[es en fr]

Muchos adultos EE.UU. todavía están luchando financieramente con ingresos más bajos y el desempleo, cuatro años después de la recesión terminó oficialmente, según un estudio publicado el jueves. La encuesta de Pew Research Center encontró que más de la mitad de los adultos, o 54 por ciento, dijeron que sienten que sus ingresos de los hogares han "casi recuperado del todo" desde la recesión.

Los datos de la Oficina del Censo muestran que después de tener en la inflación, el ingreso medio por hogar, efectivamente, reducir un 4,7 por ciento entre 2008 y 2011. La encuesta de Pew también indica que las personas son más pesimistas acerca de los trabajos también. El 45% de los encuestados dijo que la situación del empleo se ha recuperado sólo parcialmente, y 52% dijo que está casi recuperado del todo.

Según la encuesta, la mayoría de personas, o el 63 por ciento, dicen que el sistema económico no es más seguro ahora que antes de la recesión. Mientras tanto, Pew señaló que el público ve las políticas gubernamentales por haber beneficiado principalmente a las grandes corporaciones y los ricos, mientras que hace poco o nada para ayudar a las personas pobres y de clase media.

"Mayorías amplias dicen que las políticas del gobierno después de la recesión no han hecho mucho o nada para ayudar a los pobres (72%), las personas de clase media (71%), y las pequeñas empresas (67%).", Dijo Pew. "Sin embargo, las mayorías dicen que las políticas del gobierno han hecho mucho o bastante para ayudar a los grandes bancos e instituciones financieras (69%), grandes empresas (67%), y los ricos (59%)."

Un nuevo análisis realizado por el Servicio de Impuestos Internos ha demostrado que la brecha de ingresos entre el 1 por ciento más rico y el resto de América es la más amplia que ha sido desde 1928. En 2012, los ingresos del 1 por ciento aumentaron casi un 20 por ciento en comparación con un aumento del 1 por ciento para el 99 por ciento restante, de acuerdo con el análisis.

Según un nuevo NBC News / Wall Street encuesta Journal, la mayoría de las personas siguen siendo conforme con el Presidente Barack Obama está manejando la economía. AHT / DT / PressTV.ir

People perceive an uneven recovery — and they’re right

Many USA adults are still struggling financially with lower incomes and unemployment, four years after the recession officially ended, according to a survey released on Thursday. The Pew Research Center survey found more than half of adults, or 54 percent, said they feel their household incomes have "hardly recovered at all" since the recession.

Data from the Census Bureau shows that after factoring in inflation, the median household income did indeed shrink 4.7 percent between 2008 and 2011. The Pew survey also indicates that people are more pessimistic about jobs as well. Fully 45% of respondents said the job situation has only partially recovered, and 52% said it’s hardly recovered at all.

According to the survey, a majority of people, or 63 percent, say the economic system was no more secure now than before the recession. Meanwhile, Pew noted that the public sees government policies as having mostly benefited large corporations and wealthy people, while doing little or nothing to help poor and middle class people.

“Broad majorities say the government’s policies following the recession have not done much or nothing at all to help poor people (72%), middle-class people (71%), and small businesses (67%).,” Pew said. “Yet majorities say government policies have done a great deal or a fair amount to help large banks and financial institutions (69%), large corporations (67%), and wealthy people (59%).”

A new analysis by the Internal Revenue Service has shown that the income gap between the richest 1 percent and the rest of America is the widest it's been since 1928. In 2012, the incomes of the top 1 percent rose nearly 20 percent compared with a 1 percent increase for the remaining 99 percent, according to the analysis.

According to a new NBC News/Wall Street Journal poll, a majority of people remain unhappy with how President Barack Obama is handling the economy. AHT / DT / PressTV.ir

Les gens perçoivent une reprise inégale - et ils ont raison

Beaucoup d'adultes États-Unis ont encore du mal financièrement à faible revenu et le chômage, quatre ans après la récession a officiellement pris fin, selon un sondage publié jeudi. Le sondage du Pew Research Center a trouvé plus de la moitié des adultes, soit 54 pour cent, ont dit qu'ils estiment que leurs revenus des ménages ont "à peine remis du tout" depuis la récession.

Les données du Bureau du recensement montrent que, après prise en compte de l'inflation, le revenu médian des ménages a en effet réduire de 4,7 pour cent entre 2008 et 2011. Le sondage Pew indique aussi que les gens sont plus pessimistes au sujet des emplois aussi bien. Quelque 45% des répondants ont déclaré que la situation de l'emploi n'a été que partiellement récupérés, et 52% ont dit qu'il était à peine remis du tout.

Selon le sondage, une majorité de personnes, soit 63 pour cent, par exemple le système économique n'était pas plus sûr aujourd'hui qu'avant la récession. Pendant ce temps, Pew a fait remarquer que le public voit les politiques gouvernementales comme ayant surtout bénéficié aux grandes entreprises et aux personnes riches, tout en faisant peu ou rien pour aider les pauvres et les gens de la classe moyenne.

«Majorités larges disent les politiques du gouvernement suite à la récession n'ont pas fait grand-chose ou rien du tout pour aider les pauvres (72%), les personnes de la classe moyenne (71%), et les petites entreprises (67%).", A déclaré Pew. "Pourtant, des majorités disent les politiques gouvernementales ont fait beaucoup ou assez pour aider les grandes banques et institutions financières (69%), les grandes entreprises (67%), et les gens riches (59%)."

Une nouvelle analyse de l'Internal Revenue Service a montré que l'écart de revenu entre les plus riches de 1 pour cent et le reste de l'Amérique est le plus grand jamais vu depuis 1928. En 2012, les revenus des 1 pour cent ont augmenté de près de 20 pour cent par rapport à une augmentation de 1 pour cent pour les 99 pour cent restants, selon l'analyse.

Selon une nouvelle NBC Nouvelles / Wall Street Journal sondage, une majorité de personnes restent mécontents de la façon dont le président Barack Obama gère l'économie. AHT / DT / PressTV.ir

Οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται μια ανομοιόμορφη ανάκαμψη - και έχουν δίκιο

Πολλοί ενήλικες ΗΠΑ εξακολουθούν να αγωνίζονται οικονομικά με χαμηλά εισοδήματα και την ανεργία, τέσσερα χρόνια μετά την ύφεση έληξε επίσημα, σύμφωνα με μια έρευνα που δημοσιεύθηκε την Πέμπτη. Το Pew Research Center έρευνα διαπίστωσε περισσότερο από το ήμισυ των ενηλίκων, ή 54 τοις εκατό, δήλωσαν ότι αισθάνονται τα εισοδήματα των νοικοκυριών τους, έχουν «δύσκολα ανακτάται σε όλα" από την ύφεση.

Τα στοιχεία από την Υπηρεσία Απογραφής δείχνουν ότι αφού συνυπολογιστεί ο πληθωρισμός, το μέσο εισόδημα των νοικοκυριών είχε συρρικνωθεί πράγματι 4,7 τοις εκατό μεταξύ 2008 και 2011. Η έρευνα του Pew δείχνει επίσης ότι οι άνθρωποι είναι πιο απαισιόδοξοι για τις θέσεις εργασίας, καθώς και. Το 45% των ερωτηθέντων δήλωσε ότι η κατάσταση της απασχόλησης έχει ανέκαμψε μόνον εν μέρει, και το 52% είπε ότι είναι δύσκολα ανακτάται καθόλου.

Σύμφωνα με την έρευνα, η πλειοψηφία των ανθρώπων, ή 63 τοις εκατό, δηλαδή το οικονομικό σύστημα δεν ήταν πιο ασφαλές τώρα από ό, τι πριν από την ύφεση. Εν τω μεταξύ, Pew διαπίστωσε ότι το κοινό βλέπει τις πολιτικές της κυβέρνησης, όπως έχει ωφεληθεί, κυρίως μεγάλες επιχειρήσεις και οι πλούσιοι άνθρωποι, ενώ κάνει λίγα ή τίποτα για να βοηθήσει τους φτωχούς και τη μεσαία τάξη ανθρώπων.

"Broad πλειοψηφίες λένε πολιτικές της κυβέρνησης μετά την ύφεση δεν έχουν κάνει πολλά ή τίποτα καθόλου για να βοηθήσει τους φτωχούς ανθρώπους (72%), ανθρώπους της μεσαίας τάξης (71%), και τις μικρές επιχειρήσεις (67%).," Pew είπε. "Ωστόσο, οι πλειοψηφίες λένε κυβερνητικές πολιτικές έχουν κάνει μεγάλη ή ένα δίκαιο ποσό για να βοηθήσει τις μεγάλες τράπεζες και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (69%), οι μεγάλες εταιρείες (67%), και οι πλούσιοι άνθρωποι (59%)."

Μια νέα ανάλυση από την υπηρεσία εσωτερικού εισοδήματος έχει δείξει ότι το εισοδηματικό χάσμα μεταξύ του πλουσιότερου 1 τοις εκατό και το υπόλοιπο της Αμερικής είναι η μεγαλύτερη είναι ήδη από το 1928. Το 2012, τα εισοδήματα από την κορυφή 1 τοις εκατό αυξήθηκαν σχεδόν κατά 20 τοις εκατό σε σύγκριση με το 1 τοις εκατό αύξηση για το υπόλοιπο 99 τοις εκατό, σύμφωνα με την ανάλυση.

Σύμφωνα με μια νέα NBC News / Wall Street Journal δημοσκόπηση, η πλειοψηφία των ανθρώπων που εξακολουθούν να είναι απογοητευμένοι με το πώς ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα χειρίζεται την οικονομία. AHT / DT / PressTV.ir

Moun ki wè yon rekiperasyon inegal - epi yo ap dwat

Anpil granmoun USA yo toujou gen difikilte finansyèman ki pi ba revni ak chomaj, kat ane apre resesyon an ofisyèlman te fini, selon yon sondaj lage nan Jedi. Ban etid Research Center sondaj la yo te jwenn plis pase mwatye nan adilt, oswa pousan 54, te di yo santi yo revni nan kay la yo te "diman refè nan tout" depi resesyon an.

Done ki sòti nan Census Bureau la montre ke apre faktè nan enflasyon, revni nan kay la medyàn t 'vre retresi 4.7 pousan ant 2008 ak 2011. Sondaj la ban etid tou endike ke gen moun ki gen plis pesimism sou travay kòm byen. Fully 45% nan moun ki repond te di gen sitiyasyon an travay sèlman pasyèlman refè, ak 52% te di li nan diman refè nan tout.

Dapre sondaj la, yon majorite nan moun, oswa pousan 63, di sistèm ekonomik la te gen okenn plis sekirite kounye a pase anvan resesyon an. Pandan se tan, ban etid te note ke piblik la wè règ politik gouvènman an kòm li te gen sitou benefisye gwo kòporasyon yo ak moun rich, pandan y ap fè ti kras oswa ki pa gen anyen yo ede moun pòv ak lekòl presegondè klas la.

"Majorite Broad di règ politik gouvènman an nan apre resesyon an ki pa te fè anpil oswa pa gen anyen nan tout yo ede moun pòv (72%), klas mwayèn moun (71%), ak ti biznis yo (67%).," Ban etid te di. "Men, majorite di règ politik gouvènman an te fè yon gwo zafè oswa yon kantite lajan ki jis ede bank gwo ak enstitisyon finansye (69%), gwo kòporasyon (67%), ak moun rich (59%)."

Yon analiz nouvo pa Internal Revenue Service montre ke espas sa a revni ant pi rich pousan nan 1 ak rès la nan Amerik se larj nan li a depi 1928. Nan 2012, revni yo nan pousan nan tèt 1 leve prèske 20 pousan konpare ak yon ogmantasyon 1 pousan pou pousan ki rete a 99, dapre analiz la.

Dapre yon nouvo NBC News / mi biwo vòt yo Journal Street, yon majorite nan moun ki rete kontan ak ki jan Prezidan Barack Obama se manyen ekonomi an. AHT / DT / PressTV.ir

As pessoas percebem uma recuperação desigual - e eles estão certos

Muitos adultos EUA ainda estão lutando financeiramente com rendimentos mais baixos e desemprego, quatro anos após a recessão terminou oficialmente, de acordo com uma pesquisa divulgada na quinta-feira. A pesquisa do Centro Pew Research encontrou mais de metade dos adultos, ou 54 por cento, disseram que se sentem os seus rendimentos do agregado familiar que "dificilmente recuperado em tudo" desde a recessão.

Os dados do Censo mostram que, depois de factoring da inflação, a renda familiar média, de fato, encolher 4,7 por cento entre 2008 e 2011. A pesquisa Pew também indica que as pessoas estão mais pessimistas sobre empregos também. Totalmente 45% dos entrevistados disseram que a situação do emprego tem apenas parcialmente recuperado, e 52% disseram que é quase recuperado em tudo.

De acordo com o levantamento, a maioria das pessoas, ou 63 por cento, dizem que o sistema econômico não era mais seguro agora do que antes da recessão. Enquanto isso, o Pew observou que o público vê as políticas do governo como tendo beneficiado principalmente as grandes corporações e pessoas ricas, ao fazer pouco ou nada para ajudar as pessoas pobres e de classe média.

"Maiorias amplas dizer as políticas do governo após a recessão não ter feito muito ou nada para ajudar as pessoas pobres (72%), pessoas de classe média (71%) e pequenas empresas (67%).", Disse o Pew. "No entanto, dizer maiorias políticas governamentais têm feito um grande negócio ou uma quantidade razoável para ajudar os grandes bancos e instituições financeiras (69%), grandes empresas (67%), e pessoas ricas (59%)."

Uma nova análise pela Receita Federal mostrou que a diferença de renda entre os mais ricos 1 por cento eo resto da América é o maior tem sido desde 1928. Em 2012, a renda dos 1 por cento subiu quase 20 por cento em comparação com um aumento de 1 por cento para os restantes 99 por cento, de acordo com a análise.

De acordo com um novo NBC News / Wall Street Journal enquete, a maioria das pessoas permanecem insatisfeitos com a forma como o presidente Barack Obama está a lidar com a economia. AHT / DT / PressTV.ir

Люди воспринимают неравномерное восстановление - и они правы

Многие взрослые США все еще борются финансово с более низкими доходами и безработицы, через четыре года после рецессии официально закончилась, по данным обследования, опубликованном в четверг.Pew Research Center исследование показало, более половины взрослых, или 54 процентов, сказал, что они чувствуют, что их доходы домашнего хозяйства "едва восстановился на всех", так как спад.

Данные Бюро переписи населения показывает, что после факторинга в инфляции, средний доход домашнего хозяйства действительно сократится 4,7 процента в период между 2008 и 2011 годах. Исследование Pew также показывают, что люди более пессимистичны по поводу рабочих мест, а также. Ровно 45% опрошенных заявили, рабочей ситуации лишь частично восстановлены, и 52% сказали, что это вряд ли восстановился вообще.

По данным опроса, большинство людей, или 63 процентов, не говоря экономическая система была не в большей безопасности, чем до рецессии. Между тем, Pew отметил, что публика видит политику правительства как будто они главным образом принесли пользу крупных корпораций и богатых людей, а делать ничего или почти ничего, чтобы помочь бедным и среднему классу.

"Широкое большинство говорят политики правительства после спада не сделал много или вообще ничего, чтобы помочь бедным людям (72%), людей среднего класса (71%), и малого бизнеса (67%)." Pew сказал. "Тем не менее, большинство говорят политики правительства сделали большой или изрядное количество, чтобы помочь крупным банкам и финансовым учреждениям (69%), крупные корпорации (67%), и богатых людей (59%)."

Новый анализ налоговой службы показал, что разрыв в доходах между самыми богатыми и 1 процент остальной Америки является самым широким это было с 1928 года. В 2012 году доходы верхнего 1 процента выросли почти на 20 процентов по сравнению с 1-процентное увеличение за оставшиеся 99 процентов, по данным анализа.

Согласно новому NBC News / Wall Street Journal опрос, большинство людей по-прежнему недовольны тем, как президент США Барак Обама обращается с экономикой. AHT / DT / PressTV.ir

İnsanlar düzensiz kurtarma algıladıkları - ve haklılar

Birçok ABD yetişkin hala Perşembe günü yayınlanan bir ankete göre, durgunluk resmen sona erdi dört yıl sonra, daha düşük gelir ve işsizlik ile mali mücadele.Pew Araştırma Merkezi anket, daha yetişkinlerin yarısı ya da yüzde 54 daha bulundu kendi hane gelirlerinin durgunluk bu yana "neredeyse hiç iyileşti" var onlar hissediyorum dedi.

Sayım Bürosu verileri enflasyonda faktoring sonra, ortalama hane geliri gerçekten 2008 ve 2011 yılları arasında yüzde 4,7 oranında küçültmek ki gösterir.Pew Ankette ayrıca insanlar da işler hakkında daha fazla kötümser olduğunu gösterir. Katılımcıların tam% 45 iş durumu kısmen kurtarıldı söyledi, ve% 52 bu hemen hemen hiç iyileşti söyledi.

Ankete göre, insanlar, ya da yüzde 63 bir çoğunluğu, ekonomik sistem artık durgunluk önce daha daha güvenli olduğunu söylemek. Bu arada, Pew az ya da yoksul ve orta sınıf insanlara yardım etmek için hiçbir şey yaparken kamu, çok büyük şirketler ve zengin kişi yararlandı sahip olarak hükümet politikaları görüyor kaydetti.

"Geniş çoğunluk durgunluk hükümetin politikalarını fazla ya da yoksul insanların (% 72), orta sınıf insanlar (% 71), ve küçük işletmeler (% 67). Yardımcı olmak için hiçbir şey yapmadım ki," Pew dedi. "Ancak çoğunluk devlet politikaları büyük bir ya da büyük bankalar ve finans kuruluşları (% 69), büyük şirketler (% 67), ve zengin insanlar (% 59) için adil bir miktar yaptım söylüyorlar."

Internal Revenue Service tarafından yeni bir analiz en zengin yüzde 1 ve Amerika'nın geri kalanı arasındaki gelir farkının bu 1928 yılından beri oldu en geniş olduğunu göstermiştir. 2012 yılında, üst yüzde 1 gelir analizine göre, kalan yüzde 99 için yüzde 1 artış ile karşılaştırıldığında yaklaşık yüzde 20 arttı.

Yeni NBC News / Wall Street Journal anketine göre, insanların büyük bir çoğunluğu Başkanı Barack Obama ekonominin işleyen nasıl memnun kalır. AHT / DT / PressTV.ir

人们认为一个不平衡的复苏 - 他们是对的

许多美国成年人还在挣扎财政收入较低,失业率,四年后的经济衰退正式结束,根据上周四公布的一项调查显示。皮尤研究中心的调查发现,超过一半的成年人,或54%,说他们觉得他们的家庭收入“几乎在所有收回”,因为经济衰退。

从人口普查局的数据显示,在通胀因素后,家庭收入中位数的确萎缩4.7%,2008年和2011年之间。皮尤研究中心的调查也表明,人们工作,以及更加悲观。整整45%的受访者表示,就业形势已部分恢复,52%的人说,它几乎恢复。

据调查,大多数的人,或63%,说经济体制是现在没有更多的安全比经济衰退前。与此同时,皮尤研究中心指出,公众认为政府的政策,大多是大企业和富人的人受益,而做的很少或没有帮助穷人和中产阶级的人。

“广泛的多数说,政府的政策,在经济衰退后都没有做多少或什么都没有帮助贫穷的人(72%),中产阶层的人(71%),和小型企业(67%)。,”皮尤说。 “然而,多数人说,政府的政策已经做了大量或一个公平的数额,以帮助大型银行和金融机构(69%),大型企业(67%),和富有的人(59%)。”

由国税局服务的一项新的分析表明,1%最富有和美国其他地区之间的收入差距自1928年以来,它一直是最。在2012年,收入最高的1%增加1%,其余99%相比,上涨了近20%,据分析。

据到一个新的NBC新闻/华尔街日报民意调查,大多数人仍然不满,奥巴马总统如何处理经济。 AHT/ DT/ PressTV.ir

الناس ينظرون انتعاشا متفاوتا - وانهم الحق

الكثير من البالغين الولايات المتحدة الأمريكية لا تزال تكافح ماليا مع انخفاض الدخل والبطالة، وبعد أربع سنوات من الركود انتهى رسميا، وفقا لدراسة نشرت يوم الخميس. وجد مركز بيو للابحاث الاستطلاع أكثر من نصف البالغين، أو 54 في المئة، وقال أنهم يشعرون أن "بالكاد تعافى على الإطلاق" دخل الأسر منذ الركود.

بيانات من مكتب الإحصاء تبين أن بعد العوملة في التضخم، ومتوسط ​​دخل الأسرة لم يتقلص بالفعل 4.7 في المئة بين عامي 2008 و 2011. ويشير استطلاع بيو أيضا أن الناس أصبحوا أكثر تشاؤما بشأن فرص العمل كذلك. وقال كامل 45٪ من أفراد العينة قد تعافى الوضع الوظيفي جزئيا فقط، وقال 52٪ انها بالكاد تعافى على الإطلاق.

ووفقا للمسح، فإن غالبية الناس، أو 63 في المئة، ويقول كان النظام الاقتصادي لا أكثر أمنا الآن مما كان عليه قبل الركود. وفي الوقت نفسه، أشار بيو أن الجمهور يرى سياسات الحكومة كما استفادت في الغالب الشركات الكبيرة والأثرياء، بينما لا تفعل شيئا يذكر أو شيئا لمساعدة الناس من الطبقة الفقيرة والمتوسطة.

"ويقول الأغلبية العريضة وسياسات الحكومة في أعقاب الركود لم تفعل الكثير أو لا شيء على الإطلاق لمساعدة الفقراء (72٪)، والناس من الطبقة المتوسطة (71٪)، والشركات الصغيرة (67٪)." قال بيو. "ومع ذلك يقول الأغلبيات سياسات الحكومة قد فعلت قدرا كبيرا أو قدر لا بأس به لمساعدة البنوك الكبيرة والمؤسسات المالية (69٪)، والشركات الكبيرة (67٪)، والأثرياء (59٪)."

وقد أظهرت تحليل جديدة من قبل دائرة الإيرادات الداخلية أن الفجوة في الدخل بين أغنى 1 في المئة وبقية أمريكا هو أوسع انها كانت منذ عام 1928. في عام 2012، وارتفع الدخل من أعلى 1 في المئة ما يقرب من 20 في المئة مقارنة مع زيادة بنسبة 1 في المئة ل99 في المائة المتبقية، وفقا لتحليل.

وفقا لأخبار / وول ستريت جورنال ان بي سي استطلاع جديد، فإن غالبية الناس لا تزال غير راض عن كيف أن الرئيس باراك أوباما هو التعامل مع الاقتصاد. AHT / DT / PressTV.ir