[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Ankara, 08 de septiembre (PL) Turquía envió seis F-16 aviones de combate a sus fronteras con Siria hoy para vuelos de reconocimiento, aunque no tenían permiso para abrir fuego en caso de un movimiento hostil, informó la prensa local. Los aviones, que partieron de la sureña provincia de Diyarbakir, fueron equipados con un arsenal de combate completo.

Durante los últimos días, Turquía ha pasado las fuerzas militares hacia las fronteras con el país vecino, al parecer como preparación para una posible intervención militar planeada por las potencias occidentales y el apoyo de Ankara. Hasta el momento, cerca de 15.000 soldados de infantería, 450 vehículos blindados y más de 150 ametralladoras de alto calibre han sido transportados.

El primer ministro turco, Recep Tayip Erdogan, confirmó su disposición a unirse a una coalición internacional que interviene en Siria y defender posibles acciones militares contra ese país, bajo el pretexto de que el Gobierno utilizó armas químicas contra la población.

Erdogan consideró el uso de armas químicas es un delito ", sino un ataque con aviones, helicópteros, francotiradores y los tanques no es", agregó. A pesar del hecho de que países como Estados Unidos, Francia y el punto de Turquía el Ejecutivo de Bashar al-Assad como autor de la agresión química se produjo el pasado 21 de agosto de revelaciones recientes indican lo contrario. SC / YCF / JF / LMG

Turkey sends six Aircraft to borders with Syria

Ankara, Sep 8 (Prensa Latina) Turkey sent six F-16 fighter aircrafts to its borders with Syria today for recognition flights, although they had permission to open fire in case of hostile movement, reported the local press. The airplanes, which departed from the southern province of Diyarbakir, were equipped with a complete combat arsenal.

During the last days, Turkey has moved military forces toward its borders with the neighboring country, apparently as preparation for a possible military intervention planned by Western powers and supported by Ankara. So far, about 15.000 infantry troops, 450 armored vehicles and more than 150 machine guns of high caliber have been transported.

Turkish Prime Minister, Recep Tayip Erdogan, confirmed his willingness to join any international coalition that intervenes in Syria and defended possible military actions against that country, under the pretext that the Government used chemical weapons against the population.

Erdogan considered the use of chemical weapons is a crime, "but an attack with airplanes, helicopters, snipers and tanks it is not" he added. Despite of the fact that countries like United States, France and Turkey point out the Executive of Bashar al-Assad as author of the chemical attack occurred last August 21, recent revelations indicate exactly the opposite. SC / YCF / JF / LMG

Turquie envoie six avions de frontières avec la Syrie

Ankara, le 8 septembre (Prensa Latina) Turquie a envoyé six F-16 avions de combat à ses frontières avec la Syrie aujourd'hui pour des vols de reconnaissance, même si elles avaient la permission d'ouvrir le feu en cas de mouvement hostile, a rapporté la presse locale. Les avions, qui a quitté le sud de la province de Diyarbakir, ont été équipés d'un arsenal de combat complet.

Au cours des derniers jours, la Turquie a déplacé les forces militaires vers ses frontières avec le pays voisin, apparemment en préparation d'une éventuelle intervention militaire envisagée par les puissances occidentales et soutenu par Ankara. Jusqu'à présent, environ 15.000 troupes d'infanterie, 450 véhicules blindés et plus de 150 mitrailleuses de haut calibre ont été transportés.

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a confirmé sa volonté d'adhérer à une coalition internationale qui intervient en Syrie et défendus d'éventuelles actions militaires contre ce pays, sous prétexte que le gouvernement a utilisé des armes chimiques contre la population.

Erdogan considéré l'utilisation d'armes chimiques est un crime », mais une attaque avec des avions, des hélicoptères, des tireurs d'élite et des chars, il n'est pas" at-il ajouté. En dépit du fait que les pays comme les États-Unis, la France et le point de la Turquie sur la direction de Bachar al-Assad comme l'auteur de l'attaque chimique a eu lieu dernière 21 Août révélations récentes indiquent exactement le contraire. SC / YCF / JF / LMG

Η Τουρκία στέλνει έξι αεροσκάφη στα σύνορα με τη Συρία

Άγκυρα 8 Σεπτ (Prensa Latina) Η Τουρκία έστειλε έξι F-16 μαχητικά αεροσκάφη στα σύνορά της με τη Συρία σήμερα για πτήσεις αναγνώρισης, αν και είχαν την άδεια να ανοίξουν πυρ σε περίπτωση εχθρική κίνηση, ανέφερε στον τοπικό Τύπο. Τα αεροπλάνα, που αναχώρησε από τη νότια επαρχία Ντιγιαρμπακίρ, ήταν εξοπλισμένο με ένα πλήρες οπλοστάσιο μάχης.

Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ημερών, η Τουρκία έχει μετακινηθεί στρατιωτικές δυνάμεις προς τα σύνορά της με τη γειτονική χώρα, προφανώς ως προετοιμασία για μια ενδεχόμενη στρατιωτική επέμβαση σχεδιάζεται από δυτικές δυνάμεις και υποστηρίζεται από την Άγκυρα. Μέχρι στιγμής, περίπου 15.000 στρατιώτες πεζικού, 450 τεθωρακισμένα οχήματα και περισσότερα από 150 πολυβόλα υψηλού κύρους έχουν μεταφερθεί.

Ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, επιβεβαίωσε τη βούλησή του να συμμετάσχουν σε οποιαδήποτε διεθνή συμμαχία που παρεμβαίνει στη Συρία και υπερασπίστηκε πιθανές στρατιωτικές ενέργειες κατά της χώρας αυτής, με το πρόσχημα ότι η κυβέρνηση χρησιμοποίησε χημικά όπλα εναντίον του πληθυσμού.

Ερντογάν θεώρησε ότι η χρήση των χημικών όπλων είναι ένα έγκλημα ", αλλά μια επίθεση με αεροπλάνα, ελικόπτερα, ελεύθεροι σκοπευτές και οι δεξαμενές δεν είναι", πρόσθεσε. Παρά το γεγονός ότι χώρες όπως η ΗΠΑ, η Γαλλία και η Τουρκία το σημείο από το εκτελεστικό όργανο του Bashar al-Assad ως συγγραφέας του τη χημική επίθεση συνέβη τον περασμένο Αύγουστο 21 πρόσφατες αποκαλύψεις δείχνουν ακριβώς το αντίθετο. SC / YCF / JF / LMG

Turkey voye sis Avyon sou fwontyè ak peyi Siri

Ankara, Sep 8 (Prensa Latina) Tiki voye sis F-16 avyon de gè sou fwontyè li yo ak peyi Siri jodi a pou vòl rekonesans, byenke yo te gen pèmisyon yo louvri dife nan ka ta gen mouvman ostil, rapòte laprès lokal la. Avyon yo, ki kite pwovens lan zòn sid yo nan Diyarbakir, yo te ekipe ak yon asenal konba konplè.

Pandan dènye jou yo, Latiki te deplase fòs militè yo nan direksyon fwontyè li yo ak peyi a vwazen, aparamman kòm preparasyon pou yon entèvansyon posib militè te planifye pa pouvwa Lwès ak sipòte pa Ankara. Se konsa, lwen, sou 15.000 twoup enfantri, 450 machin blende ak plis pase 150 zam machin nan kalib wo yo te transpòte.

Tik Premye Minis, Recep Tayip Erdoğan, te konfime ke volonte l 'yo rantre nan nenpòt ki kowalisyon entènasyonal ki entèrvenan nan peyi Siri ak defann posib aksyon militè kont peyi sa a, anba èkskuz a ke Gouvènman an itilize zam chimik kont popilasyon an.

Erdoğan konsidere kòm itilizasyon zam pwodui chimik se yon krim ", men yon atak ak avyon, elikoptè fwan tirè, ak tank li se pa" li te ajoute. Malgre nan lefèt ke peyi tankou Etazini, Lafrans ak pwen Turkey soti Egzekitif la nan Bashaw al-Assad kòm otè nan atak la pwodui chimik ki te fèt sot pase a Out 21, revelasyon ki sot pase endike egzakteman opoze an. SC / YCF / JF / LMG

Turquia envia seis aviões para as fronteiras com a Síria

Ancara, 8 set (Prensa Latina) A Turquia enviou seis F-16 aviões de combate para as suas fronteiras com a Síria hoje para vôos de reconhecimento, embora tivessem permissão para abrir fogo em caso de movimento hostil, informou a imprensa local. Os aviões, que partiram do sul da província de Diyarbakir, foram equipados com um arsenal de combate completo.

Durante os últimos dias, a Turquia passou forças militares para suas fronteiras com o país vizinho, aparentemente como preparação para uma possível intervenção militar planeada pelas potências ocidentais e apoiada por Ancara. Até o momento, cerca de 15.000 soldados de infantaria, 450 veículos blindados e mais de 150 armas de alto calibre máquinas foram transportadas.

Primeiro-ministro turco, Recep Tayip Erdogan, confirmou a sua vontade de aderir a qualquer coalizão internacional que intervém na Síria e defendeu possíveis ações militares contra o país, sob o pretexto de que o Governo usou armas químicas contra a população.

Erdogan considerou o uso de armas químicas é um crime ", mas um ataque com aviões, helicópteros, atiradores de elite e tanques que não é", acrescentou. Apesar do fato de que países como Estados Unidos, França e Turquia ponto o Executivo de Bashar al-Assad como autor do ataque químico ocorrido no último dia 21 de agosto de revelações recentes indicam exatamente o contrário. SC / YCF / JF / LMG

Турция посылает шесть самолетов к границам с Сирией

Анкара, 8 сентября (Пренса Латина) Турция направила шесть F-16 истребителей к ее границам с Сирией сегодня для признания рейсов, хотя у них было разрешение на открытие огня в случае враждебного движения, сообщает местная пресса.Самолеты, которые отступили от южной провинции Диярбакыр, были оснащены полным арсеналом боевых.

В последние дни, Турция перешла к военным силам свои границы с соседней страной, по-видимому, подготовка к возможной военной интервенции планируется западными державами и при поддержке Анкары. До сих пор, около 15.000 пехоты, 450 бронетранспортеров и более 150 пулеметов высокого калибра были перевезены.

Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, подтвердил свою готовность присоединиться к любой международной коалиции, которая вмешивается в Сирии и защитил возможных военных действиях против этой страны, под предлогом, что правительство использовал химическое оружие против населения.

Эрдоган считается применение химического оружия является преступлением ", но атака с самолетами, вертолетами, танками и снайперами это не" добавил он. Несмотря на то, что такие страны, как США, Франции и Турции указывают на исполнительную Башара аль-Асада, как автор химических нападение произошло в августе прошлого года 21 последних откровений указывают с точностью до наоборот. SC / YCF / JF / LMG

Türkiye Suriye ile sınırları altı Uçak gönderir

Ankara, Eyl 8 (Prensa Latina) Türkiye onlar düşman hareket halinde ateş açma izni olmasına rağmen, tanıma uçuşları için bugün Suriye ile sınırlarını altı F-16 savaş uçağı gönderdi Yerel basında çıkan haberlere. Diyarbakır güney eyaleti yola uçaklar,, tam bir mücadele cephanelik ile donatıldı.

Son günlerinde, Türkiye görünüşte Batılı güçler tarafından planlanan ve Ankara tarafından desteklenen olası bir askeri müdahale için hazırlık olarak, komşu ülke ile sınırları doğru askeri güçleri taşındı. Şimdiye kadar, yaklaşık 15.000 piyade asker, 450 zırhlı araç ve yüksek kalibreli 150'den fazla makineli tüfek taşınmıştır.

Türk Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ve Suriye müdahale Hükümet halka karşı kimyasal silah kullandığı bahanesiyle, bu ülkeye karşı olası askeri eylemleri savundu herhangi bir uluslararası koalisyon katılmak için istekli doğruladı.

Erdoğan, kimyasal silah kullanımı bir suçtur kabul "ama uçaklar, helikopterler, keskin nişancılar ve tanklarla bir saldırı değil mi" diye ekledi.Kimyasal saldırı yazarı olarak Beşar Esad İcra dışında Amerika Birleşik Devletleri, Fransa ve Türkiye noktası gibi ülkelerde son 21 Ağustos meydana olmasına rağmen, son âyetlerini tam tersi gösterir. SC / YCF / JF / LMG

土耳其与叙利亚的边界将六架飞机

09月08日(Prensa拉提纳)土耳其安卡拉,其边界地区派遣6架F-16战斗机今天与叙利亚承认的航班,虽然他们有敌对运动的情况下开火的权限,当地媒体报道。飞机,离开从迪亚巴克尔省南部,配备了一个完整的作战的阿森纳。

在过去的日子里,土耳其已经提出军队朝着其与邻国的边界,显然是准备为可能的军事干预计划被西方列强和安卡拉支持。到目前为止,约15.000步兵,450辆装甲车和150多名高素质的机枪已经运。

,雷杰普Tayip埃尔多安,土耳其总理确认他愿意加入任何国际联盟,在叙利亚进行干预,捍卫该国可能的军事行动,打击的借口下,政府使用化学武器对付人口。

埃尔多安认为使用化学武器是一种犯罪行为,“但飞机,直升机,狙击手和坦克的攻击,它是不是”他补充说。尽管去年8月21日发生的国家,如美国,法国和土耳其的化学攻击的作者指出,巴沙尔·阿萨德执行的事实,最近的启示表明正好相反。 SC / YCF/ JF/ LMG

تركيا ترسل ست طائرات إلى الحدود مع سوريا

أنقرة، 8 سبتمبر (برنسا لاتينا) تركيا أرسلت ستة F-16 طائرة مقاتلة إلى حدودها مع سوريا اليوم عن رحلات جوية الاعتراف، على الرغم من أن لديهم الإذن بفتح النار في حالة حركة معادية، ذكرت الصحف المحلية. تم تجهيز الطائرات، التي غادرت من الاقليم الجنوبي من ديار بكر، مع ترسانة قتالية كاملة.

خلال الأيام الماضية، انتقلت تركيا قوات عسكرية نحو حدودها مع دولة مجاورة، كما التحضير لاحتمال التدخل العسكري المخطط من قبل القوى الغربية وبدعم من أنقرة على ما يبدو. وحتى الآن، تم نقل حوالي 15.000 جندي المشاة، و 450 عربة مدرعة وأكثر من 150 الرشاشات من العيار الثقيل.

أكد رئيس الوزراء التركي، رجب أردوغان Tayip، استعداده للانضمام إلى أي تحالف دولي أن يتدخل في سوريا ودافع عن العمليات العسكرية المحتملة ضد ذلك البلد، تحت ذريعة أن الحكومة استخدمت الأسلحة الكيميائية ضد السكان.

اعتبر اردوغان استخدام الأسلحة الكيميائية هو جريمة "، ولكن هجوم بالطائرات والمروحيات والقناصة والدبابات أنه ليس" واضاف. على الرغم من حقيقة أن دولا مثل الولايات المتحدة وفرنسا وتركيا نقطة خارج التنفيذي لبشار الأسد كما المؤلف من هجوم كيماوي وقعت 21 أغسطس الماضي، كشف عنه مؤخرا تشير إلى العكس تماما. SC / YCF / JF / LMG