[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Caracas, 07 de septiembre (PL) Una falla eléctrica que afecta a 70 por ciento de la población de Venezuela'' s causó tensión en el escenario político local. El gobierno venezolano atribuyó el corte de energía a los sectores de extrema derecha.

Alrededor del mediodía del martes, se produjo un súbito apagón de varias horas que afectó el centro y el oeste de Venezuela. Los estados de Zulia, Lara, Falcón, Táchira, Mérida, Trujillo, Barinas, Yaracuy, Portuguesa, Cojedes, Aragua, Carabobo, Nueva Esparta, Amazonas, Miranda y Distrito Capital se vieron afectados.

La oposición se refiere al deterioro de la infraestructura eléctrica. Las autoridades venezolanas tomaron algunas medidas, no sólo para restablecer el servicio, sino también para mejorar la seguridad. Después de la caída de tensión, dijo el presidente Nicolas Maduro en Twitter que había ordenado la movilización de las Fuerzas Armadas y ha alertado sobre un posible sabotaje.

"En este momento, todo se ve como si la extrema derecha ha reanudado su parcela de golpe eléctrico en el país. Alerta y activo, los derrotaremos", escribió el presidente. Y añadió: "En el momento en que nos hemos estabilizado el servicio de energía eléctrica y que inaugurará nuevas obras, lo hacen para desestabilizar de nuevo."

Maduro pidió "el apoyo de todos los trabajadores de la energía y el pueblo para ir a una nueva etapa en la lucha para vacunar el sistema contra sabotajes. JG / TAV / RMH / JAM

Venezuelan President Nicolas Maduro says the United States is plotting to bring about the “collapse” of his country by targeting food, electricity and fuel supplies.

“I have data about a meeting at the White House, the full names of those who attended. I know what plans they made for the total collapse” of the country, Maduro said Saturday during a ceremony in northern Aragua state.

“They think that Venezuela will collapse in October, so long as they plan for it by sabotaging the people's food, electricity, fuel and refineries,” he said.

Venezuela and the US have not exchanged ambassadors since 2010. However, in June US Secretary of State John Kerry and Venezuelan Foreign Minister Elias Jaua agreed on the sidelines of a regional summit in Guatemala that officials would “soon” meet for talks that could lead to an exchange of envoys.

In March, Caracas expelled two US military attaches, saying they were trying to foment instability in Venezuela.

Washington also angered Caracas by supporting Venezuelan opposition leader Henrique Capriles, who disputed the results of the April presidential election, in which Maduro won the race with 50.7 percent of the vote against 49.1 percent for Capriles.

YH / HMV / PressTV.ir

Venezuela: Power Outage Causes Tension in Political Scenario

Caracas, Sep 7 (Prensa Latina) An electric failure affecting 70 percent of Venezuela''s population caused tension in the local political scenario. The Venezuelan government attributed the power outage to extreme rightwing sectors.

Around Tuesday midday, there was a sudden blackout for several hours that affected central and western Venezuela. The states of Zulia, Lara, Falcon, Tachira, Merida, Trujillo, Barinas, Yaracuy, Portuguesa, Cojedes, Aragua, Carabobo, Nueva Esparta, Amazonas, Miranda and the Capital District were affected.

The opposition referred to the deterioration of the electric infrastructure. Venezuelan authorities took some measures, not only to reestablish the service, but also to improve security. After the power failure, President Nicolas Maduro said on Twitter that he had ordered the mobilization of the Armed Forces and had alerted on a possible sabotage.

"At this time, everything looks as if the extreme rightwing has resumed its plot of electric coup in the country. Alert and active, we will defeat them," wrote the president. He added, "In the moment we have stabilized the electric power service and we inaugurate new works, they do this to destabilize again."

Maduro asked for "the support of all power workers and the people to go to a new stage in the struggle to vaccinate the system against sabotages. JG / TAV / RMH / JAM

Venezuela: Une panne d'électricité provoque des tensions dans le scénario politique

Caracas, 7 septembre (Prensa Latina) Une panne électrique affectant 70 pour cent de la population'' s Venezuela provoqué des tensions dans le scénario politique locale. Le gouvernement vénézuélien a attribué la panne d'électricité à des secteurs d'extrême droite.

Autour mardi midi, il y avait une panne de courant soudaine pendant plusieurs heures qui a touché le centre et l'ouest du Venezuela. Les États de Zulia, Lara, Falcon, Tachira, Merida, Trujillo, Barinas, Yaracuy, Portuguesa, Cojedes, Aragua, Carabobo, Nueva Esparta, Amazonas, Miranda et le District Capital ont été touchés.

L'opposition fait référence à la détérioration de l'infrastructure électrique. Les autorités vénézuéliennes ont pris des mesures, non seulement pour rétablir le service, mais aussi pour améliorer la sécurité. Après la panne de courant, le président Nicolas Maduro a déclaré sur Twitter qu'il avait ordonné la mobilisation des forces armées et avait alerté sur une possible sabotage.

"A cette époque, tout se passe comme si le extrême droite a repris sa parcelle de coup électrique dans le pays. Alerte et actif, nous les vaincrons», a écrit le président. Il a ajouté: «En ce moment, nous avons stabilisé le service d'énergie électrique et nous inaugurer de nouvelles œuvres, ils font cela pour déstabiliser à nouveau."

Maduro a demandé «le soutien de tous les travailleurs de l'énergie et les gens d'aller vers une nouvelle étape dans la lutte pour vacciner le système contre les sabotages. JG / TAV / RMH / JAM

Βενεζουέλα: Διακοπή ρεύματος προκαλεί ένταση στο πολιτικό σκηνικό

Καράκας, 7 του Σεπτεμβρίου (Prensa Latina) Μια ηλεκτρική βλάβη επηρεάζει το 70 τοις εκατό του πληθυσμού της Βενεζουέλας'' s προκάλεσε εντάσεις στο τοπικό πολιτικό σκηνικό. Η κυβέρνηση της Βενεζουέλας αποδίδεται η διακοπή ρεύματος σε ακραίες τομείς της δεξιάς.

Γύρω από το μεσημέρι της Τρίτης, υπήρξε μια ξαφνική διακοπή ρεύματος για αρκετές ώρες που επηρέασαν κεντρική και δυτική Βενεζουέλα. Τα κράτη της Zulia, Lara, Falcon, Tachira, Μέριδα, Trujillo, Μπάρι, Yaracuy, Portuguesa, Cojedes, Aragua, Carabobo, Nueva Esparta, Amazonas, Miranda και το Capital District επλήγησαν.

Η αντιπολίτευση που αναφέρεται στην επιδείνωση της ηλεκτρικής υποδομής. Αρχές της Βενεζουέλας έλαβε ορισμένα μέτρα, όχι μόνο για την αποκατάσταση της παροχής υπηρεσιών, αλλά και για τη βελτίωση της ασφάλειας. Μετά τη διακοπή ρεύματος, ο Πρόεδρος Nicolas Maduro είπε στο Twitter ότι διέταξε την κινητοποίηση των Ενόπλων Δυνάμεων και είχε προειδοποιήσει για πιθανή δολιοφθορά.

"Αυτή τη στιγμή, τα πάντα φαίνεται σαν η ακραία δεξιάς έχει επαναληφθεί οικόπεδο του ηλεκτρικού πραξικόπημα στη χώρα. Alert και ενεργό, θα τους νικήσουμε», έγραψε ο πρόεδρος. Και πρόσθεσε: «Σε αυτή τη στιγμή έχουμε σταθεροποιηθεί η ηλεκτρική υπηρεσία ενέργειας και εγκαινιάζουμε νέα έργα, αυτό το κάνουν για να αποσταθεροποιήσουν και πάλι."

Maduro ζήτησε «τη στήριξη όλων των εργαζομένων εξουσίας και τους ανθρώπους να πάνε σε ένα νέο στάδιο στον αγώνα για τον εμβολιασμό του συστήματος από δολιοφθορές. JG / TAV / RMH / JAM

Venezyela: blakawout ki lakòz tansyon nan senaryo politik

Karakas, Sep 7 (Prensa Latina) Yon echèk elektrik ki afekte 70 pousan nan popilasyon Venezyela s'' ki te koze tansyon nan senaryo a lokal politik. Gouvènman an Venezyelyen atribiye blakawout la ak sektè rightwing ekstrèm.

Anviwon mitan jounen Madi, te gen yon blakawout toudenkou pou plizyè èdtan ki afekte santral ak lwès Venezyela. Eta yo nan Zulia, Lara, Falcon, Tachira, Merida, Trujillo, Barinas, Yaracuy, Portuguesa, Cojedes, Aragua, Carabobo, Nueva Esparta, Amazonas, Miranda ak Distri a Kapital te afekte.

Opozisyon an refere yo bay deteryorasyon nan enfrastrikti nan elektrik. Otorite Venezyelyen te pran kèk mezi, pa sèlman nan re-etabli sèvis la, men tou, amelyore sekirite. Apre echèk la pouvwa a, Pwezidan Nicolas Maduro di sou Twitter ke li te bay lòd mobilizasyon nan Fòs Ame yo epi ki te okouran sou yon sabotaj posib.

"Nan tan sa a, tout bagay parèt kòm si te rightwing nan ekstrèm rekòmanse trase li yo nan koudeta elektrik nan peyi a. Alèt ak aktif, n ap defèt yo," te ekri prezidan an. Li te ajoute, "Nan moman sa a nou te estabilize sèvis la pouvwa elektrik ak nou inogire travay nouvo, yo fè sa yo destabilize ankò."

Maduro mande pou "sipò nan tout travayè pouvwa ak tout pèp la pou yo ale nan yon etap nouvo nan lit la vaksinen sistèm nan kont sabotaj. JG / TAV / RMH / JAM

Venezuela: Falta de energia elétrica provoca tensão no cenário político

Caracas, 07 de setembro (Prensa Latina) Uma falha elétrica que afeta 70 por cento da Venezuela'' s população causou tensão no cenário político local. O governo venezuelano atribuiu a falta de energia para os setores de extrema-direita.

Cerca de terça-feira ao meio-dia, houve um apagão repentino por várias horas que afetou a central e oeste da Venezuela. Os estados de Zulia, Lara, Falcón, Táchira, Mérida, Trujillo, Barinas, Yaracuy, Portuguesa, Cojedes, Aragua, Carabobo, Nueva Esparta, Amazonas, Miranda eo Distrito Capital foram afetados.

A oposição referiu-se à deterioração da infra-estrutura elétrica. As autoridades venezuelanas tomou algumas medidas, não só para restabelecer o serviço, mas também para melhorar a segurança. Depois da falha de energia, o presidente Nicolas Maduro, disse no Twitter que ele havia ordenado a mobilização das Forças Armadas e havia alertado sobre uma possível sabotagem.

"Neste momento, tudo parece como se o direitista extremo retomou seu enredo de golpe elétrico no país. Alerta e ativo, vamos derrotá-los", escreveu o presidente. Ele acrescentou: "No momento em que se estabilizaram o serviço de energia elétrica e inaugurar novas obras, eles fazem isso para desestabilizar novamente."

Maduro pediu "o apoio de todos os trabalhadores de energia e as pessoas a ir para uma nova etapa na luta para vacinar o sistema contra sabotagens. JG / TAV / RMH / JAM

Венесуэла: Отключение электроэнергии вызывает напряженность в политическом сценарии

Каракас, 7 сентября (Пренса Латина) электрической неисправности, отражающейся 70 процентов населения Венесуэлы'' ы вызвало напряженность в местные политические сценарии. Правительство Венесуэлы отнести отключения электроэнергии в крайних правых секторов.

Около полудня во вторник, произошло внезапное затемнение в течение нескольких часов, которые затронули центральной и западной Венесуэле. Состояния Zulia, Лара, сокол, Тачира, Мерида, Трухильо, Баринас, Yaracuy, Portuguesa, Cojedes, Арагуа, Карабобо, Нуэва Esparta, Амазонас, Miranda и столичного округа были затронуты.

Оппозиции относится к ухудшению электрического инфраструктуры. Венесуэльские власти приняли некоторые меры, чтобы не только восстановить службы, но и для улучшения безопасности. После сбоя питания, президент Николас Мадуро заявил в Twitter, что он приказал мобилизации Вооруженных Сил и предупредил о возможной диверсии.

"В это время, все выглядит так, будто крайние правые возобновила свой участок электрической переворота в стране. Проворный и активный, мы победим их", пишет президент. Он добавил: "В данный момент мы стабилизировали электроэнергией власти и мы открываем новые работы, они делают это для дестабилизации снова."

Мадуро попросил "поддержку всех власть рабочих и людей, чтобы пойти на новый этап в борьбе за вакцинацию против системы саботаж. JG / TAV / RMH / JAM

Venezuela: Elektrik kesintisi siyasi senaryoda gerginlik neden

Karakas Sep 7, (Prensa Latina) Venezuela'' nüfusunun yüzde 70'i etkileyen bir elektrik kesintisi yerel siyasi senaryoda gerginlik neden oldu.Venezüella hükümeti aşırı sağcı sektörlere elektrik kesintisi bağladı.

Salı öğle civarında, orta ve batı Venezuela etkilenen birkaç saat boyunca ani bir kesinti vardı. Zulia, Lara, Falcon, Tachira, Merida, Trujillo, Barinas, Yaracuy, Portuguesa, Cojedes, Aragua, Carabobo, Nueva Esparta, Amazonas, Miranda ve Sermaye Bölge devletleri etkilendi.

Muhalefet elektrik altyapısının bozulma anılacaktır. Venezuelalı yetkililerin hizmeti yeniden için değil, bazı önlemler aldı, aynı zamanda güvenliğini artırmak için.Elektrik kesintisinden sonra, Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro o Silahlı Kuvvetlerinin sipariş vardı ve olası bir sabotaj üzerinde uyarı olduğunu Twitter'da söyledi.

"Aşırı sağcı ülkede elektrik darbe kendi arsa kaldığı yerden devam ediyor gibi bu zamanda, her şey görünüyor. Uyarı ve aktif, biz onları yenmek olacak," başkan yazdı. O "an biz elektrik hizmeti stabilize ve biz yeni eserler açılışını, bu tekrar istikrarsızlaştırmak için yapmak" dedi.

Maduro "tüm güç işçilerin desteği ve sabotaj karşı sistemi aşılama mücadelesinde yeni bir aşamaya gitmek için insanlar istedi. JG / TAV / RMH / JAM

委内瑞拉:停电导致紧张的政治场景

加拉加斯,2011年9月7(Prensa拉提纳)引起的电气故障,影响70%的委内瑞拉''人口在当地的政治情况紧张。委内瑞拉政府停电到极右部门。

周二中午左右,有一个突然停电好几个小时,影响委内瑞拉中部和西部。苏利亚,拉拉,猎鹰,塔奇拉,梅里达,特鲁希略,巴里纳斯,亚拉奎,波图格萨,科赫德斯,阿拉瓜,卡拉沃沃州,新埃斯帕塔州,亚马孙,米兰达和首都区的状态受到了影响。

所述的反对电力基础设施的恶化。委内瑞拉当局采取了一些措施,不仅要重新建立的服务,同时也提高安全性。停电后,马杜罗总统在Twitter上说,他已下令调动武装部队,并可能破坏提醒。

总统“,写道:”在这个时候,一切看起来好像极右已恢复其在国内电动政变的阴谋。警觉和活跃,我们会打败他们。他补充说,“在当下,我们有稳定的电力服务,我们开创了新的作品,他们这样做是为了再次叫板。”

马杜罗要求“所有电力职工的支持和人民的斗争进入了一个新阶段,接种系统免受破坏。JG / TAV/ RMH/ JAM

فنزويلا: انقطاع التيار الكهربائي يتسبب التوتر في السيناريو السياسي

كاراكاس، 7 سبتمبر (برنسا لاتينا) حدث فشل الكهربائية التي تؤثر على 70 في المئة من عدد سكان فنزويلا'' تسبب التوتر في المشهد السياسي المحلي. نسبت الحكومة الفنزويلية على انقطاع التيار الكهربائي للقطاعات اليمين المتطرف.

حول ظهر الثلاثاء، كان هناك تعتيم مفاجئ لعدة ساعات التي أثرت وسط وغرب فنزويلا. تأثرت ولايات زوليا، لارا، فالكون، تاشيرا، ميريدا، تروخيو، باريناس، ياراكوي، بورتوغيزا، كوخيديس، أراغوا، كارابوبو، نويفا اسبارتا، أمازوناس، ميراندا ومنطقة العاصمة.

وأشارت المعارضة إلى تدهور البنية التحتية الكهربائية. اتخذت السلطات الفنزويلية بعض التدابير، وليس فقط لإعادة الخدمة، ولكن أيضا لتحسين الأمن. بعد انقطاع التيار الكهربائي، وقال الرئيس الفرنسي نيكولا مادورو على تويتر أنه أمر حشد القوات المسلحة ونبهت على التخريب ممكن.

"في هذا الوقت، كل شيء يبدو كما لو أن اليمين المتطرف قد استأنف مؤامرة لها من انقلاب الكهربائية في البلاد. حالة تأهب ونشطة، وسوف نهزمهم"، وكتب الرئيس. وأضاف: "في هذه اللحظة ونحن قد استقرت في خدمة الطاقة الكهربائية ونفتتح أعمال جديدة، انهم يفعلون ذلك لزعزعة الاستقرار مرة أخرى."

طلب مادورو ل "دعم جميع العاملين في السلطة والشعب للذهاب إلى مرحلة جديدة في النضال من أجل تحصين النظام ضد عمليات التخريب. JG / TAV / RMH / JAM