[es en fr ha pt ru tr ch]

México, 26 ago (PL) Maestros mexicanos inconformes con cambios a leyes educacionales extendieron sus protestas hoy a frente a las sedes diplomáticas de Francia, España y de Estados Unidos, como forma de presionar al Gobierno en sus demandas.

La Secretaria de Seguridad Pública del Distrito Federal reporta el hecho desde su cuenta en Twitter, por lo que ello representa en el tráfico vehicular, que llega incluso a afectar la doble vía de Paseo de la Reforma, una de las principales avenidas de esta capital.

Desde este domingo, la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) anunció para hoy nuevas acciones en el marco de las negociaciones previstas con directivos de esa organización, convocadas por las juntas de Coordinación Política de las Cámaras de Diputados y de Senadores.

Según adelantó la dirección de ese gremio, permanecerán en esos lugares unas 14 horas y no descartan volver a bloquear, como lo hicieron la semana pasada, los edificios de ambas sedes parlamentarias, llegando incluso a obligar a los legisladores a cambiar de sede sus sesiones, algo inédito en México.

A las protestas de este lunes en el Zócalo capitalino se sumaron unos 10 mil maestros procedentes de los estados de Oaxaca, Michoacán, Tabasco, Chiapas y Veracruz, con los cuales se estima asciende a 30 mil el número de protestantes por las reforma a la ley de educación, informa el diario La Jornada en su sitio online.

Se espera que en breve surjan declaraciones por parte de la CNTE sobre nuevas posturas tras concluir hoy la reunión con legisladores del Senado, la cual duró apenas 40 minutos y deberá continuar sus sesiones mañana entre diputados y senadores con una comisión interdisciplinaria del magisterio.

Está previsto que esta noche sea el encuentro de miembros de la CNTE con la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados.

Los maestros están en contra con la reforma educativa y con las tres leyes reglamentarias que la acompañan, dos de ellas aprobadas ya por el Senado y una tercera pendiente, considerada la más polémica y asociada a las evaluaciones de los docentes, pero cuya discusión se pospuso ante el reclamo del magisterio en las calles.

Los maestros exigen también que en las legislaciones en curso sean tenidas en cuenta las sugerencias y recomendaciones realizadas durante los 10 foros nacionales que a tenor con el asunto se realizaron y que fueron olvidadas a la hora de legislar, incluso contrario a lo acordado con esa Coordinadora.

Por su parte, el Jefe de Gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera, expresó este lunes que la ciudad de México vive un momento complejo y convocó a todas las partes en conflicto a llegar a acuerdos.

Mancera asistió hoy a la plenaria del Partido de la Revolución Democrática (PRD), donde mostró preocupación por la situación reinante, advirtió ser contrario a cualquier forma de violencia y represión y pidió buscar un punto de equilibrio entre las demandas de los maestros y las necesidades de la población de la ciudad. LAC / SMP

Mexican teachers' protests spread to embassies

Mexico, Aug 26 (Prensa Latina) Mexican Teachers unhappy with changes to education laws extended their protests today against the embassies of France, Spain and the United States, as a way to pressure the government on their demands.

The Ministry of Public Security of the Federal District reported the fact from his Twitter account, for what it represents in the traffic, which even two-way affect Paseo de la Reforma, one of the main avenues in the capital.

Since Sunday, the National Coordinator of Education Workers (CNTE) today announced new actions in the framework of the negotiations provided with executives of the organization, convened by the Policy Coordination meetings of the Chambers of Deputies and the Senate.

According to forward the address of that guild will remain in those places about 14 hours and do not rule out re-lock, as they did last week, the buildings of both parliamentary seats, even to compel lawmakers to change based its sessions, something unheard of in Mexico.

At Monday's protests in the Zocalo is totaled about 10 000 teachers from the states of Oaxaca, Michoacan, Tabasco, Chiapas and Veracruz, which is estimated to amount to 30 000 the number of Protestants by the law reform education, the newspaper La Jornada's online site.

Are expected to emerge shortly statements by the CNTE on new positions after the meeting concluded today with Senate lawmakers, which lasted just 40 minutes and should continue its session tomorrow between deputies and senators with a commission interdisciplinary teaching.

It is expected that tonight is the meeting of members CNTE the Political Coordination Board of the Chamber of Deputies.

Teachers are opposed to education reform and the three accompanying regulatory laws, two of them already approved by the Senate and a third pending, considered the most controversial and associated with teacher evaluations, but their discussion is postponed to the claim of the teachers in the streets.

Teachers also require that current laws are taken into account the suggestions and recommendations made during the 10 national forums pursuant to the issue were made and were forgotten when legislating, even contrary to what was agreed with the Coordinator .

For his part, the head of city government, Miguel Angel Mancera said Monday that Mexico City is going through a complex and called on all parties to the conflict to reach agreements.

Mancera attended today's meeting of the Party of the Democratic Revolution (PRD), which was concerned about the situation, warned opposition to any form of violence and repression and asked to find a balance between the demands of teachers and the needs of the population of the city. LAC / SMP

Enseignants Ambassade du Mexique protestations se sont répandues

Mexico, 26 août (Prensa Latina) Les enseignants mexicains mécontents de modifications aux lois sur l'éducation étendu leurs protestations aujourd'hui contre les ambassades de France, d'Espagne et des États-Unis, comme un moyen de pression sur le gouvernement sur leurs revendications.

Le ministère de la Sécurité publique du district fédéral a signalé le fait à partir de son compte Twitter, pour ce qu'il représente dans le trafic, qui même dans les deux sens incidence sur le Paseo de la Reforma, l'une des principales avenues de la capitale.

Depuis dimanche, le coordonnateur national des travailleurs de l'éducation (CNTE) a annoncé aujourd'hui de nouvelles actions dans le cadre des négociations prévues avec les dirigeants de l'organisation, convoquée par les réunions de coordination des politiques de la Chambre des Députés et le Sénat.

Selon transmettre l'adresse de cette guilde restera dans les lieux environ 14 heures et ne pas exclure re-lock, comme ils l'ont fait la semaine dernière, les bâtiments de deux sièges parlementaires, même de contraindre le législateur à modifier ses sessions en fonction, quelque chose d'inédit au Mexique.

Lors des manifestations de lundi dans le Zocalo est totalisé environ 10 000 enseignants des États de Oaxaca, Michoacán, Tabasco, Chiapas et de Veracruz, qui est estimé à 30 000 le nombre de protestants par la réforme de la loi l'éducation, le site en ligne du journal La Jornada.

Devraient voir le jour prochainement déclarations faites par le CNTE sur de nouvelles positions après la réunion s'est terminée aujourd'hui avec les législateurs du Sénat, qui a duré seulement 40 minutes et devrait continuer sa session demain entre députés et sénateurs avec un enseignement interdisciplinaire de commission.

Il est prévu que ce soir, c'est la réunion des membres de la CNTE le Bureau de coordination politique de la Chambre des députés.

Les enseignants sont opposés à la réforme de l'éducation et les trois lois réglementaires d'accompagnement, deux d'entre eux déjà approuvé par le Sénat et une troisième instance, considéré comme le plus controversé et associé avec les évaluations des enseignants, mais leur discussion est reportée à la demande des enseignants dans les rues.

Les enseignants exigent également que les lois actuelles sont prises en compte les suggestions et recommandations formulées au cours des 10 forums nationaux conformément à la question ont été faites et ont été oubliés au moment de légiférer, même contrairement à ce qui a été convenu avec le coordonnateur .

Pour sa part, le chef du gouvernement de la ville, Miguel Angel Mancera a déclaré lundi que la ville de Mexico va à travers un complexe et appelé toutes les parties au conflit à parvenir à des accords.

Mancera a assisté à la réunion d'aujourd'hui du Parti de la Révolution Démocratique (PRD), qui a été préoccupé par la situation, a mis en garde l'opposition à toute forme de violence et de répression et a demandé de trouver un équilibre entre les exigences des enseignants et des besoins de la population de la ville. LAC / SMP

Meksiken Pwofesè manifestasyon anbasad gaye

Meksik, Aug 26 (Prensa Latina) Pwofesè Meksiken kontan ak chanjman nan lwa edikasyon pwolonje manifestasyon yo jodi a kont anbasad yo nan Lafrans, Espay ak Etazini yo, kòm yon fason fè pwesyon sou gouvènman an sou demand yo.

Ministè a la sekirite piblik nan Distri Federal la rapòte lefèt nan kont Twitter l 'yo, pou sa li reprezante nan trafik la, ki menm de-fason afekte Paseo de la Reforma, youn nan avni yo prensipal nan kapital la.

Depi Dimanch, Kowòdonatè Nasyonal la nan Travayè Edikasyon (CNTE) anonse jodi a aksyon nouvo nan fondasyon an nan negosyasyon yo bay ak ekzekitif nan òganizasyon an, konvoke pa reyinyon yo Kowòdinasyon Policy nan Chambers yo nan Depite yo ak Sena a.

Dapre voye adrès sa a nan Guild ap rete nan kote sa yo sou 14 èdtan epi yo pa règ soti re-fèmen, menm jan yo te fè semèn pase a, bilding yo nan tou de chèz palmantè yo, jouk yo rive nan fòse ke lejislatè yo chanje ki baze sesyon li yo, yon bagay ki etranj nan Meksik.

Nan manifestasyon Lendi a nan Zocalo a ap totalize sou 000 10 pwofesè ki soti nan eta yo nan Oaxaca, Michoacan, Tabasko, Chiapas ak Veracruz, ki se estime ak kantite lajan a 30 000 nimewo a nan pwotestan pa refòm nan lwa edikasyon, sou entènèt sit jounal La Jornada a.

Yo dwe pwezante yon ti tan deklarasyon pa CNTE a sou nouvo pozisyon yo apre reyinyon an konkli jodi a ak Sena lejislatè yo, ki te dire jis 40 minit ak ta dwe kontinye sesyon li yo demen ant depite yo ak senatè ak yon ansèyman komisyon entèdisiplinè.

Li espere ke aswè a se reyinyon an nan manm CNTE Komisyon Konsèy la Kowòdinasyon politik nan chanm lan Depite yo.

Pwofesè yo te opoze ak refòm edikasyon ak twa ki mache avèk li lwa yo regilasyon, de nan yo deja apwouve pa Sena a ak yon twazyèm, annatandan, konsidere kòm pi kontwovèsyal la ak ki asosye ak evalyasyon pwofesè, men se diskisyon yo ranvwaye sou reklamasyon an nan pwofesè yo nan nan lari a.

Pwofesè tou mande pou ke lwa aktyèl yo te pran an kont sijesyon yo ak rekòmandasyon te fè pandan 10 fowòm yo nasyonal fason ki konfòm avèk pwoblèm nan yo te fè epi yo te bliye lè yo te legislateurs, menm kontrè ak sa ki te dakò ak Koòdonatè .

Pou pati l 'yo, tèt la nan gouvènman vil la, Miguel Angel Mancera di Lendi a ke Mexico City ap travèse yon konplèks ak rele sou tout pati yo nan konfli a yo rive jwenn akò.

Mancera ale nan reyinyon jodi a nan Pati a nan Demokratik Revolisyon (PRD), ki te konsène sou sitiyasyon an, te avèti opozisyon ak nenpòt ki fòm vyolans ak represyon, li mande yo jwenn yon balans ant demand yo nan pwofesè yo ak bezwen yo nan popilasyon an nan lavil la. LAC / SMP

Professores mexicanos embaixada protestos se espalharam

México, 26 ago (Prensa Latina) Os professores mexicanos descontentes com mudanças nas leis de educação estendeu seus protestos hoje contra as embaixadas da França, Espanha e Estados Unidos, como uma forma de pressionar o governo em suas demandas.

O Ministério da Segurança Pública do Distrito Federal relatou o fato a partir de sua conta no Twitter, para que ele representa no trânsito, que mesmo nos dois sentidos afetar Paseo de la Reforma, uma das principais avenidas da capital.

Desde domingo, o Coordenador Nacional de Trabalhadores da Educação (CNTE) anunciou hoje novas acções no âmbito das negociações fornecidas com executivos da organização, convocada pelas reuniões de coordenação das políticas das Câmaras de Deputados e do Senado.

De acordo com a encaminhar o endereço dessa aliança permanecerá nesses lugares cerca de 14 horas e não descartam re-lock, como fizeram na semana passada, os edifícios de ambos os assentos parlamentares, até mesmo para obrigar os legisladores a alterar baseou as suas sessões, algo inédito no México.

Em protestos de segunda-feira no Zocalo é totalizaram cerca de 10 000 professores dos estados de Oaxaca, Michoacán, Tabasco, Chiapas e Veracruz, que é estimada em 30 000 o número de protestantes pela reforma da lei educação, site on-line do jornal La Jornada.

Espera-se em breve surgir declarações pela CNTE em novas posições após a reunião concluiu hoje com os legisladores do Senado, que durou apenas 40 minutos e deve continuar sua sessão amanhã entre deputados e senadores com um ensino interdisciplinar comissão.

Espera-se que esta noite é a reunião dos membros da CNTE do Conselho de Coordenação Política da Câmara dos Deputados.

Os professores são contra a reforma da educação e as três leis reguladoras de acompanhamento, dois deles já aprovados pelo Senado e um terceiro pendentes, considerado o mais controverso e associado com as avaliações de professores, mas a discussão é adiada à reivindicação dos professores nas ruas.

Os professores também exigem que as leis atuais são tidas em conta as sugestões e recomendações feitas durante os 10 fóruns nacionais, nos termos da questão foram feitas e foram esquecidos quando é preciso legislar, mesmo ao contrário do que foi acordado com o Coordenador .

Por seu lado, o chefe do governo da cidade, Miguel Angel Mancera, disse segunda-feira que a Cidade do México está passando por um complexo e exortou todas as partes em conflito a chegar a acordos.

Mancera participou da reunião de hoje do Partido da Revolução Democrática (PRD), que estava preocupado com a situação, alertou a oposição a qualquer forma de violência e repressão e pediu para encontrar um equilíbrio entre as demandas dos professores e as necessidades da população da cidade. LAC / SMP

Учителя мексиканского посольства протестов распространилась

Мексика, Август 26 (Пренса Латина) Мексиканское Учителя недовольны изменения в законы об образовании расширили свои протесты сегодня против посольств Франции, Испании и США, как способ давления на правительство на их требования.

Министерство общественной безопасности федерального округа сообщил, факт от своем Твиттере, за то, что он представляет в трафике, который даже двустороннюю влияют Пасео-де-ла-Реформа, одна из главных улиц в столице.

С воскресенья, национальный координатор работников образования (CNTE) объявила о новых мер в рамках переговоров, предусмотренных с руководителями организаций, созванной по координации политики заседаниях палат депутатов и Сената.

По направить адрес этой гильдии останутся в тех местах, около 14 часов, и не исключаю, повторной блокировки, так как они сделали на прошлой неделе, здания и места в парламенте, даже заставить законодателей меняться в зависимости сессий его, нечто неслыханное в Мексике.

В понедельник протесты в Сокало насчитывается около 10 000 учителей из штатах Оахака, Мичоакан, Табаско, Чьяпас и Веракрус, который оценивается в сумму до 30 000 число протестантов законом реформы образование, интернет-газете La Jornada автора.

Ожидается появление вскоре заявления CNTE на новые позиции после совещания пришли к выводу сегодня с законодателями Сенат, который длился всего 40 минут и должен продолжать свою завтрашнего заседания между депутатами и сенаторами с комиссией междисциплинарного обучения.

Ожидается, что сегодня вечером собрание членов CNTE Политический координационный совет палаты депутатов.

Учителя выступают против реформы образования и трех прилагаемых нормативных законов, два из них уже одобрены Сенатом и третий не принято, считается самым спорным и связанные с оценками учителя, но их обсуждение откладывается на претензию из учителей на улице.

Учителя также требуют, чтобы действующие законы принимаются во внимание предложения и рекомендации, сделанные в ходе 10 национальных форумов в соответствии с вопросу выступили и были забыты при принятии законов, даже вопреки тому, что было согласовано с координатором .

В свою очередь, глава правительства города, Мигель Анхель Мансера понедельник заявил, что Мехико переживает сложный и призвал все стороны конфликта, чтобы достичь соглашения.

Мансера присутствовали сегодняшнем заседании Партии демократической революции (ПДР), который был обеспокоен ситуацией, предупредил оппозицию к любой форме насилия и репрессий и попросил, чтобы найти баланс между требованиями учителей и потребностями населения города. LAC / SMP

Meksika Öğretmenler elçilik protestolar yayıldı

Meksika 26 Ağu (Prensa Latina) eğitim yasa değişiklikleri ile mutsuz Meksika Öğretmenler talepleri hükümete baskı için bir yol olarak, Fransa, İspanya ve ABD büyükelçilikleri karşı bugün protesto uzatıldı.

Federal Bölgesi Kamu Güvenlik Bakanlığı bile iki yönlü Paseo de la Reforma, başkentte ana caddelerinden biri etkileyen trafik, temsil eder ne için, onun Twitter hesabından gerçeği bildirmiştir.

Pazar gününden bu yana, Eğitim İşçilerinin Ulusal Koordinatörü (CNTE) bugün Milletvekilleri ve Senato Odaları Politikası Koordinasyon toplantıları tarafından toplantıya, örgütün yöneticileri ile sağlanan müzakereler çerçevesinde yeni eylemler duyurdu.

Bu guildin adresi iletmek göre 14 saat bu yerlerde kalır ve geçen hafta olduğu gibi, yeniden kilit gözardı etmiyoruz, her iki meclis sandalyesi, binaları bile, dayalı olarak oturumları değiştirmek için milletvekilleri zorlamak için Meksika'da duyulmamış bir şey.

Pazartesi günkü protestolar de Zocalo içinde hukuk reformu ile 30 000 tutarı için Protestanların sayısı tahmin edilmektedir Oaxaca, Michoacan, Tabasco, Chiapas ve Veracruz, devletleri 10 000 öğretmen yaklaşık olarak gerçekleşti edilir eğitim, gazete La Jornada online sitesi.

Toplantı sadece 40 dakika sürdü ve aktif bir komisyon disiplinler arası öğretim ile milletvekilleri ve senatörler arasında yarın devam etmelidir Senato milletvekilleri, bugün sonucuna sonra yeni pozisyonlar CNTE tarafından kısa bir süre ifadeleri ortaya bekleniyor.

Bu gece üyelerinin toplantı Temsilciler Meclisi Siyasi Koordinasyon Kurulu CNTE olduğu tahmin edilmektedir.

Öğretmenler eğitim reformu ve ikisi zaten Senato ve üçüncü, en tartışmalı ve öğretmen değerlendirmeleri ile ilgili olarak, ancak tartışma ertelenir beklemede tarafından onaylanan üç eşlik eden düzenleyici yasaları, karşı olan sokaklarda öğretmenlerin iddiasına.

Öğretmenler de ne hatta aksine Yasama, Koordinatör ile kabul edildiğinde mevcut kanun dikkate alınır sorunu uyarınca 10 ulusal forumlar sırasında yapılan öneri ve tavsiyeler yapılmıştır ve unutuldu gerektirir .

Törende bir konuşma yapan şehir yönetimi başkanı Miguel Angel Mancera Mexico City karmaşık geçiyor ve anlaşmalar ulaşmak için, çatışmanın bütün tarafları denir Pazartesi söyledi.

Mancera, durum hakkında endişeliydi Demokratik Devrim (PRD), Partisi bugünkü toplantısına katıldı şiddet ve baskı herhangi bir biçimde karşı uyardı ve öğretmenlerin istek ve ihtiyaçları arasında bir denge bulmak istedi Şehrin nüfusunun. LAC / SMP

墨西哥教师使馆抗议活动蔓延

墨西哥8月26日(Prensa拉提纳)墨西哥教师的不满,改变教育法律延长他们的抗议活动今天对法国,西班牙和美国的大使馆,作为一种方式向政府施压,对他们的要求。

联邦区公共安全部的报道,其实从他的Twitter帐户,它所代表的交通,甚至双向影响的Paseo de la改革,在资本的主要途径之一。

自上周日以来,国家协调员的教育工作者(CNTE)的今天宣布采取新的行动组织的人员提供了谈判的框架,由众议院和参议院分庭的政策协调会议召开。

根据转发的地址,公会将继续留在那些地方约14小时,不排除重锁,因为他们做了上周,两个议会席位,建筑物甚至迫使立法者来改变基于会话,闻所未闻的东西在墨西哥。

在周一的抗议活动在索卡洛合共约10 000名教师从瓦哈卡州,米却肯州,塔巴斯科,恰帕斯和韦拉克鲁斯州的数额估计为30万新教徒的法律改革教育,报纸La的Jornada在线的网站。

预计短期内出现新的岗位上CNTE声明后的会议今天结束的参议院议员,历时仅40分钟路程,并应继续其会议明天佣金跨学科教学的众议员和参议员之间。

据预计,今晚的会议成员CNTE众议院的政治协调委员会。

反对教师教育改革和三个随附的监管法律,其中两个已经批准由参议院和第三挂起,被认为是最有争议的,与教师评价相联,但他们的讨论被推迟要求教师在街头。

教师也需要考虑现行法律的意见和建议,在10个国家的论坛根据发行和立法时,甚至相反的是,被遗忘同意协调员。

他的一部分,市政府的头,米格尔·安赫尔Mancera说周一表示,墨西哥城正经历一个复杂的,并呼吁所有各方的冲突达成协议。

Mancera出席了今天的会议,党的民主革命(珠三角)的处境表示关切,这是警告说,反对任何形式的暴力和镇压,并要求教师的需​​求和需要之间找到一个平衡点城市的人口。 LAC / SMP