[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic] www.ipernity.com/doc/okupantusa/25903793

El canciller sirio Walid al-Muallem dijo Damasco se defenderá contra cualquier ataque militar extranjera, y agregó que el país cuenta con capacidades que sorprenderán a los agresores. "Siria no es un caso fácil. Tenemos defensas que sorprenderán a los demás", dijo Muallem, durante una conferencia de prensa el martes en la capital, Damasco. "Tenemos dos opciones: rendirse o para defendernos con los medios a nuestro alcance", dijo. "La segunda opción es la mejor: nos defenderemos".

Muallem también dijo que cualquier acción militar contra Siria serviría a los intereses de Israel y al-Qaeda vinculados militantes que luchan contra el gobierno sirio. "El esfuerzo de la guerra liderada por Estados Unidos y sus aliados servirá a los intereses de Israel y en segundo lugar, al-Nusra delanteros", dijo el ministro de Relaciones Exteriores sirio.

En los últimos días, funcionarios de Estados Unidos se han referido en varias ocasiones a los "ataques quirúrgicos" contra instalaciones militares sirias mientras se discuten las opciones militares de Estados Unidos para el país árabe. El llamado a la acción militar contra Siria se intensificó después de las fuerzas de la oposición con apoyo extranjero acusado al gobierno del presidente Bashar al-Assad de lanzar un ataque químico contra bastiones militantes en los suburbios de Damasco la semana pasada. El lunes, la secretaria de Estado de Estados Unidos John Kerry parecía sentar las bases para una acción militar contra Siria por lanzar acusaciones de armas químicas contra el gobierno de Assad.

En conferencia de prensa del martes, el ministro de Relaciones Exteriores sirio desafió los EE.UU. y sus aliados para presentar pruebas de que el gobierno había utilizado armas químicas. "Estamos escuchando los tambores de guerra que nos rodea. Si quieren lanzar un ataque contra Siria, creo que con la excusa de las armas químicas que no es cierto en absoluto. Me desafiarlos a mostrar lo que prueba que tienen", dijo Muallem.

Mientras tanto, el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney dijo que el presidente Barack Obama todavía estaba indeciso sobre el lanzamiento de un ataque militar, diciendo que Washington no consideraba "botas sobre el terreno" en Siria. Sin embargo, Francia e Israel, entre otros opositores al gobierno sirio, están presionando para una ofensiva de Estados Unidos contra Siria.

Rusia instó a Occidente a no saltar a conclusiones sobre el ataque con armas químicas, y esperar los resultados de un equipo de inspección de la ONU que el lunes examinó el área en los suburbios de Damasco, donde el presunto ataque al parecer mató a cientos de personas.

Todos los países deben esperar los resultados de la investigación y "mostrar prudencia y evitar trágicos errores" por llegar a conclusiones sobre el incidente, dijo el portavoz del Ministerio de Exteriores ruso, Alexander Lukashevich el domingo.

"Nuestros socios estadounidenses y europeos deben comprender las consecuencias catastróficas de este tipo de política tendría para la región, para el mundo árabe e islámico en su conjunto", dijo Lukashevich, asesorando a Occidente para evitar una acción militar contra Siria. GJH / MHB / PressTV.ir

Syria will surprise aggressors

Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem says Damascus will defend itself against any foreign military attack, adding that the country has capabilities that will surprise the aggressors. "Syria is not an easy case. We have defenses which will surprise others," Muallem said during a news conference on Tuesday in the capital Damascus. "We have two options: either to surrender, or to defend ourselves with the means at our disposal," he said. "The second choice is the best: we will defend ourselves."

Muallem also stated that any military action against Syria would serve the interests of Israel and al-Qaeda-linked militants fighting against the Syrian government. "The war effort led by the United States and their allies will serve the interests of Israel and secondly al-Nusra Front," the Syrian foreign minister said.

In the last few days, United States officials have repeatedly referred to “surgical strikes” on Syrian military installations while discussing United States military options for the Arab country. The call for military action against Syria intensified after the foreign-backed opposition forces accused the government of President Bashar al-Assad of launching a chemical attack on militant strongholds in the suburbs of Damascus last week. On Monday, United States Secretary of State John Kerry appeared to set the groundwork for military action against Syria by leveling chemical weapons accusations against the Assad government.

In Tuesday’s news conference, the Syrian foreign minister challenged the US and its allies to present evidence that the government had used chemical weapons. "We are hearing war drums around us. If they want to launch an attack against Syria, I think using the excuse of chemical weapons is not true at all. I challenge them to show what proof they have,” Muallem said.

Meanwhile, White House spokesman Jay Carney said that President Barack Obama was still undecided about launching a military strike, saying that Washington was not considering "boots on the ground" in Syria. However, France and Israel, among other opponents of the Syrian government, are pushing for a United States offensive against Syria.

Russia urged the West not to jump to conclusions on the chemical weapons attack, and await the findings of a UN inspection team that on Monday examined the area in Damascus suburbs, where the alleged attack reportedly killed hundreds of people.

All countries should wait for the results of the probe and "show prudence and avoid tragic mistakes" by jumping to conclusions about the incident, Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said on Sunday.

"Our American and European partners must understand what catastrophic consequences this kind of politics would have for the region, for the Arab and Islamic world as a whole," Lukashevich said, advising the West to avoid military action against Syria. GJH / MHB / PressTV.ir

Syrie va surprendre agresseurs

Le ministre syrien des Affaires étrangères Walid al-Mouallem affirme Damas se défendra contre toute attaque militaire étrangère, ajoutant que le pays dispose de capacités qui surprendront les agresseurs. "La Syrie n'est pas un cas facile. Nous avons une défense qui va surprendre les autres», a déclaré M. Mouallem lors d'une conférence de nouvelles mardi dans la capitale Damas. «Nous avons deux options: soit se rendre, ou pour nous défendre avec les moyens à notre disposition», at-il dit. "Le deuxième choix est le meilleur: nous allons nous défendre."

Mouallem a également déclaré que toute action militaire contre la Syrie servirait les intérêts d'Israël et al-Qaeda militants qui luttent contre le gouvernement syrien. "L'effort de guerre menée par les Etats-Unis et leurs alliés se servir les intérêts d'Israël et d'autre part avant al-Nusra," le ministre syrien des Affaires étrangères a dit.

Au cours des derniers jours, les autorités américaines ont à plusieurs reprises appelé «frappes chirurgicales» contre des installations militaires syriennes, tout en discutant des options militaires des États-Unis pour le pays arabe. L'appel à l'action militaire contre la Syrie s'est intensifiée après que les forces de l'opposition à l'étranger adossés accusé le gouvernement du président Bachar al-Assad de lancer une attaque chimique sur les bastions militants dans la banlieue de Damas la semaine dernière. Lundi, le secrétaire d'Etat américain John Kerry semble préparer le terrain pour une action militaire contre la Syrie en nivelant accusations d'armes chimiques contre le gouvernement Assad.

Lors de la conférence de nouvelles de mardi, le ministre syrien des Affaires étrangères a contesté les Etats-Unis et ses alliés de présenter des preuves que le gouvernement avait utilisé des armes chimiques. "Nous entendons tambours de guerre autour de nous. S'ils veulent lancer une attaque contre la Syrie, je pense que sous prétexte d'armes chimiques n'est pas vrai du tout. Je les défie de montrer ce que la preuve qu'ils ont", a déclaré M. Mouallem.

Pendant ce temps, le porte-parole de la Maison Blanche Jay Carney a déclaré que le président Barack Obama était encore indécis sur le lancement d'une attaque militaire, affirmant que Washington n'envisageait pas de «bottes sur le terrain» en Syrie. Cependant, la France et Israël, entre autres opposants au gouvernement syrien, font pression pour une offensive États-Unis contre la Syrie.

La Russie a exhorté l'Occident à ne pas sauter aux conclusions sur l'attaque aux armes chimiques, et d'attendre les conclusions d'une équipe d'inspection de l'ONU qui, le lundi examiné la zone à Damas banlieue, où l'agression présumée aurait tué des centaines de personnes.

Tous les pays devraient attendre les résultats de la sonde et de "faire preuve de prudence et éviter les erreurs tragiques» par sauter aux conclusions au sujet de l'incident, russe des Affaires étrangères parole du ministère Alexander Lukashevich a déclaré dimanche.

«Nos partenaires américains et européens doivent comprendre quelles sont les conséquences catastrophiques ce genre de politique pourrait avoir pour la région, pour le monde arabe et islamique dans son ensemble", a déclaré Lukashevich, conseiller de l'Ouest pour éviter une action militaire contre la Syrie. GJH / MHB / PressTV.ir

Συρία θα εκπλήξει τους θύτες

Υπουργός Εξωτερικών της Συρίας Walid al-Muallem λέει Δαμασκός θα υπερασπιστεί τον εαυτό της ενάντια σε κάθε ξένη στρατιωτική επίθεση, προσθέτοντας ότι η χώρα έχει δυνατότητες που θα εκπλήξει τους επιτιθέμενους. "Η Συρία δεν είναι εύκολη υπόθεση. Έχουμε άμυνες που θα εκπλήξει τους άλλους," Muallem είπε κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου την Τρίτη στην πρωτεύουσα Δαμασκό. "Έχουμε δύο επιλογές: είτε να παραδοθούν, ή για να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας με τα μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας», είπε. "Η δεύτερη επιλογή είναι η καλύτερη: θα υπερασπιστούμε τον εαυτό μας."

Muallem δήλωσε επίσης ότι οποιαδήποτε στρατιωτική δράση εναντίον της Συρίας θα εξυπηρετεί τα συμφέροντα του Ισραήλ και της Αλ-Κάιντα που συνδέονται με μαχητές που πολεμούσαν ενάντια στην κυβέρνηση της Συρίας. "Η προσπάθεια του πολέμου υπό την ηγεσία των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων τους, θα εξυπηρετεί τα συμφέροντα του Ισραήλ και, δεύτερον, al-Nusra Front," η Υπουργός Εξωτερικών της Συρίας δήλωσε.

Τις τελευταίες ημέρες, Αμερικανοί αξιωματούχοι έχουν επανειλημμένα αναφερθεί σε «χειρουργικές επιθέσεις" εναντίον συριακών στρατιωτικών εγκαταστάσεων, ενώ συζητάμε Ηνωμένες Πολιτείες στρατιωτικές επιλογές για την αραβική χώρα. Η πρόσκληση για τη στρατιωτική δράση εναντίον της Συρίας εντάθηκε μετά των ξένων-backed δυνάμεις της αντιπολίτευσης κατηγόρησε την κυβέρνηση του προέδρου Μπασάρ αλ-Άσαντ να ξεκινήσει μια χημική επίθεση στην μαχητική οχυρά στα προάστια της Δαμασκού την περασμένη εβδομάδα. Τη Δευτέρα, Ηνωμένες Πολιτείες υφυπουργός Τζον Κέρι φαίνεται να θέσει τις βάσεις για τη στρατιωτική δράση εναντίον της Συρίας από την ισοπέδωση κατηγορίες χημικών όπλων κατά της κυβέρνησης Άσαντ.

Σε συνέντευξη Τύπου την Τρίτη, ο Σύρος υπουργός Εξωτερικών αμφισβήτησε τις ΗΠΑ και τους συμμάχους της να παρουσιάσει αποδείξεις ότι η κυβέρνηση είχε χρησιμοποιήσει χημικά όπλα. «Ακούμε τα τύμπανα του πολέμου γύρω μας. Αν θέλουν να ξεκινήσει μια επίθεση κατά της Συρίας, νομίζω ότι με τη δικαιολογία των χημικών όπλων δεν είναι αλήθεια καθόλου. Σας προκαλώ να δείξουν τι αποδείξεις έχουν," Muallem είπε.

Εν τω μεταξύ, εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Jay Carney, δήλωσε ότι ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα ήταν ακόμα αναποφάσιστοι για την έναρξη μιας στρατιωτικής απεργία, λέγοντας ότι η Ουάσιγκτον δεν εξέταζε «μπότες στο έδαφος» στη Συρία. Ωστόσο, η Γαλλία και το Ισραήλ, μεταξύ άλλων αντιπάλων της συριακής κυβέρνησης, πιέζουν για μια Ηνωμένες Πολιτείες επίθεση εναντίον της Συρίας.

Ρωσία κάλεσε τη Δύση να μην βγάλουμε συμπεράσματα σχετικά με τα χημικά όπλα επίθεσης και περιμένει τα αποτελέσματα του ΟΗΕ ομάδα επιθεώρησης ότι τη Δευτέρα εξέτασε την περιοχή στη Δαμασκό προάστια, όπου η υποτιθέμενη επίθεση σκοτώθηκαν φέρεται εκατοντάδες ανθρώπους.

Όλες οι χώρες πρέπει να περιμένουμε τα αποτελέσματα του καθετήρα και «σύνεσης show και να αποφύγει τραγικά λάθη» από το άλμα προς τα συμπεράσματα σχετικά με το συμβάν, ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών εκπρόσωπος του Alexander Lukashevich δήλωσε την Κυριακή.

"American και οι Ευρωπαίοι εταίροι μας πρέπει να καταλάβουν τι καταστροφικές συνέπειες αυτού του είδους η πολιτική θα έχει για την περιοχή, για τον αραβικό και ισλαμικό κόσμο στο σύνολό του», δήλωσε ο Lukashevich, συμβουλεύοντας τη Δύση για να αποφύγουν τη στρατιωτική δράση εναντίον της Συρίας. GJH / MHB / PressTV.ir

Siri ap sipriz agresè

Moun lavil Aram Minis Zafè Etranje a Walid al-Muallem di lavil Damas yo ap defann tèt li kont nenpòt atak militè etranje, e ajoute ke peyi a gen kapasite ki ap sipriz agresè yo. "Peyi Siri a se pa yon ka fasil. Nou gen defans ki ap sipriz lòt moun," Muallem di pandan yon konferans de pwès nan Madi nan kapital lavil Damas la. "Nou gen de chwa: swa al rann tèt, oswa defann tèt nou ak vle di yo a jete nou an," li te di. "Chwa a se dezyèm pi bon an: nou pral defann tèt nou."

Muallem tou deklare ke nenpòt ki aksyon militè kont Siri a ta sèvi enterè yo sou pèp Izrayèl la ak al-Qaeda-lye militan batay kont gouvènman an, moun lavil Aram. "Efò nan lagè ki te dirije pa Etazini ak alye yo ap sèvi enterè yo sou pèp Izrayèl la ak Dezyèmman Front al-Nusra," moun lavil Aram minis la etranje te di.

Nan jou ki sot pase yo, Etazini ofisyèl yo te repete refere yo bay "ratibwazay" sou enstalasyon, moun lavil Aram militè pandan y ap diskite sou United States opsyon militè pou peyi a Arab. Rele nan pou aksyon militè kont Siri a entansifye apre fòs yo opozisyon etranje-te apiye akize gouvènman an Prezidan Bashaw al-Assad nan lanse yon atak pwodui chimik sou gwo fò militan nan tout savann pou bèt moun lavil Damas yo semèn pase a. Nan Lendi, Etazini Sekretè Deta, John Kerry parèt yo mete baz la pou aksyon militè kont Siri a pa nivelman pwodui chimik zam akizasyon kont gouvènman an Assad.

Nan nouvèl konferans Madi a, moun lavil Aram minis la etranje defye US la ak alye li yo prezante prèv ki montre gouvènman an te itilize zam chimik. "Nou ap tande tanbou lagè bò kote nou. Si yo vle lanse yon atak kont peyi Siri, mwen panse ke lè l sèvi avèk eskiz la nan zam chimik se pa vre nan tout. Mwen defi yo montre sa prèv yo gen," Muallem te di.

Pandan se tan, Mezon Blanch lan pòtpawòl Jay Carney te di ke Prezidan Barack Obama te toujou deside sou lanse yon grèv militè, ki di ke Washington pa te konsidere "bòt sou tè a" nan peyi Siri. Sepandan, Lafrans ak pèp Izrayèl la, nan mitan lòt opozan nan gouvènman an, moun lavil Aram, ap pouse pou yon United States ofansif kont Siri a.

Larisi te mande West a pa so nan konklizyon sou atak la pwodui chimik zam, epi tann yo jwenn nan yon ekip enspeksyon Nasyonzini ki nan Lendi egzamine zòn nan nan lavil Damas tout savann pou bèt yo, kote atak la swadizan rapòte ke yo te touye dè santèn de moun.

Tout peyi ta dwe tann pou rezilta yo nan pwofonde nan ak "bon konprann montre ak evite erè trajik" pa sote nan konklizyon sou ensidan an, Ris pòtpawòl minis zafè etranjè Alexander Lukashevich te di dimanch.

"Patnè Ameriken ak Ewopeyen nou an dwe konprann ki sa konsekans katastwofik sa a kalite politik ta gen pou rejyon an, pou moun lemonn yo kòm yon antye Arab ak Islamik," Lukashevich te di, konsèy West la pou fè pou evite aksyon militè kont Siri a. GJH / MHB / PressTV.ir

Síria vai surpreender agressores

Ministro das Relações Exteriores sírio, Walid al-Muallem diz Damasco vai se defender contra qualquer ataque militar estrangeira, acrescentando que o país tem recursos que irão surpreender os agressores. "A Síria não é um caso fácil. Nós temos defesas que irá surpreender os outros", Muallem disse durante uma coletiva de imprensa nesta terça-feira na capital Damasco. "Temos duas opções: ou se render, ou para nos defender com os meios à nossa disposição", disse ele. "A segunda opção é a melhor: vamos nos defender."

Muallem também afirmou que qualquer ação militar contra a Síria serviria os interesses de Israel e da al-Qaeda-linked militantes que lutam contra o governo sírio. "O esforço de guerra liderada pelos Estados Unidos e seus aliados vão servir os interesses de Israel e, segundo al-Nusra frente", disse o ministro das Relações Exteriores sírio.

Nos últimos dias, funcionários dos Estados Unidos já se referiu várias vezes a "ataques cirúrgicos" contra instalações militares sírias, enquanto discutindo Estados Unidos opções militares para o país árabe. A chamada para a ação militar contra a Síria intensificou após as forças da oposição no estrangeiro apoiados acusaram o governo do presidente Bashar al-Assad de lançar um ataque químico em redutos de militantes nos subúrbios de Damasco na semana passada. Na segunda-feira, Estados Unidos secretário de Estado John Kerry apareceu para definir as bases para uma ação militar contra a Síria fazendo acusações de armas químicas contra o governo Assad.

Em entrevista coletiva na terça-feira, o ministro das Relações Exteriores sírio desafiou os EUA e seus aliados para apresentar as provas de que o governo havia usado armas químicas. "Estamos ouvindo tambores de guerra ao nosso redor. Se eles querem lançar um ataque contra a Síria, eu acho que com a desculpa de armas químicas não é verdade. Eu desafiá-los a mostrar o que prova que eles têm", disse Muallem.

Enquanto isso, o porta-voz da Casa Branca Jay Carney disse que o presidente Barack Obama ainda estava indeciso sobre o lançamento de um ataque militar, dizendo que Washington não estava considerando "botas no terreno" na Síria. No entanto, a França e Israel, entre outros oponentes do governo sírio, estão pressionando por um Estados Unidos ofensiva contra a Síria.

Rússia exortou o Ocidente a não tirar conclusões precipitadas sobre o ataque com armas químicas, e aguardar os resultados de uma equipe de inspeção da ONU, que na segunda-feira examinou a área em subúrbios de Damasco, onde o suposto ataque teria matado centenas de pessoas.

Todos os países devem esperar pelos resultados da sonda e "mostrar prudência e evitar erros trágicos", saltando a conclusões sobre o incidente, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores russo Alexander Lukashevich disse no domingo.

"Nossos parceiros americanos e europeus devem compreender que consequências catastróficas esse tipo de política teria para a região, para o mundo árabe e islâmico como um todo", Lukashevich disse, aconselhando o Ocidente para evitar uma ação militar contra a Síria. HAG / MHB / PressTV.ir

Сирия удивят агрессоров

Министр иностранных дел Сирии Валид аль-Муаллем говорит Дамаск будет защищаться против любого военного нападения извне, добавив, что в стране есть возможности, которые удивят агрессоров. "Сирия не легкий случай. У нас есть возражения, которые удивят другие", Муаллем заявил в ходе пресс-конференции во вторник в столице Дамаске. "У нас есть два варианта: или сдаться, или чтобы защитить себя с имеющимися в нашем распоряжении", сказал он. "Второй вариант является лучшим: мы будем защищать себя".

Муаллем также заявил, что любые военные действия против Сирии будет служить интересам Израиля и аль-Каидой боевиков, связанных с борьбой против сирийского правительства. "Военных усилий во главе с Соединенными Штатами и их союзниками будут служить интересам Израиля и во-вторых аль-Нусра фронт", сирийский министр иностранных дел.

В последние несколько дней, американские чиновники неоднократно ссылался на «точечные удары» на сирийских военных установок при обсуждении США военных вариантов для арабской страны. Призыв к военным действиям против Сирии усилились после иностранным поддерживаемого оппозиционными силами обвинил правительство президента Башара аль-Асада запуска химической атаки на опорные воинствующим в пригороде Дамаска на прошлой неделе. В понедельник, США государственный секретарь Джон Керри, казалось бы заложить основу для военных действий против Сирии путем выравнивания химического оружия обвинения против правительства Асада.

В пресс-конференции во вторник, министр иностранных дел Сирии бросили вызов США и их союзников, чтобы представить доказательства того, что Правительство использовало химическое оружие. "Мы слышим военные барабаны вокруг нас. Если они хотят, чтобы начать атаку против Сирии, я думаю, что под предлогом химического оружия не соответствует истине. Я призываю их, чтобы показать, что у них есть доказательства", сказал Муаллем.

Между тем, официальный представитель Белого дома Джей Карни заявил, что президент Барак Обама был еще не определились о запуске военного удара, заявив, что Вашингтон не рассматривает "сапоги на местах" в Сирии. Тем не менее, Франция и Израиль, среди других противников сирийского правительства, настаивают на наступление США против Сирии.

Россия призвала Запад не торопиться с выводами в атаку химического оружия, и ждать результатов инспекционной группы ООН, что в понедельник рассмотрел район в пригороде Дамаска, где предполагаемого нападения убиты сотни людей.

Все страны должны ждать результатов зонда и "проявить благоразумие и избежать трагических ошибок" от поспешных выводов о случившемся, официальный представитель МИД России Александр Лукашевич заявил в воскресенье.

"Наши американские и европейские партнеры должны понимать, каким катастрофическим последствиям такая политика будет иметь для региона, для арабского и исламского мира в целом", сказал Лукашевич, советуя Запад, чтобы избежать военной операции против Сирии. GJH / MHB / PressTV.ir

Suriye saldırganların şaşırtacak

Suriye Dışişleri Bakanı Velid Muallim Şam ülkenin saldırganların şaşırtacak yeteneklere sahip olduğunu da sözlerine ekledi, herhangi bir yabancı askeri saldırıya karşı kendini savunmak söyledi. "Suriye kolay bir durum değildir. Başkalarının şaşırtacak savunma var," Muallem başkenti Şam'da Salı günü bir basın toplantısı sırasında söyledi. "Biz iki seçeneğiniz vardır: teslim olmak, ya da bizim emrinde araçları ile kendimizi savunmak için ya," dedi. "Ikinci seçenek en iyisi: kendimizi savunacağız."

Muallem da Suriye'ye karşı herhangi bir askeri harekat, Suriye hükümetine karşı mücadele İsrail ve El-Kaide bağlantılı militanların çıkarlarına hizmet edeceğini belirtti. "ABD ve müttefikleri liderliğindeki savaş çaba İsrail'in çıkarları ve ikinci el Nusra Ön hizmet edecek," Suriye Dışişleri Bakanı söyledi.

Arap ülkesi için ABD askeri seçenekleri tartışılırken Son birkaç gün içinde, Amerika Birleşik Devletleri yetkilileri defalarca Suriye askeri tesisler üzerinde "cerrahi grev" atıfta bulunmuşlardır. Suriye'ye karşı askeri eylem için çağrı Başkanı Beşar Şam banliyölerinde son haftasında militan kaleleri üzerinde kimyasal saldırı başlatma Esad hükümeti suçladı yabancı destekli muhalif güçlerin sonra yoğunlaştı. Pazartesi günü, Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanı John Kerry Esad hükümetine karşı kimyasal silah suçlamaları tesviye tarafından Suriye'ye karşı askeri harekat için zemin ayarlamak için çıktı.

Salı günkü basın toplantısında, Suriye Dışişleri Bakanı, hükümetin kimyasal silah kullanmış olduğu kanıt sunmak için ABD ve müttefikleri meydan okudu. "Biz çevremizdeki savaş davul işitme vardır. Onlar Suriye'ye karşı bir saldırı başlatmak istiyorsanız, ben kimyasal silahların bahane kullanarak düşünmek hiç de doğru değil. Ben ne kanıt göstermek için onlara meydan," Muallem dedi.

Bu arada, Beyaz Saray sözcüsü Jay Carney Washington Suriye'de "yere çizme" düşünmediğini söyleyerek, Başkan Barack Obama hala bir askeri saldırı başlatma konusunda kararsız olduğunu söyledi. Ancak, Fransa ve İsrail, Suriye hükümetinin rakipleri arasında, Suriye'ye karşı bir ABD saldırı için bastırıyorlar.

Rusya kimyasal silah saldırı sonuçlara atlama, ve Pazartesi günü iddia edilen saldırı bildirildi yüzlerce kişi öldü Şam banliyölerinde, içinde bölgede incelenen bir BM denetim ekibi bulgularını bekliyor için değil Batı çağırdı.

Bütün ülkeler prob ve sonuçlarını bekleyin "gösterisi basiret ve trajik hataları önlemek" olayla ilgili sonuçlara atlayarak gerekir, Rusya Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Alexander Lukaşeviç Pazar günü yaptığı açıklamada.

"Bizim Amerikan ve Avrupalı ​​ortakları bir bütün olarak Arap ve İslam dünyası için, siyaset bu tür bölge için ne olurdu felaket sonuçları anlamak gerekir," Lukashevich Suriye'ye karşı askeri harekat önlemek için Batı danışmanlık, dedi. GJH / MHB / PressTV.ir

叙利亚将侵略者带来惊喜

叙利亚外交部长瓦利德Muallem大马士革表示将捍卫自己免受任何外国军事攻击,增加,国家有能力将惊喜的侵略者。 Muallem在一个新闻发布会上周二在首都大马士革说:“叙利亚不是一件容易的情况下,我们会带给别人的防御,”。 “我们有两个选择:要么投降,或在我们的处置手段捍卫自己,”他说。 “第二个选择是最好的,我们将保卫自己。”

Muallem还指出,任何对叙利亚的军事行动将成为以色列和基地组织(al-Qaeda)挂钩的好战分子对抗叙利亚政府的利益。 “为首的美国和其盟国的战争努力,将以色列的利益,其次al-Nusra的接待服务,”叙利亚外长说。

在过去的几年里,美国官员已经多次提到对叙利亚军事设施的“外科手术式打击”,同时讨论美国对阿拉伯国家的军事选择。外国支持的反对派指责政府总统巴沙尔·阿萨德上周在大马士革郊区的武装据点发动化学武器袭击部队后,呼吁对叙利亚采取军事行动加剧。周一,美国国务卿约翰·克里似乎练级化学武器的指责阿萨德政府对叙利亚的军事行动,设置了基础。

在周二的新闻发布会上,叙利亚外长挑战美国及其盟国提出,政府曾使用化学武器的证据。 Muallem说:“我们所听到的战鼓在我们身边。如果他们想对叙利亚发动攻击,我认为使用化学武器的借口是不正确的,我挑战他们,以显示他们有什么证据,”。

与此同时,白宫发言人杰伊·卡尼说,奥巴马总统仍然决定发动军事打击,说,华盛顿不考虑在地面上的“靴子”在叙利亚。然而,法国和以色列,对叙利亚政府的其他对手之间,正在推动为美国对叙利亚的进攻。

俄罗斯呼吁西方不要妄下结论的化学武器攻击,并等待周一检查面积在大马士革郊区,据报道,涉嫌袭击造成数百人死亡的联合国核查小组的调查结果。

所有国家都应该等待跳楼事件结论探头和“秀审慎的结果,避免悲剧性的错误”,俄罗斯外交部发言人亚历山大·卢卡舍维奇说,上周日。

“我们的美国和欧洲的合作伙伴必须明白这种政治会有什么灾难性的后果的地区,阿拉伯和伊斯兰世界作为一个整体,”卢卡舍维奇说,西方提供意见,以避免对叙利亚采取军事行动。 GJH / MHB

وسوف سوريا مفاجأة المعتدين

وزير الخارجية السوري وليد المعلم يقول إن دمشق دفاع عن نفسها ضد أي هجوم عسكري أجنبي، مضيفا أن البلاد لديها قدرات من شأنها أن تفاجئ المعتدين. "وسورية ليست حالة سهلة. لدينا دفاعات الذي سيكون مفاجأة الآخرين" قال المعلم خلال مؤتمر صحفي يوم الثلاثاء في العاصمة دمشق. ": إما الاستسلام، أو للدفاع عن أنفسنا مع الوسائل التي في حوزتنا لدينا خياران،" قال. "الخيار الثاني هو الأفضل: سندافع عن أنفسنا."

وذكر المعلم أيضا أن أي عمل عسكري ضد سوريا من شأنه أن يخدم مصالح إسرائيل والقاعدة ترتبط-المسلحين الذين يقاتلون ضد الحكومة السورية. واضاف "ان جهود الحرب التي تقودها الولايات المتحدة وحلفائها يخدم مصالح اسرائيل وثانيا آل النصرة الجبهة"، وقال وزير الخارجية السوري.

في الأيام القليلة الماضية، والمسؤولون في الولايات المتحدة أشار مرارا إلى "الضربات الجراحية" على المنشآت العسكرية السورية في حين مناقشة الخيارات العسكرية للولايات المتحدة لهذا البلد العربي. الدعوة للقيام بعمل عسكري ضد سوريا تصاعدت بعد قوى المعارضة مدعومة من الخارج اتهم حكومة الرئيس بشار الأسد بشن هجوم كيماوي على معاقل المسلحين في ضواحي دمشق الاسبوع الماضي. يوم الاثنين، ظهرت وزيرة خارجية الولايات المتحدة جون كيري لوضع الأسس لعمل عسكري ضد سوريا من اتهامات الأسلحة الكيميائية ضد حكومة الأسد.

في مؤتمر صحفي يوم الثلاثاء، تحدى وزير الخارجية السوري في الولايات المتحدة وحلفاءها إلى تقديم أدلة على أن الحكومة قد استخدمت الأسلحة الكيميائية. "، ونحن نسمع طبول الحرب من حولنا. اذا كانوا يريدون شن هجوم ضد سوريا، وأعتقد أن استخدام عذر من الأسلحة الكيميائية ليس صحيحا على الإطلاق. أتحداهم لاظهار ما لديهم دليلا" قال المعلم.

في هذه الأثناء، قال المتحدث باسم البيت الأبيض جاي كارني أن الرئيس باراك أوباما كان لا يزال غير محدد حول توجيه ضربة عسكرية، قائلا ان واشنطن لا تفكر "الأحذية على الأرض" في سوريا. ومع ذلك، فرنسا وإسرائيل، من بين غيرهم من معارضي الحكومة السورية، يسعون الى الولايات المتحدة هجوما ضد سوريا.

حثت روسيا الغرب ليس القفز الى استنتاجات بشأن الهجوم الأسلحة الكيميائية، وننتظر النتائج التي توصل إليها فريق التفتيش الدولية التي فحصت يوم الاثنين في منطقة في ضواحي دمشق، حيث ورد الهجوم المزعوم عن مقتل مئات الاشخاص.

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الروسية الكسندر Lukashevich يوم الاحد ينبغي لجميع البلدان انتظار نتائج لجنة التحقيق و "إظهار الحكمة وتجنب الأخطاء المأساوية" من خلال القفز إلى استنتاجات بشأن الحادث.

وقال "يجب شركائنا الأمريكيين والأوروبيين فهم ما عواقب كارثية هذا النوع من السياسة سيكون لها للمنطقة، وللعالم العربي والإسلامي ككل"، وقال Lukashevich، وتقديم المشورة الغرب لتجنب عمل عسكري ضد سوريا. GJH / MHB / PressTV.ir