[es en fr gr ha pt ru tr ch Aarabic]

París, 07 de septiembre (PL) Alrededor del 70 por ciento de los franceses están en contra de la participación de Francia en una agresión militar contra Siria, según una encuesta realizada por el Instituto Ifop publicada el sábado.

Interrogado sobre su posición en una hipotética intervención de las fuerzas aliadas en Siria, el 68 por ciento de los encuestados dijo que rechazaban toda intervención militar para resolver el conflicto.

Esto representa un aumento de 9 puntos en comparación con otra encuesta llevada a cabo el 29 de agosto.

La encuesta incluyó a 732 personas mayores de 18 años de edad, en representación de la población francesa.

La idea de un ataque contra Damasco impulsado por los presidentes Barack Obama y Francois Hollande no ha logrado el apoyo explícito de Francia, ni siquiera en la Unión Europea. JG / TAC / MH / CAR

French citizens oppose war in Syria

Paris, Sep 7 (Prensa Latina) About 70 percent of French citizens are against France's involvement in a military aggression against Syria, according to a poll by the Ifop Institute published here on Saturday.

Questioned on their position on a hypothetical intervention of allied forces in Syria, 68 percent of those surveyed said that they rejected any military intervention to solve the conflict.

This accounts for an increase of 9 points compared to another poll carried out on August 29.

The survey included 732 people over 18 years of age in representation of the French population.

The idea of an attack on Damascus fostered by Presidents Barack Obama and Francois Hollande has not gained explicit support in France, not even in the European Union. JG / TAC / MH / CAR

Citoyens français s'opposent à la guerre en Syrie

Paris, 7 septembre (Prensa Latina) Environ 70 pour cent des Français sont contre la participation de la France dans une agression militaire contre la Syrie, selon un sondage réalisé par l'institut Ifop publié ici samedi.

Interrogé sur sa position sur une hypothétique intervention des forces alliées en Syrie, 68 pour cent des personnes interrogées ont dit qu'ils rejetaient toute intervention militaire pour résoudre le conflit.

Cela représente une augmentation de 9 points par rapport à un autre sondage réalisé le 29 Août.

Le sondage comprenait 732 personnes de plus de 18 ans dans la représentation de la population française.

L'idée d'une attaque contre Damas favorisé par les présidents Barack Obama et François Hollande n'a pas obtenu le soutien explicite en France, pas même dans l'Union européenne. JG / TAC / MH / CAR

Γάλλοι πολίτες αντιτίθενται πόλεμο στη Συρία

Παρίσι, 7η Σεπτεμβρίου (Prensa Latina) Περίπου το 70 τοις εκατό των Γάλλων πολιτών είναι κατά της συμμετοχής Γαλλίας σε μια στρατιωτική επίθεση εναντίον της Συρίας, σύμφωνα με δημοσκόπηση της IFOP Institute δημοσίευσε εδώ το Σάββατο.

Ερωτηθείς σχετικά με τη θέση τους σε μια υποθετική παρέμβαση των συμμαχικών δυνάμεων στη Συρία, το 68 τοις εκατό των ερωτηθέντων δήλωσαν ότι απορρίπτουν οποιαδήποτε στρατιωτική επέμβαση για την επίλυση της σύγκρουσης.

Αυτό αντιπροσωπεύει μια αύξηση κατά 9 μονάδες σε σύγκριση με μια άλλη δημοσκόπηση που πραγματοποιήθηκε στις 29 Αυγούστου.

Η έρευνα περιλάμβανε 732 άτομα άνω των 18 ετών στην εκπροσώπηση του γαλλικού πληθυσμού.

Η ιδέα μιας επίθεσης στη Δαμασκό ενισχύεται από τους προέδρους Μπαράκ Ομπάμα και ο Francois Hollande δεν έχει κερδίσει ρητή υποστήριξη της Γαλλίας, ούτε καν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. JG / TAC / MH / CAR

Sitwayen franse opoze lagè nan peyi Siri

Pari, Sep 7 (Prensa Latina) Apeprè 70 pousan nan sitwayen franse yo kont patisipasyon Frans nan yon agresyon militè kont Siri a, dapre yon biwo vòt pa Ifop Enstiti a pibliye isit la sou Samdi.

Kesyone sou pozisyon yo sou yon entèvansyon ipotetik nan alye fòs nan peyi Siri, 68 pousan nan moun ki reponn sondaj di yo ke yo rejte nenpòt entèvansyon militè yo rezoud konfli a.

Sa a kont pou yon ogmantasyon de 9 pwen konpare ak yon lòt biwo vòt te pote soti sou Out 29.

Sondaj la gen ladan 732 moun plis pase 18 ane ki gen laj nan reprezantasyon nan popilasyon an franse.

Lide a nan yon atak sou lavil Damas favorize pa Prezidan Obama Barack ak Francois Hollande pa te pran eksplisit sipò an Frans, pa menm nan Inyon Ewopeyen an. JG / TAC / MH / CAR

Cidadãos franceses se opõem à guerra na Síria

Paris, 7 set (Prensa Latina) Cerca de 70 por cento dos franceses são contra o envolvimento France em uma agressão militar contra a Síria, de acordo com uma pesquisa feita pelo Instituto Ifop publicada aqui no sábado.

Questionado sobre a sua posição em uma hipotética intervenção das forças aliadas na Síria, 68 por cento dos entrevistados disseram que rejeitou qualquer intervenção militar para resolver o conflito.

Isso representa um aumento de 9 pontos em comparação com outra pesquisa realizada em 29 de agosto.

A pesquisa incluiu 732 pessoas com mais de 18 anos de idade, em representação da população francesa.

A idéia de um ataque contra Damasco promovida pelos presidentes Barack Obama e François Hollande não ganhou apoio explícito na França, nem na União Europeia. JG / TAC / MH / CAR

Граждане Франции против войны в Сирии

Париж, 7 сентября (Пренса Латина) Около 70 процентов граждан Франции выступают против участия Франции в военной агрессии против Сирии, по данным опроса, проведенного институтом Ifop опубликованы здесь в субботу.

Отвечая на вопрос о своей позиции по гипотетическому вмешательства союзных войск в Сирии, 68 процентов опрошенных сказали, что они отвергли любое военное вмешательство, чтобы решить конфликт.

Это составляет увеличение на 9 пунктов по сравнению с другой опрос, проведенный 29 августа.

В исследовании приняли участие 732 человек старше 18 лет в представлении населения Франции.

Идея нападения на Дамаск способствовали президенты Барак Обама и Франсуа Олланд не получила явной поддержки во Франции, даже в Европейском Союзе. JG / TAC / MH / CAR

Fransız vatandaşları Suriye'de savaşa karşı

Fransız vatandaşlarının yüzde 70'i Paris Sep 7, (Prensa Latina) Cumartesi günü burada yayınlanan IFOP Enstitüsü tarafından bir ankete göre, Suriye'ye karşı bir askeri saldırı Fransa nin katılımı karşıyız.

Suriye'de müttefik güçlerin varsayımsal bir müdahale üzerindeki konumuna sorgulanmış, ankete katılanların yüzde 68 onlar çatışma çözmek için herhangi bir askeri müdahale reddetti söyledi.

9 puan artarak için bu hesapları 29 Ağustos'ta yapılan başka bir anket ile karşılaştırıldığında.

Anket 732 kişi Fransız nüfusun temsil yaş 18 yıldır dahil.

Başkanlar Barack Obama ve François Hollande tarafından teşvik Şam bir saldırı fikri bile Avrupa Birliği'nde, Fransa'da açık destek kazandı değil. JG / TAC / MH / CAR

法国公民在叙利亚反对战争

巴黎,2011年9月7(Prensa拉提纳)约70%的法国公民反对法国的参与对叙利亚的军事侵略,根据IFOP研究所上周六在这里公布的一项民意调查。

质疑他们的立场上假设盟军在叙利亚的干预,68%的受访者表示,他们拒绝任何军事干预,以解决冲突。

同比增长9个百分点,占比较8月29日进行的另一个调查结果。

调查内容包括年龄超过18岁的法国人在代表732人。

大马士革培育的总统奥巴马和奥朗德的攻击的想法并没有获得明确的支持,在法国,甚至没有在欧洲联盟。 JG/ TAC/ MH/ CAR

المواطنين الفرنسيين يعارضون الحرب في سوريا

باريس، 7 سبتمبر (برنسا لاتينا) حوالي 70٪ من المواطنين الفرنسيين يعارضون تورط فرنسا'' ليالي في العدوان العسكري ضد سوريا، وفقا لاستطلاع للرأي أعده معهد ايفوب نشرت هنا يوم السبت.

وقال 68 في المئة من الذين شملهم الاستطلاع تساءل عن موقفهم من تدخل افتراضية من القوات المتحالفة في سوريا التي رفضت أي تدخل عسكري لحل الصراع.

وهذا يفسر بزيادة قدرها 9 نقاط مقارنة مع استطلاع آخر نفذت في 29 اغسطس اب.

وشملت الدراسة 732 شخصا على مدى 18 عاما من العمر في تمثيل المواطنين الفرنسيين.

فكرة هجوم على دمشق التي ترعاها الرئيس باراك أوباما وفرانسوا هولاند لم تحظ بدعم صريح في فرنسا، ولا حتى في الاتحاد الأوروبي. JG / TAC / MH / CAR