[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic] www.ipernity.com/doc/okupantusa/25931701

Siria embajador ante la Bashar Jafari Naciones Unidas ha acusado a los EE.UU. y sus aliados de tratar de socavar la investigación de la ONU sobre el uso de armas químicas en su país. Jafari dijo a la prensa el miércoles que las amenazas de Occidente de una acción militar contra Siria tienen como objetivo evitar que el equipo de la ONU que investiga desde la emisión de un informe de la prueba de la inocencia del gobierno sirio.

También acusó a Washington de ir más allá del Consejo de Seguridad de la ONU por avanzar hacia una acción militar contra Siria, haciendo hincapié en que el Consejo de Seguridad es el único órgano competente para decidir sobre cualquier acción en Siria en relación con el uso de armas químicas.

Jafari dijo que las medidas anti-Damasco de Washington tienen por objeto proteger los intereses de Israel. También acusó a los EE.UU. de violar las normas del Consejo de Seguridad por el movimiento de intervenir militarmente en Siria. "El Consejo de Seguridad es el único órgano encargado y el mandato de la muy noble misión de mantener la paz y la seguridad [del mundo] y la prevención de la agresión. Está hasta el Consejo de Seguridad sólo y exclusivamente para hacer frente a este problema ", dijo, y agregó:" No depende de los Estados Unidos o cualquier otra persona a agredir cualquier país, miembro de las Naciones Unidas, sobre las denuncias sin fundamento .... "

El hizo las declaraciones después de que cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU de terminar una reunión a puerta cerrada para discutir una propuesta británica para un proyecto de resolución que exige una rápida respuesta a un supuesto ataque con armas químicas cerca de Damasco el 21 de agosto, en el que murieron cientos de personas.

También hizo un llamado para una investigación de la ONU en tres recientes ataques químicos por parte de militantes en Damasco. Jafari dijo que los grupos militantes que operan en su país han obtenido gas sarín de fuentes externas, incluyendo Turquía, Siria Arabia Saudita y Qatar. HM / KA / SS / PressTV.ir

West undermining UN probe into use of chemical weapons

Syria ambassador to the United Nations Bashar Ja'afari has accused the US and its allies of trying to undermine a UN investigation into the use of chemical weapons in his country. Ja’afari told reporters on Wednesday that the West’s threats of military action against Syria aim to prevent the investigating UN team from issuing a report proving the innocence of the Syrian government.

He also accused Washington of going beyond the UN Security Council by moving toward military action against Syria, stressing that the Security Council is the only body competent to decide on any action on Syria with regard to the use of chemical weapons.

Ja'afari said Washington's anti-Damascus measures are aimed at protecting Israeli interests. He also accused the US of violating Security Council rules by moving to intervene militarily in Syria. “The Security Council is the only body entrusted and mandated with the very noble mission of maintaining peace and security [in the world] and preventing aggression. It's up to the Security Council only and exclusively to deal with this issue,” he said, adding, “It's not up to the United States or anybody else to aggress any nation, member of the United Nations, on baseless allegations....”

He made the remarks after five permanent members of the UN Security Council finished a closed-door meeting to discuss a British proposal for a draft resolution demanding a swift response to an alleged chemical weapon attack near Damascus on August 21, which killed hundreds.

He also called for a UN investigation into three recent chemical attacks by militants in Damascus countryside. Ja'afari said that militant groups operating in his country have obtained sarin gas from sources outside Syria, including Turkey Saudi Arabia and Qatar. HM / KA / SS / PressTV.ir

Ouest saper enquête de l'ONU sur l'utilisation des armes chimiques

Syrie ambassadeur aux Bashar Jaafari Nations Unies a accusé les Etats-Unis et ses alliés de tenter de saper une enquête de l'ONU sur l'utilisation d'armes chimiques dans son pays. Jaafari a déclaré mercredi que les menaces de l'Occident d'une action militaire contre la Syrie visent à prévenir l'équipe de l'ONU chargée de l'enquête de publier un rapport prouvant l'innocence du gouvernement syrien.

Il a également accusé Washington d'aller au-delà du Conseil de sécurité de l'ONU en se déplaçant vers l'action militaire contre la Syrie, soulignant que le Conseil de sécurité est le seul organe compétent pour statuer sur toute action sur la Syrie à l'égard de l'utilisation d'armes chimiques.

Jaafari a déclaré que les mesures anti-Damas de Washington visent à protéger les intérêts israéliens. Il a également accusé les Etats-Unis de violer les règles du Conseil de sécurité par le déplacement d'intervenir militairement en Syrie. "Le Conseil de sécurité est le seul organe chargé et chargé avec le très noble mission de maintien de la paix et de la sécurité [dans le monde] et la prévention de l'agression. Il appartient au Conseil de sécurité uniquement et exclusivement pour faire face à ce problème ", at-il dit, ajoutant:" Ce n'est pas aux États-Unis ou quelqu'un d'autre d'agresser toute nation, membre des Nations Unies, sur des allégations sans fondement .... "

Il a fait ces remarques après cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU a terminé une réunion à huis clos pour discuter d'une proposition britannique d'un projet de résolution demandant une réponse rapide à une attaque à l'arme chimique présumé près de Damas le 21 Août, qui a tué des centaines.

Il a également appelé à une enquête de l'ONU dans trois attaques chimiques récentes de militants dans la campagne de Damas. Jaafari a déclaré que les groupes militants opérant dans son pays ont obtenu gaz sarin par des sources extérieures, y compris la Syrie Turquie Arabie saoudite et le Qatar. HM / KA / SS / PressTV.ir

δυτικά υπονόμευση του ΟΗΕ έρευνα για τη χρήση των χημικών όπλων

Συρία πρεσβευτής στα Ηνωμένα Έθνη Μπασάρ Ja'afari κατηγόρησε τις ΗΠΑ και τους συμμάχους της ότι προσπαθεί να υπονομεύσει μια έρευνα του ΟΗΕ για τη χρήση χημικών όπλων στη χώρα του. Ja'afari δήλωσε στους δημοσιογράφους την Τετάρτη ότι οι απειλές της Δύσης για στρατιωτική δράση εναντίον της Συρίας ως στόχο να εμποδίσει την έρευνα του ΟΗΕ η ομάδα από την έκδοση μια έκθεση αποδεικνύει την αθωότητα της συριακής κυβέρνησης.

Κατηγόρησε επίσης την Ουάσινγκτον να πάει πέρα από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ με την κίνηση προς την ανάληψη στρατιωτικής δράσης εναντίον της Συρίας, τονίζοντας ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας είναι το μόνο αρμόδιο όργανο για να αποφασίζει για κάθε δράση για τη Συρία όσον αφορά τη χρήση χημικών όπλων.

Ja'afari τα εν λόγω αντι-Δαμασκού Ουάσιγκτον μέτρα που αποσκοπούν στην προστασία των συμφερόντων του Ισραήλ. Κατηγόρησε επίσης τις ΗΠΑ για παραβίαση των κανόνων του Συμβουλίου Ασφαλείας με την κίνηση να επέμβει στρατιωτικά στη Συρία. «Το Συμβούλιο Ασφαλείας είναι το μόνο όργανο που έχει ανατεθεί και ανέθεσε με την πολύ ευγενή αποστολή της διατήρησης της ειρήνης και της ασφάλειας [στον κόσμο] και την πρόληψη της επιθετικότητας. Είναι στο χέρι του Συμβουλίου Ασφαλείας αποκλειστικά και μόνο για να ασχοληθεί με αυτό το θέμα », είπε, προσθέτοντας ότι« δεν είναι μέχρι τις Ηνωμένες Πολιτείες ή οποιοσδήποτε άλλος να επιτίθεμαι κάθε έθνος, μέλος των Ηνωμένων Εθνών, στις αβάσιμες καταγγελίες .... "

Έκανε τις παρατηρήσεις μετά από πέντε μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ τελειώσει μια κεκλεισμένων των θυρών συνάντηση για να συζητήσουν μια βρετανική πρόταση για ένα σχέδιο ψηφίσματος που απαιτεί μια άμεση απάντηση σε μια υποτιθέμενη επίθεση χημικά όπλα κοντά στη Δαμασκό στις 21 Αυγούστου, που σκότωσε εκατοντάδες.

Κάλεσε επίσης για μια έρευνα του ΟΗΕ για τρεις πρόσφατες χημικές επιθέσεις από μαχητές στην επαρχία της Δαμασκού. Ja'afari είπε ότι ένοπλες ομάδες που δραστηριοποιούνται στη χώρα του έχουν λάβει αέριο σαρίν από πηγές εκτός Συρίας, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας Σαουδική Αραβία και το Κατάρ. HM / KA / SS / PressTV.ir

lwès sabotaj Nasyonzini pwofonde nan itilizasyon zam chimik yo

Te Siri anbasadè nan Nasyon Zini Bashaw Ja'afari la te akize Etazini an ak alye li yo nan ap eseye mine yon ankèt Nasyonzini an pou yo sèvi ak zam chimik nan peyi l 'yo. Ja'afari te di repòtè yo nan Mèkredi ke menas West la nan aksyon militè kont Siri a vize yo anpeche mennen ankèt sou ekip la Nasyonzini soti nan founi dokiman yo yon rapò pwouve inosan la nan gouvènman an, moun lavil Aram.

Li te tou te akize Washington pou yo ale pi lwen pase Konsèy Sekirite Nasyonzini an pa deplase nan direksyon aksyon militè kont Siri a, ensistans ke Konsèy la Sekirite se kò a sèlman konpetan deside sou nenpòt ki aksyon sou peyi Siri ak konsiderasyon pou yo sèvi ak zam chimik.

Ja'afari di mezi anti-lavil Damas Washington nan se nan bi pou pwoteje enterè Izraelyen yo. Li te tou te akize US la nan vyole Konsèy Sekirite règ pa deplase entèvni militè nan peyi Siri. "Konsèy la Sekirite se kò a sèlman reskonsab ak obligatwa ak misyon an pou kenbe lapè ak sekirite [nan mond lan] ak nan anpeche agresyon trè nòb. Li nan jiska Konsèy Sekirite a sèlman ak sèlman fè fas ak pwoblèm sa a, "li te di, pandan l ajoute," Li pa moute nan Etazini oswa okenn moun lòt moun agrese okenn lòt nasyon, manm nan Nasyon Zini yo, sou akizasyon san valè .... "

Li te fè remak yo apre senk manm pèmanan nan Konsèy Sekirite Nasyonzini an te fini nan yon rankont fèmen diskite sou yon pwopozisyon Britanik pou yon bouyon rezolisyon pou mande yon repons rapid nan yon atak zam pwodui chimik swadizan lavil Damas sou li a, 21 out ki te touye plizyè santèn.

Li te tou te rele pou yon ankèt Nasyonzini an twa atak chimik resan yo pa militan nan peyi Damas. Ja'afari te di ke gwoup militan opere nan peyi l 'te jwenn serin gaz ki soti nan sous ki andeyò peyi Siri, ki gen ladan Turkey Arabi Arabi yo ak Katar. HM / KA / SS / PressTV.ir

Oeste minar investigação da ONU sobre o uso de armas químicas

O embaixador da Síria na ONU, Bashar Ja'afari acusou os EUA e seus aliados de tentar minar a investigação da ONU sobre o uso de armas químicas em seu país. Ja'afari a repórteres na quarta-feira que as ameaças do Ocidente de uma ação militar contra a Síria visam impedir a equipe da ONU a investigar a emissão de um relatório provando a inocência do governo sírio.

Ele também acusou Washington de ir além do Conselho de Segurança da ONU, movendo em direção a uma ação militar contra a Síria, ressaltando que o Conselho de Segurança é o único órgão competente para decidir sobre qualquer ação sobre a Síria com relação ao uso de armas químicas.

Ja'afari disse que as medidas anti-Damasco de Washington visam proteger os interesses israelenses. Ele também acusou os EUA de violar as regras do Conselho de Segurança movendo-se para intervir militarmente na Síria. "O Conselho de Segurança é o único organismo encarregado e mandatado com a missão muito nobre da manutenção da paz e da segurança [no mundo] e impedir a agressão. Cabe ao Conselho de Segurança, única e exclusivamente para lidar com essa questão ", disse ele, acrescentando:" Não cabe aos Estados Unidos ou qualquer outra pessoa para agredir qualquer nação membro da Organização das Nações Unidas, em alegações infundadas .... "

Ele fez as declarações depois de cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU terminou uma reunião a portas fechadas para discutir a proposta britânica de um projecto de resolução exigindo uma resposta rápida a um suposto ataque de arma química perto de Damasco em 21 de agosto, que matou centenas de pessoas.

Ele também pediu uma investigação da ONU em três ataques químicos recentes de militantes no campo Damasco. Ja'afari disse que grupos militantes que operam no seu país ter obtido o gás sarin de fontes externas Síria, incluindo a Turquia Arábia Saudita e Qatar. HM / KA / SS / PressTV.ir

запад подрыве ООН зонда в применении химического оружия

Посол Сирии Башар Джафари ООН обвинил США и их союзников в попытке подорвать расследование ООН в применении химического оружия в своей стране. Джафари сообщил журналистам в среду, что угрозы Запада военных действий против Сирии направлены на предотвращение следственных группы ООН от выдачи отчет, доказывающий невиновность сирийского правительства.

Он также обвинил Вашингтон в выходящих за рамки Совета Безопасности ООН путем продвижения к военным действиям против Сирии, подчеркнув, что Совет Безопасности является единственным органом, правомочным принимать решение по любому действию в отношении Сирии в связи с применением химического оружия.

Джафари заявил, что Вашингтон по борьбе с Дамаском меры, направленные на защиту интересов Израиля. Он также обвинил США в нарушении правил Совета Безопасности путем перехода к военному вмешательству в Сирии. «Совет Безопасности является единственным органом, отвечающим и поручили с самой благородной миссии по поддержанию мира и безопасности [в мире] и предотвращения агрессии. Это до Совета Безопасности только и исключительно для решения этого вопроса ", сказал он, добавив:" Это не до США или кого-либо еще, чтобы нападать любой нации, членом Организации Объединенных Наций, на беспочвенные обвинения .... "

Он сделал это заявление после того, как пять постоянных членов Совета Безопасности ООН завершил закрытое совещание, чтобы обсудить британские предложения по проекту резолюцию, требующую оперативного реагирования на предполагаемые химической атаки и приближался к Дамаску, 21 августа, в которых погибли сотни.

Он также призвал ООН разбирается на три недавних нападений боевиков химических сельской местности в Дамаске. Джафари заявил, что боевых группировок, действующих в его стране получили газ зарин от источников за пределами Сирии, в том числе Турции Саудовская Аравия и Катар. HM / КА / SS / PressTV.ir

Batı kimyasal silah kullanımına BM soruşturma zarar

Birleşmiş Milletler Beşar Ja'afari Suriye büyükelçisi, ABD ve ülkesinin kimyasal silah kullanımına ilişkin bir BM soruşturma baltalamaya çalışmakla müttefiklerinin suçladı. Ja'afari Suriye'ye karşı askeri eylem Batı'nın tehditleri Suriye hükümetinin masum kanıtlayan bir rapor vermesini araştıran BM ekibi önlemek amacı Çarşamba günü gazetecilere verdiği demeçte.

Ayrıca Güvenlik Konseyi kimyasal silah kullanımı ile ilgili Suriye'ye herhangi bir işlem hakkında karar vermeye yetkili tek vücut olduğunu vurgulayarak, Suriye'ye karşı askeri harekat doğru hareket ettirerek BM Güvenlik Konseyi ötesinde Washington suçladı.

Ja'afari Washington'un anti-Şam önlemleri İsrail çıkarlarını korumayı amaçlayan söyledi. Ayrıca Suriye'de askeri müdahale taşıyarak Güvenlik Konseyi kurallarını ihlal suçladı. "Güvenlik Konseyi emanet ve [dünyanın] barış ve güvenliğin korunması ve saldırganlık önlenmesi çok asil misyonu ile yetkilendirilmiş tek organdır. Sadece ve sadece bu konu ile ilgili kadar Güvenlik Konseyi'ne var, Bu Amerika Birleşik Devletleri ya da asılsız iddiaları herhangi bir ulus saldırmak için herkesten, Birleşmiş Milletler üyesi, kadar değil "diye, sözlerine ekledi" .... "

BM Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesi yüzlerce öldürüldü 21 Ağustos tarihinde Şam yakınlarında bir iddia edilen kimyasal silah saldırısı için hızlı bir yanıt talep eden bir karar tasarısı için bir İngiliz teklifi görüşmek üzere kapalı bir toplantı bittikten sonra o açıklamalar yaptı.

Ayrıca Şam kırsalında militanların üç yeni kimyasal saldırılar bir BM soruşturma çağrısında bulundu. Ja'afari ülkesinde faaliyet gösteren militan grupların Türkiye Suudi Arabistan ve Katar da dahil olmak üzere Suriye dış kaynaklardan gelen sarin gazı elde söyledi. HM / KA / SS / PressTV.ir

西破坏联合国探头使用化学武器

叙利亚联合国大使巴沙尔·贾法里指责美国及其盟国试图破坏联合国调查使用化学武器,在他的国家。贾法里周三告诉记者,西方的威胁对叙利亚采取军事行动的目的是防止联合国小组调查证明清白叙利亚政府发出的一份报告。

他还指责华盛顿超越联合国安理会对叙利亚采取军事行动走向,强调安理会决定对叙利亚有关使用化学武器的任何行动的唯一主管机构。

贾法里说,华盛顿的反大马士革措施旨在保护以色列的利益。他还指责美国的移动违反安理会规则的军事介入叙利亚。 “安理会是唯一的机构,并授权具有非常崇高使命,维护世界和平与安全[]和防止侵略。这是向安全理事会只专门处理这个问题,“他补充说,”这不是到美国或其他人以发球抢攻,任何一个国家在联合国的成员,毫无根据的指控.... “

他发表上述言论后,联合国安理会五个常任理事国完成了一个闭门会议,讨论了一项决议草案,要求迅速的反应附近的大马士革8月21日,杀害了数百名被指控的化学武器袭击英国的建议。

他还呼吁联合国调查最近三个化学袭击的武装分子在大马士革农村。贾法里说,叙利亚境外的来源,包括土耳其沙特阿拉伯和卡塔尔,在他的国家已取得的好战团体沙林毒气。 HM/ KA/ SS/ PressTV.ir

الغرب تقويض تحقيق للامم المتحدة في استخدام الأسلحة الكيميائية

واتهم السفير السوري بشار الجعفري إلى الأمم المتحدة الولايات المتحدة وحلفائها بمحاولة تقويض تحقيق الامم المتحدة في استخدام الأسلحة الكيماوية في بلاده. وقال الجعفري للصحفيين يوم الاربعاء ان تهديدات الغرب للقيام بعمل عسكري ضد سوريا تهدف إلى منع فريق الامم المتحدة للتحقيق من إصدار تقرير إثبات البراءة من الحكومة السورية.

كما اتهم واشنطن من تجاوز مجلس الأمن الدولي عن طريق التحرك نحو عمل عسكري ضد سوريا، مؤكدا أن مجلس الأمن هو الجهة الوحيدة المختصة لاتخاذ قرار بشأن أي إجراء بشأن سوريا فيما يتعلق باستخدام الأسلحة الكيميائية.

وقال الجعفري وتهدف تدابير مكافحة دمشق واشنطن في حماية المصالح الإسرائيلية. كما اتهم الولايات المتحدة بانتهاك قواعد مجلس الأمن بالانتقال إلى التدخل عسكريا في سوريا. "إن مجلس الأمن هو الجهة الوحيدة المنوط، ويتولى مهمة نبيلة جدا من الحفاظ على السلام والأمن [في العالم] ومنع العدوان. ، "مضيفا،" الامر متروك لمجلس الأمن فقط وحصرا للتعامل مع هذه المسألة انها لا ترقى الى الولايات المتحدة أو أي شخص آخر لعدوان أي دولة عضو في الأمم المتحدة، على مزاعم لا أساس لها .... "

أدلى بهذه التصريحات بعد الانتهاء من خمسة أعضاء دائمين في مجلس الأمن التابع للامم المتحدة اجتماعا مغلقا لمناقشة الاقتراح البريطانى لمشروع قرار يطالب استجابة سريعة للهجوم مزعوم الأسلحة الكيميائية قرب دمشق في 21 آب، قتل فيها المئات.

ودعا أيضا إلى إجراء تحقيق للامم المتحدة في ثلاثة هجمات كيماوية الأخيرة على يد مسلحين في ريف دمشق. وقال الجعفري أن الجماعات المسلحة التي تعمل في بلاده قد حصلت على غاز السارين من مصادر خارج سوريا، بما فيها تركيا المملكة العربية السعودية وقطر. HM / KA / SS / PressTV.ir