[es en fr Greek Haitian Japanese Korean Portuguese Russian Chinese Turkish Arabic]

Pyongyang, 06 de septiembre (PL) La República Popular Democrática de Corea (RPDC) criticó a Japón hoy para invertir grandes recursos en la vía militar con el pretexto de equipar a sus fuerzas de autodefensa.

El diario Rodong Sinmun dijo que Japón fue adquiriendo sofisticado material de guerra, que no especificó, y dijo que su vecino estaba planeando una agresión en alta mar con el fin de realizar sus antiguas ambiciones imperiales.

El texto denuncia el gasto militar de Japón, y señaló que la modernización de la capacidad y la movilidad de las tropas de autodefensa a través de largas distancias los transforma en las tropas ofensivas que puedan participar en el ataque preventivo.

El documento señala que la política de aumentar el gasto militar de Japón amenaza la paz y la seguridad de la Península Coreana y el noreste de Asia.

Según el texto, el Japón no debe tomar el camino hacia el poder militar y la expansión en el extranjero, pero el camino del desarme y de la paz.

Japón fue el quinto en el mundo en volumen de gasto militar para el año fiscal 2012, según un informe publicado recientemente por el Instituto Internacional para la Paz de Estocolmo. SC / SA / CGM / RMH / YNR

Democratic Korea criticizes Japan for increased military spending

Pyongyang, Sep 6 (Prensa Latina) The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) criticized Japan today for investing huge funds in military means under the guise of equipping their self-defense forces.

The Rodong Sinmun newspaper said that Japan was acquiring sophisticated war materiel, which it did not specify, and said its neighbor was planning an aggression on the high seas in order to realize its ancient imperial ambitions.

The text denounced Japan's military spending, pointing out that modernizing the capacity and mobility of self-defense troops over long distances transforms them into offensive troops that can engage in preventive attack.

The paper pointed out that Japan's policy of increasing military spending threatens the peace and security of the Korean Peninsula and Northeast Asia.

According to the text, Japan should not take the road to military power and overseas expansion, but the path of disarmament and peace.

Japan was the fifth in the world in military spending volume for fiscal year 2012, according to a report recently released by the International Peace Institute in Stockholm. SC / SA / CGM / RMH / YNR

Corée démocratique critique le Japon pour l'augmentation des dépenses militaires

Pyongyang, 6 septembre (Prensa Latina) La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a critiqué le Japon d'aujourd'hui pour investir des fonds considérables en moyens militaires sous le couvert d'équiper leurs forces d'auto-défense.

Le journal Rodong Sinmun a déclaré que le Japon faisait l'acquisition de matériel de guerre sophistiqué, dont il n'a pas précisé, et a déclaré que son voisin avait l'intention d'une agression en haute mer afin de réaliser ses ambitions impériales antiques.

Le texte dénonce les dépenses militaires du Japon, soulignant que la modernisation de la capacité et mobilité des troupes d'auto-défense sur de longues distances qui les transforme en troupes offensives qui peuvent s'engager dans une attaque préventive.

Le document souligne que la politique du Japon d'augmenter les dépenses militaires menace la paix et la sécurité de la péninsule coréenne et en Asie du Nord-Est.

Selon le texte, le Japon ne devrait pas prendre la route à la puissance militaire et l'expansion à l'étranger, mais la voie du désarmement et de la paix.

Le Japon est le cinquième dans le monde en volume de dépenses militaires pour l'année fiscale 2012, selon un rapport récemment publié par l'Institut international de la paix à Stockholm. SC / SA / CGM / RMH / YNR

Δημοκρατική Κορέα επικρίνει την Ιαπωνία για αύξηση των στρατιωτικών δαπανών

Πιονγκγιάνγκ, 6 Σεπ. (Prensa Latina) Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ) επέκρινε την Ιαπωνία σήμερα επενδύουν τεράστια κεφάλαια σε στρατιωτικά μέσα, υπό το πρόσχημα της εξοπλισμό αυτοάμυνας τις δυνάμεις τους.

Η Rodong Sinmun εφημερίδα ανέφερε ότι η Ιαπωνία είχε αποκτήσει εξελιγμένο πολεμικό υλικό, το οποίο δεν διευκρινίζει, και είπε γείτονά της σχεδιάζει μια επίθεση στην ανοικτή θάλασσα, ώστε να συνειδητοποιήσουν αρχαία αυτοκρατορικές φιλοδοξίες του.

Το κείμενο κατήγγειλε στρατιωτικές δαπάνες της Ιαπωνίας, επισημαίνοντας ότι ο εκσυγχρονισμός της ικανότητας και της κινητικότητας της αυτοάμυνας στρατευμάτων σε μεγάλες αποστάσεις τους μετατρέπει σε επίθεση στρατεύματα που μπορούν να συμμετάσχουν σε προληπτική επίθεση.

Το χαρτί επεσήμανε ότι η πολιτική της Ιαπωνίας, της αύξησης των στρατιωτικών δαπανών απειλεί την ειρήνη και την ασφάλεια της Κορεατικής Χερσονήσου και Βορειοανατολική Ασία.

Σύμφωνα με το κείμενο, η Ιαπωνία δεν θα πρέπει να πάρετε το δρόμο για στρατιωτική ισχύ και την επέκταση στο εξωτερικό, αλλά το μονοπάτι της ειρήνης και του αφοπλισμού.

Ιαπωνία ήταν η πέμπτη στον κόσμο σε στρατιωτικές δαπάνες όγκο για το οικονομικό έτος 2012, σύμφωνα με έκθεση που κυκλοφόρησε πρόσφατα από το Διεθνές Ινστιτούτο Ειρήνης στη Στοκχόλμη. SC / SA / CGM / RMH / YNR

Demokratik Kore di kritike Japon pou depans ogmante militè

Pyongyang, Sep 6 (Prensa Latina) Repiblik Demokratik Pèp la nan Korea (DPRK) kritike Japon jodi a pou envesti lajan gwo nan vle di militè anba laparans nan ekipe fòs oto-defans yo.

Rodong Sinmun jounal la te di ke Japon te trape sofistike materyèl lagè, ki li pa t 'presize, li di frè parèy li yo te planifye yon agresyon sou lanmè segondè yo nan lòd yo reyalize anbisyon ansyen li yo Imperial.

Tèks la denonse depans militè Japon an, montre yo ki modènize kapasite ak mobilite nan oto-defans twoup sou long distans tan transfòme yo nan twoup ofansif ki ka angaje yo nan atak prevansyon.

Papye a fè remake ke politik Japon an pou ogmante depans militè menase lapè ak sekirite Koreyen Peninsula a ak Nòdès pwovens Lazi.

Dapre tèks la, Japon pa ta dwe pran wout ki mennen nan pouvwa militè yo ak ekspansyon lòt bò lanmè, men chemen an nan dezameman ak kè poze.

Japon te senkyèm a nan mond lan nan volim depans militè pou ane fiskal 2012, selon yon rapò ki fèk pibliye pa Enstiti a Pè Entènasyonal nan stockholm. SC / SA / CGM / RMH / YNR

民主党の韓国は軍事支出の増大のために日本を批判

平壌、9月6日(プレンサラティーナ)朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)は、彼らの自己防衛力を装備を装って軍事的手段に巨大な資金を投資するために今日、日本を批判した。

ノドン神文の新聞は、日本は、それが指定しなかった洗練された戦争物資を、取得されたと言われ、その隣人が、古代帝国の野望を実現するために、公海上で攻撃を計画していたと述べた。

テキストは長距離自衛軍の能力と機動性を近代化する予防攻撃に従事することができます攻撃軍にそれらを変換することを指摘し、日本の軍事費を非難。

紙が増え軍事支出の日本の政策は、朝鮮半島と北東アジアの平和と安全を脅かしていると指摘した。

テキストによると、日本は軍事力と海外展開への道を取るべきではありませんが、軍縮と平和の道。

日本は最近、ストックホルム国際平和研究所が発表した報告書によると、2012年度のための軍事支出量で世界第五だった。 SC / SA / CGM/ RMH/ YNR

민주당 한국은 증가 군사 지출을 위해 일본 비판

평양 9 월 6 일 (Prensa의 라티 나) 조선 민주주의 인민 공화국 (북한)은 자신의 자위대를 장착 모습으로 군사적 수단에 엄청난 자금을 투자 위해 오늘 일본을 비판했다.

로동 Sinmun 신문은 일본이 지정하지 않은 복잡한 전쟁 물자를를 인수 있었다고, 그 이웃이 고대 제국의 야망을 실현하기 위해 공해에 대한 공격을 계획했다.

텍스트는 장거리 자기 방어 부대의 용량과 이동성을 현대화하는 것이 예방의 공격에 참여할 수있는 공격 부대로 변환하여 지적, 일본의 군사 지출을 비난했다.

용지가 증가 군사 지출의 일본의 정책은 한반도와 동북 아시아의 평화와 안전을 위협 지적했다.

텍스트에 따르면, 일본은 군사력과 해외 진출의 길을 안하지만, 군축과 평화의 경로입니다.

일본은 최근 스톡홀름 국제 평화 연구소가 발표 한 보고서에 따르면, 회계 연도 2012 년 군사 지출 볼륨에서 세계에서 다섯 번째였다. SC / SA / CGM / RMH / YNR

Coréia Democrática critica Japão para o aumento dos gastos militares

Pyongyang, 6 set (Prensa Latina) A República Popular Democrática da Coreia (RPDC) criticou Japão hoje para investir enormes recursos em meios militares, sob o pretexto de equipar suas forças de auto-defesa.

O jornal Rodong Sinmun disse que o Japão foi a aquisição de sofisticado material de guerra, que não especificou, e disse que seu vizinho estava planejando uma agressão em alto-mar, a fim de realizar suas antigas ambições imperiais.

O texto denuncia os gastos militares do Japão, lembrando que a modernização da capacidade e mobilidade das tropas de auto-defesa em longas distâncias transforma-los em tropas ofensivas que podem envolver-se em ataque preventivo.

O documento apontou que a política de aumento das despesas militares do Japão ameaça a paz ea segurança da península coreana e nordeste da Ásia.

De acordo com o texto, o Japão não deve tomar o caminho para o poder militar e expansão ultramarina, mas o caminho do desarmamento e da paz.

O Japão foi o quinto do mundo em volume de gastos militares para o ano fiscal de 2012, de acordo com um relatório divulgado recentemente pelo Instituto Internacional da Paz em Estocolmo. SC / SA / CGM / RMH / YNR

Демократическая Корея критикует Японию для увеличения военных расходов

Пхеньян, 6 сентября (Пренса Латина) Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР) критикует Японию сегодня вкладывают огромные средства в военные средства под видом оснащения своих сил самообороны.

Газета Нодон синмун заявил, что Япония была приобретения сложной военной техники, которые он не уточнил, и сказал своему соседу планировал агрессию в открытом море для того, чтобы реализовать свои древние имперские амбиции.

Текст осудил военные расходы Японии, отметив, что модернизация мощностей и мобильность самообороны войск на большие расстояния превращает их в наступление войска, которые могут участвовать в превентивное нападение.

В документе указывается, что политика Японии по увеличению военных расходов угрожает миру и безопасности на Корейском полуострове и Северо-Восточной Азии.

Согласно тексту, Япония не должна идти по пути к военной мощи и зарубежной экспансии, но путь разоружения и мира.

Япония была пятой в мире по объему военных расходов на 2012 финансовый год, в соответствии с недавно опубликованном докладе Международного института мира в Стокгольме. SC / SA / CGM / RMH / YNR

Demokratik Kore artan askeri harcamalar için Japonya eleştirdi

Pyongyang Sep 6, (Prensa Latina) Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti (Kuzey Kore) kendi kendini savunma güçleri donatılması kisvesi altında askeri araç büyük fonları yatırım için bugün Japonya eleştirdi.

Rodong Sinmun gazetesi Japonya bunu belirtmedi gelişmiş savaş malzemesi, elde olduğunu söyledi, ve komşusu antik emperyal emellerini gerçekleştirmek için açık denizlerde bir saldırı planlıyordu söyledi.

Metin uzun mesafelerde kendini savunma birliklerinin kapasitesi ve hareketlilik modernize önleyici saldırı meşgul saldırı asker dönüştürür işaret ederek, Japonya'nın askeri harcamaları kınadı.

Kağıt artan askeri harcamaların Japonya'nın politikası Kore Yarımadası ve Kuzeydoğu Asya'nın barış ve güvenliği tehdit olduğuna işaret etti.

Metne göre, Japonya askeri güç ve denizaşırı genişleme için yol almak gerekir, ama silahsızlanma ve barış yolunu.

Japonya'da son Stockholm Uluslararası Barış Enstitüsü tarafından yayımlanan bir rapora göre, mali yıl 2012 için askeri harcamaları hacmindeki dünyanın beşinci oldu. SC / SA / CGM / RMH / YNR

民主朝鲜指责日本增加军费

平壤,2011年9月6(Prensa拉提纳)民主主义人民共和国(朝鲜)今天批评日本自卫队装备的幌子下投资巨额资金在军事手段。

劳动新闻报“说,日本获取复杂的战争物资,它没有指定,并表示,其邻居在公海的侵略计划,以实现其古老的帝国野心。

文字谴责日本的军费开支,指出长距离的容量和流动性自卫部队现代化建设,将其转换成进攻部队可以从事预防性攻击。

该文件指出,日本增加军费开支的政策,朝鲜半岛和东北亚地区的和平与安全构成威胁。

根据文本,日本不应该采取军事实力和海外扩张的道路,但裁军与和平的道路。

日本是世界第五,根据斯德哥尔摩国际和平研究所在最近发布的一份报告,在2012财年的军费量。 SC/ SA / CGM/ RMH/ YNR

كوريا الديمقراطية تنتقد اليابان لزيادة الإنفاق العسكري

بيونغ يانغ 6 سبتمبر (برنسا لاتينا) والديمقراطية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (كوريا الديمقراطية) انتقدت اليابان اليوم لاستثمار أموال ضخمة في الوسائل العسكرية تحت ستار تجهيز قوات الدفاع عن النفس.

وقالت صحيفة رودونج سينمون أن اليابان بصدد اقتناء العتاد الحربي المتطور، الذي لم يحدد، وقال جارتها كان يخطط لاعتداء في أعالي البحار من أجل تحقيق طموحاتها الإمبراطورية القديمة.

ندد النص الإنفاق العسكري في اليابان، مشيرا إلى أن تحديث القدرات والتنقل من القوات للدفاع عن النفس لمسافات طويلة يحولها إلى القوات الهجومية التي يمكن أن تشارك في هجوم وقائي.

وأشارت الصحيفة إلى أن سياسة اليابان من زيادة الإنفاق العسكري يهدد السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وشمال شرق آسيا.

وفقا للنص، ينبغي أن اليابان لا تأخذ الطريق إلى القوة العسكرية والتوسع في الخارج، ولكن مسار نزع السلاح والسلام.

وكانت اليابان المركز الخامس في العالم في حجم الإنفاق العسكري للسنة المالية 2012، وفقا لتقرير صدر مؤخرا من قبل المعهد الدولي للسلام في ستوكهولم. SC / SA / CGM / RMH / YNR