[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Havana 7 set (PL ) Los miembros de una delegación del estado brasileño de Rio Grande do Sul ponderó hoy los beneficios del uso de la agricultura orgánica , que conserva el suelo y es compatible con la ecología .

El grupo, que ha estado en Cuba desde el domingo, está compuesto por representantes de los Departamentos de Desarrollo Rural, Pesca y Cooperativas y de Agricultura, Ganadería y Agroindustria, y el Instituto Riograndense del Arroz ( IRGA ) . El coordinador de la delegación, Andreia Nunes , dijo a Prensa Latina que uno de los problemas que enfrentan es el dominio del sistema de alimentos por las multinacionales , que requieren el uso de pesticidas y los paquetes tecnológicos de semillas , genética , química y otros factores nocivos en muchos casos a los pequeños agricultores y campesinos.

El alto uso de pesticidas es un ejemplo de las cosas que aún no hemos resuelto nuestro estado y, por lo que uno de los objetivos de esta visita es conocer la experiencia cubana en el uso de medios en la agricultura agroecológica , dijo. Queremos cambiar este sistema de producción por un autónomo, con una proyección social.

Poner fin a la miseria es una meta importante en nuestro estado y en Brasil , dijo. La gran diferencia con el Gobierno del Partido de los Trabajadores , con lo que existía desde hace años, es el logro de una verdadera inclusión social.

Cuando se le preguntó acerca de la necesidad de la cooperación Sur -Sur , dijo que Brasil está en un muy buen momento desde el punto de vista del desarrollo económico y social. ¿Has estado durante mucho tiempo como receptores y soplado por las relaciones internacionales y es ahora el país es capaz de proyectar en América Latina , para estar con sus hermanos de la región , el apoyo y también recibir ayuda como podemos acompañarlos y de una manera diferente de los pasos anteriores . Tenemos buenas condiciones económicas , de una manera muy favorable desde el punto de vista del desarrollo económico y social.

El presidente de IRGA , Claudio Fernández Brayer también envió el interés PL conocer la experiencia agroecológica esta isla , ya que en su estado hay una muy medios químicos agrícolas.

Aseguró que más rápido del mercado agrícola de hoy crecen en el mundo es precisamente el de la agricultura agroecológica , que va a elementos orgánicos compatibles con el medio ambiente .

Asimismo, precisó que aunque el 70 por ciento de los agricultores de Rio Grande do Sul está constituido por pequeños agricultores representan sólo el 30 por ciento del arroz y el resto está en manos de los productores medianos y grandes. RMH / RS / CC

Brazilian farmers pondered in Cuba the benefits of agroecology

Havana 7 set ( Prensa Latina ) Members of a delegation from the Brazilian state of Rio Grande do Sul pondered here today the benefits of using organic agriculture , which preserves the soil and is compatible with ecology .

The group , which has been in Cuba since Sunday , is composed of representatives of the Departments of Rural Development, Fisheries and Cooperatives and Agriculture , Livestock and Agribusiness , and Riograndense Rice Institute ( IRGA ) . The coordinator of the delegation , Andreia Nunes , told Prensa Latina that one of the problems they face is the dominance of the food system by multinationals , which require the use of pesticides and technological packages of seeds , genetics , chemistry and other harmful factors in many cases to small farmers and peasants .

The high use of pesticides is an example of things that we have not yet solved our state well , so that one of the objectives of this visit is to know the Cuban experience in the use of means agroecological agriculture , he said. We want to change this production system by an autonomous, with a social projection .

Ending the misery is a major goal in our state and in Brazil , he said. The big difference from the Government of the Workers Party with that existed for years , is achieving real social inclusion .

Asked about the need for South-South Cooperation , said that Brazil is in a very good time from the point of view of economic and social development . Been for a long time as receivers and blown by international relations and is now the country is able to project in Latin America , to be with his brothers in the region , the support and also receive help as we can accompany them and in a different way of the previous steps . We have good economic conditions , in a very favorable from the point of view of economic and social development .

The president of IRGA , Claudio Fernández Brayer also sent the PL interest to know the experience agroecological this island , since in their state there is a very agriculture -based chemical means .

Assured that today's agricultural market fastest growing in the world is precisely that of agro-ecological farming , which goes to organic elements compatible with the environment .

Also stated that even if the 70 percent of farmers in Rio Grande do Sul is constituted by small farmers account for just 30 per cent of the rice and the rest is in the hands of medium and large producers . RMH / RS / CC

Les agriculteurs brésiliens ont pesé dans les prestations Cuba de l'agroécologie

Havana 7 set ( Prensa Latina) Les membres d'une délégation de l'État brésilien du Rio Grande do Sul réfléchit aujourd'hui les avantages de l'utilisation de l'agriculture biologique , ce qui préserve le sol et est compatible avec l'écologie.

Le groupe , qui a été à Cuba depuis dimanche, est composé de représentants des ministères du Développement rural, des Pêches et des coopératives et de l'agriculture , de l'élevage et de l'agrobusiness , et Riograndense Institut Rice ( IRGA ) . Le coordinateur de la délégation, Andreia Nunes , a déclaré à Prensa Latina que l'un des problèmes auxquels ils sont confrontés est la domination du système alimentaire par les multinationales , qui nécessitent l' utilisation de pesticides et paquets technologiques de graines , de la génétique , de la chimie et d'autres facteurs nocifs dans de nombreux cas les petits agriculteurs et les paysans .

La forte utilisation de pesticides est un exemple de choses que nous n'avons pas encore résolu notre état bien , de sorte que l'un des objectifs de cette visite est de connaître l'expérience cubaine dans l'utilisation des moyens de l'agriculture agroécologique , at-il dit . Nous voulons changer ce système de production par un autonome, avec une projection sociale.

Mettre fin à la misère est un objectif majeur de notre Etat et au Brésil, at-il dit . La grande différence par le gouvernement du Parti des travailleurs avec qui existe depuis des années , réalise une véritable inclusion sociale.

Interrogé sur la nécessité d'une coopération Sud-Sud , a déclaré que le Brésil est dans un très bon moment du point de vue du développement économique et social. Vous connaissez depuis longtemps que les récepteurs et soufflé par les relations internationales et est maintenant le pays est capable de projeter en Amérique latine , pour être avec ses frères dans la région, le soutien ainsi que de recevoir de l'aide que nous pouvons les accompagner et d'une manière différente des étapes précédentes . Nous avons de bonnes conditions économiques , en très favorable du point de vue du développement économique et social.

Le président de IRGA , Claudio Fernández Brayer a également envoyé l'intérêt PL à savoir l'expérience agroécologique cette île , puisque dans leur état, il ya un moyen de produits chimiques basées sur l'agriculture mêmes .

Assurés que le plus rapide des marchés agricoles d'aujourd'hui qui poussent dans le monde est précisément celui de l'agriculture agro -écologique , qui va à des éléments organiques compatibles avec l'environnement.

A également déclaré que même si les 70 pour cent des agriculteurs du Rio Grande do Sul est constitué par de petits agriculteurs représentent seulement 30 pour cent du riz et le reste est dans les mains des producteurs moyennes et grandes entreprises . RMH / RS / CC

Αγρότες της Βραζιλίας ζυγίζονται στην Κούβα οφέλη της Αγρο-

Havana 7 σετ ( Prensa Latina ) Μέλη της αντιπροσωπείας της Βραζιλίας κατάσταση του Rio Grande do Sul μελέτησε σήμερα εδώ τα οφέλη από τη χρήση της βιολογικής γεωργίας , η οποία διατηρεί το έδαφος και είναι συμβατό με την οικολογία .

Η ομάδα , η οποία έχει στην Κούβα από την Κυριακή, αποτελείται από εκπροσώπους των Υπουργείων Αγροτικής Ανάπτυξης , Αλιείας και Συνεταιρισμών και Γεωργίας , Κτηνοτροφίας και των αγροτικών επιχειρήσεων , και Riograndense Rice Institute ( IRGA ) . Ο συντονιστής της αντιπροσωπείας , Andreia Nunes , είπε Prensa Latina ότι ένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν είναι η κυριαρχία του συστήματος των τροφίμων από τις πολυεθνικές , οι οποίες απαιτούν τη χρήση των φυτοφαρμάκων και τεχνολογικά πακέτα των σπόρων προς σπορά , της γενετικής , η χημεία και άλλες επιβλαβείς παράγοντες, σε πολλές περιπτώσεις μικρών αγροτών και των αγροτών .

Η υψηλή χρήση των φυτοφαρμάκων είναι ένα παράδειγμα των πραγμάτων που δεν έχουν λυθεί ακόμα το κράτος μας , έτσι ώστε και ένας από τους στόχους της επίσκεψης αυτής είναι να γνωρίζουμε την κουβανική εμπειρία στη χρήση των μέσων agroecological γεωργίας , είπε . Θέλουμε να αλλάξει αυτό το σύστημα παραγωγής από ένα αυτόνομο , με κοινωνικό προβολής.

Ολοκληρώνεται τη δυστυχία είναι ένας σημαντικός στόχος στο κράτος μας και στη Βραζιλία , είπε . Η μεγάλη διαφορά από την κυβέρνηση του Εργατικού Κόμματος με ότι υπήρχε εδώ και χρόνια , την επίτευξη της πραγματικής κοινωνικής ένταξης .

Ερωτηθείς σχετικά με την ανάγκη για συνεργασία Νότου-Νότου , είπε ότι η Βραζιλία είναι μια πολύ καλή στιγμή από την άποψη της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης . Πάει για μεγάλο χρονικό διάστημα ως δέκτες και φυσητό από τις διεθνείς σχέσεις και είναι τώρα η χώρα είναι σε θέση να προβάλει στη Λατινική Αμερική , για να είναι με τους αδελφούς του στην περιοχή , την υποστήριξη και επίσης να λάβετε βοήθεια που μπορούμε να τους συνοδεύουν και με διαφορετικό τρόπο από τα προηγούμενα βήματα . Έχουμε καλές οικονομικές συνθήκες , σε πολύ ευνοϊκή από την άποψη της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης .

Ο πρόεδρος της IRGA , Claudio Fernández Brayer έστειλε επίσης το ενδιαφέρον PL να γνωρίζουμε ότι η εμπειρία agroecological αυτό το νησί , δεδομένου ότι στη χώρα τους υπάρχει μια πολύ γεωργίας με βάση χημικά μέσα .

Διαβεβαίωσε ότι τα γεωργικά ταχύτερα αναπτυσσόμενη αγορά σήμερα αυξάνεται στον κόσμο είναι ακριβώς η αγρο - οικολογικής γεωργίας , το οποίο πηγαίνει στο οργανικά στοιχεία συμβατά με το περιβάλλον .

Επίσης, δήλωσε ότι ακόμη και αν η 70 τοις εκατό των αγροτών σε Rio Grande do Sul αποτελείται από μικρούς λογαριασμούς των αγροτών για 30 τοις εκατό μόνο του ρυζιού και τα υπόλοιπα είναι στα χέρια των μεσαίων και μεγάλων παραγωγών . RMH / RS / CC

Kiltivatè yo brezilyen te peze nan Kiba benefis nan agroekoloji

Lahavàn 7 seri ( Prensa Latina ) Manm yon delegasyon ki soti nan eta a brezilyen an Rio Grande Sul t'ap repase isit la jodi a benefis ki genyen nan lè l sèvi avèk òganik agrikilti , ki prezève tè a ak se konpatib ak ekoloji .

Se gwoup la , ki te nan Kiba depi Dimanch , ki konpoze de reprezantan ki nan depatman yo pou Devlopman Riral, Lapèch ak Koperativ ak Agrikilti , bèt domestik ak agroantrepreneur , ak Riograndense Rice Institute ( IRGA ). Koòdonatè la nan delegasyon an, Andreia Nunes te , te di Prensa Latina ke youn nan pwoblèm sa yo yo fè fas a se dominasyon an nan sistèm nan manje pa miltinasyonal , ki mande pou yo sèvi ak pestisid ak pakè teknolojik nan grenn , jenetik , chimi ak lòt faktè danjere nan anpil ka ti peyizan ak peyizan .

Sèvi ak segondè yo nan pestisid ki se yon egzanp bagay sa yo ke nou pa gen ankò rezoud eta nou an byen , se konsa ke youn nan objektif yo nan vizit sa a se konnen eksperyans nan Kiben an nan itilize nan vle di agrikilti agroekolojik , li te di. Nou ta vle chanje sistèm sa a pwodiksyon pa yon otonòm , ak yon pwojeksyon sosyal.

Fini mizè a se yon objektif nan pi gwo nan eta nou an ak nan Brezil, li te di. Gwo diférans la sè nan men Gouvènman an , nan Pati a Travayè ak ki te egziste pou ane , se akonplisman reyèl enklizyon sosyal.

Mande kesyon sou bezwen an pou Sid- Sid Koperasyon, te di ke Brezil se nan yon tan soti nan pwen an de vi nan devlopman ekonomik ak sosyal trè bon. Te pou yon tan long kòm récepteurs ak kònen pa relasyon entènasyonal yo ak se kounye a peyi a se kapab pwojè nan Amerik Latin nan , yo dwe ak frè l 'yo nan rejyon an, sipò a ak resevwa tou ede kòm nou kapab akonpaye yo, li nan yon fason diferan nan etap sa yo anvan yo. Nou gen bon kondisyon ekonomik yo , nan yon favorab trè soti nan pwen an de vi nan devlopman ekonomik ak sosyal .

Prezidan an nan IRGA , Claudio Fernández Brayer tou voye enterè a PL konnen eksperyans nan agroekolojik zile sa a , depi nan eta yo gen yon trè agrikilti ki baze sou mwayen chimik.

Asire ke pi rapid agrikòl jodi a mache kap grandi nan mond lan se jisteman sa yo ki an agro- ekolojik agrikilti , ki ale nan eleman òganik konpatib avèk anviwònman an.

Tou deklare ke menm si pousan nan 70 nan kiltivatè nan Rio Grande fè Sul yo fòme pa kont ti kiltivatè yo pou jis pou chak 30 santim nan diri a ak tout rès la se nan men yo nan pwodiktè mwayen ak gwo . RMH / RS / CC

Agricultores brasileiros ponderaram em Cuba benefícios de agroecologia

Havana, 7 set (Prensa Latina) Integrantes de uma delegação do estado brasileiro do Rio Grande do Sul ponderaram hoje aqui os benefícios do uso da agricultura orgânica, que preserva os solos e é compatível com a ecologia.

O grupo, que se encontra em Cuba desde o domingo, é integrado por representantes das secretarias de Desenvolvimento Rural, Pesca e Cooperativismo e de Agricultura, Pecuaria e Agronegocios, e o Instituto Riograndense de Arroz (IRGA). A coordenadora da delegação, Andréia Nunes, declarou à Prensa Latina que um dos problemas que enfrentam é o domínio do sistema agroalimentar pelas multinacionais, que impõem o consumo de agrotóxicos e pacotes tecnológicos de sementes, genética, química e outros fatores prejudiciais em muitos casos aos pequenos produtores e camponeses.

O alto uso de agrotóxicos é um exemplo de aspectos que ainda não temos bem resolvidos de nosso Estado, daí que um dos objetivos desta visita seja conhecer a experiência cubana no uso de meios agroecológicos na agricultura, assinalou. Queremos mudar esse sistema de produção por um autônomo, com uma projeção social.

Terminar com a miséria é um grande objetivo em nosso Estado e no Brasil, assegurou. A grande diferença do Governo do Partido dos Trabalhadores com os que existiram durante anos, é conseguir uma verdadeira inclusão social.

Perguntada sobre a necessidade da cooperação Sul-Sul, disse que o Brasil está em um momento muito bom desde o ponto de vista econômico e do desenvolvimento social. Estivemos durante muito tempo como receptores e explodidos por relações internacionais e é agora que o país tem condições de se projetar na América Latina, de estar com seus irmãos da região, os apoiar e receber também ajuda, pois podemos os acompanhar e de uma maneira diferente à de etapas precedentes. Temos condições econômicas boas, em um período muito favorável desde o ponto de vista econômico e do desenvolvimento social.

O presidente de IRGA, Claudio Fernández Brayer, também transmitiu à PL seu interesse de conhecer a experiência agroecológica desta ilha, já que em seu Estado existe uma agricultura muito baseada em meios químicos.

Assegurou que hoje o mercado agrícola que mais cresce no mundo é precisamente o da agricultura agroecológica, que vai a elementos orgânicos, compatíveis com o meio ambiente.

Também precisou que ainda que o 70 por cento dos produtores agrícolas do Rio Grande do Sul está constituído por pequenos camponeses, responsáveis apenas por 30 por cento do volume de arroz e o resto está a cargo de médios e grandes produtores. RMH / RS / CC

Бразильские фермеры весил преимущества Кубе агроэкологии

Гавана 7 набор ( Пренса Латина ) Члены делегации из бразильского штата Риу-Гранди -ду-Сул размышлял здесь сегодня преимущества использования органического сельского хозяйства, которая сохраняет почву и совместимо с экологией.

Группа, которая была на Кубе с воскресенья , состоит из представителей Департаментов сельского развития, рыболовства и кооперативов и сельского хозяйства, животноводства и агробизнес , и Riograndense Райс институт ( IRGA ) . Координатор делегации , Andreia Нуньес , рассказала Пренса Латина , что одна из проблем, с которыми они сталкиваются , является преобладание продовольственной системы транснациональных корпораций , которые требуют использования пестицидов и технологических пакетов семян, генетики, химии и других вредных факторов во многих случаях мелких фермеров и крестьян.

Высокий уровень использования пестицидов является примером того, вещи, которые мы еще не решили наше государство хорошо, так что одна из целей этого визита , что нужно знать кубинского опыта в использовании средств агроэкологического сельского хозяйства, сказал он. Мы хотим изменить это производство системыавтономны, с социальной проекции.

Прекращение страданий является основной целью в нашем государстве и в Бразилии , сказал он. Большая разница от правительствас Рабочей партией , которая существовала в течение многих лет , является достижение реального социального включения .

Отвечая на вопрос о необходимости сотрудничества Юг-Юг , заявил, что Бразилия находится в очень хорошее время, с точки зрения экономического и социального развития. Посетили в течение длительного времени в качестве приемников и обдувается международных отношений и в настоящее время страна в состоянии проекта в Латинской Америке, чтобы быть вместе со своими братьями в регионе,поддержки, а также получать помощь , как мы можем вместе с ними и по-другому из предыдущих шагов . У нас есть хорошие экономические условия , в очень выгодном с точки зрения экономического и социального развития.

Президент IRGA , Клаудио Фернандес Брейер также направил интерес PL знать опыт агроэкологического этом острове , так как в их штате есть очень сельском хозяйстве на основе химических средств .

Убедившись, что сельскохозяйственный рынок сегодня наиболее быстро растущих в мире именно в том, агро- экологического сельского хозяйства, который идет на органические элементы совместимы с окружающей средой.

Также заявил, что даже если 70 процентов фермеров в Рио-Гранде -ду-Сул состоит из небольших фермеров составляет всего 30 процентовриса , а остальное в руках средних и крупных производителей. RMH / RS / CC

Tarım ekolojisi Küba faydaları tartılır Brezilyalı çiftçiler

Havana 7 set ( Prensa Latina ) Rio GrandeBrezilya devlet bir heyet üyeleri Sul Bugün burada toprak korur ve ekoloji ile uyumlu organik tarım , kullanmanın yararları düşündü yok .

Pazar gününden bu yana Küba olmuşturgrubu , Kırsal Kalkınma , Balıkçılık ve Kooperatif ve Tarım , Hayvancılık ve Tarım ve Riograndense Pirinç Enstitüsü ( irga ) Bölümlerinden temsilcilerinden oluşmaktadır . Heyet , Andreia Nunes , koordinatörü karşılaştıkları sorunlardan biri ilaç ve tohum , genetik , kimya ve birçok durumda diğer zararlı faktörlere teknolojik paket kullanımını gerektirir çokuluslu şirketler tarafından gıda sisteminin egemenliği olduğunu Prensa Latina söyledi küçük çiftçiler ve köylüler .

Pestisitlerinyüksek kullanımı henüz bu ziyaretin amaçlarından biri agro ekolojik tarım anlamına gelir kullanımı konusundaKüba deneyimi bilmek , böylece de bizim devlet çözülmüş değil şeyler bir örnek olduğunu söyledi . Biz bir sosyal projeksiyon ile , özerk bir bu üretim sistemi değiştirmek istiyorum.

Sefalet biten bizim devlet ve Brezilya'da önemli bir hedef olduğunu söyledi . Yıllardır var olduğunu ile İşçi Partisi Hükümetibüyük fark , gerçek sosyal içerme elde edilir .

Güney-Güney İşbirliği ihtiyacı sorulduğunda , Brezilya ekonomik ve sosyal kalkınma açısından çok iyi bir zaman olduğunu söyledi . Alıcıları gibi uzun bir süre oldu ve uluslararası ilişkiler ile şişmiş ve şimdi ülkenin bölgedeki kardeşleri ,destek olmak ve aynı zamanda onlara eşlik gibi yardım almak için , Latin Amerika'da proje yapabiliyor ve farklı bir şekilde olduğu önceki adımlar . Biz ekonomik ve sosyal kalkınma açısından bir çok olumlu , iyi ekonomik koşullara sahip .

Irga başkanı çok tarıma dayalı kimyasal yollarla olduğunu kendi devlet bu yana , Claudio Fernández Brayer da , bu adadeneyimi agro ekolojik bilmekPL ilgi gönderdi.

Dünyada büyüyen bugünün tarım pazarında hızlı olduğu çevre ile uyumlu organik unsurları gider agro-ekolojik tarım , tam da olduğundan emin .

Ayrıca Rio Grande çiftçilerinyüzde 70 yapmak bile Sul sadece 30pirinç yüzde için küçük çiftçilerin hesap oluşturmaktadır ve geri kalan orta ve büyük üreticilerin elinde olduğunu belirtti. RMH / RS / CC

巴西农民称在古巴农业生态学的好处

哈瓦那7集( Prensa拉提纳)代表团成员来自巴西的里奥格兰德do Sul的思索今天在这里使用有机农业,它保留了土壤和生态兼容的好处。

该集团一直在古巴自上周日以来,农村发展,渔业合作社和农业,畜牧业和农业, , Riograndense水稻研究所( IRGA )部门的代表组成。的代表团, Andreia努涅斯,协调员告诉Prensa拉提纳,他们面临的问题之一是的霸主地位食物系统的跨国公司,需要使用农药和种子,遗传学,化学和其他有害因素在许多情况下,以技术包小农场主和农民。

大量使用农药的事情,我们已经没有解决好我们的国家,使这次访问的目标之一是要知道古巴使用指农业生态农业的经验就是一个例子,他说。我们要改变这种生产系统由一个自治区,一个社会的投影。

结束的苦难,在我们国家和在巴西的一个主要目标,他说。最大的区别从工人党与存在多年的政府,是实现真正的社会包容。

当被问及南 - 南合作的必要性,说,巴西是一个很好的时间点的经济和社会发展的观点。很长一段时间作为接收和烧断的国际关系和现在的国家是能够投射在拉丁美洲,与他的兄弟在该地区的支持,也得到帮助,我们可以陪他们以不同的方式在前面的步骤。我们有良好的经济条件下,处于一个非常有利的经济和社会发展的角度来看。

IRGA总裁克劳迪奥·费尔南德斯BRAYER也发送PL兴趣知道生态农业的经验,这个岛上,因为在他们的国家有一个非常以农业为基础的化学手段。

放心,今天的农业市场在世界上增长最快的恰恰是农业生态养殖,与环境兼容的有机元素。

还有人说,即使70 %的农民在Rio Grande做Sul的是由小农占的只是30 %的大米,剩下的就是在中型和大型生产商的手中。 RMH / RS / CC

المزارعين البرازيليين وزنه في الفوائد كوبا من الإيكولوجيا الزراعية

هافانا 7 مجموعة ( برنسا لاتينا ) أعضاء وفد من دولة البرازيلية ريو غراندي دو سول تفكر هنا اليوم فوائد استخدام الزراعة العضوية، والتي تحافظ على التربة ومتوافق مع البيئة .

ويتألف الفريق ، الذي تم في كوبا منذ يوم الاحد الماضي ، من ممثلين عن وزارتي التنمية الريفية ومصايد الأسماك و التعاونيات والزراعة والثروة الحيوانية و الزراعية ، و معهد رايس Riograndense ( IRGA ) . وقال منسق الوفد ، Andreia نونيس ، برنسا لاتينا أن واحدة من المشاكل التي يواجهونها هي هيمنة النظام الغذائي من خلال الشركات متعددة الجنسيات ، والتي تتطلب استخدام مبيدات الآفات و الحزم التكنولوجية لل بذور ، وعلم الوراثة ، والكيمياء، و العوامل الضارة الأخرى في حالات كثيرة إلى صغار المزارعين و الفلاحين .

وقال ان ارتفاع استخدام المبيدات هو مثال من الأشياء التي نحن لم تحل حتى الآن دولتنا جيدا، بحيث واحد من أهداف هذه الزيارة هو معرفة التجربة الكوبية في استخدام وسائل الزراعة الإيكولوجية الزراعية . نحن نريد تغيير هذا النظام الإنتاج من قبل الحكم الذاتي ، مع إسقاط الاجتماعية .

وقال ان انهاء البؤس هو أحد الأهداف الرئيسية في دولتنا و في البرازيل . الفارق الكبير من حكومة حزب العمال مع أن موجودة منذ سنوات ، و تحقيق الاندماج الاجتماعي الحقيقي .

وردا على سؤال حول الحاجة إلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب أن البرازيل هي في وقتا طيبا جدا من وجهة نظر التنمية الاقتصادية والاجتماعية. كان لفترة طويلة كما الاستقبال و مهب العلاقات الدولية ، وهو الآن في البلاد قادرة على المشروع في أمريكا اللاتينية ، ليكون مع إخوته في المنطقة ، و الدعم و أيضا الحصول على المساعدة ونحن يمكن مرافقتهم و بطريقة مختلفة من الخطوات السابقة . لدينا ظروف اقتصادية جيدة ، في مواتية للغاية من وجهة نظر التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

رئيس IRGA ، كما بعث كلاوديو فرنانديز براير مصلحة PL لمعرفة الخبرة الزراعية الإيكولوجية هذه الجزيرة ، منذ ذلك الحين في دولتهم هناك وسيلة الكيميائية القائم اقتصادها على الزراعة جدا .

وأكد أن أسرع الأسواق الزراعية اليوم نموا في العالم هو على وجه التحديد أن من الزراعة الإيكولوجية الزراعية ، والذي يذهب إلى العناصر العضوية المتوافقة مع البيئة.

وذكر أيضا أنه حتى لو كان 70 ٪ من المزارعين في ريو غراندي دو سول مكونة من حساب صغار المزارعين ل مجرد 30 في المائة من الأرز والباقي في أيدي المنتجين والمتوسطة والكبيرة . RMH / RS / CC