[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr ch Arabic]

Caracas, 13 sep (PL) La Fiscal General de Venezuela, Luisa Ortega, señaló hoy que la actual Constitución de la República tiene un carácter antifascista, al defender los principios fundamentales de una sociedad amante de la paz.

En el marco del I Encuentro Internacional Antifascista, con sede en esta capital, la funcionaria recordó que "el fascismo es la negación del derecho", mientras que en contraparte nuestra Carta Magna es una afirmación del mismo. Para el Ministerio Público, dijo, el principal mandato es garantizar una nacion libre, independiente y soberana, con un estado democrático y social, de derecho y justicia.

Frente a ello, recordó que el fascismo es violento y guerrerista, y en el caso de América Latina "ha usado como método predilecto los golpes de Estado".

Luisa Ortega añadió que en este siglo en Latinoamérica se han registrado cinco golpes de Estado (Venezuela-2002, Bolivia-2008, Honduras-2009, Ecuador-2010 y Paraguay-2012). "No es casualidad que sean países que pertenezcan a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA)" o cercanos a la misma, añadió.

Precisamente, el ALBA aspira a un orden mundial multipolar, con una región libre de todo rezago de patriarcado, racismo, colonialismo, neocolonialismo y el control de emporios financieros. LS / MEM

Venezuelan Attorney: antifascist Constitutions

Caracas, Sep 13 (Prensa Latina) Venezuela's Attorney General Luisa Ortega said today that the current Constitution of the Republic has an anti-fascists to defend the fundamental principles of a peace-loving society.

Under the First International Antifascist, based in the capital, the official recalled that "fascism is the denial of the right", while counterpart our Constitution is a statement of the same. For the prosecution, said the main mandate is to ensure a nation free, independent and sovereign, a social democratic state of law and justice.

Against this, recalled that fascism is violent and warlike, and in the case of Latin America "has been used as preferred method coups".

Luisa Ortega added that in this century in Latin America, there were five coups (Venezuela, 2002, Bolivia 2008, Honduras 2009, Ecuador and Paraguay-2010-2012). "It is no coincidence that they are countries belonging to the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA)" or close to it, he added.

Precisely, ALBA seeks a multipolar world order, with a region free of lag patriarchy, racism, colonialism, neocolonialism and control of financial empires. LS / MEM

Venezuela caractère procureur sur antifasciste Constitution

Caracas, 13 septembre (Prensa Latina) procureur général Luisa Ortega du Venezuela a déclaré aujourd'hui que la Constitution actuelle de la République a une action anti-fascistes de défendre les principes fondamentaux d'une société pacifique.

Sous le Premier antifasciste internationale, basée dans la capitale, le fonctionnaire a rappelé que «le fascisme est la négation du droit", alors que notre homologue Constitution est une déclaration de la même chose. Pour la poursuite, a déclaré le principal mandat est de veiller à une nation libre, indépendant et souverain, un Etat démocratique de droit social et de la justice.

Face à cela, a rappelé que le fascisme est violente et guerrière, et dans le cas de l'Amérique latine "a été utilisé comme méthode coups préférés".

Luisa Ortega a ajouté que dans ce siècle en Amérique latine, il y avait cinq coups (Venezuela 2002, Bolivie 2008 Honduras 2009, l'Équateur et le Paraguay-2010-2012). «Ce n'est pas un hasard si ce sont des pays appartenant à l'Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique (ALBA)" ou à peu près, at-il ajouté.

Précisément, l'ALBA cherche un ordre mondial multipolaire, avec une zone exempte du patriarcat de latence, le racisme, le colonialisme, le néocolonialisme et le contrôle des empires financiers. LS / MEM

Βενεζουέλας χαρακτήρα Εισαγγελέα out αντιφασιστικά Σύνταγμα

Καράκας, 13 Σεπτεμβρίου (Prensa Latina) Εισαγγελέας της Βενεζουέλας Γενική Luisa Ortega, δήλωσε σήμερα ότι το ισχύον Σύνταγμα της Δημοκρατίας έχει ένα αντι-φασίστες για να υπερασπιστεί τις θεμελιώδεις αρχές ενός φιλειρηνικό κοινωνία.

Σύμφωνα με την Πρώτη Αντιφασιστικό International, με έδρα την πρωτεύουσα, ο επίσημος υπενθύμισε ότι «ο φασισμός είναι η άρνηση του δικαιώματος», ενώ ομόλογό Σύνταγμά μας είναι μια δήλωση του ίδιου. Για την ποινική δίωξη, δήλωσε ότι η κύρια αποστολή είναι να εξασφαλίσει ένα έθνος ελεύθερο, ανεξάρτητο και κυρίαρχο, ένα κοινωνικό δημοκρατικό κράτος δικαίου και της δικαιοσύνης.

Στο πλαίσιο αυτό, υπενθύμισε ότι ο φασισμός είναι βίαιη και πολεμοχαρείς, και στην περίπτωση της Λατινικής Αμερικής »έχει χρησιμοποιηθεί ως προτιμώμενη μέθοδος πραξικοπήματα».

Luisa Ortega πρόσθεσε ότι σε αυτόν τον αιώνα στη Λατινική Αμερική, υπήρχαν πέντε πραξικοπήματα (Βενεζουέλα, 2002, 2008 Βολιβία, Ονδούρα 2009, το Εκουαδόρ και την Παραγουάη 2010-2012). «Δεν είναι τυχαίο ότι οι χώρες που ανήκουν στην Μπολιβαριανή Συμμαχία για τους Λαούς της Αμερικής μας (ALBA)" ή κοντά σε αυτό, πρόσθεσε.

Ακριβώς, ALBA επιδιώκει έναν πολυπολικό παγκόσμια τάξη, με μια περιοχή χωρίς υστέρηση της πατριαρχίας, του ρατσισμού αποικιοκρατία, νεοαποικιοκρατία και τον έλεγχο των οικονομικών αυτοκρατοριών. LS / ΜΕΜ

Venezyelyen Avoka karaktè soti antifascist Konstitisyon

Karakas, Sep 13 (Prensa Latina) Avoka Venezyela a Jeneral Luisa Ortega te di jodi a ke Konstitisyon aktyèl la nan Repiblik la gen yon fachist anti-a defann prensip yo fondamantal nan yon sosyete kè poze-renmen.

Anba Antifascist an Premye Creole, ki baze nan kapital la, ofisyèl la te raple ke "fachis se refi a nan dwa a", pandan y ap Konstitisyon kontrepati nou an, se yon deklarasyon sou menm bagay la. Pou pouswit jidisyè a, te di manda prensipal la se asire yon nasyon gratis, endepandan ak souveren, yon sosyal eta demokratik la lwa ak jistis.

Kont sa a, raple ke fachis se vyolan, epi yo Gerbier, ak nan ka a nan Amerik Latin nan "ki te itilize kòm koudeta metòd pi pito".

Luisa Ortega te ajoute ke nan syèk sa a nan Amerik Latin nan, te gen senk koudeta (Venezyela, 2002,, 2008 Bolivi, 2009 Ondiras Ekwatè ak Paragwe-2010-2012). "Li se pa konyensidans yo ke yo yo se peyi ki fè pati Alliance lan bolivaryen pou pèp sou Amerik nou an (ALBA)" oswa fèmen nan li, li te ajoute.

Jisteman, ALBA ap chèche yon lòd mond multipolèr, ak yon rejyon gratis nan patriyarka lag, ki rasis, kolonyalis, newokolonyalis ak kontwòl nan anpi finansye. LS / MEM

Carattere procuratore venezuelano fuori antifascista Costituzione

Caracas, 13 set (Prensa Latina) del Venezuela procuratore generale Luisa Ortega ha detto oggi che l'attuale Costituzione della Repubblica ha un anti-fascisti per difendere i principi fondamentali di una società pacifica.

Sotto il primo Antifascista Internazionale, con sede nella capitale, il funzionario ha ricordato che "il fascismo è la negazione del diritto", mentre la controparte nostra Costituzione è una dichiarazione dello stesso. Per l'accusa, ha detto che il mandato principale è quello di garantire una nazione libera, indipendente e sovrano, uno stato sociale democratico di diritto e della giustizia.

In questo, ha ricordato che il fascismo è violento e bellicoso, e nel caso di Latina "è stato usato come metodo preferito colpi di stato".

Luisa Ortega ha aggiunto che in questo secolo in America Latina, ci sono stati cinque colpi di stato (Venezuela, 2002 Bolivia 2008, 2009 Honduras, Ecuador e Paraguay-2010-2012). «Non è un caso che siano i paesi appartenenti all'Alleanza Bolivariana per i Popoli della Nostra America (ALBA)" o vicino ad esso, ha aggiunto.

Precisamente, ALBA cerca un ordine mondiale multipolare, con una regione priva di lag patriarcato, il razzismo, il colonialismo, il neocolonialismo e il controllo di imperi finanziari. LS / MEM

Prokurator z wenezuelskiego charakter konstytucji antyfaszystowskiego

Caracas, Sep 13 (Prensa Latina) Prokurator Generalny Wenezueli Luisa Ortega powiedział dziś, że obecna Konstytucja Rzeczypospolitej posiada antyfaszystów do obrony podstawowych zasad społeczeństwa miłujący pokój.

W ramach pierwszego antyfaszystowskich International, z siedzibą w stolicy, urzędnik przypomniał, że "faszyzm jest odmowa prawa", a odpowiednikiem nasza Konstytucja jest zestawienie same. Do prokuratury, powiedział, że głównym zadaniem jest zapewnienie naród wolny, niezależny i suwerenny, społecznej demokratycznego państwa prawa i sprawiedliwości.

Przeciwko tym, przypomniał, że faszyzm jest gwałtowne i wojownicze, aw przypadku Ameryki Łacińskiej "był używany jako preferowane przewrotów metoda".

Luisa Ortega dodał, że w tym wieku, w Ameryce Łacińskiej, było pięć zamachów stanu (Wenezuela, 2002, Boliwia 2008, Honduras 2009, Ekwador i Paragwaj-2010-2012). "To nie przypadek, że są kraje należące do Boliwariańskiej Sojuszu dla Narodów Naszej Ameryki (ALBA)" lub blisko niego, dodał.

Właśnie, ALBA ma wielobiegunowego porządku światowego, z regionu wolnego od patriarchatu lag, rasizmu, kolonializmu, neokolonializmu i kontroli finansowych imperiów. LS / MEM

Caráter procurador venezuelano fora antifascista Constituição

Caracas, 13 set (Prensa Latina) da Venezuela, o procurador-geral Luisa Ortega disse hoje que a atual Constituição da República tem um anti-fascistas para defender os princípios fundamentais de uma sociedade pacífica.

De acordo com a Primeira Antifascista International, com sede na capital, o oficial lembrou que "o fascismo é a negação do direito", enquanto o homólogo nossa Constituição é uma declaração do mesmo. Para a acusação, disse que o mandato principal é garantir uma nação livre, independente e soberano, um Estado social democrático de direito e justiça.

Contra isso, lembrou que o fascismo é violento e belicoso, e, no caso da América Latina "tem sido usado como preferenciais golpes método".

Luisa Ortega acrescentou que neste século na América Latina, houve cinco golpes (Venezuela, 2002, a Bolívia de 2008, 2009 Honduras, Equador e Paraguai-2010-2012). "Não é por acaso que eles são países pertencentes à Aliança Bolivariana para os Povos de Nossa América (ALBA)" ou próximo a ele, acrescentou.

Precisamente, ALBA busca de uma ordem mundial multipolar, com uma região livre de lag patriarcado, o racismo, o colonialismo, neocolonialismo e controle de impérios financeiros. LS / MEM

Caracterul venezuelean procurorului în afara antifasciste Constituţiei

Caracas, 13 SEP (Prensa Latina) din Venezuela, Procurorul General Luisa Ortega a declarat astăzi că actuala constituție a Republicii are un anti-fascisti pentru a apăra principiile fundamentale ale unei societăţi paşnice.

După prima internaţională anti-fasciste, cu sediul în capitala, oficiale amintit că "fascismul este negarea dreptului", în timp ce omologul Constituţia noastră este o declaraţie de aceeaşi. Pentru urmărirea penală, a declarat că mandatul principal este de a asigura un popor liber, independent şi suveran, un stat social democratic de drept şi Justiţie.

Împotriva acestei, amintit că fascismul este violent şi războinice, şi, în cazul America Latină "a fost folosit ca metoda preferata loviturile".

Luisa Ortega a adăugat că, în acest secol în America Latină, au existat cinci lovituri de stat (Venezuela, Bolivia, 2002-2008, 2009 Honduras, Ecuador-Paraguay-2010-2012). "Nu este o coincidenţă că sunt țări aparținând Alianța Bolivariană pentru popoarele nostru Americii (ALBA)" sau aproape de ea, a adăugat el.

Exact, ALBA pentru o ordine mondial multipolar, cu o regiune gratuit lag patriarhat, rasism, colonialismului, neocolonialism si control de imperii financiare. LS/MEM

Венесуэльский прокурор символ вне антифашистских Конституции

Каракас, 13 сентября (Пренса Латина) Венесуэлы, Генеральный прокурор Luisa Ortega сегодня сказал, что действующей Конституции Республики имеет антифашистов защищать основополагающие принципы мирного общества.

По данным первого международного антифашистского, со штаб-квартирой в столице официальный напомнил, что «фашизм является отказ в праве», а двойники нашей Конституции это объявление то же самое. Для преследования говорит, что основной мандат заключается в обеспечении свободной, независимой и суверенной нации, социал-демократического государства права и справедливости.

Против этого вспомнил, что фашизм насилия и воинственных и, в случае Латинской Америки» был использован как предпочтительный метод удары».

Luisa Ortega добавил, что в этом столетии в Латинской Америке, были пять переворотов (Венесуэла, Боливия, 2002 2008, 2009 Гондурас, Эквадор и Парагвай-2010-2012). «Это не случайно, что они являются странами, принадлежащих Боливарианской Альянса для народов нашей Америки (Альба)» или недалеко от него,-добавил он.

Точно Альба многополярного мирового порядка, с регионом, свободным от ЛАГ Патриархата, расизма, колониализма, неоколониализма и контроля финансовых империй. LS/MEM

Venezuelski tožilec znak zunaj antifašističnega ustave

Caracas, 13 SEP (Prensa Latina) Venezuele, državnega tožilca Luisa Ortega danes dejal, da sedanja Ustava Republike je anti-fašisti braniti temeljnih načel mirne družbe.

Po prvih protifašističnih International, s sedežem v glavnem uradnik opomniti, da "fašizma je zanikanje pravice", medtem ko Protipostavka naše ustave je izjavo iste. Za pregon, je dejal, da glavni mandata zagotovi svobodnih, neodvisnih in suverenih narod, Socialna demokratična država prava in pravice.

Proti temu, se spomnil, da fašizem nasilnega in borbe, in, v primeru Latinske Amerike "je bila uporabljena kot prednostna metoda piha".

Luisa Ortega je dodal, da je v tem stoletju v Latinski Ameriki, je bilo pet udare (Venezuela, Bolivija, 2002-2008, 2009 Honduras, Ekvador in Paragvaj-2010-2012). "To je naključje, da so države, ki pripada Bolivarian zveza narodov naše America (ALBA)" ali blizu nje, je dodal.

Natančno, ALBA za nalog večpolarnega Sveta, z brez lag patriarhov, rasizem, kolonializem, neocolonialism in nadzor finančnih imperijev regije. LS/MEM

Venezuela'lı savcı karakter faşist Anayasa dışında

Caracas, Venezuela, 13 Eylül (Prensa Latina) Başsavcı Luisa Ortega bugün mevcut Anayasa Cumhuriyeti huzurlu bir toplumun temel ilkeleri savunmak için bir anti-faşist olduğunu söyledi.

Resmi ilk Anti-faşist International, başkentin merkezinde göre "faşizm sağ reddi", meslektaşı Anayasa aynı ilanı olduğunu hatırladı. Savcılık için özgür, bağımsız ve egemen bir ulus, bir Sosyal Demokrat devlet, hukuk ve adalet sağlamak için ana görevi olduğunu söyledi.

Buna karşı Faşizmin şiddet ve savaşçı ve "tercih edilen yöntem darbeler gibi Latin Amerika kullanılmıştır" olduğunu, hatırladım.

Luisa Ortega eklendi bu yüzyılda Latin Amerika'da beş darbeler olmuştur (Şili, Bolivya, 2002-2008 2009 Honduras, Ekvador ve Paraguay-2010-2012). "Bu ülkeler için Bolivarcı İttifak için bizim Amerika (ALBA) olan insanların ait oldukları tesadüf değil" ya da ona yakın diye ekledi.

Doğrusu, ALBA için bölge özgür lag ataerkil, ırkçılık, sömürgecilik, neocolonialism ve denetim Mali Empires ile bir multipolar dünya düzeni. LS/MEM

委内瑞拉检察官法西斯宪法以外的字符

13 SEP (Prensa Latina) 委内瑞拉的加拉加斯律政司路易莎奥尔特加今天说,共和国现行宪法 》 有反法西斯主义者捍卫和平的社会的基本原则。

第一次反法西斯国际的与总部设在首都,这位官员回顾"法西斯主义是被剥夺的权利",但对应我们的宪法是相同的声明。公诉方说主要的任务是确保一个自由、 独立和主权的国家,一个社会民主国家法律和正义。

对此,记住法西斯主义是暴力和好战的、 和在拉丁美洲"一直用作首选的方法吹"。

路易莎奥尔特加补充说在这个世纪在拉丁美洲,有五个政变 (委内瑞拉、 玻利维亚、 2002 年至 2008 年,2009年洪都拉斯、 厄瓜多尔和巴拉圭-2010年-2012年)。"这是不是巧合,他们是属于玻利瓦尔联盟为我们美国 (ALBA) 人民国家"或接近它,他补充说。

确切地说,阿尔巴的一个多极世界秩序,带有免费的滞后父权制、 种族主义、 殖民主义、 新殖民主义和金融帝国的控制区域。LS/MEM


المدعي العام الفنزويلي الحرف خارج الدستور الفاشية

كاراكاس، 13 سبتمبر (برنسا لاتينا) من فنزويلا، قال أورتيغا لويزا النائب العام اليوم أن الدستور الحالي للجمهورية له الفاشيين المضادة الدفاع عن المبادئ الأساسية لإقامة مجتمع سلمي.

وفقا "الدولية" المناهضة للفاشية الأولى، مع المقر الرئيسي في العاصمة، ذكر المسؤول أن "الفاشية هو حرمان الحق في"، في حين النظيرة دستورنا إعلانا لنفسه. للادعاء، وقال أن الولاية الرئيسية كفالة أمة حرة ومستقلة وذات سيادة، دولة ديمقراطية اجتماعية للقانون والعدالة.

ضد هذا، نتذكر أن الفاشية هي عنيفة والحربية، وفي حالة أمريكا اللاتينية "قد استخدمت كضربات الأسلوب المفضل".

وأضاف أورتيغا لويزا أن في هذا القرن في أمريكا اللاتينية، كانت هناك خمسة انقلابات (فنزويلا، بوليفيا، 2002 إلى 2008، 2009 هندوراس وإكوادور وباراغواي-2010-2012). "هو ليس من قبيل الصدفة أن هم البلدان المنتمية إلى" التحالف البوليفاري "للشعوب من لدينا أمريكا (ألبا)" أو ما يقرب من ذلك، وأضاف.

ألبا تحديداً، لإقامة نظام عالمي متعدد الأقطاب، مع منطقة حرة تأخر النظام الأبوي، العنصرية، والاستعمار والاستعمار الجديد وسيطرة الإمبراطوريات المالية.