[es en fr gr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/26449159

La policía antidisturbios de México irrumpió histórica Plaza Zócalo en la Ciudad de México para dispersar a miles de maestros en huelga, que han protagonizado una sentada allí durante semanas protestando en contra de un plan de educación en la Ciudad de México. Los enfrentamientos se produjeron en los alrededores de la histórica plaza del Zócalo de la Ciudad de México el viernes después de semanas de interrupción casi constante en el centro de una de las ciudades más grandes del mundo.

Ellos usaron cañones de agua y gases lacrimógenos para despejar la zona, y algunos manifestantes respondieron con bombas incendiarias. Las autoridades no informaron de inmediato cualquier lesión. Federal jefe de la policía Manuel Mondragón dijo que más de 20 manifestantes fueron arrestados. Las autoridades habían dado a los maestros un plazo para abandonar la zona.

"Vamos a reorganizar y volver", dijo un maestro enmascarado, mientras esperaba en un callejón con otros 10 manifestantes. "No se va a quedar así. El gobierno no nos va a reprimir ".

Los profesores han marchado por la capital, al menos 15 veces en los últimos dos meses, en protesta por un plan de educación que fue firmado por el presidente Enrique Peña Nieto esta semana.

Nieto empuja a través de cambios en la constitución del país en un intento de llevar la educación bajo control federal. El proyecto de ley introduce estas evaluaciones obligatorias y reduce el poder de los sindicatos en la contratación de profesores.

De acuerdo con el plan de educación, los profesores deben someterse a evaluaciones de desempeño obligatorios. Las nuevas reglas violan sus derechos laborales. MSH / HN / HSN / PressTV.ir

Mexico police attack protesting teachers

Mexico’s anti-riot police stormed historic Zocalo Plaza in Mexico City to disperse thousands of striking teachers, who have staged a sit-in there for weeks protesting against an education plan in Mexico City. The clashes occurred in the surroundings of Mexico City’s historic Zocalo Plaza on Friday after weeks of near-constant disruption in the center of one of the world’s largest cities.

They used water cannons and tear gas to clear the area, and some protesters responded with firebombs. Authorities did not immediately report any injuries. Federal police chief Manuel Mondragon said more than 20 demonstrators were arrested. Officials had given the teachers a deadline to vacate the area.

“We’re going to reorganize and go back,” said a masked teacher as he waited in an alley with about 10 other demonstrators. “It’s not going to stay like this. The government isn’t going to repress us.”

The teachers have marched through the capital at least 15 times over the last two months, protesting an education plan that was signed by President Enrique Pena Nieto this week.

Nieto pushed through changes to the country’s constitution in a move to bring education under federal control. The bill introduces mandatory teacher evaluations and reduces the power of unions in hiring teachers.

According to the education plan, teachers are required to undergo mandatory performance evaluations. The new rules violate their labor rights. MSH / HN / HSN / PressTV.ir

La police Mexique attaquer enseignants protestent

La police anti-émeute du Mexique ont pris d'assaut historique Plaza Zocalo à Mexico pour disperser des milliers de professeurs en grève, qui ont organisé un sit-in depuis plusieurs semaines pour protester contre un plan d'éducation à Mexico. Les affrontements ont eu lieu dans les environs de la ville historique Plaza Zocalo de Mexico City le vendredi après des semaines d'interruption quasi-constante dans le centre de l'une des plus grandes villes du monde.

Ils ont utilisé des canons à eau et des gaz lacrymogènes pour dégager la zone, et certains manifestants ont répondu avec des bombes incendiaires. Les autorités n'ont pas signalé immédiatement toute blessure. Chef de la police fédérale Manuel Mondragon a déclaré que plus de 20 manifestants ont été arrêtés. Les autorités avaient donné aux enseignants un délai pour quitter les lieux.

«Nous allons réorganiser et de revenir", a déclaré un professeur masqué, alors qu'il attendait dans une ruelle avec environ 10 autres manifestants. "Il ne va pas rester comme ça. Le gouvernement ne va pas nous réprimer ".

Les enseignants ont défilé dans la capitale au moins 15 fois au cours des deux derniers mois, pour protester contre un plan d'éducation qui a été signé par le président Enrique Pena Nieto cette semaine.

Nieto poussé par une modification de la constitution du pays dans un mouvement d'apporter l'éducation sous contrôle fédéral. Le projet de loi introduit des évaluations obligatoires des enseignants et réduit le pouvoir des syndicats dans le recrutement des enseignants.

Selon le plan de l'éducation, les enseignants sont tenus de se soumettre à des évaluations de rendement obligatoires. Les nouvelles règles violent leurs droits du travail. MSH / HN / HSN / PressTV.ir

Μεξικό αστυνομία επίθεση διαμαρτυρία των εκπαιδευτικών

Καταπολέμησης των ταραχών της αστυνομίας του Μεξικού εισέβαλαν ιστορική Zocalo Plaza στην Πόλη του Μεξικού για να διαλύσει χιλιάδες εντυπωσιακά εκπαιδευτικούς, οι οποίοι έχουν πραγματοποιήσει ένα sit-in εκεί για εβδομάδες ξεσηκώνονται ενάντια σε ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης στην Πόλη του Μεξικού. Οι συγκρούσεις σημειώθηκαν στην περιοχή γύρω από το ιστορικό Zocalo της Πόλης του Μεξικού Plaza την Παρασκευή μετά από εβδομάδες σχεδόν συνεχή αναστάτωση στο κέντρο μιας από τις μεγαλύτερες πόλεις του κόσμου.

Χρησιμοποίησαν κανόνια νερού και δακρυγόνα για να καθαρίσει την περιοχή, και κάποιοι διαδηλωτές απάντησαν με μολότωφ. Οι αρχές δεν αναφέρουν αμέσως τυχόν τραυματισμούς. Ομοσπονδιακή ο επικεφαλής της αστυνομίας Manuel Mondragon είπε ότι πάνω από 20 διαδηλωτές συνελήφθησαν. Υπάλληλοι είχε δώσει στους καθηγητές προθεσμία για να εκκενώσουν την περιοχή.

"Εμείς πάμε για να αναδιοργανώσει και να πάει πίσω,» είπε ένας δάσκαλος μασκοφόροι καθώς περίμενε σε ένα σοκάκι με περίπου 10 άλλους διαδηλωτές. «Δεν πρόκειται να μείνει έτσι. Η κυβέρνηση δεν πρόκειται να μας καταπιέζουν. "

Οι καθηγητές έχουν παρέλασαν μέσα από την πρωτεύουσα τουλάχιστον 15 φορές κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο μηνών, διαμαρτυρόμενοι για ένα σχέδιο εκπαίδευσης που υπεγράφη από τον πρόεδρο Enrique Pena Nieto αυτή την εβδομάδα.

Nieto προώθησε αλλαγές στο σύνταγμα της χώρας σε μια προσπάθεια να φέρει την εκπαίδευση υπό ομοσπονδιακό έλεγχο. Το νομοσχέδιο εισάγει την υποχρεωτική αξιολογήσεις των εκπαιδευτικών και μειώνει τη δύναμη των συνδικάτων στην πρόσληψη καθηγητών.

Σύμφωνα με το σχέδιο εκπαίδευσης, οι εκπαιδευτικοί είναι υποχρεωμένοι να υποβάλλονται σε υποχρεωτική αξιολόγηση των επιδόσεων. Οι νέοι κανόνες παραβιάζουν τα εργασιακά τους δικαιώματα. MSH / HΝ / HSN / PressTV.ir

Meksik lapolis atake pwoteste kont pwofesè

Anti-revòlt polis Meksik la pwan daso istorik Zocalo Plaza nan Mexico City dispèse dè milye de pwofesè travyè, ki te sèn yon chita-nan gen pou semèn pwoteste kont yon plan edikasyon nan Mexico City. Eklatman yo ki te fèt nan anviwònman yo nan istorik Mexico City a Zocalo Plaza nan Vandredi apre semèn nan pre-konstan dezòd nan sant la nan youn nan pi gwo lavil nan mond lan.

Yo itilize kanon dlo ak lans gaz klè zòn nan, ak kèk manifestan reponn ak firebombs. Otorite yo pa t 'imedyatman rapòte nenpòt blesi. Federal chèf polis Manuel Mondragon di plis pase 20 demonstratè te jwenn arèstasyon. Ofisyèl yo te bay pwofesè yo nan yon dat limit yo kite kay la zòn nan.

"Nou ap ale nan re-òganize epi tounen," te di yon pwofesè maske jan li tann nan yon ale ak apeprè 10 manifestan lòt. "Li pa k ap pase yo rete tankou sa a. Gouvènman an pa pral Répwésyon nou. "

Pwofesè yo te mache nan kapital la omwen 15 fwa plis pase de mwa ki sot pase, pwoteste kont yon plan edikasyon ki te siyen pa prezidan Enrique Pena Nieto semèn sa a.

Nieto pouse nan chanjman nan Konstitisyon peyi a nan yon mouvman yo pote edikasyon anba kontwòl federal yo. Pwojè lwa a entwodui evalyasyon pwofesè obligatwa ak diminye pouvwa a nan sendika yo nan anbochaj pwofesè yo.

Dapre plan an edikasyon, pwofesè yo oblije sibi evalyasyon pèfòmans obligatwa. Nouvèl règ yo vyole dwa travay yo. MSH / HN / HSN / PressTV.ir

Polícia do México atacar os professores que protestavam

Polícia anti-motim do México invadiram histórica Plaza Zocalo, na Cidade do México para dispersar milhares de professores em greve, que já encenou um sit-in lá por semanas em protesto contra um plano de educação na Cidade do México. Os confrontos ocorreram nos arredores do histórico da Cidade do México Zocalo Plaza na sexta-feira, após semanas de interrupção quase constante no centro de uma das maiores cidades do mundo.

Eles usaram canhões de água e gás lacrimogêneo para limpar a área, e alguns manifestantes responderam com bombas incendiárias. As autoridades não comunicar imediatamente quaisquer ferimentos. Federal o chefe de polícia Manuel Mondragón disse que mais de 20 manifestantes foram presos. As autoridades haviam dado os professores um prazo para desocupar a área.

"Nós estamos indo para reorganizar e voltar", disse um professor mascarado, enquanto esperava em um beco com cerca de 10 outros manifestantes. "Isso não vai ficar assim. O governo não vai nos reprimir. "

Os professores marcharam pela capital, pelo menos 15 vezes ao longo dos últimos dois meses, em protesto contra um plano de educação que foi assinado pelo presidente Enrique Pena Nieto esta semana.

Nieto empurrado por meio de mudanças na Constituição do país, em um movimento para trazer educação sob controle federal. O projeto de lei introduz avaliações dos professores obrigatórias e reduz o poder dos sindicatos na contratação de professores.

De acordo com o plano de educação, os professores são obrigados a passar por avaliações de desempenho obrigatórias. As novas regras violar seus direitos trabalhistas. MSH / HN / HSN / PressTV.ir

Мексика нападение полиции протестующих учителей

По борьбе с беспорядками полиции Мексики штурмовали исторические Plaza Сокало в Мехико, чтобы разогнать тысячи ярких учителей, которые устроили сидячую забастовку в там в течение недели протестуют против плана образования в Мехико. Столкновения произошли в окрестностях исторической Сокало в Мехико Plaza в пятницу после недели почти постоянное нарушение в центре одного из крупнейших городов в мире.

Они использовали водометы и слезоточивый газ, чтобы очистить область, и некоторые протестующие ответили бутылками с зажигательной смесью. Власти не немедленно сообщать о любых травмах. Федеральный начальник полиции Мануэль Мондрагон заявил, что более 20 демонстрантов были арестованы. Чиновники дали учителям крайний срок, чтобы освободить территорию.

"Мы собираемся, чтобы реорганизовать и вернуться", сказал учитель масках, как он ждал в переулке около 10 других демонстрантов. "Это не собирается остаться как это. Правительство не собирается подавлять нас ".

Учителя прошли маршем по столице не менее 15 раз в течение последних двух месяцев, протестуя образования план, который был подписан президентом Энрике Пенья Ньето на этой неделе.

Ньето протолкнули изменения в конституцию страны в движении, чтобы дать образование в соответствии с федеральным управлением.Законопроект вводит обязательные оценки учителя и снижает мощность союзов при приеме на работу учителей.

В соответствии с планом образования, учителя обязаны проходить обязательные оценки производительности. Новые правила нарушают их трудовые права. MSH / HN / HSN / PressTV.ir

Meksika polisi protesto öğretmen saldırı

Meksika'nın anti-toplum polisi bir oturma orada Mexico City'de bir eğitim planı protesto hafta düzenlediler çarpıcı binlerce öğretmen, dağıtmak için Mexico City'de tarihi Zocalo Plaza baskın.Çatışmalar dünyanın en büyük şehirlerinden biri ortasına sabite yakın bozulma hafta sonra Cuma günü Mexico City tarihi Zocalo Plaza ortamda oluştu.

Onlar alanı temizlemek için tazyikli su ve göz yaşartıcı gaz kullandı ve bazı protestocular molotof ile cevap verdi. Yetkililer derhal yaralanma rapor vermedi. Federal polis şefi Manuel Mondragon 20'den fazla gösterici tutuklandı söyledi. Yetkililer, öğretmen alanı boşaltmak için bir süre vermişti.

"Biz yeniden düzenlemek ve geri dönmek için gidiyoruz," diye yaklaşık 10 diğer göstericiler ile bir sokakta beklerken bir maskeli dedi öğretmen. "Böyle kalmak için gitmiyor. Hükümet bize bastırmak için gitmiyor. "

Öğretmenler bu hafta Başkan Enrique Pena Nieto tarafından imzalanan bir eğitim planı protesto, son iki ay içinde sermaye ile en az 15 kez yürüdü var.

Nieto federal kontrol altında eğitim getirmek için bir hareket ülkenin anayasa değişiklik ile itti. Tasarı zorunlu öğretmen değerlendirmeler tanıtır ve öğretmenler işe sendikaların gücünü azaltır.

Eğitim planına göre, öğretmenler zorunlu performans değerlendirmeleri geçmesi gerekmektedir. Yeni kurallar emeklerinin haklarını ihlal. MSH / HN / HSN / PressTV.ir

墨西哥警方攻击抗议教师

墨西哥防暴警察冲进在墨西哥城历史悠久的索卡洛广场驱散成千上万引人注目的教师,谁静坐在那里,周抗议教育计划在墨西哥城。冲突发生后,上周五在墨西哥城的历史悠久的索卡洛广场周围周接近固定中断在世界上最大的城市之一的中心。

他们用高压水枪和催泪瓦斯来清除该地区,并,一些抗议者回应燃烧弹。当局没有立即报告任何伤害。联邦警察局长曼努埃尔·蒙德拉贡说,超过20名示威者被捕。官员给教师限期撤离该地区。

“我们要去重组,回去,说:”一名蒙面的老师,因为他等待了约10个其他示威者在一条小巷。 “这不是要留这样的。政府不会压制我们。“

教师通过资本游行至少15倍,在过去两个月,抗议教育计划本星期签署了总统恩里克·佩纳·涅托。

涅托推动通过改变国家宪法的举动,使联邦控制下的教育。该法案引入了强制性的教师评价和降低招聘教师工会的力量。

根据教育计划,教师必须接受强制性的绩效评估。新的规则违反了他们的劳动权利。 MSH/ HN/ HSN/ PressTV.ir

الشرطة المكسيك مهاجمة المدرسين المتظاهرين

اقتحمت شرطة مكافحة الشغب في المكسيك التاريخية زوكالو بلازا في مدينة المكسيك لتفريق الآلاف من المعلمين المضربين، الذين نظموا اعتصاما هناك لعدة أسابيع احتجاجا على خطة التعليم في مكسيكو سيتي. ووقعت الاشتباكات في محيط مكسيكو سيتي زوكالو بلازا التاريخية يوم الجمعة بعد أسابيع من اضطراب شبه دائم في قلب واحدة من أكبر المدن في العالم.

واستخدموا خراطيم المياه والغاز المسيل للدموع لتطهير المنطقة، واستجابت بعض المتظاهرين بقنابل حارقة. ولم تقم السلطات الإبلاغ فورا عن أي إصابات. وقال رئيس الاتحادية مانويل موندراغون الشرطة انه تم اعتقال أكثر من 20 متظاهرا. وكان مسؤولون نظرا للمعلمين موعدا نهائيا لإخلاء المنطقة.

"ونحن في طريقنا لإعادة تنظيم ونعود"، وقال المعلم ملثمين بينما كان ينتظر في زقاق مع حوالي 10 متظاهرين آخرين. "انها ليست على وشك البقاء مثل هذا. ان الحكومة لن تقمع لنا ".

وقد سار المعلمين من خلال رأس المال لا يقل عن 15 مرات على مدى الشهرين الماضيين، احتجاجا على خطة التعليم التي تم توقيعها من قبل الرئيس انريكي بينا نيتو هذا الاسبوع.

دفعت نيتو من خلال تغييرات على دستور البلاد في خطوة تهدف إلى توفير التعليم تحت السيطرة الاتحادية. مشروع القانون يدخل التقييمات الإلزامية المعلم ويقلل من قوة النقابات في توظيف معلمين.

وفقا لخطة التعليم، يطلب من المعلمين للخضوع لتقييم أداء إلزامية. القواعد الجديدة تنتهك حقوقهم العمالية. MSH / HN / HSN / PressTV.ir