[es en fr gr ha Korean pt Romanian ru Slovenian tr Basque bu Catalan ch Arabic]

Pyongyang, 03 de septiembre (PL) La República Popular Democrática de Corea (RPDC) pidió el fortalecimiento del Movimiento de Países No Alineados (NOAL), con motivo del 52 aniversario de su aparición.

El MNOAL tiene que hacerse más fuerte y desarrollar la lucha contra el imperialismo y para cumplir con su misión y deber, el periódico Rodong Sinmun publicó. Los imperialistas han convertido en aún más imprudente en sus movimientos para socavar y derribar al movimiento.

Este llamamiento urgente a los países del MNOAL para fortalecer la unidad y la solidaridad que nunca sobre la base de la independencia.

Sólo cuando sus países miembros cooperen entre sí en la unidad sobre la base de la independencia será el poder del MNOAL crecer más fuerte, por lo que es invencible.

Es necesario que agudizar la vigilancia contra la intoxicación ideológica y cultural burgués y luchar decididamente contra él.

También es importante para que pueda impulsar la cooperación Sur-Sur y hacer gran esfuerzo para aumentar la capacidad de defensa en el principio de autosuficiencia colectiva.

Se debe luchar para abolir el orden internacional injusto y obsoleto y establecer uno nuevo justo.

Este es un requisito esencial en el mantenimiento de la independencia y la celebración de las iniciativas en la solución de los problemas internacionales.

Ya sea que el NOAL cumple honrosamente su honrosa misión y el deber o no en el futuro depende de cómo sus países miembros hacen esfuerzos para fortalecer el movimiento.

Es un gran deseo de la humanidad para fortalecer y desarrollar el movimiento y realizar la independencia del mundo para vivir en un mundo pacífico.

Es la postura firme de la RPDC para luchar contra él para darse cuenta de esto.

El país hará todo lo posible por la unidad y la cohesión del movimiento y su desarrollo y fortalecimiento. SGL / JSR / MGT / YNR

North Korea calls to strengthen the Non-Aligned Movement

Pyongyang, Sep 3 (Prensa Latina) The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) called for strengthening the Non-Aligned Movement (NAM) on the occasion of the 52nd anniversary of its emergence.

The NAM needs to get stronger and develop to fight against the imperialists and to honor its mission and duty, newspaper Rodong Sinmun published. The imperialists have become all the more reckless in their moves to undermine and break down the movement.

This urgently calls upon the NAM countries to strengthen the unity and solidarity than ever before on the basis of independence.

Only when its member nations cooperate with each other in unity on the basis of independence will the might of NAM grow stronger, making it invincible.

It is necessary for it to sharpen vigilance against bourgeois ideological and cultural poisoning and resolutely fight against it.

It is also important for it to boost South-South cooperation and make big effort to increase defense capacity on the principle of collective self-reliance.

It must struggle to abolish the unfair and outdated international order and establish a new fair one.

This is an essential requirement in maintaining independence and holding the initiatives in resolving the international issues.

Whether the NAM creditably fulfills its honorable mission and duty or not in the future depends on how its member nations make efforts to strengthen the movement.

It is a strong desire of mankind to strengthen and develop the movement and realize independence of the world so as to live in a peaceful world.

It is the steadfast stance of the DPRK to fight it out to realize this.

The country will do its best for the unity and cohesion of the movement and its progress and strengthening. SGL / JSR / MGT / YNR

La Corée du Nord appelle de propulser le Mouvement des non-alignés

Pyongyang, Sep 3 (Prensa Latina) La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a appelé à renforcer le Mouvement des non-alignés (MNA) à l'occasion du 52e anniversaire de sa naissance.

Le NAM a besoin de se renforcer et de développer la lutte contre l'impérialisme et pour honorer sa mission et le devoir, le journal Rodong Sinmun publié. Les impérialistes sont devenus d'autant plus téméraires dans leurs initiatives visant à saper et à briser le mouvement.

Cette demande instamment aux pays non alignés à renforcer l'unité et la solidarité que jamais sur la base de l'indépendance.

Ce n'est que lorsque ses pays membres coopèrent les uns avec les autres dans l'unité sur la base de l'indépendance sera la puissance de NAM se renforcer, ce qui rend invincible.

Il est nécessaire pour cela d'aiguiser la vigilance contre l'intoxication idéologique et culturel bourgeois et résolument lutter contre elle.

Il est également important pour elle de stimuler la coopération Sud-Sud et faire beaucoup d'efforts pour augmenter la capacité de défense sur le principe de l'autonomie collective.

Il doit lutter pour abolir l'ordre international injuste et obsolète et établir une nouvelle équitable.

Il s'agit d'une exigence essentielle dans le maintien de l'indépendance et le maintien des initiatives pour résoudre les problèmes internationaux.

Que le NAM remplit honorablement sa mission honorable et le devoir ou non dans l'avenir dépend de la façon dont ses pays membres font des efforts pour renforcer le mouvement.

Il ya un fort désir de l'humanité de renforcer et de développer le mouvement et de réaliser l'indépendance du monde afin de vivre dans un monde pacifique.

C'est la position inébranlable de la RPDC à se battre pour s'en rendre compte.

Le pays fera de son mieux pour l'unité et la cohésion du mouvement et de son progrès et de renforcement. SGL / JSR / MGT / YNR

Βόρεια Κορέα ζητά επίρρωσης το Κίνημα των Αδεσμεύτων

Πιονγκγιάνγκ, 3ης Σεπτεμβρίου (Prensa Latina) Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ), ζήτησε την ενίσχυση του Κινήματος των Αδεσμεύτων (NAM) με την ευκαιρία της 52ης επετείου από την ανάδυσή της.

Η ΝΑΜ πρέπει να γίνει ισχυρότερο και την ανάπτυξη για την καταπολέμηση των ιμπεριαλιστών και για να τιμήσει την αποστολή και το καθήκον της, η εφημερίδα Rodong Sinmun δημοσιεύονται. Οι ιμπεριαλιστές έχουν γίνει όλο και πιο ριψοκίνδυνο με τις κινήσεις τους να υπονομεύσουν και να σπάσει το κίνημα.

Αυτό καλεί επειγόντως τις χώρες της ΝΑΜ για την ενίσχυση της ενότητας και της αλληλεγγύης από ποτέ στη βάση της ανεξαρτησίας.

Μόνο όταν τα κράτη-μέλη της συνεργάζονται μεταξύ τους στην ενότητα με βάση την ανεξαρτησία θα είναι η δύναμη της ΝΑΜ δυναμώσει, καθιστώντας ανίκητος.

Είναι απαραίτητο για να ακονίσει επαγρύπνηση ενάντια στην αστική ιδεολογική και πολιτιστική δηλητηρίαση και αποφασιστικά την καταπολέμησή του.

Είναι επίσης σημαντικό για να ενισχύσει συνεργασίας Νότου-Νότου και να κάνει μεγάλη προσπάθεια για να αυξηθεί η αμυντική ικανότητα στην αρχή της συλλογικής αυτονομίας.

Θα πρέπει να αγωνίζονται για την κατάργηση του αθέμιτου και ξεπερασμένες διεθνούς τάξης και να δημιουργήσουν μια νέα δίκαιη.

Αυτό αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη διατήρηση της ανεξαρτησίας και κρατώντας τις πρωτοβουλίες για την επίλυση των διεθνών ζητημάτων.

Το αν η ΝΑΜ πληροί αξιοπίστως αξιότιμη αποστολή και το καθήκον του ή όχι στο μέλλον εξαρτάται από το πώς τα κράτη-μέλη της να καταβάλουν προσπάθειες για την ενίσχυση του κινήματος.

Είναι μια έντονη επιθυμία της ανθρωπότητας για την ενίσχυση και την ανάπτυξη της κίνησης και να συνειδητοποιήσουν την ανεξαρτησία του κόσμου, έτσι ώστε να ζουν σε ένα ειρηνικό κόσμο.

Είναι η ακλόνητη στάση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας για να παλέψουν για να το συνειδητοποιήσουμε αυτό.

Η χώρα θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την ενότητα και τη συνοχή του κινήματος και την πρόοδο και την ενίσχυση της. SGL / JSR / MGT / YNR

Kore di Nò rele nan zòrèy Mouvman Non-Alinye

Pyongyang, Sep 3 (Prensa Latina) Repiblik Demokratik Pèp la nan Korea (DPRK) rele pou ranfòse Mouvman Non-Alinye (NAM) sou okazyon an nan anivèsè a 52yèm nan Aparisyon li yo.

NAM a bezwen jwenn pi fò epi devlope mennen batay la kont enpèyalis yo ak pou bay lonè pou misyon li ak devwa, jounal Rodong Sinmun pibliye. Enpeyalis yo te vin tounen tout plis ensousyan a nan mouvman yo nan mine ak kraze mouvman an.

Sa a ijan rele sou peyi yo NAM ranfòse inite nan ak solidarite pase tout tan anvan sou baz la nan endepandans yo.

Se sèlman lè nasyon manm li yo kolabore ak youn ak lòt nan inite sou baz la nan endepandans pral fòs la nan NAM grandi pi fò, fè li irézistibl.

Li nesesè pou li nan egwize vijilans kont anpwazonnman ak gaz boujwa ideolojik ak kiltirèl ak desizyon goumen kont li.

Li enpòtan tou pou li ranfòse koperasyon Sid-Sid epi fè gwo efò ogmante kapasite defans sou prensip la nan kolektif pwòp tèt ou-depandans.

Li dwe lite vle aboli lòd la malonèt ak demode entènasyonal yo ak etabli yon nouvo yon sèl ki jis.

Sa a se yon egzijans esansyèl nan kenbe endepandans e kenbe inisyativ yo nan rezoud pwoblèm yo entènasyonal yo.

Si NAM la creditably akonpli misyon onorab li yo ak devwa oswa ou pa nan lavni an depann sou ki jan lòt nasyon manm li yo fè efò pou bay jarèt pou mouvman an.

Li se yon dezi fò nan limanite ranfòse epi devlope mouvman an ak reyalize endepandans nan mond lan konsa tankou viv nan yon mond lapè.

Li se pozisyon an fèm nan DPRK a goumen kont li soti nan reyalize sa.

Peyi a pral fè pi byen li yo pou inite a ak Jwenti nan mouvman an ak pwogrè li yo ak ranfòse. SGL / JSR / MGT / YNR

북한은 비동맹 운동을 강화하기 위해 호출

평양 9 월 3 조 (Prensa의 라티)의 출현 52 주년에 즈음 비동맹 운동 (NAM)을 강화를 요구 조선 민주주의 인민 공화국 (북한).

NAM은 강해와 제국주의에 맞서 싸울과 그 사명과 의무, 신문 로동 Sinmun 게시 명예를 개발해야합니다.제국주의 움직임을 훼손하고 파괴하기 위해 이동에있는 더 무모한되고있다.

이 긴급 독립의 기초 어느때보다 단결과 연대를 강화하기 위해 NAM 국가에 호출합니다.

멤버 국가 독립의 기초 연합 서로 협력하는 경우에만 NAM의 위력은 무적 만드는 강해질 것입니다.

그것은 부르주아 이데올로기와 문화 중독에 대한 경계를 선명하고 단호히 맞서 싸울하는 것이 필요합니다.

그것은 남 - 남 협력을 강화하고 자립 집단의 원칙에 방어 능력을 높이기 위해 큰 노력을하는 것이 중요합니다.

그것은 불공평하고 오래된 국제 질서를 폐지하고 새로운 공정을 확립하기 위해 투쟁해야합니다.

이 독립성을 유지하고 국제 문제를 해결 이니셔티브를 들고 필수적인 요구 사항입니다.

NAM 우물 (creditably) 미래의 명예의 사명과 의무 여부는 회원국의 움직임을 강화하는 노력을하는 방법에 따라 달라 충족 여부를 지정합니다.

그것은 강화하고 개발하는 움직임을 평화로운 세계에 살고있는만큼 세계의 독립을 실현하기 위해 인류의 강한 욕망이다.

그것은이를 실현하기 위해 그것을 밖으로 싸울 조선 민주주의 인민 공화국의 확고부동 한 입장이다.

국가 단결과 응집력 운동과 진보와 강화를 위해 최선을 다할 것입니다. SGL / JSR / MGT / YNR

Coreia do Norte pede a do Movimento dos Não-Alinhados

Pyongyang, 03 de setembro (Prensa Latina) A República Democrática Popular da Coreia (RPDC), chamado para o fortalecimento do Movimento de Países Não-Alinhados (NAM), por ocasião do 52 º aniversário do seu surgimento.

O NAM precisa se ​​fortalecer e desenvolver a luta contra os imperialistas e para honrar a sua missão e dever, jornal Rodong Sinmun publicado. Os imperialistas tornaram-se ainda mais imprudente em seus movimentos para minar e derrubar o movimento.

Esta urgência apela aos países NAM para fortalecer a unidade e solidariedade do que nunca com base na independência.

Só quando os seus países membros cooperam uns com os outros em unidade com base na independência vai o poder do NAM crescer mais forte, tornando-se invencível.

É necessário que aguçar a vigilância contra o envenenamento ideológico e cultural burguesa e lutar resolutamente contra ele.

Também é importante para que o reforço da cooperação Sul-Sul e fazer grande esforço para aumentar a capacidade de defesa no princípio da coletiva de auto-suficiência.

Deve lutar para abolir a ordem internacional injusta e ultrapassada e estabelecer um novo justo.

Este é um requisito essencial para manter a independência e segurando as iniciativas para resolver os problemas internacionais.

Se o NAM creditably cumpre sua missão honrosa e dever ou não, no futuro, depende de como os seus países membros fazer esforços para fortalecer o movimento.

É um forte desejo da humanidade para fortalecer e desenvolver o movimento e perceber a independência do mundo para viver em um mundo pacífico.

É a postura firme da RPDC para combatê-la para fora para perceber isso.

O país fará o seu melhor para a unidade ea coesão do movimento e seu progresso e fortalecimento. SGL / JSR / MGT / YNR

Coreea de Nord cere de consolidare a Mișcării Țărilor Nealiniate

Phenian, 03 septembrie (Prensa Latina) Republica Democrată Populară Coreeană (RPDC) au pledat pentru consolidarea Mișcării Țărilor Nealiniate (NAM), cu ocazia celei de a 52-a aniversare a apariției sale.

NAM are nevoie pentru a deveni mai puternic și de a dezvolta pentru a lupta împotriva imperialismului și să-și onoreze misiunea și obligația, ziarul Rodong Sinmun publicat. Imperialiștii au devenit tot mai nesăbuit în mișcările lor de a submina și distruge mișcarea.

Acest lucru necesită urgent asupra țărilor NAM a consolida unitatea și solidaritatea decât oricând înainte pe baza de independență.

Numai atunci când națiunile membre cooperează între ele în unitate, pe baza de independență va puterea de NAM deveni mai puternică, ceea ce face invincibil.

Este necesar ca aceasta să ascuți vigilență împotriva otrăvirii ideologice și culturale burgheze și ferm lupta împotriva ei.

De asemenea, este important pentru el pentru a stimula cooperarea Sud-Sud și să facă eforturi mari pentru a crește capacitatea de apărare pe principiul de colective de încredere în sine.

Ea trebuie să se lupte să elimine ordinea internațională neloială și depășite și de a stabili un nou unul corect.

Aceasta este o cerință esențială în menținerea independenței și desfășurarea inițiativelor în rezolvarea problemelor internaționale.

Dacă NAM își îndeplinește cu cinste sau misiunea de onoare și datorie nu în viitor depinde de modul în care națiunile membre să facă eforturi de consolidare a mișcării.

Este o dorință puternică de a omenirii de a consolida și dezvolta mișcarea și să realizeze independența lumea, astfel încât să trăiască într-o lume pașnică.

Aceasta este poziția fermă a RPDC să se lupte pentru a realiza acest lucru.

Țara va face tot posibilul pentru unitatea și coeziunea mișcării și progresul și consolidarea. SGL / JSR / MGT / YNR

Северная Корея призывает Движения неприсоединения

Пхеньян 3 сен (Пренса Латина) Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР) призвал к укреплению Движения неприсоединения (ДН) по случаю 52-й годовщины его появления.

Движение неприсоединения должно крепнуть и развиваться в борьбе с империалистами и в честь своей миссии и долга, газета Нодон синмун опубликован. Империалисты стала еще более безрассудным в их действия по подрыву и сломать движения.

Это настоятельно призывает страны NAM укрепление единства и солидарности, чем когда-либо прежде на основе независимости.

Только тогда, когда его стран-членов сотрудничать друг с другом в единстве на основе независимости будет мощь NAM крепнуть, что делает его непобедимым.

Необходимо для того, чтобы обострить бдительность против буржуазной идеологической и культурной отравления и решительно бороться против него.

Важно также, для того, чтобы повысить сотрудничество Юг-Юг и сделать большое усилие, чтобы увеличить обороноспособность на принципе коллективной самообеспеченности.

Он должен бороться, чтобы отменить несправедливые и устаревшие международного порядка и установить новый справедливый.

Это является необходимым условием для поддержания независимости и проведения инициатив в решении международных вопросов.

Будь NAM честью выполняет свою почетную миссию и долг или нет в будущем, зависит от того, как его стран-членов предпринимать усилия по укреплению движения.

Это сильное желание человечества к укреплению и развитию движения и осуществления самостоятельности мира с тем, чтобы жить в мирном мире.

Это стойкие позиции КНДР бороться с ним, чтобы понять это.

Страна будет делать все возможное для единства и сплоченности движения и его прогрессу и укреплению. SGL / JSR / MGT / YNR

Severna Koreja poziva k na Gibanja neuvrščenih

Pjongjang, 3. september (Prensa Latina), Demokratična ljudska republika Koreja (DLRK) pozval k okrepitvi Gibanja neuvrščenih (NAM) ob priložnosti 52. obletnice svojega nastanka.

NAM mora priti močnejši in razvoj za boj proti imperialisti in v čast svoje poslanstvo in dolžnost, časopis Rodong Sinmun objavljen. Imperialisti so postali vse bolj nepremišljeni v svojih potez za spodkopavanje in razčleniti gibanje.

To nujno poziva države NAM krepiti enotnost in solidarnost kot kdajkoli prej na podlagi neodvisnosti.

Šele, ko so njene države narodi med seboj sodelovati v enotnosti na podlagi neodvisnosti bo premoč NAM rastejo močnejši, zaradi česar je nepremagljiv.

To je potrebno za to, da izostriti pozornost proti meščanske ideološke in kulturne zastrupitve in odločno boriti proti njej.

Pomembno je tudi, da bi povečali sodelovanje jug-jug in da veliko napora, da poveča obrambno sposobnost na načelu kolektivne samostojnost.

Mora boriti za odpravo nepoštene in zastarela mednarodni red in ustanoviti novo pošteno enega.

To je bistven pogoj za ohranjanje neodvisnosti in držite pobude pri reševanju mednarodnih vprašanj.

Ali NAM creditably izpolnjuje svoje častno poslanstvo in dolžnost ali ne v prihodnosti odvisna od tega, kako so njene države narodi prizadevati za krepitev gibanja.

To je močna želja človeštva okrepiti in razviti gibanje in zavedaš neodvisnost sveta, tako da živimo v miru na svetu.

To je trdno stališče Demokratične ljudske republike Koreje, da se borijo za uresničitev tega.

Država si bo po najboljših močeh za enotnost in kohezijo gibanja in njegov napredek in krepitev. SGL / JSR / MGT / YNR

Kuzey Kore Bağlantısızlar Hareketi çağrı

Pyongyang Eyl 3 (Prensa Latina) ortaya çıkışı 52. yıldönümü vesilesiyle Sigara Bağlantısızlar Hareketi (NAM) güçlendirilmesi çağrısında Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti (Kuzey Kore).

NAM güçlü olsun ve emperyalistlere karşı mücadele etmek ve misyon ve görev, gazete Rodong Sinmun yayınlanan onurlandırmak için geliştirmek gerekiyor. Emperyalistler hareketi zayıflatmak ve yıkmak için kendi hareket tüm daha pervasız hale gelmiştir.

Bu acilen bağımsızlık temelinde her zamankinden daha birlik ve dayanışmayı güçlendirmek için NAM ülkeleri çağırır.

Üye ülkelerin bağımsızlık temelinde birlik içinde birbirleriyle işbirliği sadece NAM gücünü o yenilmez hale güçlü büyüyecek.

Burjuva ideolojik ve kültürel zehirlenmesi karşı teyakkuz keskinleştirmek ve kararlılıkla buna karşı mücadele etmek için gereklidir.

, Güney-Güney işbirliği artırmak ve özgüven toplu ilkesine savunma kapasitesini artırmak için büyük bir çaba için de önemlidir.

Bu haksız ve eski uluslararası düzen ortadan kaldırmak ve yeni adil bir kurmak için mücadele gerekir.

Bu bağımsızlık korumak ve uluslararası sorunları çözmek için girişimleri tutan önemli bir gerekliliktir.

NAM creditably gelecekte de onurlu misyon ve görev ya da, üye ülkelerin hareketi güçlendirmek için çaba bağlıdır yerine getirir olsun.

Bu güçlendirmek ve geliştirmek hareket ve huzurlu bir dünyada yaşamak şekilde dünyanın bağımsızlığını gerçekleştirmek için insanlığın güçlü bir arzusudur.

Bu gerçekleştirmek için bir mücadele için Kuzey Kore en kararlı tutumudur.

Ülkenin birlik ve bütünlük hareket ve ilerleme ve güçlendirilmesi için elinden geleni yapacaktır. SGL / JSR / MGT / YNR

Ipar Korea deiak ez-lerrokatu Movimiento

Pyongyang, Ira 3 (Prensa Latina) The Koreako Herri Errepublika Demokratikoa (DPRK) eta Ez-lerrokatutako Mugimendua (NAM) bere aparición de 52 urteurrena dela eta indartzeko deitu.

NAM behar indartsuagoa lortzeko eta garatzeko imperialists aurka borrokatu eta bere eginkizuna eta betebeharra, egunkari Rodong Sinmun argitaratu omenez. Imperialists desagertu egin dira eta gehiago beren mugimendu jokatuz eta ahuldu hautsi mugimendua.

Hau premiazkoa NAM herrialde haren deiak batasuna eta elkartasuna inoiz baino indartzeko independentzia oinarri aurretik.

Denean bakarrik bere kide bakoitzak beste nazio elkarlanean batasuna independentzia oinarri izango NAM du agian hazten indartsuagoa da, invencible eginez.

Beharrezkoa da, ideologiko eta kultural burges intoxikazioak aurka zaintza zorroztu du egiteko eta erabakitasunez aurka borrokatzeko.

Garrantzitsua da, halaber, Hego-Hego lankidetza sustatzeko eman da, eta ahalegin handiak defentsa ahalmena handitzeko kolektiboa, auto-reliance printzipioa egin.

Borroka desleiala eta zaharkitu nazioarteko ordena indargabetzeko eta beste azoka bat ezarri behar da.

Hau independentzia mantenduz eta nazioarteko gaiak konpontzeko ekimen ustiategi batean ezinbesteko baldintza da.

NAM duen ala ez creditably bere ohorezko eginkizuna eta betebeharra edo ez, etorkizunean bere kide nazioen esfortzuak egin mugimendua indartu araberakoa betetzen.

Gizakiaren gogoa sendoa indartu eta garatzeko mugimendu eta munduko independentzia konturatzen gisa, beraz, lasai, mundu batean bizi da.

DPRK duen jarrera hautsiezina da borrokatu hau konturatzen da.

Herrialdean bere onena egingo batasun eta kohesio mugimenduaren eta bere aurrerapena eta indartzea da. SGL / JSR / MGT / YNR

Северная Корея призывы к укреплению Движения неприсоединения

Пхенян, 03 септември (Prensa Latina) Демократична народна република (КНДР), призова за засилване на Движението на необвързаните страни (ДНС) по повод на 52-та годишнина от появата му.

The NAM трябва да стават по-силни и развитие за борба срещу империалистите и в чест на своята мисия и дълг, вестник Rodong Sinmun публикувани. Империалистите са станали още по-безразсъдно в своите ходове да подкопаят и съборят движение.

Това спешно призовава страните NAM за укрепване на единството и солидарността, отколкото когато и да било въз основа на независимост.

Само когато неговите страни членки сътрудничат помежду си в единство на базата на независимостта ще мощта на NAM стават по-силни, което го прави непобедим.

Необходимо е тя да се изострят бдителността срещу буржоазната идеологическа и културна отравяния и решително да се бори срещу него.

Важно е също така, за да засили сътрудничеството юг-юг и се правят големи усилия, за да се увеличи капацитетът защитата на принципа на колективна самостоятелност.

Той трябва да се бори за премахване на нелоялната и остарели международен ред и създаване на нова справедлива един.

Това е основно изискване за поддържане на независимостта и провеждане на инициативи в решаването на международните въпроси.

Дали NAM похвално изпълнява своята мисия и почетен мито или не в бъдеще зависи от това как неговите страни членки да положат усилия за укрепване на движение.

Това е силното желание на човечеството да се укрепи и развие движението и реализират независимостта на света, така че да живеят в един мирен свят.

Това е непоколебима позиция на КНДР да се борят да осъзнават това.

Страната ще направи всичко възможно, за единството и сплотеността на движението и неговото развитие и укрепване. SGL / JSR / MGT / YNR

Corea del Nord diu a potencializar el Moviment de Països No Alineats

Pyongyang, 3 set (PL) La República Popular Democràtica de Corea (RPDC) va demanar l'enfortiment del Moviment de Països No Alineats (NOAL), amb motiu del 52 aniversari de la seva aparició.

El MNOAL ha de fer-se més fort i desenvolupar la lluita contra l'imperialisme i per complir amb la seva missió i deure, el diari Rodong Sinmun publicar. Els imperialistes s'han convertit en encara més imprudent en els seus moviments per soscavar i enderrocar al moviment.

Aquesta crida urgent als països del MNOAL per enfortir la unitat i la solidaritat que mai sobre la base de la independència.

Només quan els seus països membres cooperin entre si en la unitat sobre la base de la independència serà el poder del MNOAL créixer més fort, pel que és invencible.

Cal que aguditzar la vigilància contra la intoxicació ideològica i cultural burgès i lluitar decididament contra ell.

També és important perquè pugui impulsar la cooperació Sud-Sud i fer gran esforç per augmentar la capacitat de defensa en el principi d'autosuficiència col · lectiva.

S'ha lluitar per abolir l'ordre internacional injust i obsolet i establir un de nou just.

Aquest és un requisit essencial en el manteniment de la independència i la celebració de les iniciatives en la solució dels problemes internacionals.

Ja sigui que l'NOAL compleix honrosament seva honrosa missió i el deure o no en el futur depèn de com els seus països membres fan esforços per enfortir el moviment.

És un gran desig de la humanitat per enfortir i desenvolupar el moviment i fer la independència del món per viure en un món pacífic.

És la postura ferma de la RPDC per lluitar contra ell per adonar-se'n.

El país farà tot el possible per la unitat i la cohesió del moviment i el seu desenvolupament i enfortiment. SGL / JSR / MGT / YNR

朝鲜呼吁加强党的不结盟运动

平壤,2011年9月3(Prensa拉提纳)民主主义人民共和国(朝鲜)的要求,以加强不结盟运动(NAM)52周年之际,它的出现。

不结盟运动需要得到巩固和发展抗击帝国主义和履行其使命和职责,报纸“劳动新闻”发表。帝国主义者变得更加肆无忌惮地破坏,打破他们的动作运动。

这迫切呼吁不结盟运动国家加强独立性的基础上,比以往的团结和统一。

只有当其成员国家相互配合,团结的基础上,独立,不结盟运动的威力壮大,使其立于不败之地。

这是必要的,因为它增强警惕资产阶级思想和文化中毒和坚决打击。

同样重要的是,它促进南南合作和大集体自力更生的原则,努力增加国防能力。

它必须努力废除不公平和过时的国际秩序,建立一个新的公平。

这是一个基本要求,在保持独立性和解决国际问题的举措。

不结盟运动是否可信地履行它的光荣使命和责任,或没有在未来取决于其会员国作出努力,加强运动。

巩固和发展运动,从而实现独立的世界,生活在和平的世界,这是一个人类的强烈愿望。

打出来意识到这一点,这是朝鲜的坚定立场。

该国将尽最大努力为团结和凝聚力的运动,它的进步和加强。 SGL / JSR / MGT / YNR

كوريا الشمالية تدعو لتعزيز حركة عدم الانحياز

بيونجيانج 3 سبتمبر (برنسا لاتينا) والديمقراطية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (كوريا الديمقراطية) ودعا لتعزيز حركة عدم الانحياز (NAM) بمناسبة الذكرى 52 من ظهوره.

حركة عدم الانحياز يحتاج للحصول على أقوى وتطوير للقتال ضد الامبرياليين وتكريما لمهمتها وواجبها، صحيفة رودونج سينمون المنشورة. أصبحت الإمبرياليين جميع أكثر تهورا في تحركاتها لتقويض وتحطيم الحركة.

هذا يدعو على وجه الاستعجال دول حركة عدم الانحياز لتعزيز الوحدة والتضامن من أي وقت مضى على أساس من الاستقلال.

فقط عندما تتعاون الدول الأعضاء مع بعضها البعض في وحدة وطنية على أساس من الاستقلال وجبروت NAM ينمو أقوى، مما يجعلها لا يقهر.

فمن الضروري لذلك لشحذ اليقظة ضد التسمم الفكري والثقافي ومحاربة البرجوازية بحزم ضدها.

ومن المهم أيضا لأنه لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتبذل جهود كبيرة لزيادة قدرة الدفاع على مبدأ الاعتماد الجماعي على الذات.

يجب أن النضال من أجل إلغاء النظام الدولي غير العادلة والتي عفا عليها الزمن وإنشاء واحدة جديدة عادلة.

هذا هو شرط أساسي في الحفاظ على استقلال وعقد مبادرات في حل القضايا الدولية.

إذا كانت حركة عدم الانحياز جيدا (مشرفة) يفي مهمتها الشرفاء واجب أو ليس في المستقبل يعتمد على كيفية جعل دولها الأعضاء الجهود المبذولة لتعزيز الحركة.

بل هو رغبة قوية للبشرية لتعزيز وتطوير الحركة وتحقيق الاستقلال من العالم وذلك لنعيش في عالم يسوده السلام.

إن الموقف الثابت لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية إلى محاربته لتحقيق هذا.

فإن البلاد تبذل قصارى جهدها من أجل وحدة وتماسك الحركة والتقدم والتعزيز. SGL / JSR / MGT / YNR