[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic] [Originally in Spanish, the English translation by google is much worse than its usual.]

Moscú, 19 sep (PL) El presidente ruso, Vladimir Putin, consideró hoy lamentable que el senador estadounidense John McCain no aceptara participar en los debates del club internacional Valdai para informarse con sus colegas sobre la realidad de Rusia. Todo apunta a un déficit de información, y en su deseo de contar con una auditoria mayor, quiso publicar un artículo en una columna de la edición digital de Pravda, comentó Putin al ser interrogado sobre su reacción al escrito de McCain, insertado este jueves.

Dijo que el senador pudo haber aprovechado la invitación para asistir al club Valdai (reunido a orillas del lago Uzhin, provincia rusa de Novgorod), y poder intercambiar directamente con sus colegas, ante su falta de información.

Titulado Los rusos merecen algo mejor que Putin, el artículo en inglés apareció en la edición digital de Pravda.ru, registrada en 2003 por otro propietario (no precisamente el Partido Comunista) y asociada con fuerzas de la oposición de derecha.

Dmitri Peskov, vocero presidencial, declaró con anterioridad que Putin no polemizará con McCain por sus puntos de vista, que según el mandatario, detonan total desconocimiento sobre Rusia.

El gobernante expuso ante politólogos y expertos que escribió un reciente artículo para iniciar un diálogo abierto.

Sin embargo, el texto publicado por el diario New York Times, dedicado a Siria, con un llamado al presidente Barack Obama, originó polémicas e incomodidades en la elite política de Estados Unidos y, a juzgar por expertos, el escrito de McCain es una respuesta.

Debemos hablar -reflexionó Putin- clara y abiertamente, con honestidad, y sin encubrimientos. Contrastó cómo en otros tiempos Occidente engañó a Rusia, con la promesa de que la OTAN no avanzaría a sus fronteras. Nos estafaron, expresó.

En un comentario al respecto, el canal internacional Russia Today señaló que el senador es un crítico habitual de Rusia, como lo hizo en un pasado contra la Unión Soviética, aunque negó ser antirruso.

Alagó McCain la "grandeza del pueblo ruso" y manifestó su deseo de ver como líderes del país "a personas que los ciudadanos rusos merecen", en una pincelada de críticas a las autoridades y a la política exterior de la Federación.

Para el catedrático Leonid Poliakov los puntos de vista de McCain sobre los problemas internos rusos y de que Putin oprime a alguien representan pura demagogia, en un intento por desacreditar al gobierno ante los ojos de su propio pueblo.

El titular del comité de Asuntos Internacionales de la Duma rusa, Alexéi Pushkov, escribió en su blog de Twitter que por evitar la guerra aplauden a Putin, no a Obama. Obama convenció a poca gente. La mitad del mundo apoyó a Rusia por tensar la cuerda con Estados Unidos, sostuvo el también analista. Recientemente Pushkov calificó a Obama como el presidente de la guerra y "el segundo (George W.) Bush", por los velados planes de atacar a Siria. MGT / ODA

Putin regrets lack of information from Senator McCain

Moscow, Sep 19 ( Prensa Latina) Russian President Vladimir Putin said today regrettable that U.S. Senator John McCain did not accept to participate in the Valdai international discussion club for information with colleagues about the reality of Russia. Everything points to a lack of information , and in his desire for an audit senior, wanted to publish an article in a column in the online edition of Pravda , Putin said when asked about his reaction to the letter of McCain , inserted on Thursday .

He said the senator might have taken the invitation to attend the Valdai club (meeting Uzhin lakeshore , Russian province of Novgorod ) , and to exchange directly with their colleagues , to their lack of information .

Titled The Russians deserve better than Putin, the English article appeared in the online edition of Pravda.ru , recorded in 2003 by another owner ( not just the Communist Party ) and forces associated with right-wing opposition .

Dmitri Peskov , presidential spokesman said earlier that McCain polemized their views with Putin, which the president , detonate total ignorance about Russia.

The president spoke before political scientists and experts who wrote a recent article for open dialogue .

However, the text published by the New York Times, on Syria , with a call to President Barack Obama , and discomfort caused controversy in the U.S. political elite and, judging by experts , the statement is a response from McCain .

We mused Putin talk clearly and openly , honestly, and without cover-ups . He contrasted how in times the West deceived Russia , promising that NATO would not move to its borders . We were cheated , he said.

In a comment, the international channel Russia Today said the senator is a regular critic of Russia, as he did in the past against the Soviet Union , but he denied being anti-Russian.

McCain ALAGO "greatness of the Russian people " and expressed his desire to see the country's leaders " to people who deserve Russian citizens " in a touch of criticism of the authorities and foreign policy of the Federation.

To Professor Leonid Poliakov the McCain views on Russian domestic problems and someone presses Putin demagoguery represent , in an attempt to discredit the government in the eyes of its own people.

The head of the International Affairs Committee of the Russian Duma , Aleksei Pushkov , wrote in his Twitter blog that to avoid war applaud Putin , not Obama. Obama convinced few people . Half the world Russia backed up the slack with the United States, said the analyst also . Pushkov recently described Obama as President of the war and " the second ( George W. ) Bush," by the veiled plans to attack Syria. MGT / ODA

Poutine déplore le manque d'information du sénateur McCain

A déclaré aujourd'hui regrettable Moscou, 19 septembre ( Prensa Latina) Le président russe Vladimir Poutine que le sénateur américain John McCain n'a pas accepté de participer au club de discussion Valdaï international pour l'information avec des collègues au sujet de la réalité de la Russie. Tout porte à un manque d'information, et dans son désir pour un audit principal , a voulu publier un article dans une colonne dans l'édition en ligne de la Pravda , a déclaré M. Poutine , interrogé sur sa réaction à la lettre de McCain , inséré jeudi.

Il a dit le sénateur pourrait avoir pris l'avis de convocation le club Valdaï ( réunion Uzhin au bord du lac , dans la province russe de Novgorod ) , et d'échanger directement avec leurs collègues , de leur manque d' information.

Intitulée « Les Russes méritent mieux que Poutine ", l'article en anglais paru dans l'édition en ligne de Pravda.ru , enregistré en 2003 par un autre propriétaire (et pas seulement le Parti communiste ) et les forces associées à l'opposition de droite .

Dmitri Peskov , porte-parole présidentiel a déclaré plus tôt que Poutine McCain polemizará avec leurs points de vue , dont le président , détonent ignorance totale de la Russie .

Le président a parlé devant les politologues et les experts qui ont écrit un article récent d'un dialogue ouvert .

Toutefois, le texte publié par le New York Times, sur la Syrie, avec un appel au président Barack Obama, et l'inconfort provoqué la controverse dans l'élite politique américaine et , à en juger par les experts , la déclaration est une réponse McCain .

Nous réfléchit Poutine parler clairement et ouvertement , honnêtement et sans dissimulation . Il a comparé la façon de fois trompé ouest de la Russie , promettant que l'OTAN ne se déplacerait pas à ses frontières. Nous avons triché , at-il dit .

Dans un commentaire , la chaîne Russia Today international a déclaré que le sénateur est un critique régulier de la Russie, comme il l'a fait dans le passé contre l'Union soviétique , mais a nié être anti- russe.

McCain ALAGO «grandeur du peuple russe " et a exprimé son souhait de voir les dirigeants du pays "pour des gens qui méritent citoyens russes " à une touche de critique des autorités et la politique étrangère de la Fédération .

Pour le professeur Leonid Poliakov les vues de McCain sur les problèmes intérieurs russes et quelqu'un presses Poutine démagogie représentent , dans une tentative de discréditer le gouvernement aux yeux de son propre peuple.

Le chef du comité de la Douma russe , Alexeï Pouchkov , Affaires internationales a écrit dans son blog Twitter que pour éviter la guerre félicite Poutine, pas Obama. Obama a convaincu quelques personnes. La moitié de la Russie monde soutenu le relais avec les États- Unis, a déclaré l'analyste aussi . Pushkov récemment décrit Obama comme président de la guerre et « la seconde (George W. ) Bush", par les plans voilées à attaquer la Syrie . MGT / ODA

Πούτιν εκφράζει τη λύπη έλλειψη πληροφόρησης από τον γερουσιαστή Μακέιν

Μόσχα , 19 Σεπτεμβρίου ( Prensa Latina ) Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν δήλωσε σήμερα λυπηρό το γεγονός ότι ο γερουσιαστής των ΗΠΑ Τζον Μακέιν δεν δέχονται να συμμετάσχουν στο club Valdai διεθνείς συζητήσεις για πληροφορίες με τους συναδέλφους σχετικά με την πραγματικότητα της Ρωσίας . Όλα τα σημεία της έλλειψης πληροφοριών, καθώς και στην επιθυμία του για έναν έλεγχο ανώτερος , ήθελε να δημοσιεύσει ένα άρθρο σε μια στήλη στην ηλεκτρονική έκδοση της Pravda , ο Πούτιν δήλωσε όταν ρωτήθηκε για την αντίδρασή του στην επιστολή του Μακέιν , εισάγεται την Πέμπτη .

Είπε ότι ο γερουσιαστής θα μπορούσε να λάβει την πρόσκληση για να παρακολουθήσουν το Valdai club (συνεδρίαση Uzhin όχθη της λίμνης, ρωσική επαρχία του Νόβγκοροντ ) , και να ανταλλάσσει απευθείας με τους συναδέλφους τους , της έλλειψης πληροφοριών .

Με τίτλο «Οι Ρώσοι αξίζουν κάτι καλύτερο από τον Πούτιν , « η αγγλική άρθρο εμφανίστηκε στην ηλεκτρονική έκδοση της Pravda.ru , καταγράφηκε το 2003 από άλλον ιδιοκτήτη ( όχι μόνο το Κομμουνιστικό Κόμμα) και οι δυνάμεις που συνδέονται με την δεξιά αντιπολίτευση .

Ντμίτρι Πεσκόφ , προεδρική εκπρόσωπος είπε νωρίτερα ότι ο Πούτιν McCain polemizará με τις απόψεις τους , την οποία ο Πρόεδρος εκπυρσοκροτούν πλήρη άγνοια για τη Ρωσία .

Ο πρόεδρος μίλησε πριν από πολιτικούς επιστήμονες και εμπειρογνώμονες, οι οποίοι έγραψε ένα πρόσφατο άρθρο για ανοιχτό διάλογο .

Ωστόσο , το κείμενο που δημοσίευσε η εφημερίδα New York Times , σχετικά με τη Συρία , με μια κλήση προς τον Πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα , και η ενόχληση που προκαλείται διαμάχη στην αμερικανική πολιτική ελίτ και , αν κρίνουμε από τους εμπειρογνώμονες, η δήλωση είναι μια απάντηση McCain .

Εμείς συλλογίστηκε Πούτιν μιλήσουμε ξεκάθαρα και ανοιχτά, ειλικρινά και χωρίς συγκαλύψεις . Ο αντιπαρέβαλε πώς σε περιόδους εξαπάτησε Δυτική Ρωσία , με την υπόσχεση ότι το ΝΑΤΟ δεν θα κινηθεί στα σύνορά της . Εμείς εξαπατημένοι , είπε .

Σε ένα σχόλιο , το διεθνές κανάλι Russia Today , δήλωσε ο γερουσιαστής είναι τακτικός κριτικός της Ρωσίας , όπως έπραξε και στο παρελθόν εναντίον της Σοβιετικής Ένωσης , αλλά αρνήθηκε ότι είναι αντι - Ρωσίας .

McCain ALAGO " το μεγαλείο του ρωσικού λαού » και εξέφρασε την επιθυμία του να δει τους ηγέτες της χώρας »για τους ανθρώπους που αξίζουν Ρώσους πολίτες " σε ένα άγγιγμα της κριτικής των αρχών και της εξωτερικής πολιτικής της Ομοσπονδίας .

Για τον καθηγητή Leonid Poliakov οι απόψεις Μακέιν την ρωσική εγχώρια προβλήματα και πιέζει δημαγωγία κάποιον Πούτιν αντιπροσωπεύει , σε μια προσπάθεια να δυσφημίσουν την κυβέρνηση στα μάτια του λαού της .

Ο επικεφαλής της επιτροπής διεθνών σχέσεων της ρωσικής Δούμας , Aleksei Pushkov , έγραψε στο blog του στο Twitter ότι για να αποφευχθεί ο πόλεμος χειροκροτήσουν Πούτιν , όχι ο Ομπάμα . Ομπάμα έπεισε λίγοι άνθρωποι . Ο μισός κόσμος Ρωσία υποστήριξε τη σκυτάλη με τις Ηνωμένες Πολιτείες , είπε ο αναλυτής , επίσης . Pushkov περιέγραψε πρόσφατα Ομπάμα ως Προέδρου του πολέμου και « το δεύτερο ( George W. ) Μπους , " από τις πέπλο σχεδιάζει να επιτεθεί στη Συρία . MGT / ODA

Putin regrèt mank de enfòmasyon ki soti nan Senatè McCain

Moskou, Sep 19 ( Prensa Latina ) Ris Prezidan Vladimir Putin te di jodi a déployer ke US Senatè John McCain pa t 'resevwa yo patisipe nan klib la diskisyon Valdai entènasyonal pou enfòmasyon ak kòlèg li sou reyalite a nan Larisi. Pwen tout bagay sa yo yon mank de enfòmasyon , ak nan dezi li pou yon kontwòl kontab granmoun yo, yo te vle pibliye yon atik nan yon kolòn nan edisyon an sou entènèt nan pravda , Putin te di lè yo te mande sou reyaksyon l 'yo lèt la nan McCain , antre nan Jedi.

Li te di ta ka senatè a te pran envitasyon an ale nan klib la Valdai ( reyinyon Uzhin LAKESHORE , Ris pwovens nan Novgorod ), ak fè echanj dirèkteman ak kòlèg li yo , mank yo nan enfòmasyon.

Ki gen tit " Larisi yo merite pi bon pase Putin ," atik la angle parèt nan edisyon an sou entènèt nan Pravda.ru , yo te anrejistre nan 2003 pa yon lòt mèt kay (pa sèlman Pati Kominis la ) yo ak fòs ki asosye ak zèl dwat opozisyon an.

Dmitri Peskov , prezidansyèl pòtpawòl te di byen bonè ke Putin McCain polemizará ak opinyon yo, ki prezidan an, eklate inyorans total sou Larisi.

Prezidan an te pale anvan syantis politik ak ekspè ki te ekri yon atik nan yon ki sot pase pou dyalòg ouvè.

Sepandan, tèks la pibliye pa Times New York, sou peyi Siri , ak yon rele nan Prezidan Barack Obama , ak malèz ki koze konfli nan elit politik la US , epi, jije pa ekspè yo, deklarasyon an se yon repons McCain .

Nou sonje Putin pale byen klè e ouvètman , franchman, ak san yo pa kouvri UPS - . Li contrast ki jan nan tan twonpe tèt nou West Larisi , pwomèt ke Òganizasyon Trete Nò Atlantik pa ta deplase al nan fwontyè li yo . Nou janm pwofite sou pesonn , li te di.

Nan yon kòmantè , entènasyonal chanèl Larisi a Jodi a te di senatè a se yon kritik regilye nan Larisi, jan li te fè nan tan lontan an kont Inyon Sovyetik la, men refize ke yo te anti-Ris .

McCain ALAGO " Grandè nan moun yo Ris" ak eksprime dezi l 'yo wè lidè nan peyi a "nan moun ki merite sitwayen Larisi " nan yon touche nan kritik nan otorite yo ak politik etranjè nan Federasyon an.

Pwofesè Leonid Poliakov yo opinyon yo McCain sou pwoblèm Ris domestik yo ak yon moun près demagogie Putin reprezante , nan yon tantativ diskredite gouvènman an nan je yo nan moun pwòp li yo.

Tèt la nan Komite a Afè Entènasyonal Duma an Ris, Aleksei Pushkov , te ekri nan blog Twitter l 'yo ki pou fè pou evite lagè bat bravo pou Putin , pa Obama. Obama konvenki kèk moun . Mwatye mond Larisi a apiye moute kanson an ak peyi Etazini , te di analis la tou. Pushkov dènyèman dekri Obama kòm prezidan nan lagè a ak " dezyèm ( George W. ) Bush la," pa plan yo parabòl al atake Siri a. MGT / ODA

Putin lamenta a falta de informações do senador McCain

Moscou, 19 set (Prensa Latina) O presidente russo, Vladimir Putin , disse hoje lamentável que o senador dos EUA John McCain não aceitou participar do clube Valdai discussão internacional para obter informações com os colegas sobre a realidade da Rússia. Tudo aponta para uma falta de informação , e em seu desejo de uma auditoria sênior , queria publicar um artigo em uma coluna na edição on-line do Pravda , Putin disse , quando questionado sobre a sua reacção à carta de McCain, inserido na quinta-feira .

Ele disse que o senador poderia ter levado o convite para participar do clube Valdai (sessão Uzhin lago , na província russa de Novgorod ) , e trocar diretamente com os seus colegas , a sua falta de informação.

Intitulado "Os russos merecem mais do que Putin ", o artigo Inglês apareceu na edição on-line do Pravda.ru , gravado em 2003 por outro proprietário (e não apenas o Partido Comunista ) e as forças associadas com a oposição de direita.

Dmitri Peskov , porta-voz presidencial disse anteriormente que Putin McCain polemizará com seus pontos de vista , que o presidente , detone total ignorância sobre a Rússia .

O presidente falou antes que os cientistas políticos e especialistas que escreveram um artigo recente para o diálogo aberto.

No entanto, o texto publicado pelo New York Times, sobre a Síria, com um apelo ao presidente Barack Obama , e desconforto causado controvérsia na elite política dos EUA e , a julgar por especialistas, a declaração é uma resposta de McCain .

Nós ponderou Putin conversar clara e abertamente , honesta e sem encobrimentos . Ele contrastou como em tempos enganou West Russia , prometendo que a OTAN não se moveria para suas fronteiras. Nós enganado , disse ele.

Em um comentário , o canal Russia Today internacional disse que o senador é um crítico regular de Rússia , como fez no passado contra a União Soviética , mas negou ser anti- russo.

McCain ALAGO " grandeza do povo russo " e expressou seu desejo de ver os líderes do país "para pessoas que merecem os cidadãos russos ", em um toque de crítica das autoridades e da política externa da Federação .

Para o professor Leonid Poliakov os pontos de vista de McCain sobre os problemas internos da Rússia e alguém pressiona Putin demagogia representam , em uma tentativa de desacreditar o governo nos olhos de seu próprio povo.

O chefe do Comitê de Assuntos Internacionais da Duma russa, Aleksei Pushkov , escreveu em seu blog que o Twitter para evitar a guerra aplaudir Putin , e não Obama. Obama convenceu algumas pessoas. Metade da Rússia mundo apoiado a folga com os Estados Unidos , disse o analista também . Pushkov recentemente descrito Obama como Presidente da guerra e " o segundo (George W. ) Bush", velados pelos planos para atacar a Síria . MGT / ODA

Путин сожалеет отсутствия информации от сенатора Маккейна

Москва , Сентябрь 19 ( Пренса Латина ) Президент России Владимир Путин заявил сегодня, к сожалению, американский сенатор Джон Маккейн не согласился принять участие в дискуссионном клубе Валдай за информацией с коллегами о реальности России. Все указывает на недостаток информации, и в своем стремлении к аудиту старший , хотел опубликоватьстатью в колонке в интернет-изданию Правда , Путин сказал, когда его спросили о его реакции на письмо Маккейна , вставленных в четверг .

Он сказал сенатор , возможно, принялиприглашение принять участие в Валдайского клуба (встреча Uzhin озера , русский Новгородской губернии ), а также для обмена напрямую со своими коллегами из-за отсутствия у них информации.

Под названием "русские заслуживают лучшего, чем Путин , "английская статья была опубликована в интернет-издание Pravda.ru , записанный в 2003 году другого владельца (не только коммунистическая партия ) и силы, связанные с правой оппозицией .

Дмитрий Песков , пресс-секретарь президента ранее заявлял, что Путин Маккейн polemizará с их взглядами , которых президент , взорвать полное невежество в отношении России.

Президент выступил перед политологами и экспертами , которые писали недавней статье для открытого диалога .

Однако в тексте опубликованнойNew York Times, на Сирию , с призывом к президенту Бараку Обаме , и дискомфорт, вызванный споры в американской политической элиты и, судя по оценкам экспертов, заявление является ответом Маккейна .

Мы размышлял Путин говорить ясно и открыто , честно и без прикрытия . Он противопоставил как в раз обманут Запада России , пообещав, что НАТО не будет двигаться к ее границам . Мы обманули, сказал он.

В комментарии , международный канал Россия сегодня сказал сенатор регулярно критикует Россию , как это было в прошлом против Советского Союза , но отрицал, что анти- русский.

Маккейн ALAGO " величие русского народа " и выразил желание видеть руководство страны ", чтобы люди, которые заслуживают гражданам России» в легкую критику власти и внешней политики Российской Федерации.

Чтобы профессор Леонид ПоляковМаккейн взгляды на внутренние проблемы России и кто-то нажимает Путин демагогия представляют , в попытке дискредитировать правительство в глазах собственного народа .

Глава Комитета по международным деламДумы России Алексей Пушков , написал в своем блоге Twitter , что , чтобы избежать войны аплодировать Путину , а не Обама . Обама мало кого убеждает . Половина мира Россия поддержала слабину с Соединенными Штатами , сказал аналитик также . Пушков недавно описал Обамы президентомвойны и " второй ( Джорджа ) Буша", в завуалированной планов нападения на Сирию. MGT / ОDA

Putin Senatör McCain bilgi eksikliği pişman

Moskova Sep 19, ( Prensa Latina ) Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ABD Senatörü John McCain Rusya gerçekliği hakkında meslektaşları ile bilgi için Valdai uluslararası tartışma kulübü katılmayı kabul etmedi bugün üzücü söyledi . Bilgi eksikliği her şeyi noktaları , ve üst düzey bir denetim arzusu içinde , Pravdaonline baskısında bir sütun bir makale yayınlamak istedim , Putin Perşembe günü takılı McCain mektubu , yaptığı tepki sorulduğunda söyledi .

O senatörValdai kulübü (toplantı Uzhin göl , Novgorod Rus vilayet) katılmak ve bilgi onların eksikliği , kendi meslektaşları ile doğrudan alışverişi için davet almış olabileceğini söyledi .

İngilizce bir makale başka bir sahibi ( Komünist Partisi sadece ) ve sağ muhalefet ile ilişkili güçleri tarafından 2003 yılında kaydedilen , Pravda.ru en online baskısında ortaya çıktı " Ruslar , Putin daha iyi hak " . Başlıklı

Dmitri Peskov , başkanlık sözcüsü daha önce yaptığı açıklamada, kendi manzaralı Putin McCain polemizará , hangi başkan , Rusya hakkında detonate toplam cehalet .

Başkan açık diyalog için yeni bir makale yazdı siyaset bilimciler ve uzmanlar önce konuştu .

Ancak, metin Başkanı Barack Obama için bir çağrı ile , Suriye , New York Times tarafından yayınlanan ve rahatsızlık ABD siyasi elit tartışmalara neden ve uzmanlar bakılırsa , deyim bir yanıt McCain .

Biz Putin dürüst , açık ve net konuşmak ve kapak-up olmadan düşündü . O zamanlarda NATO'nun sınırlarını geçmek olmaz umut verici , Batı Rusya aldatmış nasıl tezat . Biz hile , dedi .

Yorum , uluslararası kanalı Russia Bugün Sovyetler Birliği'ne karşıgeçmişte olduğu gibisenatör , Rusya düzenli bir eleştirmen olduğunu söyledi , ancak anti - Rus olmak yalanladı .

Ve McCain Alago " Rus halkının büyüklüğü " yetkilileri ve Federasyon dış politikasının eleştiri temas " Rus vatandaşlarının hak insanlara " ülkenin liderleri görmek arzusunu dile getirdi.

Profesör Leonid Poliakov için Rus iç sorunları ve birisi presler Putin demagoji üzerine McCain manzarası kendi halkının gözünde hükümet düşürmek için bir girişim , temsil eder.

Rus Duma , Aleksei Pushkov , Uluslar arası İlişkiler Komitesi başkanı savaş Putin , değil Obama alkışlamak önlemek için onun Twitter blog yazdı . Obama birkaç kişi ikna etti. Dünyanın yarısı Rusya , ABD ilebolluk yedeklenenanalist de söyledi . Pushkov son zamanlarda Suriye saldırıörtülü planları " , ikinci ( George W. ) Bush " savaş Başkanı ve gibi Obama nitelendirdi. MGT / ODA

普京遗憾地缺少来自参议员麦凯恩的信息

莫斯科9月19日( Prensa拉提纳)俄罗斯总统普京今天说,遗憾的是,美国参议员约翰·麦凯恩没有接受参加瓦尔代国际讨论俱乐部的信息,与同事对俄罗斯的现实。缺乏信息点应有尽有,而在他的欲望的高级审计,想在一列中的“真理报”网络版发表文章,普京说,当被问及他的反应,麦凯恩的信,周四插入。

他说,参议员可能已经采取了邀请参加瓦尔代俱乐部(会议乌任湖畔,俄罗斯诺夫哥罗德省) ,并直接与他们的同事交流,他们缺乏信息。

这本名为“俄罗斯人是值得比普京更好”的英文文章出现在的网络版Pravda.ru ,另一个所有者(不只是共产党)和右翼反对派的力量在2003年录得。

总统发言人德米特里·佩斯科夫此前表示,普京的麦凯恩polemizará与自己的观点,总统,俄罗斯总无知引爆。

前总统谈到政治科学家和专家进行公开对话最近的一篇文章是谁写的。

然而,由纽约时报发表的文字,对叙利亚,打电话给美国总统奥巴马,和不适,而引起的争论在美国政治精英,并通过专家评审,该语句是一个响应麦凯恩。

我们等皆普京谈清楚,公开,诚实,并没有盖。他对比了如何在次欺骗西俄罗斯,承诺北约不会移动到它的边界。我们被骗了,他说。

在注释中,俄罗斯国际频道今天说,参议员批评俄罗斯是一个普通的,因为它在过去对抗苏联那样,但否认是反俄。

麦凯恩阿拉格海景“伟大的俄罗斯人” ,并表示他希望看到该国的领导人“的人谁值得俄罗斯公民”在淡淡的联邦当局和外交政策的批评。

要教授列昂尼德POLIAKOV的俄罗斯国内问题,有人按下普京煽动麦凯恩的意见表示,在试图抹黑政府在本国人民的眼睛。

在他的Twitter博客中写道,阿列克谢Pushkov ,俄罗斯杜马国际事务委员会的头,以避免战争赞扬普京,而不是奥巴马。奥巴马说服了几个人。世界一半的俄罗斯备份,分析师还表示,与美国疲弱的。 Pushkov最近奥巴马作为总统的战争和“第二届(乔治·W· )布什,”隐晦的计划攻打叙利亚。MGT / ODA

بوتين تأسف نقص المعلومات من السيناتور ماكين

وقال الرئيس الروسي موسكو ، 19 سبتمبر ( برنسا لاتينا ) فلاديمير بوتين اليوم المؤسف أن السيناتور الامريكي جون ماكين لم يقبل للمشاركة في فالداي نادي النقاش الدولي للحصول على معلومات مع الزملاء عن واقع روسيا . وقال بوتين كل شيء يشير إلى نقص في المعلومات ، و رغبته في إجراء مراجعة كبار ، أراد أن ينشر مقالا في عمود في طبعة الانترنت من برافدا عندما سئل عن رد فعله على خطاب ماكين ، إدراج يوم الخميس .

وقال عضو مجلس الشيوخ قد اتخذت على دعوة لحضور نادي فالداي (اجتماع Uzhin ساحل البحيرة ، مقاطعة نوفغورود الروسية ) ، وتبادل مباشرة مع زملائهم ، ل افتقارها إلى المعلومات.

بعنوان " الروس يستحقون أفضل من بوتين "، والمقالة الإنجليزية ظهرت في طبعة الانترنت من Pravda.ru ، وسجلت في عام 2003 من قبل مالك آخر (وليس فقط الحزب الشيوعي ) والقوات المرتبطة المعارضة اليمينية .

وقال المتحدث باسم الرئاسة ديمتري بيسكوف في وقت سابق أن بوتين ماكين polemizará مع وجهات نظرهم ، الذي شارك فيه رئيس والجهل مجموع تنفجر حول روسيا .

تحدث الرئيس قبل علماء السياسة والخبراء الذين كتب مقال نشر مؤخرا للحوار المفتوح .

ومع ذلك، فإن النص الذي نشرته صحيفة نيويورك تايمز ، على سوريا ، مع دعوة الرئيس باراك أوباما ، وعدم الراحة تسبب الجدل في الولايات المتحدة و النخبة السياسية ، استنادا الى الخبراء ، البيان هو رد ماكين .

نحن مفكر بوتين التحدث بوضوح وصراحة ، بصراحة ، و دون الاخفاء . وقارن كيف خدع في أوقات غرب روسيا ، واعدا أن حلف الناتو لن تتحرك إلى حدودها . وقال نحن للغش .

في تعليق ، ذكرت قناة روسيا اليوم الدولي عضو مجلس الشيوخ هو الناقد العادية من روسيا ، كما فعلت في الماضي ضد الاتحاد السوفياتي ، لكنه نفى أن تكون معادية لروسيا .

ماكين ALAGO " عظمة الشعب الروسي " ، وأعرب عن رغبته في رؤية قادة البلاد " للناس الذين يستحقون المواطنين الروس " في لمسة من انتقاد السلطات والسياسة الخارجية للاتحاد .

إلى الأستاذ ليونيد Poliakov آراء ماكين على المشاكل الداخلية الروسية وشخص يضغط بوتين الغوغائية تمثل ، في محاولة لتشويه سمعة الحكومة في عيون شعبها .

كتب رئيس لجنة الشؤون الدولية في مجلس الدوما الروسي ، ألكسي Pushkov ، في كتابه تويتر بلوق التي لتجنب الحرب نشيد بوتين ، وليس أوباما . أوباما مقتنع عدد قليل من الناس . أيد نصف روسيا العالم من الركود التجاري مع الولايات المتحدة ، قال المحلل أيضا . وصف Pushkov مؤخرا أوباما رئيسا لل حرب و " الثاني ( جورج ) بوش "، التي خطط مستترة ل مهاجمة سوريا .