[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr ba bu ca ch Arabic]

Madrid, 11 de septiembre (PL) Los catalanes intentará una nueva gran manifestación en Barcelona, con la participación de una cadena humana y una demanda pública de un referéndum de autodeterminación en esa comunidad autónoma española. Diferentes plataformas independentistas celebrarán Diada de hoy, el día tradicional de Cataluña, con un llamado a un referéndum en ese territorio, en un nuevo reto para el Gobierno central, que se refiere al referéndum ilegal.

Una cadena humana llamada Camino hacia la independencia de Cataluña se ha previsto, compuesto por miles de personas que van a viajar 400 kilometros de norte a sur a través de 86 pueblos y ciudades en el noreste de la comunidad española. El Camino Catalán se inspiró en la cadena humana de 600 kilómetros formada por miles de personas en 1989, en Estonia, Letonia y Lituania, para exigir la independencia de dichas repúblicas bálticas de la Unión Soviética.

Para los organizadores de la acción, el objetivo es claro: presionar al presidente catalán y líder de Convergència i Unió (CYU, de derecha nacionalista catalana), Artur Mas, para organizar un referéndum de autodeterminación en 2014.

Este referéndum también es reclamada por la República Esquerra de Catalunya, un grupo independentista de izquierda que se convirtió en la segunda fuerza política en esa región autónoma en las elecciones de noviembre. Artur Mas expresó su intención la semana pasada para celebrar un plebiscito en 2016, cuando el Gobierno conservador de Mariano Rajoy veta el referéndum del próximo año. SC / SA / IOM / TGJ / EDU

Catalonia continues to demand independence from Spain

Madrid, Sep 11 (Prensa Latina) Catalonians will attempt a new mass demonstration in Barcelona, involving a human chain and a public demand for a referendum on self-determination in that Spanish autonomous community. Different pro-independence platforms will celebrate Diada today, the traditional Day of Catalonia, with calls for a referendum in that territory, in a new challenge to the central Government which regards the referendum as illegal.

A human chain called Catalonian Way toward Independence is planned, composed of thousands of people who will travel 400 kilometers north to south through 86 towns and cities in that northeastern Spanish community. The Catalonian Way was inspired by the 600-kilometer human chain formed by thousands of people in 1989, in Estonia, Latvia and Lithuania, to demand the independence of those Baltic republics from the Soviet Union.

To the organizers of the action, the objective is clear: to pressure Catalonian president and leader of Convergence and Union (CyU, Catalonian nationalist right-wing), Artur Mas, to organize a referendum for self-determination in 2014.

This referendum is also demanded by Esquerra Republic of Catalonia, a left-wing pro-independence group that became the second political force in that autonomous region in the November elections. Artur Mas expressed his intention last week to hold a plebiscite in 2016, if the conservative Government of Mariano Rajoy vetoes the referendum next year. SC / SA / IOM / TGJ / EDU

Catalogne continue à réclamer l'indépendance de l'Espagne

Madrid, 11 septembre (Prensa Latina) Catalans tentera une nouvelle manifestation de masse à Barcelone, impliquant une chaîne humaine et une demande publique pour un référendum sur l'autodétermination dans cette communauté autonome espagnole. Différentes plates-formes pro-indépendantistes vont célébrer Diada aujourd'hui, la Journée traditionnelle de la Catalogne, avec des appels à un référendum dans ce territoire, dans un nouveau défi pour le gouvernement central qui considère le référendum comme illégal.

Une chaîne humaine appelée voie vers l'indépendance catalane est prévu, composé de milliers de personnes qui vont parcourir 400 kilomètres du nord au sud à travers 86 villes et villages de cette communauté espagnole du nord. La Voie catalane a été inspiré par la chaîne humaine de 600 km formée par des milliers de personnes en 1989, en Estonie, en Lettonie et en Lituanie, pour réclamer l'indépendance de ces républiques baltes par l'Union soviétique.

Pour les organisateurs de l'action, l'objectif est clair: faire pression sur le président catalan et leader de Convergence et Union (CYU, catalan droite nationaliste), Artur Mas, d'organiser un référendum d'autodétermination en 2014.

Ce référendum est également exigé par la République Esquerra de la Catalogne, un groupe pro-indépendantiste de gauche qui est devenu la deuxième force politique dans cette région autonome aux élections de novembre. Artur Mas a exprimé son intention la semaine dernière de tenir un plébiscite en 2016, si le gouvernement conservateur de Mariano Rajoy veto du référendum l'année prochaine. SC / SA / OIM / TGJ / EDU

Καταλονία συνεχίζει να απαιτεί την ανεξαρτησία από την Ισπανία

Μαδρίτη, Sep 11 (Prensa Latina) Καταλανοί θα επιχειρήσει μια νέα μαζική διαδήλωση στη Βαρκελώνη, με τη συμμετοχή μια ανθρώπινη αλυσίδα και τη δημόσια ζήτηση για το δημοψήφισμα για την αυτοδιάθεση σε αυτή αυτόνομη ισπανική κοινότητα. Διαφορετικές υπέρ της ανεξαρτησίας πλατφόρμες θα γιορτάσει Diada σήμερα, η παραδοσιακή ημέρα της Καταλονίας, με τις εκκλήσεις για δημοψήφισμα στο εν λόγω έδαφος, σε μια νέα πρόκληση για την κεντρική κυβέρνηση, η οποία θεωρεί το δημοψήφισμα ως παράνομο.

Μια ανθρώπινη αλυσίδα που ονομάζεται Καταλονίας δρόμο προς την ανεξαρτησία έχει προγραμματιστεί, αποτελείται από χιλιάδες των ανθρώπων που θα ταξιδέψουν 400 χιλιόμετρα βόρεια προς τα νότια μέσω 86 πόλεις και κωμοπόλεις σε αυτό το βορειοανατολικό ισπανική κοινότητα. Το Καταλονίας Way εμπνεύστηκε από το 600 χιλιόμετρο ανθρώπινη αλυσίδα που σχηματίζεται από χιλιάδες ανθρώπους το 1989, στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία, για να απαιτήσουμε την ανεξαρτησία των δημοκρατιών της Βαλτικής από τη Σοβιετική Ένωση.

Για τους διοργανωτές της δράσης, ο στόχος είναι σαφής: να πιέσει Καταλονίας πρόεδρος και ηγέτης της σύγκλισης και της Ένωσης (CyU, Καταλονίας εθνικιστικών ακροδεξιών), Artur Mas, να διοργανώσει δημοψήφισμα για την αυτοδιάθεση το 2014.

Το δημοψήφισμα ζήτησε επίσης από Esquerra Δημοκρατία της Καταλονίας, μια αριστερή υπέρ της ανεξαρτησίας της ομάδας που έγινε η δεύτερη πολιτική δύναμη στην εν λόγω αυτόνομη περιοχή στις εκλογές του Νοεμβρίου. Artur Mas εξέφρασε την πρόθεσή του την περασμένη εβδομάδα για να κρατήσει ένα δημοψήφισμα το 2016, αν η συντηρητική κυβέρνηση του Mariano Rajoy βέτο το δημοψήφισμα του επόμενου έτους. SC / SA / IΟΜ / TGJ / EDU

Kataloy kontinye ap mande endepandans li nan men Espay

Madrid, Sep 11 (Prensa Latina) Catalonians pral eseye yon demonstrasyon mas nouvo nan Barcelona, ki enplike yon chèn imen ak yon demann piblik pou yon referandòm sou detèminasyon endepandan nan kominote sa Panyòl otonòm. Diferan pro-endepandans tribin ap selebre diada jodi a, Jou nan tradisyonèl nan kataloy, ak apèl pou yon referandòm nan ki teritwa, nan yon nouvo defi bay gouvènman santral la ki konsidere referandòm an kòm ilegal.

Se yon chèn imen rele Catalanes Way nan direksyon Endepandans te planifye, ki konpoze de milye de moun ki ap vwayaje 400 kilomèt nò ale nan sid nan 86 tout ti bouk yo ak vil yo nan kominote sa nòdès Panyòl. Te Way nan Catalanes enspire pa 600-kilomèt chèn imen an ki te fòme pa dè milye de moun nan lane 1989, nan Estoni, Letoni ak Lityani, demann endepandans la nan tout sa yo repiblik Baltik soti nan Inyon Sovyetik.

Òganizatè yo nan aksyon an, objektif la se klè: fè pwesyon sou Catalanes prezidan ak lidè nan Dirèksyon ak Inyon (CyU, Catalanes nasyonalis zèl dwat),-mas Artur, yo òganize yon referandòm pou detèminasyon endepandan nan 2014.

Sa a se referandòm tou mande pa Esquerra Repiblik kataloy, yon zèl gòch ki pro-endepandans gwoup ki te vin dezyèm fòs politik la nan peyi sa a otonòm nan eleksyon yo novanm. -Mas Artur eksprime entansyon li semèn pase a kenbe yon referandòm nan 2016, si gouvènman an konsèvatif nan Mariano anile Rajoy referandòm lan ane pwochèn. SC / SA / OIM / TGJ / Edikasyon

Catalogna continua a chiedere l'indipendenza dalla Spagna

Madrid, 11 set (Prensa Latina) catalani tenterà una nuova manifestazione di massa a Barcellona, che coinvolge una catena umana e di una domanda pubblica di un referendum di autodeterminazione in quella comunità autonoma spagnola. Diverse piattaforme di pro-indipendenza celebreranno Diada oggi, il giorno tradizionale della Catalogna, con la richiesta di un referendum in quel territorio, in una nuova sfida per il governo centrale, che considera il referendum come illegale.

Una catena umana chiamata Via Catalogna verso l'indipendenza è prevista, composto da migliaia di persone che si recheranno 400 km da nord a sud attraverso 86 paesi e città in quella nord-orientale comunità spagnola. La Via della Catalogna è stato ispirato dalla catena umana di 600 km formata da migliaia di persone, nel 1989, in Estonia, Lettonia e Lituania, per chiedere l'indipendenza di quelle repubbliche baltiche dall'Unione Sovietica.

Per gli organizzatori di tale azione, l'obiettivo è chiaro: fare pressione presidente della Catalogna e leader di Convergenza e Unione (CYU, catalana di destra nazionalista), Artur Mas, di organizzare un referendum per l'autodeterminazione nel 2014.

Questo referendum anche un'esigenza della Repubblica Esquerra di Catalogna, un gruppo pro-indipendenza di sinistra che è diventato la seconda forza politica in quella regione autonoma alle elezioni di novembre. Artur Mas ha espresso la sua intenzione scorsa settimana a tenere un plebiscito nel 2016, se il governo conservatore di Mariano Rajoy veti del referendum del prossimo anno. SC / SA / IOM / TGJ / EDU

Katalonia nadal domagać niezależność od Hiszpanii

Madryt, Sep 11 (Prensa Latina) Katalończycy spróbuje nowego manifestacja w Barcelonie, z udziałem ludzki łańcuch i publiczne zapotrzebowanie na referendum w sprawie samostanowienia w tej hiszpańskiej wspólnoty autonomicznej. Różne platformy niepodległościowych będą obchodzić diada dziś tradycyjny Dzień Katalonii, z zaproszenia do referendum na tym terytorium, w nowym wyzwaniem dla rządu centralnego, który w odniesieniu do referendum za nielegalne.

Ludzki łańcuch o nazwie Droga ku Niepodległości Katalońska planuje, składa się z tysięcy ludzi, którzy będą podróżować 400 km z północy na południe przez 86 miast i miejscowości w tym północno społeczności hiszpańskiej.Katalońska Way był inspirowany przez 600-km ludzkiego łańcucha utworzonego przez tysiące osób w 1989 roku, w Estonii, na Łotwie i Litwie, by domagać się niepodległości tych republik bałtyckich od ZSRR.

Do organizatorów akcji, cel jest jasny: naciskać katalońskiego prezydenta i lider Konwergencja i Unia (CyU, kataloński nacjonalistyczna prawica), Artur Mas, aby zorganizować referendum dla samostanowienia w 2014 roku.

To referendum jest również wymagane przez Esquerra Republiki Katalonii lewicowy niepodległościową grupy, która stała się drugim siła polityczna w tym autonomicznym regionie w listopadowych wyborach. Artur Mas wyraził zamiar w zeszłym tygodniu, aby utrzymać plebiscyt w 2016 roku, gdy konserwatywny rząd Mariano weta Rajoy referendum w przyszłym roku. SC / SA / IOM / tg / EDU

Catalunha continua a exigir a independência da Espanha

Madrid, 11 de setembro (Prensa Latina) catalães tentarão uma nova manifestação em massa em Barcelona, envolvendo uma cadeia humana e uma demanda do público por um referendo sobre a autodeterminação naquela comunidade autónoma espanhola. Diferentes plataformas pró-independência vai comemorar Diada hoje, o tradicional Dia da Catalunha, com as chamadas para um referendo nesse território, em um novo desafio para o Governo central, que considera o referendo como ilegal.

Uma cadeia humana chamada Way catalão para a independência é planejado, composto por milhares de pessoas que vão viajar 400 km de norte a sul através 86 cidades em que a comunidade espanhola nordestino. O Caminho da Catalunha foi inspirado na corrente humana de 600 km formada por milhares de pessoas em 1989, na Estónia, Letónia e Lituânia, a exigir a independência dessas repúblicas bálticas da União Soviética.

Para os organizadores da ação, o objetivo é claro: para pressionar o presidente catalão e líder da Convergência e União (cyu, catalão nacionalista de direita), Artur Mas, para organizar um referendo de autodeterminação em 2014.

Este referendo também é exigida pela Esquerra República da Catalunha, um grupo pró-independência de esquerda que se tornou a segunda força política na região autônoma nas eleições de novembro. Artur Mas expressou sua intenção na semana passada para realizar um plebiscito em 2016, se o Governo conservador de Mariano Rajoy vetos do referendo do próximo ano. SC / SA / IOM / TGJ / EDU

Catalonia continuă să ceară independența față de Spania

Madrid, 11 septembrie (Prensa Latina) Catalonians va încerca o nouă demonstrație de masă din Barcelona, care implică un lanț uman și o cerere publică pentru un referendum privind autodeterminarea în care comunitatea autonomă spaniolă. Diferite platforme pro-independență vor sărbători Diada astăzi, de Ziua tradițională din Catalonia, cu apeluri pentru un referendum în acest teritoriu, într-o nouă provocare pentru guvernul central, care privește referendumul ca fiind ilegale.

Un lanț uman numit Way catalan spre independență este planificată, compus din mii de oameni care vor călători 400 km la nord la sud, prin 86 de orașe în care comunitatea spaniolă de nord-est.Catalană Way a fost inspirat de lanț uman de 600 de kilometri format de mii de oameni în 1989, în Estonia, Letonia și Lituania, să ceară independența acestor republici baltice la Uniunea Sovietică.

Pentru organizatorii de acțiune, obiectivul este clar: la presiunea presedintelui catalan și lider de Convergență și Uniune (UTC, Catalonia naționalist de dreapta), Artur Mas, de a organiza un referendum pentru autodeterminare în 2014.

Acest referendum este, de asemenea, cerut de Esquerra Republica Catalonia, o stânga grup pro-independență, care a devenit a doua forță politică în această regiune autonomă în alegerile din noiembrie. Artur Mas-a exprimat intenția de săptămâna trecută de a organiza un plebiscit în 2016, în cazul în care Guvernul conservator de Mariano Rajoy veto referendumul de anul viitor. SC / SA / IOM / TGJ / EDU

Каталонии продолжает требовать независимости от Испании

Мадрид 11 сен (Пренса Латина) каталонцы попытаются новую массовую демонстрацию в Барселоне, с участием человека цепью и спроса населения на референдуме по самоопределению в этой автономной области Испании. Различные выступающие за независимость платформы будет отмечать Диада сегодня, традиционный День Каталонии, с призывами к референдуму на этой территории, в новый вызов центрального правительства, которая касается референдума незаконным.

Цепь человека называют каталонским Путь к независимости Планируется, состоящий из тысяч людей, которые поедут 400 км с севера на юг через 86 городов и поселков в этой северо-восточной испанской общины.Каталонский путь был вдохновлен 600-километровый человека цепь, образованную тысяч людей в 1989 году, в Эстонии, Латвии и Литве, требовать независимости этих балтийских республик из состава Советского Союза.

Для организаторов акции, цель ясна: оказать давление на президента и каталонского лидера Конвергенция и Союз (СКМ, каталонский националистических правых), Артур Мас, организовать референдум о самоопределении в 2014 году.

Этот референдум также требует Esquerra Республики Каталонии, левых, выступающих за независимость группы, которая стала второй политической силой в этой автономной области на ноябрьских выборах. Артур Мас выразил намерение прошлой неделе, чтобы провести плебисцит в 2016 году, если правительство консерваторов Мариано Рахой вето референдум в следующем году. SC / SA / IОМ / TGJ / EDU



Catalunya segueix exigint la independència d'Espanya

Madrid, 11 de setembre (PL) Els catalans intentarà una nova gran manifestació a Barcelona, amb la participació d'una cadena humana i una demanda pública d'un referèndum d'autodeterminació en aquesta comunitat autònoma espanyola. Diferents plataformes independentistes celebraran Diada d'avui, el dia tradicional de Catalunya, amb una crida a un referèndum en aquest territori, en un nou repte per al Govern central, que es refereix al referèndum il · legal.

Una cadena humana trucada Camí cap a la independència de Catalunya s'ha previst, compost per milers de persones que han de viatjar 400 quilòmetres de nord a sud a través de 86 pobles i ciutats al nord-est de la comunitat espanyola. El Camí Català es va inspirar en la cadena humana de 600 quilòmetres formada per milers de persones el 1989, a Estònia, Letònia i Lituània, per exigir la independència d'aquestes repúbliques bàltiques de la Unió Soviètica.

Per als organitzadors de l'acció, l'objectiu és clar: pressionar el president català i líder de Convergència i Unió (ciu, de dreta nacionalista catalana), Artur Mas, per organitzar un referèndum d'autodeterminació el 2014.

Aquest referèndum també és reclamada per la República Esquerra de Catalunya, un grup independentista d'esquerra que es va convertir en la segona força política en aquesta regió autònoma en les eleccions de novembre. Artur Mas va expressar la seva intenció la setmana passada per celebrar un plebiscit el 2016, quan el Govern conservador de Mariano Rajoy veta el referèndum del proper any. SC / SA / IOM / TGJ / EDU

Katalonija še vedno zahtevajo neodvisnost od Španije

Madrid, 11. september (Prensa Latina), bo Catalonians poskušali novo množično demonstracijo v Barceloni, ki vključujejo človeško verigo in javnosti, ki zahteva referendum o samoodločbi v tej španski avtonomni skupnosti. Različne pro-neodvisnost platforme bodo praznovali Diada danes tradicionalni Dan Kataloniji, z razpisi za referendum na tem območju, v novem izzivu do centralne vlade, ki je glede referenduma kot nezakonito.

Človeška veriga imenovan katalonski pot k samostojnosti se načrtuje, sestavljen iz več tisoč ljudi, ki bodo potovali 400 kilometrov severno od juga prek 86 mest v tej severovzhodni španski skupnosti.Katalonski Way je navdihnila 600 kilometrov človeško verigo na tisoče ljudi, ustanovljene leta 1989, v Estoniji, Latviji in Litvi, da zahtevajo neodvisnost teh baltskih republik iz Sovjetske zveze.

Organizatorjem akcije, cilj je jasen: pritisk katalonski predsednik in vodja konvergence in unijo (CyU, katalonski nacionalistična desnica), Artur Mas, organizirati referendum o samoodločbi v letu 2014.

Ta referendum je zahtevalo tudi Esquerra Republike Kataloniji, levičarski zavzema za neodvisnost v skupini, ki je postala druga politična sila v tej avtonomni pokrajini na novembrskih volitvah. Artur Mas izrazil namero, prejšnji teden, da imajo plebiscit leta 2016, če je konservativna vlada Mariano Rajoy vetov referendum prihodnje leto. SC / SA / IOM / TGJ / EDU

Katalonya İspanya bağımsızlık talep devam ediyor

Madrid Sep 11, (Prensa Latina) Catalonians bir insan zinciri ve İspanyol özerk toplum içinde kendi kaderini tayin konusunda bir referandum için bir kamu talebi içeren, Barcelona yeni bir kitle gösterisi çalışacaktır. Farklı bağımsızlık yanlısı platformları yasadışı olarak referandum konusunda merkezi hükümet için yeni bir meydan okuma, bu bölgede bir referandum çağrısı ile, bugün Katalonya geleneksel Günü diada kutlayacak.

Bağımsızlık doğru Katalan Way adlı bir insan zinciri olduğunu kuzeydoğu İspanyol toplumda 86 kasaba ve şehirler ile kuzeyden güneye 400 kilometre gidecek binlerce kişi oluşan, planlanmaktadır.Katalan Yolu Sovyetler Birliği'nden bu Baltık cumhuriyetleri bağımsızlığını talep, Estonya, Letonya ve Litvanya, 1989 yılında binlerce kişi tarafından oluşan 600 kilometrelik insan zinciri esinlenilmiştir.

Eylem organizatörleri, amaç açıktır: 2014 yılında kendi kaderini tayin için bir referandum organize etmek Yakınsama ve Birliği Katalonya başkanı ve lideri (cyu, Katalan milliyetçi sağcı), Artur Mas, baskı.

Bu referandum da Katalonya Esquerra Cumhuriyeti, Kasım seçimlerinde bu özerk bölgede ikinci siyasi güç haline geldi, bir sol-kanat bağımsızlık yanlısı grup tarafından talep edilmektedir. Artur Mas 2016 yılında bir plebisit tutmak için geçen hafta niyetini ifade, eğer Mariano Rajoy veto en muhafazakar hükümeti referandum gelecek yıl. SC / SA / IOM / TGJ / EDU

Katalunian jarraitzen Espainiatik independentzia aldarrikatzeko

Madril, Ira 11 (Prensa Latina) Catalonians bat Bartzelonan masa berriak manifestazio saiatuko da, giza-katea, eta hori Espainiako autonomia erkidegoko autodeterminazio erreferenduma baten eskari publikoa izan. Desberdinak independentziaren aldeko plataformak Diada ospatuko du gaur, Kataluniako Eguna tradizionala, lurralde horretan erreferendum deialdi batera, Espainiako Gobernuak duen erreferendum dagokionez legez kanpoko erronka berri bat du.

Izeneko Independentzia norabidean Way Kataluniako giza kate bat aurreikusi da, jendea, 400 kilometro ibiliko da iparraldetik hegoaldera 86 herri eta hiri, Espainiako ipar-ekialdeko komunitate bidez milaka osatzen dute. Kataluniako Bidea zen, 600 kilometroko kate giza milaka pertsonek osatutako 1989an, Estonia, Letonia eta Lituania, horiek Baltikoko errepubliken independentzia Sobietar Batasunaren eskatzeko inspiratuta.

Ekintza antolatzaileen helburua argia da: Kataluniako presidente eta liderra Konbergentzia eta Batasuna (CyU, Kataluniako nazionalista eskuindar), Artur Mas, presio autodeterminazioaren aldeko erreferenduma antolatzeko, 2014.

Erreferendum hori ere Esquerra Kataluniako Errepublika, bat ezker independentziaren aldeko talde hori izan zen bigarren indar politikoa azaroaren hauteskundeetan erkidego horretan eskatzen. Artur Mas asmoa adierazi zuen aurreko astean plebiscite bat eduki 2016an, Mariano Rajoy vetoes Gobernua kontserbadorea bada erreferenduma datorren urtean. SC / SA / IOM / TGJ / EDU

Catalonia продължава да изисква независимост от Испания

Мадрид, 11 септември (Prensa Latina) каталунците ще се опита нова демонстрация маса в Барселона, включващо действие на човек верига и публичното търсене за референдум за самоопределение в този испански автономна област. Различни за независимост платформи ще отпразнува Diada днес, традиционният Ден на Каталуния, като призивите за референдум на тази територия, в ново предизвикателство към централното правителство, което се отнася до референдума за незаконна.

A човешка верига нарича каталунския път към независимостта е планирано, състоящ се от хиляди хора, които ще пътуват 400 км от север на юг през 86 градове в североизточната част на Испания, че общността. Каталунския Way е вдъхновена от 600-км жива верига, образувана от хиляди хора през 1989 г. в Естония, Латвия и Литва, за да поискат независимост на тези балтийски републики от Съветския съюз.

За организаторите на действия, целта е ясна: да се окаже натиск каталунския президент и лидер на сближаване и съюз (CyU, Каталунската националистическа дясна), Артур Мас, за организиране на референдум за самоопределение през 2014 година.

Този референдум е поискано от Esquerra Република Каталуния, от левицата за независимост група, която стана втора политическа сила в тази автономна област в изборите през ноември. Артур Mas изрази намерението си миналата седмица да се проведе референдум през 2016 г., в случай че консервативното правителство на вето Mariano Рахой на референдума през следващата година. SC / SA / МОМ / TGJ / EDU

继续要求加泰罗尼亚脱离西班牙独立

马德里,2011年09月11(Prensa拉提纳)加泰罗尼亚会尝试新的大规模示威游行,在巴塞罗那,涉及人链公投自决,西班牙自治社区和公众的需求。将迎来Diada不同独派平台的今天,的加泰罗尼亚传统日,在该领土公投的呼吁,在一个新的挑战,中央政府关于公投为非法。

计划称为加泰罗尼亚的方式走向独立的一个人链,成千上万的人将北向南行驶400公里,86个城镇和城市,在西班牙东北部的社区组成的。方式的灵感来自加泰罗尼亚的600公里长的人链,形成成千上万的人在1989年,在爱沙尼亚,拉脱维亚和立陶宛,要求那些从苏联的波罗的海共和国的独立性。

行动的组织者,目标是明确的:压加泰罗尼亚总统和领导人的收敛和联盟(CYU,加泰罗尼亚民族主义的右翼),阿图尔·马斯,在2014年举办公投自决。

这也有全民投票加泰罗尼亚埃斯克拉共和国,成为第二个政治力量在11月的选举,自治区左翼独派组的要求。阿图尔·马斯上周表示,他打算在2016年举行全民公决,如果拉霍伊(Mariano Rajoy)的保守政府否决公投明年。 SC/ SA/ IOM / TGJ/ EDU

تواصل كاتالونيا للمطالبة بالاستقلال من اسبانيا

مدريد، 11 سبتمبر (برنسا لاتينا) كاتالونيين سيحاول مظاهرة جماعية جديدة في برشلونة، التي تنطوي على سلسلة بشرية والطلب العام على إجراء استفتاء بشأن تقرير المصير في ذلك منطقة الحكم الذاتي الإسبانية. سوف منصات المؤيدة للاستقلال مختلفة احتفال Diada اليوم، اليوم التقليدي لكاتالونيا، مع دعوات لإجراء استفتاء في تلك الأرض، في تحد جديد للحكومة المركزية التي تعتبر الاستفتاء بأنها غير قانونية.

ومن المقرر عقد سلسلة بشرية تسمى طريقة كتالونيا نحو الاستقلال، تتكون من آلاف من الناس الذين سوف يسافر 400 كيلومترا من الشمال إلى الجنوب من خلال 86 بلدة ومدينة في أن المجتمع الإسبانية الشمالية الشرقية. واستلهم الطريق كتالونيا من قبل سلسلة بشرية 600 كيلومترا شكلت من قبل الآلاف من الناس في عام 1989، في استونيا ولاتفيا وليتوانيا، للمطالبة باستقلال تلك جمهوريات البلطيق عن الاتحاد السوفياتي.

إلى منظمي العمل، والهدف واضح: للضغط على الرئيس كتالونيا وزعيم التقارب والاتحاد (CYU، كتالونيا القومية اليميني)، أرتور ماس، إلى تنظيم استفتاء لتقرير المصير في عام 2014.

وطالب أيضا هذا الاستفتاء من قبل جمهورية Esquerra من كاتالونيا، وهي مجموعة مؤيدة للاستقلال اليسارية التي أصبحت القوة السياسية الثانية في تلك المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي في انتخابات نوفمبر تشرين الثاني. وأعرب ماس أرتور نيته الاسبوع الماضي لاجراء استفتاء في عام 2016، وإذا كانت الحكومة المحافظة ماريانو راخوي الفيتو في الاستفتاء العام المقبل.