wè yo nan bezwen de moun nan Boulder nan zòn nan ki te frape pa masiv inondations. Nou espere ke sa yo ki nan nasyon Navajo an ki te a pa inondations Sera tou resevwa èd. Et, Tim DeChristopher rappelle nou de bagay ki ede ak lòt pou batay pafwa sevè chaj yo te pote pa aksyon nou.

Travay ki fèt chak jou a pran sou laj e kòpore lame an pouvwa pou kreye yon lòt moun ki te baze sou principes tankou mityèl èd, kominote, jis, Oganizasyon pou solidarite ak demokrasi. Li se apwopriye pou kanpe e li fè fèt travay sa a epi ki te akonpli twò lwen. Bagay yo chanje. Justin Wedes de OWS ekri, "se konsa, nou fè fas a yon sèten tan kap vini, men nou n kapab anbwase katastwòf ki définit tan nou. Paske, se pa gen altènatif men pou li pwoteste anyen pa a chanje de tout tan tout tan plus dette, réduction opòtinite travay ak disparition dwa sivil. "

Celebre a cultura de resistência!
Trecho: A resistência não é protestando todos, ele também inclui a construção de sistemas alternativos para atender nossas necessidades básicas. Muitos dos que estão ativos em OWS duro trabalhar nisto desde a ocupação física foi fechada. Esta semana a cooperativa de dinheiro ocupar anunciou seu lançamento com uma campanha de angariação de fundos. Eles vão fornecer serviços financeiros de baixo custo para milhões de americanos que são unbanked e feita e que são predados por bancos, serviços descontar de verificação e emprestadores do dia de pagamento. Será uma oportunidade para opt-out do grande capital.

Assim como OWS criou a infra-estrutura que foi usada para organizar a ocupar Sandy e continua a prestar serviços para as pessoas afectadas por Sandy Superstorm, ocupantes no Colorado responderam às necessidades das pessoas na área de Boulder que foram atingidos pelas inundações maciças. Esperamos que aqueles da nação Navajo, que foram devastadas pelas inundações vontade também recebem auxílio. E Tim DeChristopher recorda-na importância de ajudar uns aos outros para lutar contra as acusações às vezes severas provocadas por nossas ações.

Trabalho está sendo feito todos os dias para assumir o poder corporativo entrincheirado e criar um mundo novo com base em princípios como a ajuda mútua, Comunidade, equidade, solidariedade e democracia. É apropriado parar e celebrar este trabalho e o que foi feito até agora. As coisas estão mudando. Justin Wedes de OWS escreve, "Claro, enfrentam um futuro incerto, mas nós abraçamos o caos que define o nosso tempo. Porque não há outra alternativa senão a desafiar o status quo da crescente dívida, reduzindo as oportunidades de trabalho e direitos civis a desaparecer. "

Отпразднуйте культуру сопротивления!
Выдержка: Сопротивление не все протестовали, она также включает в себя создание альтернативных систем для удовлетворения наших основных потребностей. Многие, которые являются активными в OWS были трудны на работе на этом, так как физической оккупации был закрыт. На этой неделе кооператива занимают деньги объявил его запуска с кампании по сбору средств. Они будут предоставлять финансовые услуги лоу кост для миллионов американцев, которые являются unbanked и underbanked, и кто нападают на банки, услуги инкассации проверка и день выплаты жалованья кредиторами. Это будет возможность для всех к opt-out большая Минфина.

OWS создания инфраструктуры, которая была использована для организации занимают песчаные и продолжает предоставлять услуги пострадавшим от Superstorm Сэнди, как оккупантов в Колорадо ответил на потребности людей в районе Боулдер, которые пострадали от масштабных наводнений. Мы надеемся, что те в Навахо, которые пострадали от наводнения будут также получать помощь. И Тим DeChristopher напоминает нам о важности помогая друг другу бороться иногда серьезные обвинения, в результате наших действий.

Тяжелая работа делается каждый день взять на укоренившиеся корпоративной власти и создания нового мира, основанного на принципах, как взаимопомощь, сообщество, равенства, солидарности и демократии. Уместно остановить и праздновать эту работу и что было достигнуто до настоящего времени. Вещи меняются. Джастин Wedes OWS пишет, «конечно, мы сталкиваются с неопределенным будущим, но мы обнимаем хаоса, который определяет наше время. Потому что нет никакой альтернативы вызов статус-кво все возрастающей задолженности, сокращение рабочих мест и исчезновения гражданских прав.»

Direniş kültürü kutlayın!
Alıntı: Direnç tüm protesto, ayrıca temel ihtiyaçlarını karşılamak için alternatif sistemler inşa içerir değildir. Fiziksel meslek kapatıldı beri OWS içinde etkin olmayan pek çok zor iş bu. Bu hafta işgal para kooperatif onun bağış kampanyası ile duyurdu. Onlar kim unbanked ve underbanked ve kimin üzerine bankalar, ödeme günü kredi ve onay tahsili hizmeti ile bitirdi Amerikalılar milyonlarca ucuz finansal hizmetler sağlayacaktır. Tüm büyük Maliye opt-out bir fırsat olacak.

OWS altyapısının işgal Sandy düzenlemek için kullanılan ve bu Superstorm Sandy tarafından etkilenen hizmet vermeye devam etmektedir yeni oluşturduğunuz gibi işgalcilerin Colorado büyük sel tarafından bir darbe insanların Boulder alan ihtiyacına cevap verdi. Biz o kim sel harap Navajo milletin de yardım almak umuyoruz. Ve Tim DeChristopher bize bizim eylemleri hakkında getirdiği bazen ağır suçlamalar savaşmaya yardım önemini hatırlatıyor.

Zor iş üzerinde yerleşik kurumsal güç alın ve karşılıklı Yardımlaşma, topluluk, eşitlik, dayanışma ve demokrasi gibi ilkelere dayalı yeni bir dünya yaratmak için her gün yapılıyor. Bırak da bu işi ve ne kadar başarılı kutlamak uygundur. Bazı şeyler değişiyor. Justin Wedes OWS ve yazar, "Tabii, belirsiz bir gelecek yüz, ama biz zaman tanımlar kaosu kabul. Çünkü statükonun artan meydan okumak için bir alternatif ama borç, iş fırsatları daralma ve sivil haklar kayboluyor. "

庆祝文化抵制 !
节录: 抵抗不是所有的抗议,它还包括建设替代系统,以满足我们的基本需要。很多人是活跃的在 OWS 以来辛勤工作在这物理占领被关闭。本周占据钱合作社宣布其发射与筹款运动。他们将以百万计的美国人谁是威力和 underbanked 和谁折磨后,由银行、 支票兑现服务及发薪日贷款机构提供低成本金融服务。它将为所有大型金融退出的机会。

正如 OWS 创建用于将占据桑迪和组织继续向那些受超级暴风雪桑迪提供服务的基础设施,在科罗拉多州的占用人回应博尔德地区大规模的洪水被撞到的人的需要。我们希望那些在纳瓦霍族已遭受水浸的意志也得到援助。Tim DeChristopher 提醒我们相互帮助,打击我们的行动的有时是严重指控的重要性。

艰苦的工作正在采取的每一天带上根深蒂固的企业实力和创建一个基于原则,如互助、 社区、 平等、 团结和民主的新世界。它是适当停止并庆祝这项工作,到目前为止来完成。很多的改变。OWS 贾斯汀 Wedes 写道,"当然,我们面临不确定的未来,但我们拥抱定义了我们的时间的混乱。因为别无选择只好挑战现状-不断增加的债务,工作机会减少和消失的公民权利."

الاحتفال بثقافة المقاومة!
مقتطفات: المقاومة ليس احتجاجا على كافة، فإنه يشمل أيضا بناء أنظمة بديلة لتلبية احتياجاتنا الأساسية. الكثيرين الذين ينشطون في OWS كان من الصعب في العمل في هذا منذ أن تم إيقاف الاحتلال المادي. هذا الأسبوع أعلنت "التعاونية المال تشغل" إطلاقه مع حملة لجمع الأموال. وسوف توفر خدمات منخفضة التكلفة المالية لملايين الأميركيين الذين أونبانكيد وأونديربانكيد والذين هم تفترس بالمصارف وخدمات صرف الاختيار والدفع المقرضين. أنها ستكون فرصة للجميع الخروج مالية الكبيرة.

مثلما OWS إنشاء البنية التحتية التي كانت تستخدم لتنظيم "شغل ساندي" وتواصل تقديم خدمات للمتضررين من "ساندي خارقة"، أجاب المحتلين في كولورادو لاحتياجات الناس في منطقة بولدر الذين ضربت الفيضانات الهائلة. ويحدونا الأمل في "نافاهو" الذين دمرت الفيضانات سوف تتلقى أيضا المعونة. ويذكرنا ديتشريستوفير تيم بأهمية مساعدة بعضهما البعض محاربة شديدة في بعض الأحيان التهم من أعمالنا.

يجري العمل الشاق كل يوم تأخذ على سلطة الشركات الراسخة وخلق عالم جديد قائم على مبادئ مثل المعونة المتبادلة، والمجتمع المحلي، والمساواة والتضامن والديمقراطية. أنها مناسبة التوقف، والاحتفال بهذا العمل وما تم إنجازه حتى الآن. الأمور آخذة في التغير. جوستين ويدس من OWS يكتب، "بالتأكيد، نحن نواجه مستقبلا غامضا، ولكن علينا احتضان الفوضى التي تعرف في عصرنا. لأنه لا يوجد أي بديل تحدي الوضع الراهن من أي وقت مضى زيادة الديون، وتقلص فرص العمل وتختفي الحقوق المدنية. "