[es en fr gr ha it po pt ro ru tr bu ch Arabic]

El Papa de la Iglesia católica se ha opuesto fuertemente los planes de guerra de Estados Unidos contra Siria y pidió a los líderes del mundo para sacar a la humanidad de una "espiral de dolor y muerte", decía la guerra es siempre una derrota de la humanidad .

Francis Papa hizo estas declaraciones el sábado mientras conducía a una vigilia por la paz de masas en la Plaza de San Pedro en la Ciudad del Vaticano en el que participaron cerca de 100.000 personas . "La violencia y la guerra sólo conducen a la muerte, se habla de la muerte! Violencia y la guerra son el lenguaje de la muerte! " dijo Francis , quien dirigió 1,2 millones de católicos del mundo en un día global de oración y ayuno por la paz en Siria. " La guerra siempre marca el fracaso de la paz , siempre es una derrota para la humanidad ", añadió .

" Hemos perfeccionado nuestras armas , nuestra conciencia se ha quedado dormido , y hemos afilado nuestras ideas para justificarnos . Como si fuera normal, seguir sembrando la destrucción, el dolor , la muerte ! " Dijo Francis . "En este punto me pregunto: ¿Es posible cambiar de dirección ¿Podemos salir de esta espiral de dolor y la muerte ¿Podemos aprender de nuevo a caminar y vivir en los caminos de la paz? ? ? "

El jueves , el Papa escribió a los líderes mundiales que asistieron a la cumbre del G-20 en Rusia , pidiéndoles que hablar en contra de un ataque militar contra Siria. Francis dijo que la charla de la guerra contra Siria ha impedido una solución diplomática al conflicto y ha causado la "masacre sin sentido " de personas inocentes en el país árabe .

La retórica de la guerra contra Siria se intensificó después de que fuerzas de oposición con apoyo extranjero acusó al gobierno del presidente Bashar al- Assad de lanzar el ataque químico contra bastiones militantes en los suburbios de Damasco el 21 de agosto. Damasco ha negado vehementemente las acusaciones , diciendo que el ataque fue llevado a cabo por los propios militantes como una operación de falsa bandera .

El 31 de agosto , Barack Obama dijo que ha decidido que Washington debe tomar una acción militar contra el gobierno sirio , lo que significaría un ataque militar unilateral y sin mandato de la ONU . Obama dijo que a pesar de haber tomado una decisión , que llevará el caso al Congreso. Sin embargo, agregó que está dispuesto a ordenar una acción militar contra el gobierno sirio en cualquier momento.

El miércoles , el Comité de Relaciones Exteriores del Senado votó 10-7 a favor de una resolución que autoriza la administración de Obama para atacar a Siria. Funcionarios de la administración Obama han emprendido una amplia campaña de cabildeo en el Capitolio, donde se espera que voten en una acción militar contra Siria legisladores en ambas cámaras del Congreso después de regresar de su receso , el 9 de septiembre. GJH / NN / PressTV.ir

Pope denounces United States war plans for Syria

The pope of the Roman Catholic Church has strongly opposed US war plans against Syria and called on world leaders to pull humanity out of a "spiral of sorrow and death," saying war is always a defeat for humanity.

Pope Francis made the remarks on Saturday as he led a mass peace vigil on St. Peter's Square in the Vatican City in which about 100,000 people participated. "Violence and war lead only to death, they speak of death! Violence and war are the language of death!" said Francis, who led the world's 1.2 billion Roman Catholics in a global day of prayer and fasting for peace in Syria. "War always marks the failure of peace, it is always a defeat for humanity," he added.

"We have perfected our weapons, our conscience has fallen asleep, and we have sharpened our ideas to justify ourselves. As if it were normal, we continue to sow destruction, pain, death!" Francis said. "At this point I ask myself: Is it possible to change direction? Can we get out of this spiral of sorrow and death? Can we learn once again to walk and live in the ways of peace?"

On Thursday, the pope wrote to the world leaders attending the G20 summit in Russia, asking them to speak out against a military strike on Syria. Francis said the talk of war against Syria has prevented a diplomatic solution to the conflict and caused the “senseless massacre” of innocent people in the Arab country.

The war rhetoric against Syria intensified after foreign-backed opposition forces accused the government of President Bashar al-Assad of launching the chemical attack on militant strongholds in the suburbs of Damascus on August 21. Damascus has vehemently denied the accusations, saying the attack was carried out by the militants themselves as a false-flag operation.

On August 31, Barack Obama said he has decided that Washington must take military action against the Syrian government, which would mean a unilateral military strike without a UN mandate. Obama said that despite having made up his mind, he will take the case to Congress. But he added that he is prepared to order military action against the Syrian government at any time.

On Wednesday, the Senate Foreign Relations Committee voted 10-7 in favor of a resolution authorizing the Obama administration to attack Syria. Obama administration officials have embarked upon an extensive lobbying campaign on Capitol Hill, where lawmakers in both chambers of Congress are expected to vote on a military action against Syria after they return from recess on September 9. GJH / NN / PressTV.ir

Le pape dénonce États- Unis prévoit guerre à la Syrie

Le pape de l'Église catholique romaine a fortement opposé plans de guerre américains contre la Syrie et a appelé les dirigeants du monde à tirer l'humanité de «spirale de la douleur et de la mort », dit la guerre est toujours une défaite pour l'humanité.

Pape Francis a fait ces remarques samedi comme il a dirigé une veillée pour la paix masse sur la Place Saint-Pierre au Vatican où environ 100.000 personnes ont participé . «La violence et la guerre que conduire à la mort , ils parlent de la mort! Violence et la guerre sont le langage de la mort! " dit Francis , qui a dirigé 1,2 milliard de catholiques romains du monde en une journée mondiale de prière et de jeûne pour la paix en Syrie. «La guerre marque toujours l'échec de la paix , il est toujours une défaite pour l'humanité", at-il ajouté .

«Nous avons perfectionné nos armes , notre conscience s'est endormi , et nous avons affiné nos idées à nous justifier . Comme si c'était normal , nous continuons à semer la destruction , la douleur, la mort! " Francis dit. " A ce stade, je me demande: Est-il possible de changer de direction Pouvons-nous sortir de cette spirale de la douleur et la mort Pouvons-nous apprendre de nouveau à marcher et vivre dans les voies de la paix ? ? "

Jeudi, le pape a écrit aux dirigeants mondiaux participant au sommet du G20 en Russie , en leur demandant de se prononcer contre une attaque militaire contre la Syrie . Francis a déclaré que le discours de la guerre contre la Syrie a empêché une solution diplomatique au conflit et a causé le " massacre insensé " d'innocents dans le pays arabe.

La rhétorique de guerre contre la Syrie intensifiée après que les forces de l'opposition à l'étranger adossés a accusé le gouvernement du président Bachar al -Assad de lancer l'attaque chimique sur les bastions militants dans la banlieue de Damas , le 21 Août . Damas a nié avec véhémence ces accusations, affirmant l'attaque a été menée par les militants eux-mêmes comme une opération sous faux pavillon .

Le 31 Août , Barack Obama a déclaré qu'il a décidé que Washington doit prendre une action militaire contre le gouvernement syrien , ce qui signifierait une frappe militaire unilatérale sans mandat de l'ONU . Obama a déclaré que bien qu'il ait pris sa décision , il va porter l'affaire devant le Congrès. Mais il a ajouté qu'il était prêt à ordonner une action militaire contre le gouvernement syrien à tout moment.

Mercredi, le Comité des relations étrangères du Sénat a voté 10-7 en faveur d'une résolution autorisant l'administration Obama pour attaquer la Syrie . Responsables de l'administration Obama ont entrepris une vaste campagne de lobbying au Capitole , où les législateurs dans les deux chambres du Congrès sont censés voter sur une action militaire contre la Syrie après leur retour de la récréation , le 9 Septembre . GJH / NN / PressTV.ir

Ο πάπας καταγγέλλει Ηνωμένες Πολιτείες πόλεμο σχέδια για τη Συρία

Ο Πάπας της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας έχει αντιταχθεί σθεναρά στα σχέδια των ΗΠΑ πόλεμο εναντίον της Συρίας και κάλεσε τους ηγέτες του κόσμου να τραβήξει την ανθρωπότητα από ένα " φαύλο κύκλο της θλίψης και του θανάτου », λέει ο πόλεμος είναι πάντα μια ήττα για την ανθρωπότητα .

Πάπας Francis έκανε τις παρατηρήσεις του το Σάββατο , όπως ο ίδιος οδήγησε μια μαζική αγρυπνία ειρήνης στην πλατεία του Αγίου Πέτρου στο Βατικανό όπου περίπου 100.000 άτομα συμμετείχαν . «Η βία και ο πόλεμος οδηγούν μόνο σε θάνατο , μιλούν για θάνατο ! Βία και ο πόλεμος είναι η γλώσσα του θανάτου ! " δήλωσε ο Francis , ο οποίος ηγήθηκε 1,2 δισ. στον κόσμο ρωμαιοκαθολικοί, σε μια παγκόσμια ημέρα της προσευχής και της νηστείας για την ειρήνη στη Συρία . " Πόλεμος σηματοδοτεί πάντα την αποτυχία της ειρήνης , είναι πάντα μια ήττα για την ανθρωπότητα ", πρόσθεσε .

" Έχουμε τελειοποιήσει τα όπλα μας , η συνείδησή μας έχει αποκοιμηθεί , και όξυναν τις ιδέες μας να δικαιολογήσει . Όπως και αν ήταν κανονικό , συνεχίζουμε να σπείρουν την καταστροφή , ο πόνος , ο θάνατος ! " Francis είπε . " Σε αυτό το σημείο αναρωτιέμαι : Είναι δυνατόν να αλλάξει κατεύθυνση μπορούμε να βγούμε από αυτό το φαύλο κύκλο της θλίψης και του θανάτου Μπορούμε να μάθουμε και πάλι να περπατήσει και να ζήσουν με τους τρόπους της ειρήνης ? "

Την Πέμπτη , ο Πάπας έγραψε στους ηγέτες του κόσμου που παρακολουθεί την σύνοδο κορυφής της G20 στη Ρωσία , ζητώντας τους να μιλήσουν εναντίον μιας στρατιωτικής επίθεσης στη Συρία . Francis δήλωσε ότι η ομιλία του πολέμου εναντίον της Συρίας απέτρεψε μια διπλωματική λύση στη σύγκρουση και προκάλεσε την « παράλογη σφαγή » αθώων ανθρώπων στην αραβική χώρα .

Η ρητορική του πολέμου κατά της Συρίας εντάθηκε μετά ξένων -backed δυνάμεις της αντιπολίτευσης κατηγόρησε την κυβέρνηση του προέδρου Μπασάρ αλ - Άσαντ από την έναρξη της χημική επίθεση στην μαχητική οχυρά στα προάστια της Δαμασκού στις 21 Αυγούστου . Δαμασκός αρνήθηκε κατηγορηματικά τις κατηγορίες , λέγοντας ότι η επίθεση έγινε από τους μαχητές τους εαυτούς τους ως μια ψεύτικη σημαία λειτουργίας .

Στις 31 Αυγούστου ο Μπαράκ Ομπάμα είπε ότι έχει αποφασίσει ότι η Ουάσιγκτον πρέπει να αναλάβει στρατιωτική δράση εναντίον της συριακής κυβέρνησης , η οποία θα σήμαινε μια μονομερή στρατιωτική επίθεση χωρίς εντολή του ΟΗΕ . Ομπάμα δήλωσε ότι παρά το γεγονός ότι κάνει μέχρι το μυαλό του, θα παραπέμψει την υπόθεση στο Κογκρέσο . Όμως πρόσθεσε ότι είναι έτοιμος να διατάξει στρατιωτική δράση εναντίον της κυβέρνησης της Συρίας , ανά πάσα στιγμή .

Την Τετάρτη , το Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας ψήφισε 10-7 υπέρ ενός ψηφίσματος που εξουσιοδοτεί την κυβέρνηση Ομπάμα να επιτεθεί στη Συρία . Αξιωματούχοι της κυβέρνησης Ομπάμα έχουν ξεκινήσει μια εκτεταμένη εκστρατεία άσκησης πιέσεων στο Καπιτώλιο , όπου οι νομοθέτες και στα δύο σώματα του Κογκρέσου αναμένεται να ψηφίσει για μια στρατιωτική δράση εναντίον της Συρίας μετά την επιστροφή τους από τις θερινές στις 9 Σεπτεμβρίου . GJH / NN / PressTV.ir

Pap denonse Etazini lagè plan pou peyi Siri

Pap la nan Legliz Katolik Women an te fèmman opoze a US plan lagè kont peyi Siri ak rele sou lidè mond rale limanite soti nan yon " espiral nan lapenn ak lanmò, " li di lagè se toujou yon defèt pou limanite.

Pap Francis te fè kèk remak nan Samdi kòm li mennen yon viji lapè mas sou kare St Pyè a nan Vil la Vatikan nan ki de 100.000 moun te patisipe. " Vyolans ak lagè mennen sèlman nan lanmò, yo pale nan lanmò ! Vyolans ak lagè yo lang lan nan lanmò !" di Francis , ki te mennen 1.2 milya dola nan mond lan katolik romèn nan yon jou mondyal de fòs lapriyè ak jèn pou mande lapè nan peyi Siri . " Lagè toujou make fayit la nan kè poze , se toujou yon defèt pou limanite ," li te ajoute.

"Nou te bon nèt zam nou an, te konsyans nou an , ap dòmi , epi nou te file lide nou yo jistifye tèt nou. Kòm si li te nòmal, nou kontinye plante destriksyon, doulè, lanmò !" Francis te di. " Nan pwen sa a , m'ap mande tèt mwen : Eske li posib poum chanje direksyon Èske nou ka jwenn soti nan sa a espiral nan lapenn ak lanmò nou ka aprann yon lòt fwa ankò nan mache ak ap viv nan fason yo nan lapè? ? ?"

Nan Jedi, Pap la te ekri nan lidè yo nan lemonn ale nan somè a G20 nan Lawisi, mande yo pale kont yon grèv militè sou Siri a. Francis te di pale nan lagè kont peyi Siri anpeche yon solisyon diplomatik nan konfli a epi ki te koze " estipid masak la" nan moun inosan nan peyi a Arab .

Diskou nan lagè kont peyi Siri entansifye apre etranje yo te apiye fòs opozisyon akize gouvènman an Prezidan Bashaw al-Assad nan lansman atak la pwodui chimik sou gwo fò militan nan tout savann pou bèt moun lavil Damas yo sou Out 21. Lavil Damas te depoze anpil gwo refize akizasyon yo , li di ke atak la te pote soti nan militan yo tèt yo kòm yon operasyon fo - drapo.

Sou Out 31, Barack Obama te di ke li te deside ki Washington dwe pran aksyon militè kont gouvènman an , moun lavil Aram , ki ta vle di yon inilateral grèv militè san yo pa yon manda Nasyonzini . Obama te di ke malgre li te gen te fè leve tèt li , li pral pran ka a nan Kongrè a. Men, li te ajoute ke se li ki prepare bay lòd aksyon militè kont gouvènman an , moun lavil Aram nan nenpòt ki lè .

Nan Mèkredi, komite relasyon etranje Sena a te vote 10-7 an favè yon rezolisyon ki otorize administrasyon Obama a nan atak Siri a. Obama ofisyèl nan administrasyon yo te angaje sou yon kanpay solisitasyon anpil sou Capitol Hill , kote ke lejislatè yo nan tou de chanm nan Kongrè yo dwe vote sou yon aksyon militè kont Siri a apre yo fin retounen soti nan rekreyasyon sou Sèptanm 9 . GJH / NN / PressTV.ir

Papa denuncia Stati Uniti guerra piani per la Siria

Il papa della Chiesa cattolica romana ha fortemente contrari i piani di guerra degli Stati Uniti contro la Siria e ha invitato i leader mondiali a tirare fuori l'umanità di una "spirale di dolore e di morte", dice la guerra è sempre una sconfitta per l'umanità .

Papa Francesco ha fatto le osservazioni di Sabato come ha guidato una veglia di pace massa su Piazza San Pietro nella Città del Vaticano , in cui circa 100.000 persone hanno partecipato . "La violenza e la guerra portano solo alla morte, si parla di morte! Violenza e la guerra sono il linguaggio della morte! " ha detto Francesco, che ha portato 1,2 miliardi di cattolici romani di tutto il mondo in una giornata mondiale di preghiera e digiuno per la pace in Siria . "La guerra segna sempre il fallimento della pace , essa è sempre una sconfitta per l'umanità ", ha aggiunto .

" Abbiamo perfezionato le nostre armi , la nostra coscienza è addormentata , e abbiamo affinato le nostre idee per giustificare noi stessi . Come se fosse normale , continuiamo a seminare distruzione , il dolore , la morte ! " Francesco disse . "A questo punto mi chiedo : E 'possibile cambiare direzione Possiamo uscire da questa spirale di dolore e di morte Possiamo imparare di nuovo a camminare e vivere nelle vie della pace ? ? ? "

Giovedi ', il Papa ha scritto ai leader mondiali presenti al summit del G20 in Russia , chiedendo loro di parlare contro un attacco militare contro la Siria . Francesco ha detto che il discorso della guerra contro la Siria ha impedito una soluzione diplomatica al conflitto e ha causato il "massacro senza senso " di persone innocenti nel paese arabo .

La retorica di guerra contro la Siria intensificata dopo che le forze di opposizione stranieri -backed accusato il governo del presidente Bashar al - Assad di lanciare l' attacco chimico contro roccaforti dei militanti nei sobborghi di Damasco, il 21 agosto . Damasco ha negato con forza le accuse , dicendo che l' attacco è stato effettuato dai militanti stessi come un'operazione false flag .

Il 31 agosto , Barack Obama ha detto che ha deciso che Washington deve intraprendere un'azione militare contro il governo siriano , il che significherebbe un attacco militare unilaterale senza un mandato delle Nazioni Unite . Obama ha detto che pur avendo preso la sua decisione , egli prenderà il caso al Congresso . Ma ha aggiunto che è pronto a ordinare un'azione militare contro il governo siriano , in qualsiasi momento .

Mercoledì scorso , il Comitato Affari Esteri del Senato ha votato 10-7 a favore di una risoluzione che autorizza l'amministrazione Obama di attaccare la Siria . Funzionari dell'amministrazione Obama hanno avviato una vasta campagna di pressione a Capitol Hill , dove sono attesi i legislatori in entrambe le camere del Congresso a votare una azione militare contro la Siria dopo il loro ritorno dalla pausa il 9 settembre. GJH / NN / PressTV.ir

Papież potępia Stany Zjednoczone wojna plany Syrii

Papież Kościoła rzymskokatolickiego zdecydowanie sprzeciwia USA plany wojenne przeciwko Syrii i wezwał światowych przywódców pociągnąć ludzkość obecnie w " spiralę smutku i śmierci ", mówiąc Wojna jest zawszeporażką ludzkości.

Papież Franciszek uwag w sobotę , gdy prowadził masową czuwanie pokojowego na Placu Świętego Piotra w Watykanie , w którym wzięło udział około 100 tysięcy osób . " Przemoc i wojna prowadzi tylko do śmierci, mówią o śmierci ! Przemoc i wojna są językiem śmierci ! " powiedział Francis , który prowadził na świecie 1,2 miliarda katolików rzymskich w globalnej dzień modlitwy i postu w intencji pokoju w Syrii. "Wojna zawsze oznacza brak spokoju , to jest zawszeporażką ludzkości ", dodał .

"Mamy do perfekcji naszą broń , nasze sumienie , zasnął , i mamy wyostrzone nasze pomysły ostać się . Jakby to było normalne , nadal siać zniszczenie, ból, śmierć ! " Francis powiedział . "W tym momencie zadaję sobie pytanie : Czy to możliwe, aby zmienić kierunek Czy możemy wyjść z tej spirali smutku i śmierci możemy dowiedzieć się po raz kolejny iść i żyć w sposób pokoju ? ? "

W czwartek,papież napisał do światowych przywódców obecnych na szczycie G20 w Rosji , prosząc ich, aby mówić przeciwko uderzenia militarnego w sprawie Syrii . Francis powiedziałmówić o wojnie przeciwko Syrii uniemożliwił dyplomatycznego rozwiązania konfliktu i spowodował " bezsensowną rzeź " niewinnych ludzi w kraju arabskim .

Retoryka wojny przeciwko Syrii nasiliła się po zagranicznych zabezpieczonych opozycji oskarżył rząd prezydenta Baszara al -Assada od rozpoczęcia ataku chemicznego na bojowników twierdz na przedmieściach Damaszku na 21 sierpnia . Damaszek jest stanowczo zaprzeczył oskarżeniom , mówiąc, że atak został przeprowadzony przez samych bojowników jako operacja false - flag .

W dniu 31 sierpnia Barack Obama powiedział, że podjął decyzję , że Waszyngton musi podjąć działania wojskowe przeciwko syryjskim rządem, co oznacza jednostronne zbrojna bez mandatu ONZ . Obama powiedział, że mimo dokonaniu swój umysł , on sprawę do Kongresu. Dodał jednak, że jest on przygotowany na zamówienie działań wojskowych przeciwko rządowi Syrii w każdej chwili .

W środęsenackiej komisji spraw zagranicznych głosował 10-7 na korzyść uchwały upoważniającejadministracja Obamy zaatakować Syrię . Obama urzędnicy administracyjni podjęły się szerokiej kampanii lobbingowej na Kapitolu , gdzie ustawodawcy w obu izbach Kongresu oczekuje głosować na działania wojskowe przeciwko Syrii , po powrocie z wgłębieniem w dniu 9 września . GJH / NN / PressTV.ir

Papa denuncia guerra dos Estados Unidos planeja para a Síria

O papa da Igreja Católica Romana tem forte oposição planos de guerra dos EUA contra a Síria e apelou aos líderes mundiais para puxar a humanidade de uma "espiral de dor e de morte ", dizendo que a guerra é sempre uma derrota da humanidade.

Papa Francis fez as declarações no sábado, quando ele liderou uma vigília pela paz em massa na Praça de São Pedro na Cidade do Vaticano em que cerca de 100 mil pessoas participaram . " A violência ea guerra só levam à morte , eles falam da morte! Violência ea guerra são a linguagem da morte! " disse Francisco, que levou 1,2 bilhão de católicos romanos do mundo, em um dia global de oração e jejum pela paz na Síria. "A guerra sempre marca o fracasso da paz, é sempre uma derrota da humanidade", acrescentou.

"Nós temos aperfeiçoado nossas armas , nossa consciência está dormindo , e aguçaram nossas idéias para justificar a nós mesmos. Como se fosse normal, vamos continuar a semear a destruição , a dor, a morte! " Francis disse . "Neste momento, eu me pergunto: É possível mudar de direção que podemos sair desta espiral de dor e morte Podemos aprender novamente a andar e viver nos caminhos da paz ? ? "

Na quinta-feira , o papa escreveu aos líderes mundiais presentes na cimeira do G20, na Rússia , pedindo-lhes para falar contra um ataque militar contra a Síria . Francis disse que a conversa de guerra contra a Síria tem impedido uma solução diplomática para o conflito e causou o " massacre sem sentido " de pessoas inocentes no país árabe .

A retórica de guerra contra a Síria intensificou depois que as forças da oposição no estrangeiro apoiados acusou o governo do presidente Bashar al- Assad de lançar o ataque químico em redutos de militantes nos subúrbios de Damasco, em 21 de agosto . Damasco negou veementemente as acusações , dizendo que o ataque foi realizado pelos próprios militantes como uma operação de falsa bandeira .

Em 31 de agosto , Barack Obama disse que ele decidiu que Washington deve tomar uma ação militar contra o governo sírio , o que significaria um ataque militar unilateral , sem um mandato da ONU . Obama disse que , apesar de ter feito a sua mente , ele vai levar o caso ao Congresso. Mas ele acrescentou que ele está preparado para pedir uma ação militar contra o governo sírio a qualquer momento.

Na quarta-feira , o Comitê de Relações Exteriores do Senado votou 10-7 a favor de uma resolução que autoriza o governo Obama para atacar a Síria . Funcionários da administração Obama iniciaram uma extensa campanha de lobby em Capitol Hill, onde os legisladores em ambas as câmaras do Congresso são esperados para votar em uma ação militar contra a Síria depois que voltar do recesso no dia 9 de setembro. GJH / NN / PressTV.ir

Papa denunță planurile Statelor Unite de război pentru Siria

Papa a Bisericii Romano-Catolice sa opus puternic planurilor de război a Statelor Unite împotriva Siriei și a cerut liderilor mondiali pentru a scoate umanitatea dintr-o " spirală de durere și moarte , " spune război este întotdeauna o înfrângere pentru umanitate .

Papa Francis a facut aceste remarci de sâmbătă ca el a condus o veghe de pace în masă în Piața Sfântul Petru din Vatican, în care au participat circa 100.000 de oameni . " Violența și de război duce numai la moarte , ei vorbesc de moarte ! Violenta si razboi sunt limba de moarte ! " a spus Francis , care a condus din lume 1,2 miliarde de romano-catolici într-o zi mondială de rugăciune și post pentru pace în Siria . " Războiul marchează întotdeauna eșecul de pace , ea este întotdeauna o infrangere pentru omenire ", a adaugat el .

" Ne-am perfecționat armele noastre , conștiința noastră a adormit , și ne-am ascuțit ideile noastre de a ne justifica . Ca și cum ar fi fost normale , vom continua să semene distrugere , durere , moarte ! " A spus Francis . " În acest moment mă întreb : Este posibil să se schimbe direcția Putem ieși din această spirală de durere și moarte Putem învăța din nou să meargă și să trăiască în căile de pace ? ? ? "

Joi , Papa a scris liderii mondiali prezenți la summitul G20 de la Rusia , cerându-le să vorbească împotriva unui atac militar asupra Siriei . Francis a declarat ca vorbesc de război împotriva Siriei a împiedicat o soluție diplomatică a conflictului și a provocat " masacru fără sens " de oameni nevinovați din țară arabă .

Retorica război împotriva Siriei intensificat după ce forțele de opoziție externe garantate acuzat guvernul președintelui Bashar al - Assad de a lansa atacul chimic pe cetăți militante în suburbiile din Damasc pe 21 august . Damascul a negat vehement acuzațiile , declarând că atacul a fost efectuat de către militanții înșiși ca o operațiune de fals pavilion.

La 31 august , Barack Obama a spus ca a decis că Washingtonul trebuie să ia măsuri militare împotriva guvernului sirian , ceea ce ar însemna o lovitură militară unilaterală , fără un mandat ONU . Obama a declarat că în ciuda faptului că a făcut până mintea lui , el va lua în cazul în Congres . Dar el a adăugat că este pregătit să dispună o acțiune militară împotriva guvernului sirian în orice moment .

Miercuri , Comisia pentru Relații Externe a Senatului a votat 10-7 in favoarea unei rezoluții care autorizează administrația Obama pentru a ataca Siria . Oficialii administrației Obama au angajat într- o amplă campanie de lobby la Capitol Hill , unde se așteaptă parlamentarii din ambele camere ale Congresului să voteze pe o acțiune militară împotriva Siriei după ce se întorc din vacanța de la 9 septembrie . GJH / NN / PressTV.ir

Папа осуждает США планирует войну в Сирию

Папой Римско-католической церкви решительно выступает против войны США планов против Сирии и призвал мировых лидеров вытащить человечество из "Спираль печали и смерти ", говоря, война всегдапоражение для всего человечества.

Папа Фрэнсис сделал это заявление в субботу, как он привелмассу бдение мира на площади Святого Петра в Ватикане , в котором около 100 тысяч человек приняли участие . «Насилие и войны приводят только к смерти, они говорят о смерти! Насилия и войны являются языком смерть! " сказал Фрэнсис , который возглавлял 1200000000мире католики в глобальной день поста и молитвы за мир в Сирии. «Война всегда помечает провала мирных , это всегдапоражение для всего человечества ", добавил он .

"Мы усовершенствовали наше оружие , наша совесть уснула , и мы обострили наши идеи , чтобы оправдать себя . Как будто это было нормально, мы продолжаем сеять разрушения, боль, смерть ! " Сказал Френсис. "На данный момент я задаю себе вопрос : возможно ли , чтобы изменить направление Можем ли мы выйти из этой спирали горя и смерти мы можем научиться снова смогла ходить и жить в путях мира ? "?

В четверг , Папа обратился к мировым лидерам участие в саммите G20 в России , с просьбой выступить противвоенного удара по Сирии. Фрэнсис сказал, что разговоры о войне против Сирии помешала дипломатическое решение конфликта и вызвали«бессмысленной резне» невинных людей в арабской стране.

Военной риторики против Сирии усилились после поддерживаемых иностранными силами оппозиция обвинила правительство президента Башара аль-Асада запускахимической атаки на опорные воинствующим в пригороде Дамаска 21 августа. Дамаск категорически отрицает эти обвинения , заявив, что нападение было совершено боевиками себячужим флагом операции.

31 августа , Барак Обама сказал, что он решил, что Вашингтон должен предпринять военные действия против сирийского правительства , которое будет означать односторонний военный удар без мандата ООН . Обама заявил, что несмотря на то, решился , он возьмет дело в конгрессе. Но он добавил, что он готов заказать военные действия против сирийского правительства в любое время.

В среду сенатского комитета по иностранным проголосовал 10-7 в пользу резолюцию, разрешающую администрации Обамы напасть на Сирию . Администрация Обамы чиновники приступили кширокой кампании лоббирования на Капитолийском холме , где законодатели в обеих палатах Конгресса , как ожидается, голосование по военным действиям против Сирии после возвращения из углубления 9 сентября. GJH / NN / PressTV.ir

Papa ABD savaş Suriye için planları kınadı

Roma Katolik Kilisesi'ninPapa güçlü savaş her zaman insanlık için bir yenilgi olduğunu söyleyerek " , üzüntü ve ölüm sarmal " Suriye'ye karşı ABD savaş planlarına karşı çıktılar ve bir insanlık çekin için dünya liderleri çağırdı .

O yaklaşık 100.000 kişi katıldığıVatikan Aziz Peter Meydanı'nda kitlesel bir barış nöbet neden olarak Papa Francis Cumartesi günü açıklamalar yaptı . " Şiddet ve savaş ölüme sadece yol , onlar ölüm söz ! Şiddet ve savaş ölüm dili vardır ! " dua ve Suriye'de barış için açlık küresel bir günde dünyanın 1,2 milyar Roma Katolikleri yol Francis dedi . "Savaş her zaman barış başarısızlık işaretleri , her zaman insanlık için bir yenilgidir , " diye ekledi .

" Biz vicdan uykuya düşmüş , bizim silah mükemmel ve biz kendimizi haklı çıkarmak için fikirlerimizi bilenmiş var . Normal olsaydı , biz yok , ağrı , ölüm saçmak devam ! " Francis dedi . " Bu noktada kendime soruyorum : bu yönünü değiştirmek mümkün mü biz üzüntü ve ölüm bu spiral çıkmak miyiz barışşekilde yürümek ve yaşamak için bir kez daha öğrenebilir miyiz ? ? "

Perşembe günü , Papa'nın Suriye'ye bir askeri saldırı karşı sesimizi onları soran , Rusya'da G20 zirvesine katılandünya liderleri için yazdı . Francis Suriye'ye karşı savaşkonuşmak çatışma diplomatik bir çözüm engelledi söyledi ve Arap ülkede masum insanların " anlamsız katliam " neden oldu.

Yabancı destekli muhalif güçlerin sonra yoğun Suriye'ye karşısavaş söylemi Devlet Başkanı Beşar 21 Ağustos'ta Şam'ın banliyölerinde militan kaleleri üzerinde kimyasal saldırı başlatma Esad hükümeti suçladı . Şam şiddetle saldırı bir yanlış bayrak operasyonu olarakmilitanların kendileri tarafından gerçekleştirildi söyleyerek suçlamaları reddetti .

31 Ağustos günü , Barack Obama Washington'da bir BM karar olmadan tek taraflı bir askeri saldırı anlamına gelir ki , Suriye hükümetine karşı askeri eylemde bulunması gerektiği anlamına karar verdiğini söyledi . Obama kararını olmasına rağmen , o Kongre'yedurumda alacağını söyledi . Ama o herhangi bir zamanda Suriye hükümetine karşı askeri harekat sipariş hazır olduğunu da sözlerine ekledi .

Çarşamba günü , Senato Dış İlişkiler Komitesi , Obama yönetiminin Suriye saldırmak için yetki veren kararı lehine 10-7 olarak oylandı. Onlar 9 Eylül'de tatillerinden döndükten sonra Obama yönetimi yetkilileri Kongre'nin her iki mecliste de milletvekillerine Suriye'ye karşı bir askeri harekat için oy bekleniyor Capitol Hill, üzerinde geniş bir lobi kampanyası üzerine başlatmışlardır . GJH / NN / PressTV.ir

教皇谴责美国战争计划的叙利亚

教皇的罗马天主教教会的强烈反对美国对叙利亚的战争计划,并呼吁世界各国领导人拉人类悲伤和死亡螺旋“ ,”说战争永远是人类的失败。

教皇弗朗西斯上周六的言论,其中约10万人参加在梵蒂冈城的圣彼得广场上,他率领一个大规模和平集会。 “暴力和战争只会导致死亡,他们讲的死亡暴力和战争是死的语言! ”弗朗西斯说,谁领导了世界上12亿罗马天主教徒在全球在叙利亚的和平祈祷和禁食一天。 “战争总是标志着和平的失败,它始终是一个为人类的失败, ”他补充说。

“我们已经完善我们的武器,我们的良心已经睡着了,我们削尖了我们的想法,来证明自己,如果它是正常的,我们将继续播下毁灭,痛苦,死亡!”弗朗西斯说。 “在这一点上,我问自己:是否有可能改变方向?我们能摆脱这种螺旋式的悲伤和死亡?我们可以学习再次行走和生活在和平的方式呢? ”

上周四,教宗致函世界各国领导人参加的20国集团( G20 )峰会在俄罗斯,要求他们站出来反对对叙利亚进行军事打击。弗朗西斯说,防止对叙利亚战争的谈话,通过外交途径解决冲突,并在阿拉伯国家的无辜的人造成“无谓的屠杀” 。

外国支持的反对派势力增强后对叙利亚的战争言论,指责政府对总统巴沙尔·阿萨德8月21日在大马士革郊区的武装据点发动的化学攻击。大马士革坚决否认指控,称袭击是由武装分子自己作为一个假标志操作。

在8月31日,美国总统奥巴马说,他已经决定,华盛顿必须对叙利亚政府采取军事行动,这将意味着没有联合国授权的单方面军事打击。奥巴马说,尽管打定主意,他将情况向国会。但他补充说,他随时准备下令对叙利亚政府的军事行动。

上周三,美国参议院外交关系委员会投票10-7赞成决议,授权奥巴马政府攻打叙利亚。奥巴马政府官员已展开广泛的游说活动在国会山,国会议员在国会两院预计将投票对叙利亚的军事行动后,他们返回后,从9月9日休会。 GJH / NN / PressTV.ir

البابا يدين خطط الولايات المتحدة الحرب على سوريا

البابا للكنيسة الكاثوليكية الرومانية عارضت بشدة خطط الحرب الاميركية ضد سوريا و دعا قادة العالم إلى سحب الإنسانية للخروج من " دوامة من الحزن والموت "، معتبرا الحرب هي دائما هزيمة للبشرية .

أدلى البابا بهذه التصريحات فرنسيس يوم السبت كما قاد الوقفة الاحتجاجية السلام الشامل في ساحة القديس بطرس في مدينة الفاتيكان التي شارك فيها حوالي 100،000 نسمة. " العنف والحرب تؤدي إلا إلى الموت ، يتحدثون عن الموت! العنف والحرب هي لغة الموت! " وقال فرانسيس ، الذي قاد 1.2 مليار الروم الكاثوليك في العالم في اليوم العالمي للصلاة والصوم من أجل السلام في سوريا . " الحرب دائما يصادف فشل السلام ، هو دائما هزيمة للبشرية " واضاف.

"لقد اتقن أسلحتنا ، انخفض ضمائرنا نائما ، ولقد شحذ أفكارنا لتبرير أنفسنا . كما لو كانت طبيعية ، ونحن نواصل زرع الدمار والألم و الموت! " وقال فرانسيس . " عند هذه النقطة أنا أسأل نفسي : هل من الممكن لتغيير الاتجاه يمكن ان نخرج من هذه الدوامة من الحزن والموت يمكن أن نتعلم مرة أخرى على المشي والعيش في سبل السلام ؟ ؟ ؟ "

يوم الخميس ، كتب البابا لزعماء العالم الذين يحضرون قمة G20 في روسيا ، ويطلب منهم التحدث علنا ضد توجيه ضربة عسكرية ل سوريا . وقال فرانسيس حال دون الحديث عن حرب ضد سوريا الى حل دبلوماسي للنزاع وتسببت في " مجزرة لا معنى لها " من الناس الأبرياء في البلاد العربية .

عن لغة الحرب ضد سوريا تصاعدت بعد قوى المعارضة مدعومة من الخارج اتهم حكومة الرئيس بشار الأسد بشن الهجوم الكيماوي على معاقل المسلحين في ضواحي دمشق في 21 آب . ونفت دمشق بشدة هذه الاتهامات ، قائلا إن الهجوم نفذ من قبل المسلحين أنفسهم كعملية كاذبة العلم .

في 31 آب ، قال باراك أوباما انه قرر ان واشنطن يجب أن تتخذ إجراءات عسكرية ضد الحكومة السورية ، وهو ما يعني توجيه ضربة عسكرية من جانب واحد دون تفويض من الامم المتحدة . وقال اوباما انه على الرغم من اتخذ قراره ، وقال انه سوف تأخذ القضية إلى الكونغرس. لكنه أضاف انه مستعد لطلب العمل العسكري ضد الحكومة السورية في أي وقت .

يوم الاربعاء ، صوت لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ 10-7 لصالح قرار يفوض إدارة أوباما لمهاجمة سوريا . وقد شرع المسؤولون في إدارة أوباما على بحملة ضغط واسعة في الكابيتول هيل ، حيث من المتوقع أن يصوت على عمل عسكري ضد سوريا المشرعين في مجلسي الكونغرس بعد عودتهم من عطلة يوم 9 سبتمبر . GJH / NN / PressTV.ir