[es en fr ha pt ru tr ch Arabic] www.ipernity.com/doc/okupantusa/25903425

El costo de los programas de cupones para alimentos aumentó durante la recesión y ascendieron a US $ 80 mil millones año pasado, un aumento de $ 40 mil millones en 2008. Muchos Casa republicanos conservadores han argumentado que no hay razón para vincular los programas agrícolas y cupones de alimentos.

La finca actual proyecto de ley incluye un programa de cupones de alimentos que los subsidios a los alimentos agrícolas para la población de los EE.UU., alentando así de negocio para los agricultores. También incluye programas que dan $ 5 mil millones anuales de ayudas directas a los agricultores, independientemente de su situación económica. Los legisladores votaron 216-208 para realizar cambios en la política agraria federal y los programas de conservación y poner fin a los pagos directos a los agricultores.

Pero la medida no dice nada acerca de los fondos del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria, o cupones de alimentos, lo que constituye históricamente alrededor del 80 por ciento de la financiación de un proyecto de ley agrícola. La finca federal y la política de ayuda alimentaria expiraron el 30 de septiembre 2012 y el Congreso rebajada a finales de septiembre, sin pasar una nueva ley agrícola.

Una casa muy dividida aprobó un proyecto de ley que establecerá la política agrícola para los próximos cinco años, mediante una estrategia que contentos republicanos conservadores demócratas enojó y dejó el futuro de los programas agrícolas y cupones de alimentos en duda.

Líderes republicanos retiran los fondos para los programas de cupones para alimentos de la legislación, cediendo a las demandas conservadoras que esos programas sean reguladas separadamente. Casa del Partido Republicano ayudantes liderazgo dijeron que trabajarán para avanzar en un proyecto de ley-de cupones de alimentos separados.

Pero llegar a un acuerdo con el Senado podría ser difícil: proyecto de la Cámara falló el mes pasado habría reducido la financiación-de cupones de alimentos en $ 20 mil millones durante la próxima década, en comparación con US $ 4 mil millones en recortes aprobados por el Senado.

Ahora, como líderes de la Cámara buscan votos republicanos para aprobar una ley de sello de comida independiente, se espera que los conservadores para presionar por recortes más pronunciados y tantos demócratas en ambas cámaras están seguros de oponerse.

Tanto los sellos de alimentos y cortes seccionados atadas entre los agricultores y gastadores-cupones de alimentos se han afecta a la economía agrícola, la nutrición EE.UU., los precios de los alimentos y la capacidad de las familias para llevar comida a su mesa. / PressTV.ir



2013 farm bill & food stamp program

The cost of food-stamp programs surged during the recession and totaled $80 billion last year, up from $40 billion in 2008. Many conservative House Republicans have argued there is no reason to link farm programs and food stamps.

The current farm-bill includes a food stamp program that subsidies farm food for the US population, thus encouraging business for farmers. It also includes programs that give $5 billion a year in direct payments to farmers, regardless of their economic circumstances. Lawmakers voted 216 to 208 to make changes to federal agricultural policy and conservation programs and end direct payments to farmers.

But the measure says nothing about funding for the Supplemental Nutrition Assistance Program, or food stamps, which historically constitutes about 80 percent of the funding in a Farm Bill. The federal farm and food aid policy expired on September 30th 2012 and Congress recessed late September without passing a new farm bill.

A sharply divided House approved a bill that will set farm policy for the next five years, using a strategy that pleased conservative Republicans angered Democrats and left the future of farm programs and food stamps in doubt.

House Republican leaders removed funding for food-stamp programs from the legislation, bowing to conservative demands that those programs be dealt with separately. House GOP leadership aides said they would work to advance a separate food-stamp bill.

But reaching a compromise with the Senate could be tough: Last month's failed House bill would have reduced food-stamp funding by $20 billion over the next decade, compared with $4 billion in cuts approved by the Senate.

Now, as House leaders look for Republican votes to pass a stand-alone food-stamp bill, conservatives are expected to push for steeper cuts-something Democrats in both chambers are sure to oppose.

Both the food stamps cuts and severed tied between farmers and food-stamp spenders will have affects on the farming economy, on US nutrition, food prices and the ability for families to put food on their table. / PressTV.ir

2013 loi d'orientation agricole et le programme de coupons alimentaires

Le coût des programmes de coupons alimentaires a bondi au cours de la récession et ont totalisé 80 milliards de dollars l'an dernier, en hausse de 40 milliards de dollars en 2008. De nombreux républicains de la Chambre conservateurs ont fait valoir qu'il n'y a aucune raison de lier les programmes agricoles et les coupons alimentaires.

La ferme-projet de loi actuel comprend un programme de coupons alimentaires que les subventions des aliments à la ferme pour la population américaine, encourageant ainsi les entreprises pour les agriculteurs. Il comprend également des programmes qui donnent 5 milliards de dollars par année en paiements directs aux agriculteurs, indépendamment de leur situation économique. Les législateurs ont voté 216-208 pour apporter des modifications à la politique agricole fédérale et les programmes de conservation et de fin des paiements directs aux agriculteurs.

Mais la mesure ne dit rien sur le financement du Programme d'aide à la nutrition supplémentaire ou des coupons alimentaires, ce qui constitue historiquement environ 80 pour cent du financement à un Farm Bill. La ferme fédéral et la politique d'aide alimentaire a expiré le 30 Septembre 2012 et le Congrès encastré fin Septembre sans passer une nouvelle loi d'orientation agricole.

Une maison très divisés approuvé un projet de loi qui fixera la politique agricole pour les cinq prochaines années, en utilisant une stratégie qui républicains conservateurs heureux irrité démocrates et laissé l'avenir des programmes agricoles et de bons d'alimentation dans le doute.

Maison leaders républicains enlevés le financement des programmes de coupons alimentaires de la législation en s'inclinant aux demandes conservatrices que ces programmes soient traités séparément. Maison GOP aides de leadership ont dit qu'ils allaient travailler pour faire avancer un projet de loi coupons alimentaires séparé.

Mais parvenir à un compromis avec le Sénat pourrait être difficile: le projet de la Chambre échoué le mois dernier aurait réduit le financement aux coupons alimentaires de 20 milliards de dollars sur les dix prochaines années, comparativement à 4 milliards de dollars en réductions approuvées par le Sénat.

Maintenant, en tant que leaders parlementaires cherchent des votes républicains à adopter une loi coupons alimentaires autonome, les conservateurs devraient faire pression pour plus raides coupes-chose démocrates dans les deux chambres ne manqueront pas de s'y opposer.

Les deux timbres coupures d'alimentation et coupées à égalité entre les agriculteurs et les dépensiers coupons alimentaires auront une incidence sur l'économie de l'agriculture, de la nutrition États-Unis, les prix alimentaires et la possibilité pour les familles à mettre de la nourriture sur leur table. / PressTV.ir

2013 fèm bòdwo & pwogram koupon pou achte manje

Pri a nan manje-koupon pou pwogram bondi pandan récession la ak totalize $ 80 milya dola ane pase a, moute soti nan $ 40 milya dola nan 2008. Anpil Repibliken House konsèvatif yo te diskite pa gen okenn rezon lyen pwogram fèm ak koupon pou manje.

Kounye a nan jaden-bòdwo gen ladan yon pwogram koupon pou achte manje ki sibvansyon manje fèm pou popilasyon an US, enben, ankouraje biznis pou fèmye yo. Li gen ladan tou pwogram ki bay $ 5 milya dola nan yon ane nan peman dirèk nan kiltivatè yo, kèlkeswa sikonstans ekonomik yo. Lejislatè yo te vote 216 208 pou fè chanjman nan politik federal agrikòl ak pwogram konsèvasyon an epi fini peman dirèk nan fèmye yo.

Men, mezi a di anyen sou finansman pou Pwogram Asistans Nitrisyon Siplemantè, oswa koupon pou manje, ki istorikman konstitye sou 80 pousan nan finansman an nan yon Bill Farm. Fèm federal la ak règleman èd alimantè ekspire nan mwa Septanm 30 2012 ak Kongrè a Recessed septanm byen ta nan san w pa pase yon bòdwo fèm nouvo.

Yon House sevè divize apwouve yon bòdwo ki pral mete règleman fèm pou senk ane kap vini yo, lè l sèvi avèk yon estrateji ki plezi konsèvatif Repibliken fache Demokrat ak kite tan kap vini an nan pwogram fèm ak koupon pou manje nan dout.

House lidè Repibliken yo retire finansman pou manje-koupon pou pwogram soti nan lejislasyon an, bese tèt demand konsèvatif ki pwogram sa yo dwe fè avèk separeman. Èd House lidèchip GOP te di yo ta travay avanse yon separe manje-koupon pou bòdwo lopital la.

Men, rive nan yon konpwomi ak Sena a ta ka difisil: ta echwe bòdwo dènye mwa a House gen redwi manje-koupon pou finansman pa $ 20 milya dola sou pwochen deseni kap vini, te konpare ak $ 4 milya dola nan koupe ki te apwouve pa Sena a.

Koulye a, kòm lidè House gade pou vote Repibliken yo pase yon-kanpe pou kont manje-koupon pou bòdwo, konsèvativ yo dwe pouse pou pi apik Demokrat koupe-yon bagay nan tou de chanm yo se asire w ke ou opoze.

Tou de koupon pou manje koupe yo ak koupe mare ant fèmye yo ak manje-koupon pou spenders ap gen afekte sou ekonomi an agrikilti, sou nitrisyon US, pri manje ak kapasite a pou fanmi yo mete manje sou tab yo. / PressTV.ir

2013 Farm Bill & programa Food Stamp


O custo de programas de selo comida subiram durante a recessão e totalizou 80.000 milhões dólar no ano passado, acima dos US $ 40 bilhões em 2008. Muitos republicanos conservadores da Casa têm argumentado não há nenhuma razão para vincular programas agrícolas e vale-refeição.

A fazenda conta corrente inclui um programa de vale-refeição de que os subsídios agrícolas para alimentar a população dos EUA, incentivando assim negócio para os agricultores. Ele também inclui programas que dar US $ 5 bilhões por ano em pagamentos directos aos agricultores, independentemente da sua condição económica. Legisladores votaram 216-208 para fazer mudanças na política agrícola federal, e os programas de conservação e terminar os pagamentos directos aos agricultores.

Mas a medida não diz nada sobre o financiamento para o Programa de Assistência Suplementar Nutrição, ou vale-refeição, o que constitui, historicamente, cerca de 80 por cento do financiamento em um Farm Bill. A fazenda federal ea política de ajuda alimentar expirou em 30 setembro 2012 e Congresso recesso final de setembro, sem passar uma nova lei agrícola.

A Casa dividiu aprovou um projeto de lei que irá definir a política agrícola para os próximos cinco anos, utilizando uma estratégia que agradou os republicanos conservadores irritou os democratas e deixou o futuro dos programas agrícolas e vale-refeição em dúvida.

Líderes republicanos da Câmara removido o financiamento de programas-Food Stamp da legislação, curvando-se às exigências conservadoras que esses programas sejam tratados separadamente. Casa GOP assessores de liderança disse que iria trabalhar para fazer avançar um projeto de lei, vale-refeição separado.

Mas chegar a um compromisso com o Senado poderia ser difícil: projeto da Câmara não conseguiu no último mês teria reduzido o financiamento a vale-refeição em US $ 20 bilhões ao longo da próxima década, em comparação com US $ 4 bilhões em cortes aprovados pelo Senado.

Agora, como os líderes da Casa procurar votos republicanos para aprovar uma lei, vale-refeição stand-alone, os conservadores são esperados para empurrar para cortes mais acentuados e poucos democratas em ambas as câmaras tem certeza se opor.

Ambos os selos de alimentos cortes e cortadas amarradas entre agricultores e gastadores-Food Stamp terá efeitos sobre a economia agrícola, na nutrição dos EUA, os preços dos alimentos e da capacidade das famílias para colocar comida na sua mesa. / PressTV.ir

2013 закон о сельском хозяйстве и программы продовольственных талонов

Стоимость набора продуктов питания марку программ выросли в период экономического спада и составил $ 80 млрд. в прошлом году, по сравнению с $ 40 миллиардов в 2008 году. Многие консервативные республиканцы утверждали, дом нет никакой причины, чтобы связать программы поддержки сельского хозяйства и продовольственных талонов.

Текущей ферме-Билль включает в себя программы талонов на питание, что сельскохозяйственные субсидии продовольствия для населения США, таким образом, поощряя бизнеса для фермеров. Она также включает в себя программы, которые дают $ 5 млрд в год в прямые выплаты фермерам, независимо от их материального положения. Законодатели проголосовали 216 до 208, чтобы внести изменения в федеральное аграрной политики и программы по сохранению и прекратить прямые выплаты фермерам.

Но мера ничего не говорится о финансировании Справочная программа помощи питания, или талоны на питание, которые исторически составляют около 80 процентов финансирования в законопроект о сельском хозяйстве. Федеральный фермы и политики продовольственной помощи истек 30 сентября 2012 года и Конгресс встраиваемые конце сентября без принятия нового закона о сельском хозяйстве.

Резко разделились дом одобрил законопроект, который установит сельскохозяйственной политики на ближайшие пять лет, используя стратегию, которая рада консервативных республиканцев демократы возмущены и оставили будущим программы поддержки сельского хозяйства и продовольственных талонов под сомнение.

Руководители Дома Республиканские удалены финансирования для пищевой марки программ из законодательства, кланяясь консервативные требования, что эти программы будут рассматриваться отдельно. Дом GOP помощников руководства заявили, что будут работать над улучшением раздельного питания марку счет.

Но достижение компромисса с Сенатом может быть жестким: не удалось счет дома в прошлом месяце уменьшил бы пищевой марки финансирования на $ 20 миллиардов в течение следующего десятилетия, по сравнению с $ 4 млрд в разрезах одобрен Сенатом.

Теперь, как Дом лидеры искать голосов республиканцев, чтобы пройти автономно пищевой марки законопроект, консерваторы, как ожидается, чтобы добиться сокращения круче-то демократов в обеих палатах, несомненно, выступают против.

И еда Марки порезы и разорвала связаны между фермерами и пищевой марки тратят будет влияет на экономики сельского хозяйства, на американскую питания, цены на продукты питания и возможность для семей, чтобы положить еду на столе. / PressTV.ir

2013 çiftlik fatura ve gıda damga programı

Gıda damgası programlarının maliyeti durgunluk sırasında arttığını ve kuruluşu 2008 40 milyar dolarlık gelen, geçen yıl 80000000000 $ olarak gerçekleşti. Birçok muhafazakar Ev Cumhuriyetçiler çiftlik programları ve gıda pulları bağlamak için bir neden yoktur savundular.

Tarım-fatura akımı böylece çiftçiler için iş teşvik, ABD nüfusunun için bu sübvansiyonlar çiftlik gıda gıda damga programı içerir. Ayrıca ne olursa olsun ekonomik koşullar, çiftçilere doğrudan ödemeler 5 milyar dolarlık bir yıl vermek programları içerir. Milletvekilleri federal tarım politikası ve koruma programları değişiklik yapmak ve çiftçilere doğrudan ödemeler sonuna kadar 208-216 oylandı.

Ama önlem Ek Beslenme Yardım Programı için finansman hakkında hiçbir şey, ya da tarihsel bir Farm Bill finansman yaklaşık yüzde 80'i oluşturan gıda pulları, diyor. Federal çiftlik ve gıda yardımı politikası yeni bir çiftlik fatura geçmeden 30 Eylül 2012 ve Kongre gömme geç Eylül tarihinde sona erdi.

Bir keskin bölünmüş Ev memnun muhafazakar Cumhuriyetçiler Demokratlar kızdırdı ve şüphe çiftlik programları ve gıda pulları geleceği bıraktığı bir strateji kullanarak, önümüzdeki beş yıl için tarım politikası koyacaktır bir yasa tasarısını onayladı.

Meclis Cumhuriyetçi liderleri bu programların ayrı ayrı ele alınması bu muhafazakar taleplerine eğilerek, mevzuat gıda damgası programları için fon kaldırıldı. Ev GOP liderlik yardımcıları ayrı bir gıda damgası fatura ilerlemek için çalışacağını söyledi.

Ancak Senato ile bir uzlaşmaya varmak zor olabilir: Geçen ay en başarısız Evi fatura Senato tarafından onaylanan kesim 4 milyar $ ile karşılaştırıldığında, önümüzdeki on yıl üzerinde 20 $ milyar gıda damga finansman azaltılmış olacaktı.

Ev liderleri tek başına bir gıda damga tasarıyı geçirmek için Cumhuriyetçi oy aramak gibi Şimdi, muhafazakarlar her iki mecliste de dik keser-bir şey Demokratlar için itmek bekleniyor karşı eminiz.

Çiftçiler ve gıda damga harcama yapan arasındaki bağlı gıda pulları keser ve kopmuş hem de ABD beslenme, gıda fiyatları ve masada yemek koymak için aileler için yeteneği, tarım ekonomisi üzerindeki etkileri olacaktır. / PressTV.ir

2013年农业法案的食品券计划

食品券计划的成本,在经济衰退期间大幅上升,总额为80亿美元,去年,从2008年的40亿美元的美元。许多保守的众议院共和党人认为没有任何理由链接农业计划和粮票。

目前农场法案包括食品券计划,补贴农家菜的美国人口,从而鼓励企业为农民。它还包括计划,捐出5亿元,每年直接支付给农民,不管其经济状况。立法者投票216至208联邦农业政策和保护计划进行修改,并最终直接支付给农民。

但措施说没有什么补充营养援助计划的资金,或粮票,历史构成一个农业法案中约80%的资金。不通过新的农业法案,联邦农业和食品援助政策在2012年9月30日,国会凹进九月下旬到期。

大幅划分众议院批准了一项法案,将设置为未来五年农业政策,使用的策略,高兴保守的共和党人激怒了民主党和疑问留给未来的农业计划和粮票。

众议院共和党领导人取消食品券计划的资金从立法,屈从于保守的需求,这些方案分开处理。众议院共和党领导的助手说,他们将努力推动一个独立的食品券法案。

但与参议院达成的妥协可能是艰难的:上个月的失败,众议院的法案将减少食品券资金由$ 20亿美元,在未来的十年中,经参议院批准削减4十亿美元。

现在,众议院领导人看起来共和党票通过一个独立的食品券法案,保守派预期推动陡峭的削减民主党在两院的东西一定要反对。

粮票削减和切断并列农民和食品券挥金如土之间对农耕经济的影响,美国营养,食品类价格和家庭的能力,把他们餐桌上的食物。/ PressTV.ir

2013 قانون الزراعة وبرنامج قسائم الطعام

ارتفعت تكلفة برامج قسائم الطعام خلال فترة الركود وبلغت 80 مليار دولار في العام الماضي، ارتفاعا من 40 مليار دولار في عام 2008. وقد جادل العديد من الجمهوريين في مجلس النواب المحافظ ليس هناك من سبب لربط البرامج الزراعية وطوابع الغذاء.

الزراعية ومشروع القانون الحالي يتضمن برنامج قسائم الطعام أن الدعم الزراعي الغذائي لسكان الولايات المتحدة، وبالتالي تشجيع رجال الأعمال للمزارعين. فإنه يشمل أيضا البرامج التي تعطي 5 مليار دولار سنويا في المدفوعات المباشرة للمزارعين، بغض النظر عن ظروفها الاقتصادية. النواب صوتوا 216-208 لإجراء تغييرات على السياسة الزراعية الاتحادية وبرامج حفظ وإنهاء المدفوعات المباشرة للمزارعين.

لكن هذا الاجراء لا يقول شيئا عن تمويل برنامج مساعدة التغذية التكميلية، أو طوابع الغذاء، الذي يشكل تاريخيا نحو 80 في المئة من التمويل في مشروع قانون المزرعة. المزرعة الاتحادية وسياسة المعونات الغذائية منتهية الصلاحية في 30 سبتمبر 2012 والمؤتمر راحة أواخر سبتمبر دون تمرير قانون الزراعة الجديد.

الموافقة على بيت منقسم بحدة مشروع قانون لضبط السياسة الزراعية للسنوات الخمس القادمة، وذلك باستخدام استراتيجية الجمهوريين المحافظين يسر غضب الديمقراطيين وترك مستقبل البرامج الزراعية وطوابع الغذاء في شك.

زعماء الجمهوريين في مجلس النواب إزالة التمويل لبرامج قسائم الطعام من التشريع، والركوع لمطالب المحافظة التي يتم التعامل مع تلك البرامج بشكل منفصل. وقال البيت الحزب الجمهوري مساعدي القيادة التي ستعمل على دفع مشروع قانون قسائم الطعام منفصلة.

ولكن التوصل الى حل وسط مع مجلس الشيوخ يمكن أن تكون صعبة: أن فشل مشروع قانون مجلس النواب الشهر الماضي خفضت التمويل قسائم الطعام بنسبة 20 مليار دولار على مدى العقد المقبل، مقارنة مع 4 مليارات دولار في التخفيضات التي وافق عليها مجلس الشيوخ.

الآن، كما تبدو زعماء مجلس النواب لأصوات الجمهوريين لتمرير مشروع قانون قسائم الطعام قائمة بذاتها، ومن المتوقع ان تسعى لتخفيضات أكثر حدة الديمقراطيين، وهو شيء في مجلسي المحافظين على يقين من أن معارضة.

كل من الطوابع تخفيضات المواد الغذائية وقطعت ربط بين المزارعين والمنفقين-قسائم الطعام سيكون قد يؤثر على الاقتصاد والزراعة، وعلى الولايات المتحدة والتغذية، وأسعار المواد الغذائية والقدرة للأسر لوضع الطعام على المائدة الخاصة بهم. / PressTV.ir