[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

El presidente ruso, Vladimir Putin, ha censurado declaraciones del presidente Barack Obama sobre los estadounidenses son "excepcionales". Putin escribió en un artículo publicado por el New York Times el miércoles, "Es extremadamente peligroso para animar a la gente a verse como algo excepcional, sea cual sea la motivación."

El presidente Obama pronunció un discurso el 10 de septiembre, donde se abordó el tema de Siria y dijo: "Creo que debemos actuar. Eso es lo que hace que Estados Unidos diferente. Eso es lo que nos hace excepcionales. Con humildad, pero con decisión, vamos a no perder de vista que la verdad esencial. "Obama también afirmó que los ideales y los principios estadounidenses" están en juego en Siria. "Washington tiene el gobierno sirio responsable de un ataque químico letal en las afueras de Damasco el 21 de agosto. Siria rechaza categóricamente la acusación.

El presidente Putin también mencionó en su artículo, "Todos somos diferentes, pero cuando pedimos las bendiciones del Señor, no debemos olvidar que Dios nos creó iguales." Instó a los estadounidenses tener cuidado al tratar con la cuestión de Siria. Putin también condenó la política guerrerista de los Estados Unidos. "Es alarmante que la intervención militar en los conflictos internos de los países extranjeros se ha convertido en algo común para los Estados Unidos."

El presidente ruso negó las acusaciones occidentales de que Damasco estaba detrás del ataque químico de agosto. Putin advirtió que un ataque de Estados Unidos contra Siria podría extenderse el conflicto en el país ", resultado de más víctimas inocentes" y desatar una ola de terrorismo en todo el mundo. MR / HSN / PressTV.ir

Russia’s Putin slams Obama's Syria remarks: USA not exceptional!

Russian President Vladimir Putin has censured remarks by President Barack Obama about Americans being "exceptional." Putin wrote in an article published by the New York Times on Wednesday, “It is extremely dangerous to encourage people to see themselves as exceptional, whatever the motivation.”

President Obama made a speech on September 10, where he addressed the issue of Syria and said, “I believe we should act. That’s what makes America different. That’s what makes us exceptional. With humility, but with resolve, let us never lose sight of that essential truth.” Obama also claimed that American ideals and principles “are at stake in Syria.” Washington holds the Syrian government responsible for a deadly chemical attack on the outskirts of Damascus on August 21. Syria categorically rejects the accusation.

President Putin also mentioned in his article, “We are all different, but when we ask for the Lord’s blessings, we must not forget that God created us equal.” He urged the Americans to be cautious in dealing with the issue of Syria. Putin also censured the warmongering policies of the United States. “It is alarming that military intervention in internal conflicts in foreign countries has become commonplace for the United States.”

The Russian president denied the Western allegations that Damascus was behind the August chemical attack. Putin warned that a United States attack on Syria could spread the conflict in the country, “result in more innocent victims” and unleash a wave of terrorism worldwide. MR / HSN / PressTV.ir

Poutine dénonce la Syrie remarques d'Obama: États-Unis n'a rien d'exceptionnel!

Le président russe Vladimir Poutine a censuré des remarques du président Barack Obama sur les Américains étant «exceptionnels». Poutine a écrit dans un article publié par le New York Times mercredi, "Il est extrêmement dangereux d'encourager les gens à se considérer comme exceptionnelle, quelle que soit la motivation."

Le président Obama a prononcé un discours le 10 Septembre, où il a abordé la question de la Syrie et dit: «Je crois que nous devrions agir. C'est ce qui rend l'Amérique différente. C'est ce qui nous rend exceptionnel. Avec humilité, mais avec détermination, ne perdons jamais de vue cette vérité essentielle. "Obama a également affirmé que les idéaux et les principes américains" sont en jeu en Syrie. "Washington détient le gouvernement syrien responsable d'un attentat chimique mortelle dans la banlieue de Damas le 21 Août. Syrie rejette catégoriquement l'accusation.

Le président Poutine a également mentionné dans son article, «Nous sommes tous différents, mais quand nous demandons la bénédiction du Seigneur, nous ne devons pas oublier que Dieu nous a créés égaux." Il a exhorté les Américains à faire preuve de prudence dans le traitement de la question de la Syrie. M. Poutine a également censuré les politiques bellicistes des Etats-Unis. «Il est alarmant de constater que l'intervention militaire dans les conflits internes dans les pays étrangers est devenue monnaie courante aux États-Unis."

Le président russe a nié les allégations occidentales que Damas était derrière l'attaque chimique Août. Poutine a averti qu'une attaque des États-Unis sur la Syrie pourrait se propager le conflit dans le pays, "résultat en plus de victimes innocentes" et de libérer une vague de terrorisme dans le monde entier. MR / HSN / PressTV.ir

Ο Πούτιν της Ρωσίας χτυπά τη Συρία Ομπάμα παρατηρήσεις: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεν είναι εξαιρετική!

Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν έχει καταδικαστεί παρατηρήσεις από τον πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα για τους Αμερικανούς είναι "εξαιρετική". Ο Πούτιν έγραψε σε ένα άρθρο που δημοσίευσε η εφημερίδα New York Times την Τετάρτη, «Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να ενθαρρύνει τους ανθρώπους να βλέπουν τους εαυτούς τους ως έκτακτα, ανεξάρτητα από το κίνητρο."

Πρόεδρος Ομπάμα έκανε μια ομιλία του στις 10 Σεπτεμβρίου, όπου ασχολήθηκε με το θέμα της Συρίας και είπε: «Πιστεύω ότι πρέπει να δράσουμε. Αυτό είναι που κάνει την Αμερική διαφορετική. Αυτό είναι που μας κάνει εξαιρετική. Με ταπεινότητα, αλλά με αποφασιστικότητα, ας μην ξεχνάμε αυτό ουσιαστική αλήθεια. «Ο Ομπάμα υποστήριξε επίσης ότι τα αμερικανικά ιδεώδη και τις αρχές" βρίσκονται σε κίνδυνο στη Συρία. "Washington κατέχει τη συριακή κυβέρνηση υπεύθυνη για μια θανάσιμη χημική επίθεση στα προάστια της Δαμασκού στις 21 Αυγούστου. Συρία απορρίπτει κατηγορηματικά την κατηγορία.

Ο Πρόεδρος Πούτιν, επίσης, αναφέρεται στο άρθρο του, «Είμαστε όλοι διαφορετικοί, αλλά όταν ζητάμε τις ευλογίες του Κυρίου, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο Θεός μας δημιούργησε ίσα." Προέτρεψε τους Αμερικανούς να είναι προσεκτικοί όσον αφορά την αντιμετώπιση του ζητήματος της Συρίας. Πούτιν καταδίκασε επίσης την φιλοπόλεμη πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών. «Είναι ανησυχητικό το γεγονός ότι η στρατιωτική επέμβαση σε εσωτερικές συγκρούσεις σε χώρες του εξωτερικού έχει γίνει κοινός τόπος για τις Ηνωμένες Πολιτείες."

Ο Ρώσος πρόεδρος αρνήθηκε τις χώρες των Δυτικών ισχυρισμούς ότι Δαμασκός ήταν πίσω από τις επιθέσεις με χημικά Αύγουστο. Ο Πούτιν προειδοποίησε ότι μια επίθεση Ηνωμένες Πολιτείες στη Συρία θα μπορούσε να εξαπλωθεί η σύγκρουση στη χώρα, "αποτέλεσμα σε περισσότερα αθώα θύματα» και να εξαπολύσει ένα κύμα τρομοκρατίας σε όλο τον κόσμο. MR / HSN / PressTV.ir

Putin Larisi a konkou remak peyi Siri Obama a: USA pa eksepsyonèl!

Ris Prezidan Vladimir Putin te kondanne remak pa Prezidan Barack Obama sou Ameriken yo te "eksepsyonèl." Putin te ekri nan yon atik pibliye pa New York Times ki nan Mèkredi, "Li se trè danjere ankouraje moun yo wè tèt yo kòm eksepsyonèl, kèlkeswa sa motivasyon an."

Prezidan Obama te fè yon diskou sou, 10 septanm kote li te adrese pwoblèm nan peyi Siri a, li di: "Mwen kwè nou ta dwe aji. Sa a ki sa ki fè Amerik diferan. Sa a ki sa fè nou eksepsyonèl. Avèk imilite, men ak rezoud, se pou nou pa janm pèdi devan je nan ki verite esansyèl. "Obama tou te deklare ke ideyal Ameriken yo ak prensip" yo se nan poto nan peyi Siri. "Washington kenbe gouvènman an, moun lavil Aram ki responsab pou yon atak pwodui chimik ki ka touye moun sou katye yo nan lavil Damas sou Out 21. Siri kategorikman rejte akizasyon a.

Prezidan Putin tou mansyone nan atik li a, "Nou tout nou se diferan, men lè nou mande pou benediksyon Senyè a, nou pa dwe bliye ke Bondye te kreye nou egal-ego." Men Lòt te fòse Ameriken yo yo dwe pridan nan fè fas ak pwoblèm nan peyi Siri a. Putin tou kondanne politik yo warmongering nan peyi Etazini. "Li se alarmant ki te entèvansyon militè nan konfli entèn nan peyi etranje vin Choudrant pou peyi Etazini."

Prezidan an Ris demanti akizasyon yo Lwès ki lavil Damas te dèyè atak la pwodui chimik mwa Out. Putin te avèti ke yon United States atak sou peyi Siri ka gaye konfli a nan peyi a, "rezilta nan moun ki viktim plis inosan" ak debouche yon vag teworis atravè lemond. MR / HSN / PressTV.ir

Putin da Rússia critica declarações de Obama Síria: EUA não excepcional!

O presidente russo, Vladimir Putin censurou comentários do presidente Barack Obama sobre norte-americanos, sendo "excepcional". Putin escreveu em um artigo publicado pelo New York Times na quarta-feira: "É extremamente perigoso para incentivar as pessoas a se ver como excepcional, seja qual for a motivação."

Presidente Obama fez um discurso em 10 de setembro, onde ele abordou a questão da Síria e disse: "Eu acredito que devemos agir. Isso é o que torna a América diferente. Isso é o que nos torna excepcional. Com humildade, mas com determinação, vamos nunca perder de vista que a verdade essencial. "Obama também afirmou que os ideais e princípios americanos" estão em jogo na Síria. "Washington mantém o governo sírio responsável por um ataque químico mortal nos arredores de Damasco em 21 de agosto. Síria rejeita categoricamente a acusação.

Presidente Putin também mencionou em seu artigo, "Somos todos diferentes, mas quando pedimos as bênçãos do Senhor, não devemos esquecer que Deus nos criou iguais." Ele pediu que os norte-americanos a ser cauteloso ao lidar com a questão da Síria. Putin também censurou as políticas belicistas dos Estados Unidos. "É alarmante que a intervenção militar em conflitos internos em países estrangeiros tornou-se comum para os Estados Unidos."

O presidente russo negou as acusações ocidentais de que Damasco estava por trás do ataque químico agosto. Putin advertiu que um ataque dos Estados Unidos contra a Síria possa se espalhar o conflito no país ", resultado em mais vítimas inocentes" e desencadear uma onda de terrorismo em todo o mundo. MR / HSN / PressTV.ir

Путин в России хлопает Обамы Сирии замечания: США не исключительный!

Президент России Владимир Путин осудил замечания президента Барака Обамы об американцах к «особенной». Путин написал в статье, опубликованной в New York Times в среду, "Это очень опасно, чтобы поощрить людей считают себя исключительными, независимо от мотивации."

Президент Обама выступил с речью 10 сентября, где рассматривался вопрос о Сирии и сказал: "Я считаю, что мы должны действовать. Это то, что делает Америку разные. Это то, что делает нас исключительными. Со смирением, но решительно, давайте не будем упускать из виду, что основные истины. "Обама также заявил, что американские идеалы и принципы" на кону в Сирии. "Вашингтон держит сирийское правительство ответственность за смертельный удар химическим на окраине Дамаска 21 августа. Сирия категорически отвергает обвинения.

Президент Путин также упомянул в своей статье: "Мы все разные, но когда мы просим благословения Господа, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными". Он призвал американцев быть осторожными в отношениях с вопроса о Сирии. Путин также осудил милитаристскую политику Соединенных Штатов. "Вызывает тревогу то, что военное вмешательство во внутренние конфликты в зарубежных странах стало обычным явлением для Соединенных Штатов".

Президент России опроверг утверждения, что западные Дамаске стоял за нападением химических августа. Путин предупредил, что нападение США на Сирию может распространиться конфликт в стране ", результат в более невинных жертв" и развязать волну терроризма во всем мире. MR / HSN / PressTV.ir

ABD olağanüstü değil: Rus lider Putin Obama'nın Suriye sözleri çarparak!

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin Amerikalı olmanın Başkanı Barack Obama tarafından sözleri kınanmış olan "olağanüstü." Putin Çarşamba günü New York Times tarafından yayınlanan bir makalede yazdı, "İnsanların ne olursa olsun motivasyon, istisnai olarak kendilerini teşvik etmek için son derece tehlikelidir."

Başkan Obama Suriye konusunu ele ve biz hareket gerektiğine inanıyoruz "dedi 10 Eylül tarihinde bir konuşma yaptı. Bu Amerika farklı kılan budur. Bu bize olağanüstü kılan. Tevazu ile, ama kararlılıkla, bize bu temel gerçeği göz ardı asla izin vermezdim. Suriye'de tehlikede "Obama da Amerikan idealleri ve ilkeleri iddia etti". "Washington Şam eteklerinde bir ölümcül kimyasal saldırı sorumlu Suriye hükümetinin tutar 21 Ağustos'ta. Suriye kategorik suçlamayı reddeder.

Başkan Putin de yazısında, "Hepimiz farklı, ama biz Tanrı'nın nimetlerine sorduğunuzda, Tanrı'nın bize eşit yaratılmıştır olduğunu unutmamak gerekir." Sözü O Suriye sorunu ile ilgili olarak dikkatli olmak Amerikalılar çağırdı. Putin ayrıca, ABD'nin savaş yanlısı politikalarını kınadı. "Bu yabancı ülkelerde iç çatışmalarda askeri müdahale ABD için olağan hale gelmiştir ki endişe verici."

Rusya Devlet Başkanı Şam Ağustos kimyasal saldırının arkasında olduğu Batı iddiaları yalanladı. Putin "daha fazla masum kurbanlar neden", Suriye konusunda bir ABD saldırısı ülkedeki çatışmanın yayılması konusunda uyardı ve dünya çapında terör dalgası salmak. MR / HSN / PressTV.ir

俄罗斯的普京抨击奥巴马的叙利亚备注:美国也不例外!

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京总统奥巴马谴责的言论,美国人是“例外。”普京纽约时报“上周三发表的一篇文章中写道,”这是极其危险的,以鼓励人们把自己看作是特殊的,不管动机如何。“

9月10日,他在那里解决叙利亚问题,并说,“我认为我们应该采取行动,美国总统奥巴马发表了讲话。这是什么使得美国的不同。这是什么使得我们例外。谦卑,但下定决心,让我们不能忽视的,必不可少的真理。“奥巴马还声称,美国的理想和原则”是在叙利亚的股权。“华盛顿举行的叙利亚政府在大马士革郊区的一个致命的化学武器袭击负责8月21日。叙利亚断然拒绝这一指控。

普京总统还提到在他的文章中,“我们都是不同的,但是当我们问主的祝福,我们决不能忘记,上帝创造了我们,”他呼吁美国人在处理叙利亚问题时要谨慎。普京还指责美国好战政策。 “这是令人震惊的是在国内冲突中的军事干预在国外已成为美国司空见惯。”

俄罗斯总统否认西方指控大马士革八月化学攻击背后。普京警告说,美国对叙利亚的攻击可能蔓延该国冲突,导致更多无辜的受害者“,并释放一个世界范围内的恐怖主义浪潮。 MR/ HSN/ PressTV.ir

بوتين ينتقد سوريا تصريحات أوباما: الولايات المتحدة الأمريكية ليست استثنائية!

وقد وجه اللوم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين تصريحات الرئيس باراك أوباما عن الأميركيين بأنهم "استثنائية". كتب بوتين في مقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز يوم الاربعاء، "إنه أمر خطير للغاية لتشجيع الناس على رؤية أنفسهم استثنائية، مهما كانت الدوافع".

أوضح الرئيس أوباما خطابا في 10 سبتمبر، حيث تناول قضية سوريا، وقال "أعتقد أننا ينبغي أن تتصرف. وهذا ما يجعل أمريكا مختلفة. وهذا ما يجعلنا استثنائية. مع التواضع، ولكن مع حل، دعونا لا نغفل عن هذه الحقيقة الأساسية. "ادعى أوباما أيضا أن المثل العليا والمبادئ الأمريكية" على المحك في سوريا. "واشنطن تحمل الحكومة السورية مسؤولة عن هجوم كيماوي قاتل على مشارف دمشق في 21 آب. سوريا ترفض رفضا قاطعا هذا الاتهام.

ذكر الرئيس بوتين أيضا في مقالته، "نحن جميعا مختلفون، ولكن عندما نسأل عن النعم الربانية، يجب علينا ألا ننسى أن الله خلقنا متساوين." وحث الامريكيين على توخي الحذر في التعامل مع قضية سوريا. كما وجه اللوم بوتين السياسات المثيرة للحرب في الولايات المتحدة. "ومما يثير القلق أن التدخل العسكري في النزاعات الداخلية في الدول الأجنبية قد يصبح أمرا مألوفا بالنسبة للولايات المتحدة."

نفى الرئيس الروسي المزاعم الغربية بأن دمشق كانت وراء هجوم كيماوي اغسطس اب. وحذر بوتين من أن هجوما الولايات المتحدة على سوريا يمكن أن ينتشر الصراع في البلاد، "نتيجة وقوع ضحايا أبرياء أكثر"، ويطلق العنان لموجة من الإرهاب في جميع أنحاء العالم.