[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Un grupo de activistas políticos internacionales encabezados por el ex Secretario General Kofi Annan, ha descartado una solución militar a la crisis en Siria. The Elders , un grupo fundado por el ex presidente sudafricano Nelson Mandela , emitió un comunicado el miércoles , diciendo que " no hay una solución militar a este conflicto", informó AFP . "Por tanto, debe hacerse todo lo posible para detener el derramamiento de sangre y para revitalizar el proceso político para poner fin al conflicto que ha devastado y embrutecido Siria", dijo el grupo.

El presidente Barack Obama está tratando de convencer al Congreso para que apruebe un ataque militar contra Siria por el presunto empleo de armas químicas por parte del gobierno sirio. Washington dice que ha obtenido evidencia que demuestra que el ejército sirio estaba detrás del ataque químico cerca de Damasco el 21 de agosto , en el que murieron cientos de sirios . El gobierno sirio ha dicho en repetidas ocasiones que el ataque mortal fue llevado a cabo por militantes que operan en el interior del país , en un intento de atraer a una intervención militar extranjera.

Los ancianos , que incluye al ex presidente Jimmy Carter, el arzobispo emérito Desmond Tutu y la ex presidenta de Irlanda Mary Robinson , condenó el ataque con gas 21 de agosto como " inhumana y criminal". "Los responsables deben rendir cuentas , tanto a nivel individual como colectivo ", señaló el comunicado.

Obama ha retrasado la acción militar en espera de la aprobación del Congreso en una votación prevista para el 9 de septiembre. El grupo instó a los líderes mundiales a la espera de informe de los inspectores de armas químicas de la ONU "y " deliberaciones del Consejo de Seguridad de la ONU " antes de actuar.

" El Consejo de Seguridad tiene la responsabilidad moral de encontrar un terreno común , poniendo el bienestar del pueblo sirio a la vanguardia de sus decisiones, con el fin de acabar con la violencia y alcanzar una solución pacífica sobre la base de un proceso político inclusivo , " The Elders dijo .

El lunes , Rusia calificó de " absolutamente convincentes " las pruebas presentadas por los EE.UU. acusó al gobierno sirio del ataque con gas . " Cuando usted pide una prueba más detallada, que dicen todo esto se clasifica así que no podemos mostrar esto a ti", declaró el canciller ruso Sergey Lavrov.

Siria ha sido presa de los disturbios mortales desde 2011. Según los informes, las potencias occidentales y sus aliados regionales - en especial Qatar , Arabia Saudita y Turquía - están apoyando a los militantes que operan dentro de Siria . En un comunicado emitido el martes , el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR ) dijo que el número de refugiados sirios , que han huido de 29 meses que duró el conflicto del país , alcanzó los dos millones.

"Siria sufre una hemorragia de mujeres, niños y hombres que cruzan la frontera a menudo con poco más que la ropa que llevaban puesta ", dijo ACNUR . La agencia de refugiados de la ONU también dijo que unos 4,2 millones de personas han sido desplazadas dentro de Siria desde el inicio del conflicto en el país árabe . MN / MHB / PressTV.ir

Elders say that military solution not an option in Syria

A group of international political activists headed by former UN Secretary General Kofi Annan has ruled out a military solution to the crisis in Syria. The Elders, a group founded by former South African President Nelson Mandela, issued a statement on Wednesday, saying "there is no military solution to this conflict," AFP reported. "Therefore every effort must be made to stop further bloodshed and to re-energize the political process to put an end to the conflict that has devastated and brutalized Syria," the group said.

President Barack Obama is trying to convince the Congress to approve a military strike against Syria over an alleged use of chemical weapons by the Syrian government. Washington says it has obtained evidence proving that the Syrian army was behind the chemical attack near Damascus on August 21, which killed hundreds of Syrians. The Syrian government has repeatedly said that the deadly attack was carried out by militants operating inside the country in a bid to draw in a foreign military intervention.

The Elders, which includes former President Jimmy Carter, archbishop emeritus Desmond Tutu and ex-President of Ireland Mary Robinson, condemned the August 21 gas attack as "inhumane and criminal." "Those responsible must be held accountable, both individually and collectively," the statement noted.

Obama has delayed military action pending Congressional approval at a vote scheduled for September 9. The group urged world leaders to await UN chemical weapons inspectors' report and "deliberations of the UN Security Council" before taking action.

"The Security Council has a moral responsibility to find common ground, putting the well-being of the Syrian people at the forefront of its decisions, in order to end the violence and achieve a peaceful settlement based on an inclusive political process," The Elders said.

On Monday, Russia dismissed as “absolutely unconvincing” the evidence presented by the US accusing the Syrian government of the gas attack. “When you ask for more detailed proof, they say all of this is classified so we cannot show this to you,” Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated.

Syria has been gripped by deadly unrest since 2011. According to reports, the Western powers and their regional allies -- especially Qatar, Saudi Arabia, and Turkey -- are supporting the militants operating inside Syria. In a statement issued on Tuesday, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) said that the number of Syrian refugees, who have fled the country’s 29-month-long conflict, reached two million.

“Syria is hemorrhaging women, children and men who cross borders often with little more than the clothes on their backs,” the UNHCR said. The UN refugee agency also said that some 4.2 million people have also been displaced inside Syria since the beginning of the conflict in the Arab country. MN/MHB / PressTV.ir

Sages disent que la solution militaire n'est pas une option en Syrie

Un groupe de militants politiques internationaux dirigés par l'ancien secrétaire général de l'ONU Kofi Annan a exclu une solution militaire à la crise en Syrie. The Elders , un groupe fondé par l'ancien président sud-africain Nelson Mandela , a publié un communiqué publié mercredi , en disant "il n'y a pas de solution militaire à ce conflit ", a rapporté l'AFP. «C'est pourquoi tout doit être fait pour arrêter l'effusion de sang et de redynamiser le processus politique pour mettre fin au conflit qui a dévasté et brutalisés Syrie", a indiqué le groupe .

Le président Barack Obama tente de convaincre le Congrès d'approuver une frappe militaire contre la Syrie sur une allégation d'emploi d' armes chimiques par le gouvernement syrien . Washington affirme qu'il a obtenu les éléments prouvant que l'armée syrienne était derrière l'attaque chimique près de Damas , le 21 Août , qui a tué des centaines de Syriens . Le gouvernement syrien a déclaré à plusieurs reprises que l'attaque meurtrière a été menée par des militants opérant à l'intérieur du pays dans le but d' attirer une intervention militaire étrangère.

The Elders , qui comprend l'ancien président Jimmy Carter , l'archevêque émérite Desmond Tutu et l'ex- présidente d'Irlande Mary Robinson , a condamné l' attaque du 21 Août au gaz comme « inhumaine et criminelle». " Les responsables doivent être tenus pour responsables , à la fois individuellement et collectivement, " a indiqué le communiqué .

Obama a retardé l'action militaire en attendant l'approbation du Congrès lors d'un vote prévu pour le 9 Septembre . Le groupe a exhorté les dirigeants du monde à attendre le rapport des inspecteurs de l'ONU sur les armes chimiques et les « délibérations du Conseil de sécurité de l'ONU " avant d'agir.

" Le Conseil de sécurité a la responsabilité morale de trouver un terrain d'entente , mettant le bien-être du peuple syrien à la pointe de ses décisions , afin de mettre fin à la violence et parvenir à un règlement pacifique fondé sur un processus politique inclusif , " The Elders dit.

Le lundi , la Russie a rejeté comme «absolument pas convaincante " la preuve présentée par les Etats-Unis accusant le gouvernement syrien de l'attaque au gaz . " Lorsque vous demandez une preuve plus détaillée , disent-ils tout cela est classée si nous ne pouvons pas vous le montrer », a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov.

La Syrie a été en proie à l'agitation meurtrière depuis 2011. Selon les rapports, les puissances occidentales et leurs alliés régionaux - en particulier le Qatar, l'Arabie saoudite et la Turquie - soutiennent les activistes opérant à l'intérieur de la Syrie. Dans un communiqué publié mardi, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a indiqué que le nombre de réfugiés syriens , qui ont fui de 29 mois de conflit du pays , a atteint deux millions.

"La Syrie est une hémorragie femmes, les enfants et les hommes qui traversent les frontières souvent avec un peu plus de leurs vêtements sur le dos », a déclaré le HCR. L' agence pour les réfugiés des Nations Unies a également déclaré que quelque 4,2 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de la Syrie depuis le début du conflit dans le pays arabe. MN / MHB / PressTV.ir

Γέροντες λένε ότι η στρατιωτική λύση δεν είναι μια επιλογή στη Συρία

Μια ομάδα διεθνών πολιτικών ακτιβιστών με επικεφαλής τον πρώην Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν έχει αποκλείσει μια στρατιωτική λύση στην κρίση στη Συρία . Οι Πρεσβύτεροι , μια ομάδα που ιδρύθηκε από τον πρώην Πρόεδρο της Νοτίου Αφρικής Νέλσον Μαντέλα , εξέδωσε δήλωση την Τετάρτη , λέγοντας ότι "δεν υπάρχει στρατιωτική λύση στη σύγκρουση αυτή , " σύμφωνα με το AFP . "Ως εκ τούτου κάθε προσπάθεια πρέπει να γίνει για να σταματήσει η περαιτέρω αιματοχυσία και να αναζωογονήσει την πολιτική διαδικασία για να τεθεί ένα τέλος στη σύγκρουση που έχει καταστρέψει και κακοποιήθηκε τη Συρία ", ανέφερε η ομάδα .

Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα προσπαθεί να πείσει το Κογκρέσο να εγκρίνει ένα στρατιωτικό πλήγμα κατά της Συρίας πάνω από μια εικαζόμενη χρήση χημικών όπλων από τη συριακή κυβέρνηση . Ουάσινγκτον λέει ότι έχει λάβει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο συριακός στρατός ήταν πίσω από την επίθεση χημικών κοντά στη Δαμασκό στις 21 Αυγούστου , που σκότωσε εκατοντάδες Σύριους . Η συριακή κυβέρνηση έχει επανειλημμένα δηλώσει ότι η θανατηφόρα επίθεση είχε πραγματοποιηθεί από μαχητές που λειτουργούν στο εσωτερικό της χώρας σε μια προσπάθεια να προσελκύσει μια ξένη στρατιωτική επέμβαση .

Οι Πρεσβύτεροι , η οποία περιλαμβάνει τον πρώην πρόεδρο Τζίμι Κάρτερ , Επίτιμος αρχιεπίσκοπος Ντέσμοντ Τούτου και η πρώην Πρόεδρος της Ιρλανδίας Mary Robinson , καταδίκασε την 21 του Αυγ. επίθεση του φυσικού αερίου ως « απάνθρωπη και εγκληματική». « Οι υπεύθυνοι θα πρέπει να λογοδοτήσουν , τόσο ατομικά όσο και συλλογικά , " η δήλωση σημείωσε .

Ο Ομπάμα έχει καθυστερήσει στρατιωτική ανέκυψε έγκριση του Κογκρέσου στην ψηφοφορία που έχει προγραμματιστεί για τον Σεπτέμβριο 9. Η ομάδα κάλεσε τους παγκόσμιους ηγέτες να περιμένουν την έκθεση του ΟΗΕ χημικά όπλα επιθεωρητές » και« αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ "πριν από την ανάληψη δράσης .

« Το Συμβούλιο Ασφαλείας έχει ηθική υποχρέωση να βρουν κοινό έδαφος , βάζοντας την ευημερία του λαού της Συρίας στην πρώτη γραμμή των αποφάσεών της , ώστε να σταματήσει η βία και να επιτευχθεί μια ειρηνική διευθέτηση με βάση μια συνολική πολιτική διαδικασία , " The Elders είπε .

Τη Δευτέρα , η Ρωσία απέρριψε ως « απόλυτα πειστική " τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν από τις ΗΠΑ κατηγορεί την συριακή κυβέρνηση της επίθεσης του φυσικού αερίου . " Όταν σας ρωτήσω για πιο λεπτομερείς αποδείξεις , λένε όλα αυτά ταξινομείται έτσι δεν μπορούμε να το αποδείξει αυτό σε σας, " ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ δήλωσε .

Συρία επλήγη από θανατηφόρα αναταραχή από το 2011 . Σύμφωνα με δημοσιεύματα , οι δυτικές δυνάμεις και τις περιφερειακές τους συμμάχους τους - κυρίως το Κατάρ , τη Σαουδική Αραβία και την Τουρκία - υποστηρίζουν τους αγωνιστές που δραστηριοποιούνται στο εσωτερικό της Συρίας . Σε δήλωση που εξέδωσε την Τρίτη , η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες ( UNHCR ), δήλωσε ότι ο αριθμός των Σύριων προσφύγων , οι οποίοι εγκατέλειψαν 29 - μήνας-μακρύ σύγκρουση της χώρας , έφτασε τα δύο εκατομμύρια .

" Η Συρία αιμορραγία γυναίκες, παιδιά και άνδρες που διασχίζουν τα σύνορα συχνά με λίγο περισσότερο από τα ρούχα στις πλάτες τους», ανέφερε το UNHCR . Η υπηρεσία προσφύγων του ΟΗΕ είπε επίσης ότι ορισμένοι 4,2 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν επίσης εκτοπιστεί στο εσωτερικό της Συρίας από την έναρξη της σύγκρουσης στην αραβική χώρα . MN / MHB / PressTV.ir

Granmoun Aje di ke solisyon militè pa yon opsyon nan peyi Siri

Yon gwoup aktivis entènasyonal politik gen nan tèt li ansyen Sekretè Jeneral Nasyonzini Kofi Annan te regle yon solisyon militè nan kriz la nan peyi Siri . Chèf fanmi yo, yon gwoup ki te fonde pa ansyen Sid Afriken Prezidan Nelson Mandela , bay yon deklarasyon nan Mèkredi, li di: " pa gen okenn solisyon militè nan konfli sa a ," AFP rapòte . "Se poutèt sa yo dwe fè tout efò yo dwe fè yo sispann plis san koule ak re- dinamize pwosesis politik la yo mete yon fen nan konfli a ki te devaste ak britalize peyi Siri, " gwoup la te di.

Prezidan Barack Obama ap eseye konvenk Kongrè a apwouve yon grèv militè kont Siri a sou yon itilizasyon swadizan nan zam chimik pa gouvènman an , moun lavil Aram . Washington di ke yo te jwenn prèv pwouve ke lame a , moun lavil Aram te dèyè atak la pwodui chimik lavil Damas sou li a, 21 out ki te touye dè santèn de sòlda peyi Siri . Gouvènman an , moun lavil Aram te kontinye ap di ke yo te atak la ki ka touye moun te pote soti nan militan opere andedan peyi a nan yon fason trase nan yon entèvansyon militè etranje yo.

Chèf fanmi yo , ki gen ladan ansyen prezidan Jimmy Carter , Achevèk Emeritus Desmond Tutu ak ansyen Prezidan nan Iland Mari Robinson , te kondane Out 21 atak la gaz kòm " brutal ak kriminèl. " " Moun sa yo ki responsab yo dwe fèt responsab, tou de endividyèlman e kolektivman," deklarasyon an te note .

Obama te retade aksyon militè annatant Kongrè a apwouve nan yon vòt pwograme pou Sèptanm 9 . Gwoup la te mande lidè mondtann rapò Nasyonzini pwodui chimik zam enspektè ' ak " delibere nan Konsèy Sekirite Nasyonzini an " a anvan yo pran aksyon .

"Konsèy la Sekirite la gen yon responsabilite moral jwenn yon baz komen , mete byennèt yo ak pèp la , moun lavil Aram nan forefront an nan desizyon li yo, yo nan lòd yo fini vyolans la epi reyalize yon aranjman lapè ki baze sou yon pwosesis enklizif politik," chèf fanmi yo te di.

Nan Lendi, Larisi rejte kòm "absoliman konvenkan " prèv ki prezante pa US la akize gouvènman an , moun lavil Aram nan atak la gaz. "Lè ou mande pou prév plis detay , yo di tout bagay sa yo klase pou nou pa ka montre sa a nou la a, " Minis Etranje Rousi a Sergey Lavrov deklare.

Peyi Siri ki te yon sèl pa ajitasyon ki ka touye moun depi 2011. Selon rapò, pouvwa yo Lwès ak alye rejyonal yo - sitou Katar, Arabi Saoudit , ak Tiki - ap sipòte militan yo opere andedan Siri a. Nan yon deklarasyon ki te pibliye nan Madi, Nasyonzini Wo Komisyonè an pou Refijye (UNHCR) te di ke kantite refijye moun lavil Aram , ki te kouri met deyò konfli 29- mwa - long nan peyi a, rive jwenn de milyon dola.

" Peyi Siri ki emoraji fanm, timoun ak moun ki travèse fwontyè souvan ak ti kras plis pase rad yo sou do yo ," UNHCR la te di. Ajans la refijye Nasyonzini tou te di ke gen kèk moun ki 4.2 milyon dola te tou te oblije kite kay yo andedan peyi Siri depi nan konmansman an nan konfli a nan peyi a Arab . MN / MHB / PressTV.ir

Anciãos dizem que a solução militar não é uma opção na Síria

Um grupo de ativistas políticos internacionais encabeçadas pelo ex- secretário-geral da ONU Kofi Annan descartou a possibilidade de uma solução militar para a crise na Síria . The Elders, um grupo fundado pelo ex- Presidente Sul-Africano Nelson Mandela, divulgou um comunicado nesta quarta-feira , dizendo que " não há solução militar para este conflito", informou a AFP . " Por isso, todo esforço deve ser feito para impedir mais derramamento de sangue e re-energizar o processo político para pôr fim ao conflito que devastou e brutalizados Síria", disse o grupo.

O presidente Barack Obama está tentando convencer o Congresso a aprovar um ataque militar contra a Síria sobre um suposto uso de armas químicas por parte do governo sírio. Washington diz ter obtido evidências provando que o exército sírio estava por trás do ataque químico perto de Damasco em 21 de agosto , que matou centenas de sírios . O governo sírio tem repetidamente dito que o ataque mortal foi realizado por militantes que operam no interior do país , numa tentativa de atrair a intervenção militar estrangeira .

The Elders , que inclui o ex-presidente Jimmy Carter, o arcebispo emérito Desmond Tutu eo ex- presidente da Irlanda Mary Robinson, condenou o ataque de 21 de agosto de gás como " desumana e criminosa". " Os responsáveis ​​devem ser responsabilizados , tanto individual quanto coletivamente ", a declaração observou.

Obama adiou a ação militar pendente de aprovação no Congresso em uma votação prevista para 9 de setembro. O grupo pediu aos líderes mundiais para aguardar relatório da ONU inspetores de armas químicas "e " as deliberações do Conselho de Segurança da ONU " antes de agir.

" O Conselho de Segurança tem a responsabilidade moral de encontrar um terreno comum , colocando o bem-estar do povo sírio na vanguarda das suas decisões , a fim de acabar com a violência e alcançar uma solução pacífica com base em um processo político inclusivo , " The Elders disse .

Na segunda-feira , a Rússia classificou como " absolutamente convincente " as provas apresentadas pelo os EUA , acusando o governo sírio de que o ataque de gás. " Quando você pede para a prova mais detalhada , eles dizem que tudo isso é classificada por isso não podemos mostrar isso para você", o chanceler russo, Sergey Lavrov, afirmou .

A Síria tem sido dominado pela agitação mortal desde 2011. Segundo relatos, as potências ocidentais e seus aliados regionais - especialmente Qatar , Arábia Saudita e Turquia - estão a apoiar os militantes que operam dentro da Síria . Em um comunicado divulgado na terça-feira , o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados ( ACNUR) disse que o número de refugiados sírios , que fugiram de 29 meses de duração conflito do país , chegou a dois milhões.

"A Síria é hemorragia mulheres, crianças e homens que atravessam as fronteiras , muitas vezes com pouco mais do que as roupas em suas costas ", disse o ACNUR. A agência de refugiados da ONU disse ainda que cerca de 4,2 milhões de pessoas também foram deslocadas dentro da Síria desde o início do conflito no país árabe . MN / MHB / PressTV.ir

Старейшины говорят , что военное решение не вариант в Сирии

Группа международных политических активистов во главе с бывшим генеральным секретарем ООН Кофи Аннан исключилвоенного решения кризиса в Сирии. Старейшины ,группа, основанная бывшим президентом ЮАР Нельсоном Манделой , выступил с заявлением в среду, говоря " нет военного решения этого конфликта", сообщает AFP . " Поэтому все усилия должны быть сделаны , чтобы остановить дальнейшее кровопролитие и вдохнуть новую жизнь в политический процесс , чтобы положить конец конфликту , который жестоко опустошены и Сирии", заявила группа .

Президент США Барак Обама пытается убедитьКонгресс одобрить нанесение военного удара по Сирии в отношении предполагаемого применения химического оружия со стороны сирийского правительства. Вашингтон заявляет, что он получил доказательства того, что сирийская армия была за химическую атаку и приближался к Дамаску , 21 августа , в которых погибли сотни сирийцев. Сирийское правительство неоднократно заявлял, чтосмертельная атака была проведена боевиков, действующих внутри страны в попытке привлечь виностранной военной интервенции .

Старейшины , который включает в себя бывший президент США Джимми Картер, почетный архиепископ Десмонд Туту и экс- президент Ирландии Мэри Робинсон , осужденный21 августа газовая атака , как " бесчеловечное и преступником". " Виновные должны быть привлечены к ответственности, как индивидуально, так и коллективно ", отмечалось в заявлении .

Обама задержали военные действия в ожидании одобрения Конгресса на голосование запланировано на 9 сентября. Группа призвал мировых лидеров ждут докладе ООН химическое оружие инспекторов и « обсуждениях Совета безопасности ООН " до принятия решения.

«Совет Безопасности несет моральную ответственность за найти общий язык , поставив благополучие сирийского народа на переднем крае своих решений , для того, чтобы положить конец насилию и добиться мирного урегулирования на основе всеобъемлющего политического процесса , "старейшин сказал.

В понедельник, России назвал " абсолютно неубедительными " доказательства, представленные США обвинил сирийское правительство газовой атаки . " Когда вы просите более подробные доказательства , они говорят все это классифицируется поэтому мы не можем показать это вам:" Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, .

Сирия была охвачена смертельной беспорядков с 2011 года. По имеющимся данным, западные державы и их союзников в регионе - особенно, Катар, Саудовская Аравия и Турция - поддерживают боевиков, действующих в Сирии . В заявлении, опубликованном во вторник, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев ( УВКБ ООН) заявил, что число сирийских беженцев , которые бежали 29 - месячного конфликта в стране , достигло двух миллионов .

" Сирия кровоизлияние женщин , детей и мужчин , которые пересекают границы часто с немного больше, чем на них надето , "УВКБ сказал. ООН по делам беженцев также сказал, что некоторые 4200000 люди также были перемещены в Сирии с начала конфликта в арабской стране . МН / MHB / PressTV.ir

Büyükleri askeri çözüm Suriye'de bir seçenek demek

BM eski Genel Sekreteri Kofi Annan başkanlığındaki uluslararası siyasi aktivist bir grup Suriye'deki krize askeri çözüm karar verdi . The Elders , eski Güney Afrika Devlet Başkanı Nelson Mandela tarafından kurulan bir grup , söyleyerek , Çarşamba günü bir bildiri yayınladı " Bu çatışmanın askeri bir çözüm yoktur , " AFP bildirdi . " Bu nedenle her türlü çabayı daha fazla kan dökülmesini durdurmak ve harap ve Suriye zalimce olan çatışmaya bir son vermek için siyasi sürecin yeniden enerji için yapılmalıdır , "grup dedi .

Başkan Barack Obama, Kongre Suriye hükümetinin kimyasal silah olduğu iddia edilen bir kullanımı üzerinde Suriye'ye karşı bir askeri saldırı onaylamak için ikna etmeye çalışıyor . Washington, Suriye ordusunun Suriyeliler yüzlerce öldürüldü 21 Ağustos tarihinde Şam yakınlarında kimyasal saldırının arkasında olduğu yönünde kanıtlar elde etti diyor . Suriye hükümeti defalarcaölümcül saldırı yabancı bir askeri müdahale çekmek amacıylaülke içinde faaliyet gösteren militanların gerçekleştirildi söyledi .

Eski başkan Jimmy Carter , başpiskopos emekli Desmond Tutu ve İrlanda Mary Robinson eski Başkanı içerenElders , olarak 21 Ağustos gaz saldırıyı kınadı " insanlık dışı ve suç . " " Sorumlular hem bireysel hem de toplu olarak , sorumlu tutulmalıdır , "ifadesi yer aldı.

Obama 9 Eylül için planlanan bir oy da Kongre onay bekleyen askeri harekat erteledi . Grup işlem yapmadan önce BM kimyasal silah denetçisinin raporunu ve " BM Güvenlik Konseyi müzakereleri " beklemek üzere dünya liderleri çağırdı .

The Elders "Güvenlik Konseyişiddete son ve kapsayıcı bir siyasi süreç dayalı barışçı bir çözüm elde etmek için ,kararlarını ön planda Suriye halkının refahı koyarak , ortak bir zemin bulmak için ahlaki bir sorumluluğu vardır " dedi .

Pazartesi günü , Rusya " kesinlikle ikna edici " olarak gaz saldırının Suriye hükümeti suçlayan ABD tarafından sunulan deliller reddetti . " Daha ayrıntılı kanıt isteyin , onlar tüm bu size bu gösterme , böylece sınıflandırılır ki , " Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov belirtti.

Suriye 2011'den beri ölümcül huzursuzluk esiri olmuştur . Haberlere göre , Batılı güçler ve bölgesel müttefikleri - özellikle Katar , Suudi Arabistan ve Türkiye - Suriye içinde faaliyet gösteren militanların destek veriyor. Salı günü yayınlanan bir açıklamada , Mülteciler için Birleşmiş Milletler Yüksek Komiserliği (BMMYK ) , ülkenin 29 ay süren çatışma kaçtı Suriyeli mülteciler , sayısı iki milyon ulaştığını söyledi .

" Suriye kadın, çocuk ve sırtlarındaelbise biraz daha farklı sık sınırları çapraz erkek kanama olduğunu , "BMMYK dedi . BM Mülteciler Yüksek Komiserliği de bazı 4,2 milyon kişi de Arap ülkedeki çatışmaların başından bu yana Suriye içinde yerinden edilmiş olduğunu söyledi . MN / MHB / PressTV.ir

长老说,不是军事手段解决叙利亚选项

一组由联合国前秘书长科菲·安南为首的国际政治活动家已经排除以军事手段解决叙利亚危机。 “据法新社报道,长老,成立由南非前总统纳尔逊·曼德拉,一组发表在周三的声明,称”有没有军事解决这一冲突。 “因此,必须尽一切努力停止进一步的流血和重新注入活力杜绝冲突蹂躏和摧残叙利亚政治进程, ”该集团表示。

总统奥巴马正试图说服国会批准一项军事打击叙利亚,叙利亚政府对一名被指控使用化学武器。华盛顿表示,它已经获得证据证明,叙利亚军队在背后的化学攻击附近的大马士革8月21日,杀害了数百名叙利亚人。叙利亚政府曾多次表示,进行了致命的攻击,武装分子在该国境内的投标,以吸引外国军事干预。

长老,其中包括美国前总统吉米·卡特,名誉大主教德斯蒙德·图图(Desmond Tutu)和爱尔兰前总统玛丽·罗宾逊,谴责8月21日毒气袭击“不人道和犯罪。” “肇事者必须被追究责任,无论是个人和集体, ”声明说。

奥巴马推迟军事行动,待国会批准,定于9月9日一票。该小组敦促世界各国领导人在采取行动之前等待联合国化学武器检查员的报告和“安全理事会审议” 。

“安全理事会有道义上的责任,找到共同点,把走在了前列,其决定叙利亚人民的福祉,以结束暴力,实现和平解决的基础上的包容性政治进程, ”长老说。

周一,俄罗斯斥为“绝对不能令人信服”的证据由美国指责叙利亚政府的气体攻击。俄罗斯外长拉夫罗夫说: “当你要求更详细的证明,他们说: ”所有这一切都被分类,所以我们不能这。

2011年以来,叙利亚已经心惊肉跳致命动乱。据报道,西方列强和其地区盟友 - 尤其是卡塔尔,沙特阿拉伯和土耳其 - 支持叙利亚境内的武装分子。在上周二发布的一份声明中说,联合国难民事务高级专员公署(难民署)的数量达到200万叙利亚难民已逃离该国长达29个月的冲突, 。

“叙利亚出血的妇女,儿童和男人谁多一点在自己的背上的衣服经常越过边界,难民署说。 ”联合国难民署也表示,年初以来在阿拉伯国家的冲突,约4.2万人也被叙利亚境内流离失所。 MN / MHB / PressTV.ir

ويقول شيوخ أن الحل العسكري ليس خيارا في سوريا

واستبعد مجموعة من النشطاء السياسيين دولية يرأسها السابق للامم المتحدة كوفي عنان الأمين العام الى حل عسكري للأزمة في سوريا . حكماء ، أصدرت المجموعة التي أسسها رئيس جنوب افريقيا السابق نيلسون مانديلا ، في بيان يوم الاربعاء قائلا " لا يوجد حل عسكري لهذا الصراع "، حسبما ذكرت فرانس برس. " ، ولذلك يجب بذل كل جهد ممكن لوقف المزيد من إراقة الدماء وإعادة تنشيط العملية السياسية لوضع حد للصراع الذي دمر بوحشية و سوريا "، وقال الفريق .

الرئيس باراك أوباما يحاول إقناع الكونجرس بالموافقة على توجيه ضربة عسكرية ضد سوريا على مدى الاستخدام المزعوم للأسلحة الكيميائية من قبل الحكومة السورية . وتقول واشنطن انها حصلت على ادلة تثبت ان الجيش السوري كان وراء هجوم كيماوي بالقرب من دمشق في 21 آب ، والتي راح ضحيتها مئات السوريين . وقالت الحكومة السورية مرارا وتكرارا أن الهجوم المميت نفذه متشددون يعملون داخل البلاد في محاولة لرسم في التدخل العسكري الأجنبي .

أدان الشيوخ ، الذي يضم الرئيس الأسبق جيمي كارتر ، رئيس الأساقفة الفخري ديزموند توتو و الرئيس السابق لأيرلندا ماري روبنسون ، الهجوم بالغاز 21 أغسطس بأنها " غير إنسانية وجنائية . " " المسؤولين يجب محاسبتهم ، سواء على المستوى الفردي والجماعي "، وأشار البيان .

وقد أوباما تأجيل العمل العسكري في انتظار موافقة الكونغرس في الاستفتاء المقرر في 9 سبتمبر . حثت مجموعة قادة العالم في انتظار تقرير مفتشي الأسلحة الكيميائية التابعة للامم المتحدة و " مداولات مجلس الامن الدولي " قبل اتخاذ أي إجراء .

" إن مجلس الأمن مسؤولية أخلاقية للعثور على أرضية مشتركة ، ووضع رفاه الشعب السوري في طليعة من قراراتها ، من أجل إنهاء العنف و التوصل إلى تسوية سلمية على أساس عملية سياسية شاملة ، " الحكماء قال .

يوم الاثنين ، رفضت روسيا بأنها " غير مقنعة على الاطلاق " الأدلة المقدمة من قبل الولايات المتحدة تتهم الحكومة السورية من هجوم بالغاز . وقال "عندما كنت أسأل عن دليل أكثر تفصيلا ، ويقولون كل هذا ويصنف ذلك نحن لا يمكن أن تظهر لك هذا "، وذكر وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف .

وتشهد سوريا بسبب الاضطرابات المميتة منذ عام 2011 . ووفقا للتقارير، فإن القوى الغربية وحلفاءها الإقليميين - وخاصة قطر والسعودية ، و تركيا - يدعمون المتشددين الذين يعملون داخل سوريا . في بيان صدر يوم الثلاثاء ، قال مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (UNHCR ) أن عدد اللاجئين السوريين ، الذين فروا من الصراع الذى استمر 29 شهرا في البلاد ، بلغ مليونين .

" وسوريا و نزيف النساء والأطفال و الرجال الذين يعبرون الحدود في كثير من الأحيان مع أكثر قليلا من الملابس على ظهورهم " قالت المفوضية . وقالت وكالة الامم المتحدة للاجئين ان نحو 4.2 مليون شخص قد شردوا أيضا داخل سوريا منذ بداية النزاع في البلاد العربية . MN / MHB / PressTV.ir