[es en fr gr ha Indonesian pt ru tr ch Arabic Vietnamese]

Hanoi, 09 de septiembre (PL) La Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), en su forma de lanzar una comunidad en 2015, descartó el lunes la creación de una alianza militar o unidad defensiva, dijo el canciller vietnamita Pham Binh Minh . ASEAN se basará en tres pilares fundamentales: una comunidad política-Seguridad (APSC), una Comunidad Económica (AEC) y la Comunidad Socio-Cultural (ASCC), FM Minh, dijo a los medios locales.

También señaló que la Comunidad Política de seguridad de la ASEAN dará sus 10 miembros un mayor oportunidad de vivir en un ambiente tranquilo y acogedor, donde se unen para hacer frente a las amenazas no tradicionales como la piratería marítima, los ataques cibernéticos y el crimen transnacional, entre otros. Refuerzo de la cooperación en defensa y más intercambios entre los oficiales militares ASEAN se incrementará el entendimiento mutuo y la confianza entre las fuerzas armadas de las naciones, lo que contribuye a reducir los riesgos de conflictos, dijo.

También dijo que la ASEAN se esfuerzan por construir un mercado único y transformar la asociación en una región con la libre circulación de bienes, servicios, inversiones, mano de obra calificada y un flujo más libre de capital, el apoyo a todos los miembros para que puedan desarrollar de manera uniforme.

Señaló que la Asean no será el modelo del estilo de la Comunidad Europea supranacional ni adoptar una moneda única. La asociación está formada por Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Singapur, Tailandia y Vietnam, con una población total de 600 millones de personas. SUS / JSR / TGJ / HR

ASEAN rules out military alliance

Hanoi, Sep 9 (Prensa Latina) The Association of South East Asian Nations (ASEAN), in its way to launch a community by 2015 , ruled out on Monday the creation of a military alliance or defensive unit , Vietnamese Foreign Minister Pham Binh Minh said. ASEAN is to be based on three key pillars: a Political-Security Community (APSC), an Economic Community (AEC) and a Socio-Cultural Community (ASCC), FM Minh said to local media.

He also noted that the ASEAN Politic-Security Community will give its 10 members a bigger chance to live in a peaceful and friendly environment, where they unite to cope nontraditional threats as maritime piracy , cyber attacks and transnational crime among others. Stronger cooperation in defense and more exchanges among ASEAN military officers will increase mutual understanding and trust among the nations' armed forces, contributing to reducing risks of conflicts, he said.

Also said that ASEAN will strive to build a single market and transform the association into a region with free movement of goods, services, investment, skilled labor and a freer flow of capital, supporting all members so that they will develop evenly.

He noted that the Asean will not be modeled after the style of the supranational European Community nor adopt a single currency. The association is formed by Brunei, Cambodia , Indonesia, Laos, Malaysia , Myanmar , Singapore, Thailand and Vietnam, to a total population of 600 million people. SUS / JSR / TGJ / HR

Règles de l'ASEAN sur l'alliance militaire

Hanoi, 9 septembre (Prensa Latina) L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), dans sa façon de lancer une communauté en 2015, exclu lundi la création d'une alliance militaire ou unité défensive, vietnamien ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a dit . ASEAN doit être basée sur trois piliers: une communauté politique et de sécurité (APSC), une communauté économique (AEC) et une Communauté socio-culturelle (ASCC), FM Minh a déclaré aux médias locaux.

Il a également noté que la Communauté Politique-Sécurité ASEAN donnera ses 10 membres une plus grande chance de vivre dans un environnement calme et chaleureux, où ils se réunissent pour faire face menaces non traditionnelles comme la piraterie maritime, les cyberattaques et la criminalité transnationale entre autres. Une coopération plus solide en défense et plus d'échanges entre les officiers de l'armée de l'ASEAN permettra d'accroître la compréhension mutuelle et la confiance entre les forces armées des nations de l', contribuant ainsi à réduire les risques de conflits, at-il dit.

A également déclaré que l'ANASE s'efforcera de construire un marché unique et de transformer l'association en une zone de libre circulation des marchandises, services, investissements, main-d'œuvre qualifiée et une circulation plus libre des capitaux, en soutenant tous les membres afin qu'ils développent uniformément.

Il a noté que l'Asean sera pas calquée sur le style de la Communauté européenne supranationale, ni adopter une monnaie unique. L'association est formée par Brunei, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Myanmar, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam, pour une population totale de 600 millions de personnes. SUS / JSR / TGJ / HR

ASEAN αποκλείει στρατιωτική συμμαχία

Ανόι, 9 Σεπτεμβρίου (Prensa Latina) Η Ένωση Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN), με τον τρόπο του να ξεκινήσει μια κοινότητα από το 2015, απέκλεισε τη Δευτέρα η δημιουργία μιας στρατιωτικής συμμαχίας ή αμυντική μονάδα, Βιετνάμ υπουργός Εξωτερικών Pham Binh Minh είπε . ASEAN πρέπει να βασίζεται σε τρεις βασικούς πυλώνες: ένα πολιτικό-Κοινότητας Ασφαλείας (ΑΔΑΕ), η Οικονομική Κοινότητα (AEC) και μια κοινωνικο-πολιτισμική κοινότητα (ASCC), FM Minh δήλωσε στα τοπικά μέσα ενημέρωσης.

Σημείωσε επίσης ότι η ASEAN Politic-Security Κοινότητα θα δώσει 10 μέλη της μια μεγαλύτερη ευκαιρία να ζήσουν σε ένα ήρεμο και φιλικό περιβάλλον, όπου μπορούν να ενωθούν για να αντιμετωπίσουν μη παραδοσιακές απειλές όπως θαλάσσια πειρατεία, οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο και διεθνικού εγκλήματος, μεταξύ άλλων. Ενίσχυση της συνεργασίας σε θέματα άμυνας και περισσότερες ανταλλαγές μεταξύ ASEAN στρατιωτικοί αξιωματούχοι θα αυξήσει την αμοιβαία κατανόηση και εμπιστοσύνη μεταξύ των ενόπλων δυνάμεων των εθνών », που συμβάλλουν στη μείωση των κινδύνων των συγκρούσεων, είπε.

Επίσης, είπε ότι η ASEAN θα προσπαθήσει να οικοδομήσει μια ενιαία αγορά και να μετατρέψει την ένωση σε μια περιοχή με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών, των επενδύσεων, ειδικευμένο εργατικό δυναμικό και πιο ελεύθερη ροή των κεφαλαίων, υποστηρίζοντας όλα τα μέλη έτσι ώστε να αναπτυχθούν ομοιόμορφα.

Σημείωσε ότι η ASEAN, δεν θα ακολουθεί το πρότυπο της στυλ της υπερεθνικής Ευρωπαϊκής Κοινότητας ούτε να υιοθετήσει ένα ενιαίο νόμισμα. Ο σύλλογος αποτελείται από Μπρουνέι, Καμπότζη, Ινδονησία, Λάος, Μαλαισία, Μιανμάρ, τη Σιγκαπούρη, την Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ, σε ένα συνολικό πληθυσμό 600 εκατομμυρίων ανθρώπων. SUS / JSR / TGJ / HR

ASEAN règ soti alyans militè

Hanoi, Sep 9 (Prensa Latina) Asosyasyon peyi ki nan sid Nasyon Azyatik East (ASEAN), nan fason li yo lanse yon kominote pa 2015, te regle nan Lendi kreyasyon an yon alyans militè oswa inite defansiv, Vyetnamyen Minis Zafè Etranje a Pham Binh Minh di . ASEAN se yo dwe ki baze sou twa poto chita kle: yon Kominote politik-Sekirite (APSC), yon Kominote Ekonomik (AEC) ak yon Kominote sosyo-kiltirèl (ASCC), FM Minh di medya lokal yo.

Li te tou te note ke ASEAN Politic-Sekirite Kominote a pral bay manm li yo 10 yon chans pi gwo ap viv nan yon anviwònman lapè ak zanmitay, kote yo ini fè fas menas modèn kòm piratage maritim yo, atak cyber ak krim transnasyonal mitan lòt moun. Pi fò koperasyon nan defans ak echanj plis nan mitan ASEAN ofisye militè yo ap ogmante mityèl konpreyansyon ak konfyans nan mitan fòs lame nasyon yo ', kontribye nan diminye risk nan konfli, li te di.

Epitou te di ke ASEAN pral fè efò yo bati yon mache yon sèl ak transfòme asosyasyon an nan yon rejyon ak mouvman gratis nan machandiz, sèvis, envestisman, travayè ki gen talan ak yon koule FREER nan kapital, sipòte tout manm yo pou ke yo ap devlope respire.

Li te note ke ASEAN a pa pral modelize apre style la nan kominote a supra Ewopeyen an ni adopte yon sèl monnen. Se asosyasyon an ki te fòme pa Brunei, Cambodia, Endonezi, Laos, Malezi, Myanma, Sengapou, Thailand ak Vyetnam, nan yon popilasyon total manm nan 600 milyon dola moun. Lè nou sispann / JSR / TGJ / HR

Aturan ASEAN out aliansi militer

Hanoi, 9 September (Prensa Latina) Asosiasi Bangsa Asia Tenggara (ASEAN), di jalan untuk memulai sebuah komunitas pada tahun 2015, absen pada hari Senin penciptaan aliansi militer atau unit defensif, Vietnam Menteri Luar Negeri Pham Binh Minh mengatakan . ASEAN harus didasarkan pada tiga pilar utama: Komunitas Politik-Keamanan (APSC), Komunitas Ekonomi (AEC) dan Komunitas Sosial-Budaya (ASCC), FM Minh berkata kepada media lokal.

Dia juga mencatat bahwa ASEAN Community Politik-Keamanan akan memberikan 10 anggotanya kesempatan lebih besar untuk hidup dalam lingkungan yang damai dan ramah, di mana mereka bersatu untuk mengatasi ancaman non-tradisional seperti pembajakan maritim, serangan cyber dan kejahatan transnasional antara lain. Kerjasama yang lebih kuat dalam pertahanan dan lebih pertukaran antara perwira militer ASEAN akan meningkatkan saling pengertian dan kepercayaan di kalangan angkatan bersenjata negara-negara ', memberikan kontribusi untuk mengurangi risiko konflik, katanya.

Juga mengatakan bahwa ASEAN akan berusaha untuk membangun pasar tunggal dan mengubah asosiasi menjadi wilayah dengan pergerakan bebas barang, jasa, investasi, tenaga kerja terampil dan aliran modal yang lebih bebas, mendukung semua anggota sehingga mereka akan berkembang secara merata.

Dia mencatat bahwa ASEAN tidak akan mencontoh gaya Masyarakat Eropa supranasional atau mengadopsi mata uang tunggal. Asosiasi ini dibentuk oleh Brunei, Kamboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapura, Thailand dan Vietnam, dengan total populasi 600 juta orang. SUS / JSR / TGJ / HR

Regras da ASEAN fora aliança militar

Hanoi, 09 de setembro (Prensa Latina) A Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), em sua maneira de lançar uma comunidade em 2015, descartou nesta segunda-feira a criação de uma aliança militar ou unidade defensiva, o ministro do Exterior vietnamita Pham Binh Minh disse . ASEAN deve ser baseada em três pilares fundamentais: uma comunidade política e de segurança (APSC), a Comunidade Económica (AEC) e Comunidade Sócio-Cultural (ASCC), FM Minh disse a mídia local.

Ele também observou que a ASEAN Comunidade Política-Security dará seus 10 membros uma maior chance de viver em um ambiente tranquilo e acolhedor, onde eles se unem para enfrentar ameaças não tradicionais como a pirataria marítima, ataques cibernéticos e crime transnacional, entre outros. Cooperação mais forte na defesa e mais trocas entre os oficiais militares da ASEAN vai aumentar o entendimento ea confiança mútua entre as forças armadas das nações, contribuindo para a redução dos riscos de conflitos, disse ele.

Também disse que a ASEAN vai se esforçar para criar um mercado único e transformar a associação em uma região com livre circulação de bens, serviços, investimentos, mão de obra qualificada eo livre fluxo de capitais, suportando todos os membros para que possam desenvolver de maneira uniforme.

Ele observou que a Asean não será modelado após o estilo da Comunidade Europeia supranacional nem adotar uma moeda única. A associação é formada por Brunei, Camboja, Indonésia, Laos, Malásia, Mianmar, Cingapura, Tailândia e Vietnã, para uma população total de 600 milhões de pessoas. SUS / JSR / TGJ / HR

АСЕАН исключает военный союз

Ханой 9 сен (Пренса Латина) Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), в его возможности по запуску сообщества к 2015 году, постановил в понедельник создание военного союза или оборонительного блока, вьетнамский министр иностранных дел Фам Бинь Минь сказал . АСЕАН должна быть основана на трех ключевых принципах: Политико-сообщества безопасности (АКПП), экономического сообщества (АЭС) и социокультурной общности (ASCC), FM Минь сказал местным СМИ.

Он также отметил, что АСЕАН Общественно-сообществу безопасности даст свои 10 членов больше шансов жить в мирной и дружественной обстановке, где они объединяются, чтобы справиться нетрадиционных угроз, как морское пиратство, кибератаки и транснациональной преступностью и другие. Укрепление сотрудничества в области обороны и более обменов между АСЕАН офицеров увеличится взаимопонимания и доверия между народами »вооруженных сил, способствующих снижению рисков конфликтов, сказал он.

Также сказал, что АСЕАН будет стремиться к созданию единого рынка и преобразования объединения в регионе со свободным движением товаров, услуг, инвестиций, квалифицированной рабочей силы и свободного движения капитала, поддержки всех членов, с тем, что они будут развиваться равномерно.

Он отметил, что АСЕАН не будет по образцу стиля наднационального Европейского сообщества, ни принять единую валюту.Ассоциация образована Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд и Вьетнам, в общей численности населения в 600 миллионов человек. SUS / JSR / TGJ / HR

Askeri ittifak ASEAN kuralları

Hanoi Sep 9, (Prensa Latina) Güney Doğu Asya Ülkeleri (ASEAN) Derneği, 2015 yılına kadar bir topluluk başlatmak için yolunda, Pazartesi günü dışladı bir askeri ittifak veya savunma biriminin oluşturulması, Vietnam Dışişleri Bakanı Pham Binh Minh dedi . Siyasi-Güvenlik Topluluğu (APSC), bir Ekonomik Topluluğu (AEC) ve Sosyo-Kültürel Topluluk (ASCC), FM Minh yerel medya söyledi: ASEAN üç temel sütun üzerine dayalı olmaktır.

Ayrıca ASEAN Politik-Güvenlik Topluluk, 10 üyeleri, diğerleri arasında deniz korsanlığı, siber saldırılar ve uluslararası suç olarak geleneksel olmayan tehditlerle başa çıkmak için bir araya nerede, huzurlu ve samimi bir ortamda yaşamak için büyük bir şans vereceğini kaydetti. ASEAN subaylar arasında savunma ve daha değişim daha güçlü işbirliği çatışmaların risklerin azaltılması katkıda, ülkelerin silahlı kuvvetleri arasında karşılıklı anlayış ve güven artacak, dedi.

Ayrıca dengeli bir şekilde geliştirmek böylece ASEAN tek bir pazar oluşturmak için çalışıyoruz ve tüm üyeler destek, malların serbest dolaşımı, hizmet, yatırım, nitelikli işgücü ve sermaye daha özgür bir akışı ile bir bölgeye dernek dönüştürecek söyledi.

O Asean uluslarüstü Avrupa Topluluğu tarzında örnek alınarak ne de tek bir para birimini kabul olmayacağını kaydetti. Dernek 600 milyon kişi toplam nüfusa, Brunei, Kamboçya, Endonezya, Laos, Malezya, Myanmar, Singapur, Tayland ve Vietnam oluşur. SUS / JSR / TGJ / HR

东盟排除军事同盟

9月9日(Prensa拉提纳)东南亚国家联盟(东盟)协会,河内,排除的方法来启动一个社区,到2015年,周一建立一个军事联盟或防御单位,越南外长范平明说。东盟是基于三个支柱:一个政治安全共同体(APSC),经济共同体(AEC)和社会文化共同体(ASCC),FM胡志明市当地媒体说。

他还指出,东盟政治安全共同体将给予10名成员组成一个更大的机会,生活在一个和平,友好的环境,在那里他们团结起来,应对非传统威胁,如海盗,网络攻击和跨国犯罪等等。加强在国防和东盟军事人员之间的交流合作,将增加国家的军队之间的相互了解和信任,有助于减少冲突风险,他说。

同时表示,东盟将努力建立一个单一的市场,改造关联到一个区域自由流动的货物,服务,投资,熟练劳动力和资本的自由流动,支持所有成员,使他们均匀地发展。

他指出,东盟将不会被仿照欧洲超国家共同体的风格也采用单一货币。该协会是由文莱,柬埔寨,印度尼西亚,老挝,马来西亚,缅甸,新加坡,泰国和越南,总人口600万人。 SUS/ JSR/ TGJ/ HR

قواعد الرابطة من التحالف العسكري

هانوي، 9 سبتمبر (برنسا لاتينا) ورابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان)، في طريقها لإطلاق المجتمع بحلول عام 2015، استبعد يوم الاثنين إنشاء تحالف عسكري أو وحدة دفاعية، قال وزير الخارجية الفيتنامي فام بينه مينه . الاسيان هو أن تقوم على ثلاث ركائز رئيسية هي: مجتمع شؤون السياسية والأمنية (المركز المذكور)، والجماعة الاقتصادية (AEC) والمجموعة الاجتماعية الثقافية (ASCC)، قال وزير الخارجية منه إلى وسائل الإعلام المحلية.

وأشار أيضا إلى أن الجماعة سياسية الامنية الاسيان سنقدم 10 أعضائها فرصة أكبر للعيش في بيئة سلمية وودية، حيث تتحد لمواجهة التهديدات غير التقليدية مثل القرصنة البحرية، الهجمات السيبرانية والجريمة العابرة للحدود وغيرها. وقال ان التعاون أقوى في الدفاع ومزيد من التبادلات بين ضباط الجيش الاسيان زيادة التفاهم والثقة المتبادلة بين القوات المسلحة للأمم "، حيث يساهم في الحد من مخاطر الصراعات.

وقال أيضا ان الاسيان سوف نسعى جاهدين لبناء سوق موحدة وتحويل الرابطة إلى المنطقة مع حرية حركة السلع والخدمات والاستثمار والعمالة الماهرة وتدفق أكثر حرية لرأس المال، ودعم جميع الأعضاء حتى يتسنى لهم تطوير بالتساوي.

وأشار إلى أن دول جنوب شرق آسيا لن تكون على غرار النمط من الجماعة الأوروبية فوق وطنية ولا تعتمد العملة الموحدة. يتم تشكيل جمعية في بروناي وكمبوديا واندونيسيا ولاوس وماليزيا وميانمار وسنغافورة وتايلاند وفيتنام، ليبلغ مجموع عدد سكانها 600 مليون نسمة. SUS / JSR / TGJ / HR

Quy tắc ASEAN ra liên minh quân sự

Hà Nội, ngày 09 Tháng Chín (Prensa Latina) Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), theo cách của mình để khởi động một cộng đồng vào năm 2015, loại trừ khả năng vào thứ hai tạo ra một liên minh quân sự, đơn vị phòng thủ, Việt trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh cho biết . ASEAN là phải dựa trên ba trụ cột chính: một Cộng đồng Chính trị-An ninh (APSC), Cộng đồng Kinh tế (AEC) và một Cộng đồng Văn hóa Xã hội (ASCC), FM Minh nói với truyền thông địa phương.

Ông cũng lưu ý rằng Cộng đồng Chính trị-An ninh ASEAN sẽ cung cấp cho 10 thành viên của một cơ hội lớn hơn để sống trong một môi trường hòa bình và thân thiện, nơi họ đoàn kết để đối phó các mối đe dọa phi truyền thống như cướp biển, các cuộc tấn công không gian mạng và tội phạm xuyên quốc gia trong số những người khác. Hợp tác mạnh mẽ hơn trong phòng thủ và trao đổi nhiều hơn giữa các sĩ quan quân đội các nước ASEAN sẽ tăng cường hiểu biết và tin cậy lẫn nhau giữa các lực lượng vũ trang của quốc gia, góp phần giảm thiểu rủi ro của các cuộc xung đột, ông nói.

Cũng cho biết ASEAN sẽ phấn đấu để xây dựng một thị trường và chuyển đổi các hiệp hội thành một khu vực có di chuyển tự do của hàng hóa, dịch vụ, đầu tư, lao động lành nghề và một dòng chảy tự do của vốn, hỗ trợ tất cả các thành viên để họ sẽ phát triển đồng đều.

Ông lưu ý rằng ASEAN sẽ không được mô hình hóa sau khi phong cách của cộng đồng siêu quốc gia châu Âu cũng áp dụng một đồng tiền chung. Hiệp hội được hình thành bởi Brunei, Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thái Lan và Việt Nam, với tổng dân số 600 triệu người. SUS / JSR / TGJ / HR