[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Una nueva investigación muestra la minería informal de oro en la región amazónica de Perú ha envenenado principalmente los pueblos indígenas que reciben la mayor parte de sus proteínas de pescado. La Carnegie Institution for Science publica hoy un estudio que muestra que los pueblos indígenas del Perú que viven en la región de Madre de Dios tienen los mayores rastros de contaminación por mercurio en cualquier otro grupo .

Acerca de 76,5 por ciento de las personas que viven en la región, tanto en zonas rurales como urbanas , se encontró que tenían niveles de mercurio más de cinco veces los niveles máximos aceptables y 2,3 veces superiores a los de las comunidades no indígenas , según el informe.

Por otra parte, los niños indígenas tenían tres veces más mercurio en sus cuerpos que los niños de las comunidades no nativas. "La mayoría de las comunidades que tenían las concentraciones más altas de mercurio eran comunidades nativas ... con los niños que son 10 veces más sensibles a los efectos del mercurio ", dijo el director del proyecto , Luis E. Fernández.

El estudio se realizó sobre 1.029 personas de 24 comunidades que viven en aislamiento voluntario en Lima no ha logrado controlar la minería informal. Tres veces la cantidad de mercurio que se utiliza para extraer cada gramo de oro, una condición que conduce a la liberación de más de 40 toneladas de metales tóxicos en el medio ambiente y el envenenamiento de la cadena alimentaria.

Hasta el 60 por ciento de las especies de peces en la región se encontró que contienen mercurio superior a los niveles aceptables . Mientras tanto, las violentas protestas han estallado sobre los esfuerzos del gobierno para detener la minería ilegal en la región .

Lima se ha extendido hasta el 08 2014 el plazo que requiere la estimación de 40.000 mineros para formalizar sus reclamaciones o salir. Los mineros ilegales se informa, capaz de hacer hasta USD 30.000 por día sin tener que pagar impuestos sobre sus extracciones de oro. Dieciocho toneladas de oro se extrae de la región cada año , de acuerdo con funcionarios del gobierno.

Las estimaciones del gobierno indican que la deforestación de la zona para la explotación minera , así como la agricultura , ha causado al menos 18.000 hectáreas de la selva tropical se transforme en desierto. Los ambientalistas dicen que el gobierno ha sabido por años de las actividades destructivas e ilegales en la región, pero ha fracasado previamente para actuar. GMA / PR / PressTV.ir

Peru gold mining poisons natives

New research shows informal gold mining in Peru’s Amazon region has poisoned mainly the indigenous people who get most of their protein from fish. The Carnegie Institution for Science published Monday a study showing that Peru’s indigenous people living in the Madre de Dios region have the highest traces of mercury contamination among any other group.

About 76.5 percent of the people living in the region, both rural and urban areas, were found to have mercury levels more than five times the maximum acceptable levels and 2.3 times greater than those in non-indigenous communities, the report showed.

Moreover, the indigenous children had three times more mercury in their bodies than children from non-native communities. “Most of the communities that had the highest concentrations of mercury were native communities…with children being 10 times more sensitive to the effects of mercury,” said the project director, Luis E. Fernandez.

The study was conducted on 1,029 people from 24 communities who lived in voluntary isolation where Lima has failed to control informal mining. Three times the amount of mercury is used to extract every gram of gold, a condition which leads to the release of more than 40 tons of toxic metal into the environment and the poisoning of the food chain.

Up to 60 percent of species of fish in the region were found to contain mercury beyond acceptable levels. Meanwhile violent protests have erupted over the government’s efforts to halt illegal mining in the region.

Lima has extended until August 2014 a deadline requiring the estimated 40,000 miners to formalize their claims or leave. Illegal miners are reportedly able to make up to USD 30,000 per day without paying taxes on their gold extractions. Eighteen tons of gold is extracted from the region every year, according to government officials.

Government estimates show that the deforestation of the area for mining, as well as agriculture, has caused at least 18,000 hectares of the rainforest to be transformed into desert. Environmentalists say the government has known for years of the destructive and illegal activities in the region, but has previously failed to act. GMA / PR / PressTV.ir

Pérou aurifères poisons indigènes

Une nouvelle étude montre les mines d'or informelles dans la région amazonienne du Pérou a empoisonné surtout les populations autochtones qui obtiennent la plupart de leurs protéines de poisson . La Carnegie Institution for Science a publié lundi une étude montrant que les peuples autochtones du Pérou vivant dans la région de Madre de Dios ont les plus fortes traces de contamination par le mercure dans tout autre groupe .

À propos de 76,5 pour cent des personnes vivant dans la région, les zones rurales et urbaines , ont été trouvés à des niveaux de mercure plus de cinq fois les niveaux maximums acceptables et 2,3 fois supérieures à celles des collectivités non autochtones , selon le rapport.

Par ailleurs, les enfants autochtones avaient trois fois plus de mercure dans leur corps que les enfants des communautés non autochtones . «La plupart des communautés qui ont les plus fortes concentrations de mercure étaient des collectivités autochtones ... les enfants étant 10 fois plus sensibles aux effets du mercure ", a déclaré le directeur du projet , Luis E. Fernandez .

L'étude a été menée sur 1.029 personnes de 24 communautés qui vivent en isolement volontaire où Lima n'a pas réussi à contrôler l'exploitation minière informelle. Trois fois la quantité de mercure est utilisé pour extraire chaque gramme d'or , une condition qui mène à la libération de plus de 40 tonnes de métaux toxiques dans l'environnement et l'empoisonnement de la chaîne alimentaire .

Jusqu'à 60 pour cent des espèces de poissons de la région ont été trouvés à contenir du mercure au-delà des niveaux acceptables. En attendant de violentes manifestations ont éclaté sur les efforts du gouvernement pour mettre fin à l'exploitation minière illégale dans la région.

Lima a prolongé jusqu'en Août 2014, un délai qui oblige les environ 40.000 mineurs de formaliser leurs demandes ou à laisser . Mineurs illégaux sont aurait pu faire jusqu'à 30.000 USD par jour sans avoir à payer des impôts sur leurs extractions d'or. Dix-huit tonnes d'or sont extraites de la région chaque année , selon des responsables du gouvernement.

Les estimations du gouvernement montrent que la déforestation de la région pour l'exploitation minière , ainsi que l'agriculture , a fait au moins 18.000 hectares de la forêt de se transformer en désert. Les écologistes disent que le gouvernement a connu pendant des années des activités destructrices et illégales dans la région, mais a déjà échoué à agir. GMA / PR / PressTV.ir

Περού χρυσού δηλητήρια εξόρυξης ιθαγενείς

Νέα έρευνα δείχνει άτυπη εξόρυξη χρυσού στην περιοχή του Αμαζονίου του Περού έχει δηλητηριάσει κυρίως τους γηγενείς ανθρώπους που παίρνουν μεγαλύτερο μέρος της πρωτεΐνης τους από τα ψάρια . Το Ίδρυμα Carnegie για την Επιστήμη που δημοσιεύθηκε τη Δευτέρα μια μελέτη που δείχνει ότι οι ιθαγενείς του Περού που ζουν στην Madre de Dios περιοχή έχουν τα υψηλότερα ίχνη της μόλυνσης υδραργύρου μεταξύ οποιαδήποτε άλλη ομάδα .

Περίπου 76,5 τοις εκατό των ανθρώπων που ζουν στην περιοχή , τόσο στις αγροτικές όσο και στις αστικές περιοχές , βρέθηκαν να έχουν επίπεδα υδραργύρου πάνω από πέντε φορές τα ανώτατα αποδεκτά επίπεδα και 2,3 φορές μεγαλύτερες από εκείνες των μη αυτόχθονες κοινότητες , η έκθεση έδειξε .

Επιπλέον , οι αυτόχθονες παιδιά είχαν τρεις φορές περισσότερο υδράργυρο στο σώμα τους από ό, τι τα παιδιά από μη - ιθαγενείς κοινότητες . " Οι περισσότερες από τις κοινότητες που είχαν τις υψηλότερες συγκεντρώσεις υδραργύρου ήταν αυτόχθονες κοινότητες ... με τα παιδιά που είναι 10 φορές πιο ευαίσθητα στις επιδράσεις του υδραργύρου », δήλωσε ο διευθυντής του έργου , Luis E. Fernandez .

Η μελέτη διεξήχθη σε 1.029 άτομα από τις 24 κοινότητες που ζούσαν σε εθελοντική απομόνωση , όπου Lima έχει καταφέρει να ελέγξει άτυπη εξόρυξης . Τρεις φορές η ποσότητα του υδραργύρου που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή κάθε γραμμάριο χρυσού , μια κατάσταση η οποία οδηγεί στην απελευθέρωση πάνω από 40 τόνους τοξικών μετάλλων στο περιβάλλον και τη δηλητηρίαση της τροφικής αλυσίδας .

Έως και 60 τοις εκατό των ειδών των ψαριών στην περιοχή βρέθηκαν να περιέχουν υδράργυρο πέρα από τα αποδεκτά επίπεδα . Εν τω μεταξύ, βίαιες διαδηλώσεις ξέσπασαν πάνω από τις προσπάθειες της κυβέρνησης να σταματήσει την παράνομη εξόρυξη στην περιοχή .

Lima έχει παραταθεί μέχρι τον Αύγουστο του 2014, προθεσμία που απαιτούν οι περίπου 40.000 ανθρακωρύχοι για να επισημοποιήσουν τις απαιτήσεις τους ή να φύγουν. Παράνομη ανθρακωρύχοι φέρεται να είναι σε θέση να κάνει μέχρι και 30.000 δολάρια ανά ημέρα χωρίς να πληρώνουν φόρους σε χρυσό τις εξαγωγές τους . Δεκαοκτώ τόνους χρυσού εξάγεται από την περιοχή κάθε χρόνο , σύμφωνα με αξιωματούχους της κυβέρνησης.

Οι εκτιμήσεις της κυβέρνησης δείχνουν ότι η αποψίλωση των δασών της περιοχής για την εξόρυξη , καθώς και της γεωργίας , έχει προκαλέσει τουλάχιστον 18.000 εκτάρια τροπικού δάσους να μετατραπεί σε έρημο . Οι περιβαλλοντολόγοι λένε ότι η κυβέρνηση έχει γνωστό εδώ και χρόνια από τις καταστροφικές και παράνομες δραστηριότητες στην περιοχή , αλλά έχει προηγουμένως αποτύχει να δράσει . GMA / PR / PressTV.ir

Perou pwazon lò min natif natal

Rechèch New montre te enfòmèl min lò nan rejyon Amazon Perou a anpwazonnen sitou pèp endijèn ki jwenn pi plis nan pwoteyin yo nan pwason. Enstitisyon nan Carnegie pou Syans pibliye Lendi yon etid ki montre ke gen moun ki endijèn Perou a k ap viv nan madr rejyon an de Dios gen tras ki pi wo nan kontaminasyon mèki nan mitan nenpòt lòt gwoup .

Yo te apeprè 76.5 pousan nan moun ki rete nan rejyon an , tou de zòn riral yo ak vil yo, yo jwenn ki gen nivo mèki plis pase senk fwa maksimòm nivo yo akseptab ak 2.3 fwa pi plis pase sa yo ki nan ki pa endijèn kominote yo, rapò a te montre .

Anplis, timoun yo endijèn te gen twa fwa pi plis mèki nan kò yo pase timoun ki soti nan ki pa natif natal kominote yo. "Pifò nan kominote yo ki te gen konsantrasyon ki pi wo nan mèki te kominote natif natal ... avèk timoun yo te 10 fwa plis sansib a efè yo nan mèki ," te di direktè a pwojè, Luis E. Fernandez .

Etid la te fèt sou 1.029 moun ki sòti nan 24 kominote ki te rete nan izòlman volontè kote Lima te echwe pou pou kontwole enfòmèl min. Se twa fwa kantite lajan an nan mèki itilize ekstrè chak gram an lò, yon kondisyon ki mennen nan liberasyon an nan plis pase 40 tòn metal toksik la nan anviwònman an ak anpwazonnman ak gaz la nan chèn alimantè a.

Jiska 60 pousan nan espès pwason yo nan rejyon an yo te jwenn a ki genyen mèki pi lwen pase nivo ki akseptab . Pandan se tan manifestasyon vyolan te eklate plis pase efò gouvènman an nan kanpe ilegal min nan rejyon an.

Lima te pwolonje jis nan mwa Out 2014 yon dat limit ki mande estime 40,000 minè yo formalizra reklamasyon yo oswa kite kay la. Minè ilegal yo te rapòte kapab fè jiska USD 30,000 pou chak jou san yo pa peye taks sou lò rache yo. Dizwit tòn lò se extrait soti nan rejyon an chak ane , dapre ofisyèl yo gouvènman an.

Estimasyon Gouvènman montre ke debwazman an nan zòn nan pou min , osi byen ke agrikilti, li te lakòz omwen 18,000 ekta nan forè a yo dwe transfòme nan dezè. Anviwònman yo di ke gouvènman li te ye pou ane nan aktivite yo nan rejyon an destriktif ak ilegal , men li te deja echwe pou pou aji. GMA / PR / PressTV.ir

Peru mineração de ouro venenos nativos

Nova pesquisa mostra mineração informal de ouro na região amazônica do Peru envenenou principalmente os povos indígenas que recebem a maior parte de sua proteína de peixe. A Instituição Carnegie para a Ciência publicado segunda-feira um estudo mostrando que os povos indígenas do Peru que vivem na região de Madre de Dios têm as maiores traços de contaminação por mercúrio em qualquer outro grupo .

Cerca de 76,5 por cento das pessoas que vivem na região, tanto em áreas rurais e urbanas , foram encontrados para ter níveis de mercúrio mais de cinco vezes os níveis máximos aceitáveis ​​e 2,3 vezes maior do que aqueles em comunidades não- indígenas , segundo o relatório.

Além disso, as crianças indígenas tinham três vezes mais mercúrio em seus corpos do que as crianças das comunidades não-nativas. "A maioria das comunidades que tiveram as maiores concentrações de mercúrio foram comunidades indígenas ... com crianças que são 10 vezes mais sensíveis aos efeitos do mercúrio ", disse o diretor do projeto , Luis E. Fernandez .

O estudo foi realizado em 1.029 pessoas de 24 comunidades que vivem em isolamento voluntário em que Lima não conseguiu controlar a mineração informal. Três vezes a quantidade de mercúrio é usado para extrair cada grama de ouro, uma condição que leva à liberação de mais de 40 toneladas de metal tóxico para o meio ambiente eo envenenamento da cadeia alimentar .

Até 60 por cento das espécies de peixes na região foram encontrados para conter mercúrio acima dos níveis aceitáveis. Enquanto isso, protestos violentos surgiram sobre os esforços do governo para deter a mineração ilegal na região.

Lima foi prorrogado até agosto 2014 um prazo exigindo que os cerca de 40 mil mineiros para formalizar suas reivindicações ou sair. Mineiros ilegais são supostamente capazes de fazer até US $ 30 mil por dia sem pagar impostos sobre seus extrações de ouro. Dezoito toneladas de ouro é extraído da região a cada ano , de acordo com funcionários do governo.

As estimativas do governo mostram que o desmatamento da área para a mineração , bem como a agricultura, causou pelo menos 18 mil hectares da floresta para ser transformada em deserto. Ambientalistas dizem que o governo tem conhecido há anos das atividades destrutivas e ilegais na região, mas já havia falhado a agir. GMA / PR / PressTV.ir

Перу добыча золота яды туземцы

Новое исследование показывает, неофициальная добыча золота в Амазонии Перу отравил основномкоренных жителей, которые получают большую часть белков из рыбы. Институт Карнеги по науке , опубликованном в понедельникисследование показывает, что Перу коренных народов , проживающих в регионе Мадре-де- Диос имеют самый высокий следами ртутных загрязнений среди любой другой группе.

О 76,5 проценталюдей, живущих в регионе, как сельских, так и городских районах, было установлено, что содержание ртути в пять раз больше максимально допустимого уровня и в 2,3 раза выше, чем у некоренных народов , отчет показал .

Кроме того, дети коренных народов было в три раза больше ртути в их тела , чем дети из неместных общин. "Большая часть общины, которые имели самые высокие концентрации ртути были родными общинами ... с детьми в 10 раз более чувствительны к воздействию ртути", сказал директор проекта , Луис Э. Фернандес .

Исследование проводилось на 1029 людей из 24 общин, которые жили в добровольной изоляции , где Лима не справился с управлением неофициальной добычи . Три раза количество ртути, используется для извлечения каждого грамма золото , условие, которое приводит к высвобождению более 40 тонн токсичных металлов в окружающую среду и отравление в пищевую цепь.

До 60 процентов видов рыб в регионе были обнаружены ртуть сверх допустимых уровней. Между тем бурные протесты вспыхнули в связи с усилиями правительства , чтобы остановить незаконную добычу полезных ископаемых в регионе.

Лима продлил до августа 2014 года срок требующихоценкам, 40000 шахтеров официально оформить свои претензии или оставить. Нелегальных старателей , как сообщается, в состоянии сделать до $ 30 000 в день , не платя налоги на их извлечения золота . Восемнадцать тонн золота извлекается из области каждый год , в соответствии с правительственными чиновниками.

Правительство оценки показывают, что вырубка области для горнодобывающей промышленности, а также сельского хозяйства , вызвала по меньшей мере 18 000 гектаров тропического леса должны быть преобразованы в пустыне. Экологи говорят, что правительство знало за годы своей разрушительной и незаконной деятельности в регионе, но ранее не в состоянии действовать . GMA / PR / PressTV.ir

Peru altın madenciliği zehirler yerlileri

Yeni araştırmalar Peru'nun Amazon bölgesinde gayri altın madenciliği balık onların protein en iyi şekilde ağırlıklı olarak yerli halkın zehirli olduğunu gösterir. BilimCarnegie Enstitüsü Pazartesi günü Madre de Dios bölgesinde yaşayan Peru'nun yerli halkı başka bir grup arasında cıva kirliliği en yüksek izleri olduğunu gösteren bir çalışma yayınladı .

Bölgede yaşayan insanların yaklaşık yüzde 76,5 , kırsal ve kentsel alanlarda , cıva seviyeleri fazla beş kezmaksimum kabul edilebilir seviyeleri ve yerli olmayan topluluklarda daha fazla 2.3 kat olduğu tespit edildi , rapor gösterdi .

Ayrıca, yerli çocukların yerli olmayan topluluklardan çocuklara göre vücutlarında üç kat daha fazla cıva vardı . " Cıvayüksek konsantrasyonlarda olan toplulukların çoğu yerli toplulukları ... 10 kez cıva etkilerine karşı daha duyarlı olmak çocuk vardı , "proje yöneticisi , Luis E. Fernandez dedi .

Çalışma Lima gayri madencilik kontrol etmek için başarısız oldu gönüllü izolasyon yaşayan 24 topluluklardan 1.029 kişi üzerinde yapıldı . Cıva üç kat daha fazla , çevre ve gıda zincirinin zehirlenmesi zehirli metal fazla 40 tonserbest yol açan bir durumdur altın her gram elde etmek için kullanılmaktadır .

Kadar bölgede balık türlerinin yüzde 60 kabul edilebilir seviyelere ötesinde cıva bulunmuştur . Bu arada şiddetli protestolar bölgedeki yasadışı madencilik durdurmak için hükümetin çabaları üzerinde patlak veriyor .

Lima Ağustos 2014 yılına kadar iddialarını resmileştirmek veya bırakmak tahmini 40.000 madenciler gerektiren bir süre genişletmiştir. Yasadışı madenciler bildirildi kendi altın çekimi vergi ödemeden günde 30.000 USD kadar yapabiliyorsunuz . Altın Onsekiz ton hükümet yetkililerine göre , her yıl bölgeden elde edilir .

Hükümet tahminleri madencilikalanının ormansızlaşma , hem de tarım gibi , çöl dönüştürülmesi için yağmur ormanlarının en az 18.000 hektar neden olduğunu göstermektedir . Çevreciler , hükümetin bölgedeki yıkıcı ve yasadışı faaliyetlerin yıllardır bilinmektedir söylüyorlar , ancak daha önce hareket başarısız oldu . GMA / Halkla İlişkiler / PressTV.ir

秘鲁黄金开采毒药当地人

新的研究表明非正式开采金矿中毒主要是在秘鲁的亚马逊地区土著人谁得到他们的大部分蛋白质来自鱼。卡内基科学学会周一公布的一项研究显示,秘鲁的土著人生活在马德雷德迪奥斯地区具有最高的痕迹之间的任何其他组的汞污染。

报告显示,约76.5%的人居住在该地区,农村和城市地区,被发现有汞含量超过5倍的最高可接受的水平,比那些非土著社区的2.3倍。

此外,土著儿童在他们的尸体比非本土社区的儿童有3倍以上的汞。 “大部分的社区有最高浓度的汞是当地社区的儿童为10倍,汞的影响更加敏感,说:”项目总监路易斯· E. ·费尔南德斯。

这项研究是1,029人,来自24个社区,谁住在自愿隔离利马已经不能控制正规开采。三倍的汞量是用来提取每克黄金, 40吨以上的有毒金属释放到环境中,在食品链的中毒导致的条件。

高达60%的在该地区的鱼类物种被发现含有汞超出可接受的水平。同时政府努力制止非法开采该地区爆发了暴力抗议。

利马的最后期限延长至2014年8月,估计有40,000名矿工正式的索赔或离开。据报道,非法矿工能够弥补不交税对他们的黄金提取30,000美元每天。从该地区提取的18吨黄金,每年根据政府官员。

政府估计表明,毁林采矿区,以及农业,已造成至少1.8万公顷的热带雨林转化为沙漠。环保人士说,政府已经多年的破坏性和在该地区的非法活动,但此前一直没有采取行动。 GMA / PR / PressTV.ir

بيرو تعدين الذهب السموم المواطنين

أظهرت دراسة جديدة سمم تعدين الذهب الرسمية في منطقة الأمازون في بيرو أساسا السكان الأصليين الذين يحصلون على معظم احتياجاتهم من البروتين من الأسماك . معهد كارنيجي للعلوم نشرت الاثنين دراسة تظهر أن الناس في بيرو الأصليين الذين يعيشون في دي ديوس مادري المنطقة لديها أعلى من آثار التلوث بالزئبق بين أي جماعة أخرى .

وأظهر التقرير تم العثور على حوالي 76.5 في المئة من الناس الذين يعيشون في المنطقة ، كل من المناطق الريفية والحضرية ، لديهم مستويات الزئبق أكثر من خمس مرات الحد الأقصى ل مستويات مقبولة و 2.3 مرات أكبر من تلك الموجودة في المجتمعات غير الأصلية .

وعلاوة على ذلك ، كان الأطفال من السكان الأصليين ثلاث مرات أكثر من الزئبق في أجسامهم من الأطفال من المجتمعات غير الأصلية . " وكان معظم المجتمعات التي لديها أعلى تركيزات الزئبق المجتمعات الأصلية ... مع الأطفال يمثل 10 مرات أكثر حساسية لآثار الزئبق "، وقال مدير المشروع ، لويس فرنانديز E. .

وقد أجريت الدراسة على 1،029 شخص من 24 المجتمعات التي عاشت في عزلة طوعية حيث فشلت ليما للسيطرة على التعدين غير الرسمية . يتم استخدام ثلاثة أضعاف كمية الزئبق لاستخراج كل غرام من الذهب ، وهو الشرط الذي يؤدي إلى الإفراج عن أكثر من 40 طنا من المعادن السامة في البيئة وتسميم السلسلة الغذائية .

تم العثور على ما يصل الى 60 في المئة من أنواع الأسماك في المنطقة لاحتواء الزئبق بما يتجاوز مستويات مقبولة. في هذه الأثناء اندلعت احتجاجات عنيفة على الجهود التي تبذلها الحكومة لوقف التعدين غير القانونية في المنطقة .

وسعت ليما حتى أغسطس 2014 موعدا نهائيا تتطلب المقدرة 40،000 عمال المناجم لإضفاء الطابع الرسمي مطالباتهم أو ترك . عمال المناجم غير الشرعيين ويقال قادرة على تقديم ما يصل إلى 30،000 دولار أمريكي يوميا بدون دفع الضرائب على الكميات المستخرجة من الذهب . يتم استخراج ثمانية عشر طنا من الذهب من المنطقة كل عام ، وفقا ل مسؤولين حكوميين .

تظهر تقديرات الحكومة إلى أن إزالة الغابات من المنطقة للتعدين ، وكذلك الزراعة ، وتسبب ما لا يقل عن 18،000 هكتار من الغابات المطيرة إلى أن تتحول إلى صحراء . ويقول خبراء البيئة ان الحكومة لم تعرف لسنوات من الأنشطة الهدامة وغير المشروعة في المنطقة ، ولكنها فشلت سابقا على التصرف .