[es en fr ha pt ru tr ch Hindi Arabic][Also rt.com/business/putin-crisis-g20-speech-470 ]

San Petersburgo, Rusia, 05 de septiembre (PL) Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica instó hoy a los países ricos, especialmente Estados Unidos, para poner fin a su política monetaria anti-crisis antes de la cumbre -20 g. Los líderes de los cinco países que integran el grupo BRICS creen que estas estrategias deben ser sopesados ​​con eficacia y con cuidado y claramente comunicadas, afirma un texto publicado por el Ministerio de Hacienda de Brasil después de la reunión.

Los BRICS, que estableció una reunión previa a la cumbre de elaborar una posición común, consideran que el inminente fin de los estímulos de política monetaria llevadas a cabo por la Reserva Federal de los Estados Unidos afecta negativamente a los países emergentes.

Según los expertos de la agencia IHS Global Insight investigación, 44 mil millones USD dejó mercados flotantes en tres meses, una decisión que al parecer sólo comienza.

Indicaron las monedas más afectadas por la fuga de capitales, ante la perspectiva de que las tasas de interés de Estados Unidos suben, son la rupia india, que ha perdido una quinta parte de su valor en lo que va del año, el real brasileño, el 15 por ciento y el rublo ruso , cuya devaluación es de aproximadamente 10 por ciento.

Durante la reunión, los líderes de los países BRICS también discutieron la creación de un fondo de reserva común de 100 mil millones USD para protegerse de la volatilidad de los mercados de cambio. SGL / YCF / MGT / NPG

BRICS called for end to anti-crisis policy

St. Petersburg, Russia, Sep 5 (Prensa Latina) Brazil, Russia, India, China and South Africa today urged the rich countries, particularly the United States, to end their anti-crisis monetary policy prior to the G -20 summit. The leaders of the five nations that make up the BRICS group believe these strategies must be effectively and carefully weighed and clearly communicated, states a text issued by the Brazilian Finance Ministry after the meeting.

The BRICS, which set up a meeting prior to the summit to draft a common position, consider that the imminent end of the monetary policy stimuli carried out by the United States Federal Reserve negatively affect emerging countries.

According to experts from the IHS Global Insight research agency, 44 billion USD left floatable markets in three months, a move that apparently only begins.

They indicated the most affected currencies by the flight of capital, at the prospect that the United States interest rates rise, are the Indian rupee, which lost a fifth of its value so far this year, the Brazilian real, 15 percent and the Russian ruble, whose devaluation is about 10 percent.

During their meeting, the leaders of the BRICS countries also discussed the creation of a common reserve fund of 100 billion USD to protect themselves from the volatility of the exchange markets. SGL / YCF / MGT / NPG

BRICS ont appelé à la fin de la politique anti-crise

Saint-Pétersbourg, en Russie, 5 septembre (Prensa Latina) Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud a exhorté aujourd'hui les pays riches, en particulier les États-Unis, pour mettre fin à leur politique monétaire anti-crise avant le sommet du G -20. Les dirigeants des cinq pays qui composent le groupe BRICS estiment que ces stratégies doivent être efficacement et soigneusement pesées et clairement communiqués, les États un texte publié par le ministère brésilien des Finances après la réunion.

Les BRICS, qui mettent en place une réunion avant le sommet de rédiger une position commune, estiment que la fin imminente des impulsions de politique monétaire effectuées par la Réserve fédérale des États-Unis affectent négativement les pays émergents.

Selon les experts de l'agence IHS Global Insight Research, 44 milliards de dollars laissé marchés flottants dans les trois mois, un mouvement qui apparemment ne commence.

Ils ont indiqué monnaies les plus touchés par la fuite des capitaux, à l'idée que les taux d'intérêt aux États-Unis augmentent, sont de la roupie indienne, qui a perdu un cinquième de sa valeur depuis le début de l'année, le real brésilien, 15 pour cent et le rouble russe , dont la dévaluation est d'environ 10 pour cent.

Lors de leur réunion, les dirigeants des pays du BRICS ont également discuté de la création d'un fonds de réserve commun de 100 milliards de dollars pour se protéger de la volatilité des marchés des changes. SGL / YCF / MGT / NPG

BRICS rele pou fen a anti-kriz politik


Saint Petersburg, Larisi, Sep 5 (Prensa Latina) Brezil, Lawisi, Ozend, Lachin, ak Lafrik di sid jodi a te mande peyi yo rich, patikilyèman Etazini, nan fen anti-kriz yo politik monetè anvan somè a -20 G. Lidè yo nan senk lòt nasyon yo ki fè moute gwoup la BRICS kwè estrateji sa yo dwe efektivman ak anpil prekosyon peze epi klèman kominike, eta yon tèks ki soti nan Ministè a Finans brezilyen apre reyinyon an.

BRICS yo, ki mete kanpe yon reyinyon anvan somè a ekri yon pozisyon ki komen yo, konsidere ke nan fen an iminan nan stimuli yo politik monetè te pote soti nan United States Rezèv Federal la afekte peyi émergentes yo.

Dapre ekspè yo soti nan IHS ajans lan Global rechèch Insight, 44 milya dola USD kite mache flotan nan twa mwa, yon mouvman ke aparamman sèlman kòmanse.

Yo endike lajan yo ki pi afekte pa vòl la nan kapital, nan Prospect la ki Etazini pousantaj enterè yo monte, yo roupi an Ameriken, ki te pèdi yon senkyèm nan valè li yo byen lwen tèlman ane sa a, reyèl brezilyen an, se pou pousantaj 15 ak Ruble Ris la , ki gen devalorizasyon se sou 10 pousan.

Pandan reyinyon yo, lidè yo nan peyi yo BRICS te diskite tou sou kreyasyon an nan yon fon rezèv komen nan 100 milya dola USD pwoteje tèt yo kont volatilité a nan mache yo echanj. SGL / YCF / m / NPG

BRICS chamado para o fim da política anti-crise

São Petersburgo, Rússia, 05 de setembro (Prensa Latina) Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul pediu hoje aos países ricos, especialmente os Estados Unidos, para acabar com sua política monetária anti-crise antes da cúpula do G -20. Os líderes dos cinco países que compõem o grupo BRICS acreditam que essas estratégias devem ser eficaz e cuidadosamente ponderados e claramente comunicada, afirma um texto emitido pelo Ministério da Fazenda após a reunião.

Os BRICS, que criaram uma reunião antes da cúpula para elaborar uma posição comum, considerar que o fim iminente dos estímulos de política monetária realizadas pelo Federal Reserve afetar negativamente os países emergentes.

De acordo com especialistas da agência IHS Global Insight pesquisa, de 44 bilhões de dólares deixaram os mercados flutuantes em três meses, um movimento que, aparentemente, só começa.

Eles indicaram as moedas mais afetados pela fuga de capitais, com a perspectiva de que os juros nos Estados Unidos sobem, são a rupia indiana, que perdeu um quinto de seu valor até agora este ano, o real brasileiro, 15 por cento e do rublo russo , cuja desvalorização é de cerca de 10 por cento.

Durante o encontro, os líderes dos países BRICS também discutiram a criação de um fundo de reserva comum de 100 bilhões de dólares para se proteger da volatilidade dos mercados de câmbio. SGL / YCF / MGT / NPG

БРИКС призвали к прекращению антикризисной политики

Санкт-Петербург, Россия, 5 сентября (Пренса Латина) Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка сегодня призвал богатые страны, в частности США, чтобы положить конец их антикризисной денежно-кредитной политики в преддверии саммита G -20.Лидеры пяти стран, входящих в группу БРИКС считают, что эти стратегии должны быть эффективно и тщательно взвешивают и четко довести, говорится тексте выданный бразильским министерством финансов после встречи.

БРИКС, которая назначила встречу в преддверии саммита разработать общую позицию, считают, что скорый конец денежные стимулы политики, проводимой Федеральной резервной системой США негативно сказаться на развивающихся странах.

По мнению экспертов из IHS Global Insight агентством исследований, 44 миллиардов долларов США оставила плавающих рынках в течение трех месяцев, шаг, который, видимо, только начинается.

Они указали, наиболее пострадавших валютам, бегство капитала, в связи с перспективой, что Соединенные цены государствах интерес расти, являются индийская рупия, которая потеряла пятую часть своей стоимости в этом году, бразильский реал, 15 процентов, а русский рубль , чья девальвация примерно на 10 процентов.

В ходе встречи лидеры стран БРИКС также обсудили создание общего резервного фонда в 100 миллиардов долларов США, чтобы защитить себя от волатильности валютных рынков. SGL / YCF / MGT / NPG

BRICS krizle mücadele politikasına son verilmesi çağrısında


St Petersburg, Rusya Sep 5, (Prensa Latina) Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin ve Güney Afrika bugün önce G -20 zirvesine anti-kriz para politikası sonuna kadar, özellikle zengin ülkelerin, ABD çağırdı.BRICS grubu oluşturan beş ülke liderleri bu stratejileri etkin ve dikkatli bir şekilde tartılır ve net bir şekilde tebliğ, toplantı sonrasında Brezilya Maliye Bakanlığı tarafından yayımlanan bir metin ifade edilmesi gerektiğine inanıyorum.

Ortak bir pozisyon hazırlamak için zirve öncesinde bir toplantı ayarlamak BRICS, ABD Federal Rezerv tarafından yürütülen para politikası uyaranların yakın sonunda olumsuz gelişmekte olan ülkelerin etkileyen düşünün.

IHS Global Insight araştırma şirketi uzmanları göre, 44 milyar ABD Doları, üç ay içinde görünüşe göre sadece başlayan bir hareket yüzebilen pazarlara bıraktı.

Onlar ABD faiz oranlarının yükselmesi bu ihtimali de, bu yıl şimdiye kadar değerinin beşte kayıp Hint rupisi, Brezilya reali, yüzde 15 ve Rus rublesi olan, sermayenin uçuş tarafından en çok etkilenen para birimleri belirtilen , yaklaşık yüzde 10 olan devalüasyon olduğunu.

Görüşme sırasında, BRICS ülkelerinin liderleri döviz piyasaların dalgalanma kendilerini korumak için 100 milyar dolarlık bir ortak yedek akçe oluşturulması tartışıldı. SGL / YCF / MGT / NPG

金砖五国呼吁结束反危机政策

9月5日(Prensa拉提纳)巴西,俄罗斯,印度,中国和南非,俄罗斯,圣彼得堡今天敦促丰富的国家,特别是美国,到G-20峰会前结束其反危机的货币政策。弥补金砖五国领导人认为,这些策略必须有效和仔细权衡,并清楚地传达,指出由巴西财政部会议结束后发表的文字。

“金砖四国”,设立了会议峰会之前起草一份共同立场,认为即将结束的由美国联邦储备委员会的货币政策刺激进行负面影响新兴国家。

据IHS Global Insight的研究机构的专家,44亿美元在3个月内离开漂浮市场,此举显然才开始。

他们表示,受影响最严重的货币,美国利率上升的前景,资本外逃,从而失去了其价值的五分之一,今年迄今印度卢比,巴西雷亚尔,15%,俄罗斯卢布,其贬值10%左右。

会晤期间,金砖国家领导人还讨论了创建一个共同的储备基金为100亿美元,以保护自己免受外汇市场的波动性。 SGL / YCF / MGT/ NPG

ब्रिक्स संकट विरोधी नीति को समाप्त करने के लिए कहा जाता है


सेंट पीटर्सबर्ग, रूस, आखरी सितम्बर 5 (Prensa लातीनी) ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका आज से पहले जी -20 शिखर सम्मेलन के लिए उनके विरोधी संकट मौद्रिक नीति को समाप्त करने के लिए, विशेष रूप से अमीर देशों, संयुक्त राज्य अमेरिका से आग्रह किया. ब्रिक्स समूह को बनाने वाले पांच देशों के नेताओं को इन नीतियों को प्रभावी ढंग से और ध्यान से तौला और स्पष्ट रूप से संप्रेषित, बैठक के बाद ब्राजील के वित्त मंत्रालय द्वारा जारी एक पाठ राज्यों जाना चाहिए विश्वास करते हैं.

एक आम स्थिति का मसौदा तैयार करने के लिए शिखर सम्मेलन से पहले एक बैठक की स्थापना जो ब्रिक्स, संयुक्त राज्य अमेरिका के फेडरल रिजर्व द्वारा किए गए मौद्रिक नीति उत्तेजनाओं के आसन्न अंत नकारात्मक उभरते देशों को प्रभावित करते हैं पर विचार करें.

आईएचएस ग्लोबल इनसाइट अनुसंधान एजेंसी के विशेषज्ञों के अनुसार, 44 अरब अमरीकी डालर, तीन महीने में जाहिरा तौर पर ही शुरू होती है एक चाल है कि तैरता बाजारों छोड़ दिया.

वे संयुक्त राज्य अमेरिका में ब्याज दरों में वृद्धि है कि संभावना पर, इस साल अब तक इसके मूल्य का पांचवां हिस्सा खो दिया है जो भारतीय रूपया, ब्राजील असली, 15 प्रतिशत और रूसी रूबल हैं, राजधानी की उड़ान से सबसे अधिक प्रभावित मुद्राओं के संकेत , 10 प्रतिशत के बारे में जिसका अवमूल्यन है.

उनकी बैठक के दौरान ब्रिक्स देशों के नेताओं ने भी मुद्रा बाजार की अस्थिरता से बचाने के लिए 100 अरब डालर का एक आम आरक्षित निधि के सृजन पर चर्चा की. SGL / YCF / MGT / NPG

ودعا دول البريكس لوضع حد لسياسة مكافحة الازمة

اليوم حث سان بطرسبرج، روسيا 5 سبتمبر (برنسا لاتينا) البرازيل، روسيا، الهند والصين وجنوب أفريقيا والدول الغنية، وخاصة الولايات المتحدة، لإنهاء سياستها النقدية لمكافحة الأزمة قبل انعقاد مؤتمر القمة -20 G. ويعتقد قادة الدول الخمس التي تشكل مجموعة بريكس يجب أن يكون وزنه هذه الاستراتيجيات على نحو فعال ودقيق وتوصيلها بطريقة واضحة تنص على نص صادر عن وزارة المالية البرازيلي عقب الاجتماع.

دول بريكس، التي أقامت اجتماع يعقد قبل القمة لصياغة موقف مشترك، والنظر في أن نهاية وشيكة للمحفزات السياسة النقدية التي يقوم بها مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة تؤثر سلبا على البلدان الناشئة.

وفقا لخبراء من وكالة IHS جلوبال انسايت البحوث، غادر 44 مليار دولار أمريكي الأسواق العائمة في ثلاثة أشهر، في خطوة على ما يبدو أن يبدأ فقط.

وأشاروا العملات الأكثر تضررا من هروب رؤوس الأموال، في احتمال أن ترتفع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة، هي الروبية الهندية، التي فقدت خمس من قيمته حتى الآن هذا العام، والريال البرازيلي، 15 في المئة والروبل الروسي ، الذي خفض قيمة حوالي 10 في المئة.

خلال لقائهما، ناقش قادة دول البريكس أيضا إنشاء صندوق احتياطي مشترك من 100 مليار دولار لحماية أنفسهم من التقلبات في أسواق الصرف. SGL / YCF / MGT / NPG