[es en fr ha pt ru tr ch Arabic] www.ipernity.com/doc/okupantusa/26016535

Moscú, 31 de agosto (PL) El presidente ruso, Vladimir Putin instó a EE.UU. El presidente Barack Obama, en su condición de Premio Nobel de la Paz, para pensar en las víctimas de un ataque en Siria y etiquetada como la manipulación de la acusación sobre las armas químicas.

"Me dirijo a Obama, ganador del Premio Nobel de la Paz: "Usted debe pensar en las futuras víctimas en Siria "," el líder ruso reiteró, al considerar una provocación la avalancha de medios en el uso de armas químicas por parte del ejército de ese país.

Presunta información al respecto, se extendió por Estados Unidos y sus aliados occidentales han utilizado como pretexto para amenazas contra Damasco. "Decir que el gobierno sirio ha utilizado armas químicas en su situación actual es una completa tontería", dijo Putin durante una visita de trabajo a Vladivostok, capital del Lejano Oriente, el territorio afectado por las peores inundaciones en los últimos años.

El presidente consideró que los planes para un posible ataque militar en Siria son los resultados de los logros alcanzados por las tropas leales al gobierno del presidente Bashar al-Assad, y el retiro de los opositores armados, destacó las principales agencias de noticias rusas.

En extensas declaraciones, dijo Putin, mientras que los rebeldes están en una situación difícil (de ahí la súplica desesperada de una intervención extranjera) y la pérdida de suelo, de los avances del ejército sirio. Describiendo una sorpresa la decisión del Parlamento británico de no permitir a su gobierno a tomar parte en una operación militar contra Siria, el jefe de Estado ruso señaló que "hay gente con sentido común en el país europeo."

Rusia defiende la premisa de esperar a los resultados de la misión de expertos de la ONU sobre las armas químicas antes de aventurarse a una nueva intervención sin la autorización de la ONU, según lo recomendado por algunos aliados de la OTAN. SGL / ABO / RC / ODE

Putin urges Obama to think about Syrian victims

Moscow, Aug 31 (Prensa Latina) Russian president Vladimir Putin urged US President Barack Obama, in his condition of Nobel Peace Prize, to think about the victims of an attack in Syria and labelled as manipulation the accusation on chemical weapons.

'I am writing to Obama, winner of the Nobel Peace Prize: "You should think about the future victims in Syria,"' the Russian leader reiterated, while considering a provocation the media avalanche on the use of chemical weapons by the army of that country .

Alleged information about it, spread by the United States and its Western allies have been used as a pretext for threats against Damascus. "To say that the Syrian government has used chemical weapons in its current situation is a complete nonsense," stated Putin during a working visit to Vladivostok, capital of the Far East, territory affected by the worst floods in recent years.

The president considered that the plans for a possible military attack in Syria are the results of the successes achieved by troops loyal to the government of President Bashar al-Assad , and the withdrawal of armed opponents, highlighted the main Russian news agencies .

In extensive statements, Putin said that while the rebels are in a difficult situation (hence the desperate plea for foreign intervention ) and losing ground, the Syrian army advances. Describing a surprise the decision of the British parliament of not allowing its government to take part in a military operation against Syria, the Russian head of State noted that "there are people with common sense in the European country."

Russia defends the premise of waiting for the results of the UN expert mission on chemical weapons before venturing to a new intervention without the UN authorization, as encouraged by some NATO allies. SGL / ABO / RC / ODE

Putin exhorte Obama à penser victimes syriennes

Moscou, 31 août (Prensa Latina) Le président russe Vladimir Poutine a exhorté le président américain Barack Obama, dans son état ​​du Prix Nobel de la Paix, à réfléchir sur les victimes d'une attaque en Syrie et étiqueté comme une manipulation de l'accusation sur les armes chimiques.

«Je vous écris pour Obama, lauréat du prix Nobel de la paix:« Vous devez réfléchir aux futures victimes en Syrie, «le dirigeant russe a réitéré, lors de l'examen d'une provocation à l'avalanche médiatique sur l'utilisation d'armes chimiques par l'armée de ce pays.

Informations présumée à ce sujet, propagée par les Etats-Unis et leurs alliés occidentaux ont été utilisés comme un prétexte pour menaces contre Damas. «Dire que le gouvernement syrien a utilisé des armes chimiques dans sa situation actuelle est un non-sens complet», a déclaré M. Poutine lors d'une visite de travail à Vladivostok, capitale de l'Extrême-Orient, territoire touché par les pires inondations de ces dernières années.

Le président a estimé que les plans pour une attaque militaire possible en Syrie sont les résultats des succès remportés par les troupes loyales au gouvernement du président Bachar al-Assad, et le retrait des opposants armés, a souligné les principales agences de presse russes.

Dans des déclarations importantes, M. Poutine a déclaré que, bien que les rebelles sont dans une situation difficile (d'où l'appel désespéré d'une intervention étrangère) et perd du terrain, les progrès de l'armée syrienne. Décrivant une surprise de la décision du parlement britannique de ne pas permettre à son gouvernement de participer à une opération militaire contre la Syrie, le chef de l'Etat russe a noté que «il ya des gens de bon sens dans le pays européen."

La Russie défend l'idée d'attendre les résultats de la mission d'experts de l'ONU sur les armes chimiques avant de s'aventurer à une nouvelle intervention sans l'autorisation de l'ONU, comme encouragée par certains alliés de l'OTAN. SGL / ABO / RC / ODE

Putin ankouraje Obama yo reflechi sou moun ki viktim moun lavil Aram

Moskou, Aug 31 (Prensa Latina) Ris prezidan Vladimir Putin te mande US Prezidan Barack Obama, nan kondisyon li nan Pri Nobèl Lapè, yo reflechi sou viktim yo nan yon atak nan peyi Siri ak ki make kòm manipilasyon akizasyon an sou zam chimik.

Se mwen menm ki ekri nan Obama, gayan nan Pri Nobèl Lapè a: "Ou ta dwe panse de viktim yo nan lavni nan peyi Siri," 'lidè nan Lawisi yo te refèkonnen, pandan y ap konsidere yon pwovokasyon lavalas nan medya sou itilize nan zam chimik pa lame sa a nan peyi.

Alegasyon enfòmasyon sou li, gaye nan peyi Etazini ak alye li yo Lwès yo te itilize kòm yon èkskuz pou menas atake lavil Damas. "Pou ki di ke gouvènman an te moun lavil Aram itilize zam chimik nan sitiyasyon li ye kounye a se yon istwa san sans konplè," deklare Putin pandan yon vizit k ap travay yo Vladivostok, kapital la Ekstrèm Oryan, teritwa ki afekte nan inondasyon ki pi mal la nan dènye ane yo.

Prezidan an konsidere ke plan yo pou yon posib atak militè nan peyi Siri yo se rezilta yo nan siksè yo reyalize pa twoup rete fidèl a gouvènman an nan Prezidan Bashaw al-Assad, ak retrè a nan opozan ame, make prensipal ajans yo nouvèl Ris.

Nan deklarasyon vaste, Putin te di ke pandan ke rebèl yo se nan yon sitiyasyon difisil (kon sa lapriyè a dezespere pou entèvansyon etranje) ak pèdi tè, pwogrè yo lame moun lavil Aram. Ki dekri yon sipriz desizyon an nan palman an an Britanik la pa pèmèt gouvènman li yo pran pati nan yon operasyon militè kont Siri a, tèt la Ris nan Eta te note ke "gen moun ki gen sans komen nan peyi a Ewopeyen an."

Larisi defan site nan ap tann pou rezilta yo nan misyon an ekspè Nasyonzini sou zam chimik anvan aventurer nan yon entèvansyon nouvo san otorizasyon nan Nasyonzini, kòm ankouraje pa kèk alye Òganizasyon Trete Nò Atlantik. SGL / abo / RC / ODE

Putin insta Obama a pensar sobre vítimas sírias

Moscou, 31 ago (Prensa Latina) O presidente russo, Vladimir Putin, pediu ao presidente dos EUA, Barack Obama, em sua condição de Prêmio Nobel da Paz, a pensar sobre as vítimas de um ataque na Síria e rotulados como a acusação de manipulação de armas químicas.

"Estou escrevendo para Obama, ganhador do Prêmio Nobel da Paz:" Você deve pensar sobre as futuras vítimas na Síria "," o líder russo reiterou, considerando uma provocação a avalanche da mídia sobre o uso de armas químicas pelo exército de que país.

Informações alegada sobre isso, espalhou pelos Estados Unidos e seus aliados ocidentais têm sido usados ​​como pretexto para ameaças contra Damasco. "Dizer que o governo sírio tem usado armas químicas em sua situação atual é um absurdo completo", afirmou Putin durante uma visita de trabalho a Vladivostok, capital do Extremo Oriente, o território afetado pelas piores inundações nos últimos anos.

O presidente considerou que os planos para um possível ataque militar na Síria são os resultados dos sucessos alcançados por tropas leais ao governo do presidente Bashar al-Assad, ea retirada dos opositores armados, com destaque para as principais agências de notícias russas.

Em declarações amplas, Putin disse que, enquanto os rebeldes estão em uma situação difícil (daí o apelo desesperado de uma intervenção estrangeira) e perdendo terreno, os avanços do exército sírio. Descrevendo uma surpresa a decisão do parlamento britânico de não permitir que o seu governo a tomar parte em uma operação militar contra a Síria, o chefe de Estado russo observou que "há pessoas com senso comum no país europeu."

Rússia defende a premissa de esperar pelos resultados da missão de peritos da ONU sobre armas químicas antes de se aventurar a uma nova intervenção, sem a autorização da ONU, como incentivada por alguns aliados da OTAN. SGL / ABO / RC / ODE

Путин призвал Обаму думать о Сирийские Жертв

Москва, 31 августа (Пренса Латина) Президент России Владимир Путин призвал президента США Барака Обамы, в его состоянии Нобелевской премии мира, думать о жертвах атаки в Сирии и помечены как манипуляции обвинение по химическому оружию.

"Я пишу, чтобы Обама, лауреат Нобелевской премии мира:" Вы должны думать о будущих жертв в Сирии "," русский лидер вновь при рассмотрении провокации СМИ лавиной на применение химического оружия армией, что страны.

Предполагаемая информацию о нем, распространились со стороны Соединенных Штатов и их западных союзников были использованы в качестве предлога для угроз в адрес Дамаска. "Сказать, что сирийское правительство использовать химическое оружие в ее нынешней ситуации является полная чушь", заявил Путин во время рабочего визита во Владивосток, столицу Дальнего Востока, территории, затронутой самые сильные наводнения за последние годы.

Президент считает, что планы возможного военного нападения в Сирии являются результатом успехов, достигнутых войсками, верными правительству президента Башара аль-Асада, и выводе вооруженных противников, осветил основные информационные агентства России.

В обширной заявления, Путин сказал, что в то время как повстанцы находятся в сложной ситуации (отсюда и отчаянную просьбу об иностранной интервенции) и теряет почву под ногами, сирийская армия достижений. Описывая сюрпризом решение британского парламента не позволяя своим правительством право принимать участие в военной операции против Сирии, России глава государства отметил, что "есть люди со здравым смыслом в европейской стране".

Россия защищает помещение дожидаясь результатов миссии ООН эксперт по химическому оружию, прежде чем рискнуть на новый вмешательство без санкции ООН, как это было рекомендовано некоторых союзников по НАТО. SGL / ABO / RC / ОDE

Putin Suriye kurbanları düşünmek Obama'nın çağrısı

Moskova Ağu 31, (Prensa Latina) Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Suriye'de bir saldırının kurbanları düşünmek, Nobel Barış Ödülü onun durumda, ABD Başkanı Barack Obama çağırdı ve manipülasyon kimyasal silah suçlaması olarak etiketlenmiş.

Bunun ordu tarafından kimyasal silah kullanımı ile ilgili medya çığ bir provokasyon dikkate alarak: 'Ben, Obama'ya Nobel Barış Ödülü sahibi yazıyorum "Sen Suriye'de gelecekteki kurbanları düşünmek gerekir,"' Rusya lideri, yineledi ülke.

Bu konuda iddia edilen bilgi, ABD ve Batılı müttefikleri tarafından yayılan Şam tehdit ettiği için bir bahane olarak kullanılmıştır. "Suriye hükümetinin mevcut durumda kimyasal silah kullandı söylemek tam bir saçmalıktır," Putin Uzak Doğu, son yıllarda en kötü sel etkilenen bölge sermayesi, Vladivostok bir çalışma ziyareti sırasında belirtti.

Suriye'de olası bir askeri saldırı için planlarını Devlet Başkanı Beşar Esad hükümeti ve silahlı rakiplerinin çekilmesi sadık askerleri tarafından elde başarılar sonuçları olduğunu kabul başkanı, ana Rus haber ajansları vurgulanır.

Geniş açıklamalarda, Putin yaptığı açıklamada, isyancıların zor durumda (dolayısıyla dış müdahale için umutsuz savunma) ve kaybetme zemin, Suriye ordusunun gelişmeler iken. Sürpriz bir hükümet Suriye'ye karşı bir askeri operasyon katılmak için izin değil, İngiliz parlamentosunun kararı açıklayan Rusya Devlet başkanı "Avrupa ülkesinde ortak duygusu olan insanlar var." Kaydetti

Rusya gibi bazı NATO müttefikleri tarafından teşvik BM izni olmadan yeni bir müdahale için cesaretini önce kimyasal silah BM uzmanı görev sonuçlarını bekliyor öncül savunur. SGL / ABO / RC / ODE

普京敦促奥巴马想想叙利亚受害者

莫斯科,08月31日俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Prensa拉提纳)敦促美国总统奥巴马,诺贝尔和平奖在他的病情,想一想在叙利亚攻击的受害者,并标记为操纵关于化学武器的指控。

“我写信给奥巴马,诺贝尔和平奖得主:”你应该想想未来在叙利亚的受害者,“俄罗斯领导人重申,同时考虑一种挑衅媒体雪崩,由军队使用化学武器国。

据称,关于它的信息,由美国和其西方盟国的传播已被用来作为一个借口攻打大马士革的威胁。 “说,叙利亚政府使用化学武器,在其目前的状况是一个完整的废话,说:”普京在符拉迪沃斯托克进行工作访问,资本远东领土受到近年来最严重的水灾。

总统认为可能的军事攻击叙利亚的计划的结果是由军队忠于总统巴沙尔·阿萨德政府,并撤出武装的对手所取得的成就,强调俄罗斯的主要新闻机构。

在广泛的报表,普京说,尽管反政府武装是在困难的情况(因此拼命呼吁外国干预)和节节败退,叙利亚军队的进步。描述一个惊喜英国议会的决定,不容许其政府参加对叙利亚的军事行动,俄罗斯国家元首指出,“有常识的人,在欧洲国家。”

俄罗斯辩护,才敢到一个新的干预没有联合国的授权,鼓励一些北约盟国的前提下,等待联合国专家团对化学武器的结果。 SGL / ABO/ RC/ ODE

بوتين يحث أوباما للتفكير ضحايا السورية

، وحثت موسكو 31 أغسطس (برنسا لاتينا) الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الرئيس الأمريكي باراك أوباما، في حالته من جائزة نوبل للسلام، أن نفكر في ضحايا هجوم في سوريا وصفت بأنها تلاعب الاتهام على الأسلحة الكيميائية.

"أكتب إليكم لأوباما، الحائز على جائزة نوبل للسلام:" يجب أن نفكر في الضحايا في سوريا المستقبل، "وأكد الرئيس الروسي، في حين تفكر في استفزاز الانهيار وسائل الإعلام على استخدام الأسلحة الكيميائية من قبل الجيش من أن البلد.

المعلومات المزعومة عن ذلك، انتشرت من قبل الولايات المتحدة وحلفائها الغربيين قد استخدمت كذريعة للتهديدات ضد دمشق. "إن القول بأن الحكومة السورية قد استخدمت الأسلحة الكيميائية في وضعه الحالي هو محض هراء"، وذكر بوتين خلال زيارة عمل إلى فلاديفوستوك، عاصمة الشرق الأقصى، الإقليم المتأثر أسوأ فيضانات في السنوات الأخيرة.

وأبرز الرئيس اعتبر أن خطط لهجوم عسكري محتمل في سوريا هي نتائج النجاحات من قبل القوات الموالية لحكومة الرئيس بشار الأسد، وانسحاب المعارضين المسلحين التي تحققت، وكالات الانباء الروسية الرئيسية.

في تصريحات واسعة، قال بوتين أنه في حين أن المتمردين هم في وضع صعب (ومن هنا جاء نداء يائسة للتدخل الأجنبي)، وفقدان الأرض، والسلف الجيش السوري. تصف مفاجأة قرار البرلمان البريطاني من عدم السماح حكومتها للمشاركة في عملية عسكرية ضد سوريا، أشار رئيس الروسي من الدولة أن "هناك أناس مع الحس السليم في بلد أوروبي."

روسيا تدافع عن فرضية انتظار نتائج بعثة خبراء الأمم المتحدة بشأن الأسلحة الكيميائية قبل أن تغامر إلى تدخل جديد من دون تفويض من الأمم المتحدة، كما شجعت من قبل بعض حلفاء حلف شمال الاطلسي.