[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

El Ministro de defensa Thomas de Maiziere de Alemania dijo el domingo que no "ve una intervención militar exterior en esta terrible guerra civil en Siria." El gobierno de la canciller alemana Angela Merkel ha dado apoyo para una solución política y diplomática con los disturbios en Siria. Se opone a cualquier uso de la fuerza. El Ministro de Defensa alemán agregó: "Occidente debe pensar que pueden resolver problemas por medios militares en el Medio Oriente".

Las Naciones Unidas dice que más de 100.000 personas han muerto y un total de 7,8 millones de otros desplazados debido a la agitación que se apoderó de Siria desde marzo de 2011.

Rusia advirtió a Estados Unidos el domingo contra las consecuencias de una acción militar contra Siria extremadamente peligrosas.

Mientras tanto, Secretario de defensa de Estados Unidos Chuck Hagel repitió el mismo día que el ejército de Estados Unidos estaba dispuesto a tomar medidas contra Siria si el Presidente Barack Obama le da la luz verde.

Francia y el régimen israelí han llamado para la acción militar contra el gobierno del presidente Bashar al-Assad. El Presidente Assad dijo en una reciente entrevista con el diario ruso Izvestia que cualquier intervención militar de Estados Unidos terminaría en "fracaso". CAH / HSN / PressTV.ir

Germany’s defense minister sees no outside military intervention in Syria

Germany’s Defense Minister Thomas de Maiziere said on Sunday that he does not “see an outside military intervention in this terrible civil war in Syria.” The administration of German Chancellor Angela Merkel has given support for a political and diplomatic solution to the unrest in Syria. It opposes any use of force. The German defense minister added, “The West should not think they can solve problems by military means in the Middle East.”

The United Nations says over 100,000 people have been killed and a total of 7.8 million of others displaced due to the turmoil that has gripped Syria since March 2011.

Russia warned the United States on Sunday against the extremely dangerous consequences of military action against Syria.

Meanwhile, United States Secretary of Defense Chuck Hagel repeated on the same day that the United States military was ready to take action against Syria if President Barack Obama gives the green light.

France and the Israeli regime have called for military action against the government of President Bashar al-Assad. President Assad said in a recent interview with the Russian newspaper Izvestia that any military intervention by the United States would end in “failure.” CAH / HSN / PressTV.ir

Ministre de la défense de l'Allemagne ne voit aucune intervention militaire extérieure en Syrie

Ministre de la défense Thomas de Maiziere du Allemagne a déclaré dimanche qu'il ne « voit pas une intervention militaire extérieure dans cette terrible guerre civile en Syrie. » L'administration de la chancelière allemande Angela Merkel a apporté le soutien pour une solution politique et diplomatique pour les troubles en Syrie. Elle s'oppose à tout recours à la force. Le ministre de la défense allemand a ajouté, « L'Occident devrait pense pas ils peuvent résoudre les problèmes par des moyens militaires au Moyen-Orient. »

L'ONU dit plus de 100 000 personnes ont été tuées et un total de 7,8 millions d'autres déplacées en raison de la tourmente qui s'est emparée de la Syrie depuis mars 2011.

La Russie a mis en garde les États-Unis dimanche contre les conséquences extrêmement dangereuses d'une action militaire contre la Syrie.

Pendant ce temps, Secrétaire à la défense des États-Unis Chuck Hagel a répété le même jour que l'armée américaine était prête à prendre des mesures contre la Syrie si le Président Barack Obama donne le feu vert.

La France et le régime israélien ont appelé à une action militaire contre le gouvernement du Président Bashar al-Assad. Le Président Assad a déclaré dans une récente interview avec le quotidien russe Izvestia qui mettrait fin à toute intervention militaire par les Etats-Unis en « échec ». CAH / HSN / PressTV.ir

Υπουργός Άμυνας της Γερμανίας βλέπει καμία εξωτερική στρατιωτική επέμβαση στη Συρία

Υπουργός Άμυνας της Γερμανίας Τόμας ντε Μεζιέρ, δήλωσε την Κυριακή ότι δεν "βλέπει μια εξωτερική στρατιωτική επέμβαση σε αυτό το τρομερό εμφύλιο πόλεμο στη Συρία." Η διοίκηση της Γερμανίδας καγκελαρίου Άγκελα Μέρκελ υποστήριξε για μια πολιτική και διπλωματική λύση για τις ταραχές στη Συρία. Διαφωνεί με κάθε είδους χρήση βίας. Ο υπουργός της γερμανικής Άμυνας πρόσθεσε, "Η Δύση θα πρέπει να δεν νομίζω ότι μπορούν να λύσουν προβλήματα με στρατιωτικά μέσα στη Μέση Ανατολή."

Ηνωμένων Εθνών λέει πάνω από 100.000 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί και συνολικά 7,8 εκατομμύρια των άλλων εκτοπισμένων λόγω της κρίσης που πλήττει τη Συρία από τον Μάρτιο του 2011.

Ρωσία προειδοποίησε τις Ηνωμένες Πολιτείες την Κυριακή για το εξαιρετικά επικίνδυνες συνέπειες της στρατιωτικής δράσης κατά της Συρίας.

Εν τω μεταξύ, υπουργός Άμυνας Ηνωμένες Πολιτείες τσοκ Hagel επανέλαβε την ίδια ημέρα ότι ο στρατός των ΗΠΑ ήταν έτοιμο να αναλάβει δράση κατά της Συρίας, εάν ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα δίνει το πράσινο φως.

Γαλλία και το ισραηλινό καθεστώς έχουν καλέσει για στρατιωτική δράση εναντίον της κυβέρνησης του Προέδρου Μπασάρ Αλ-Άσαντ. Πρόεδρο Ασαντ δήλωσε σε πρόσφατη συνέντευξη με τη ρωσική εφημερίδα Ιζβέστια ότι οποιαδήποτε στρατιωτική επέμβαση των Ηνωμένων Πολιτειών θα καταλήξουν σε "αποτυχία". CAH / HSN / PressTV.ir

Minis defans Almay lan jwenn pa en entèvansyon militè nan peyi Siri

Minis defans Thomas de Maiziere Almay lan te di nan Dimanch ke li pa "wè yon en entèvansyon militè nan sa a ase rale mennen vini gè sivil nan peyi Siri." Administrasyon an de Chanselye Alman Angela Merkel te bay sipò pou yon politik ak diplomasi solisyon pou ajitasyon an nan peyi Siri. Li opoze nenpòt nan itilize fòs. Minis defans Alman an te ajoute, "Bò solèy kouche ta dwe pa kwè yo kapab rezoud pwoblèm pa vle di militè nan Mwayen Oryan."

Nasyon Zini te di pase 100,000 moun te jwenn lanmò yo ak yon total de milyon 7.8 de lòt moun ki te evakye akòz qui ki tap ogmante peyi Siri a depi mwa Mas 2011.

Lawisi te avèti eta Zini nan Dimanch kont trè danjere konsekans aksyon militè kont peyi Siri.

Pandan se tan, Chuck Hagel nan Etazini Sekretè defans repete nan menm jou a ke militè yo nan Etazini te pwè pou pwan aksyon kont peyi Siri lè prezidan Barack Obama limyè a.

Frans, e an rejim Izraelyen an te rele pou aksyon militè kont gouvènman Pwezidan a al-Assad. Pwezidan ke Assad te di nan dènye entèvyou li avèk jounal Wis la Izvestia ke yon entèvansyon militè pa eta Zini ta pwal mete fen nan "échec." CAH / HSN / PressTV.ir

Ministro da defesa da Alemanha não vê nenhuma intervenção militar externa na Síria

Ministro da defesa Thomas de Maiziere do Alemanha disse no domingo que ele não "vê uma intervenção militar externa nessa terrível guerra civil na Síria." A administração da Chanceler alemã Angela Merkel tem dado apoio para uma solução política e diplomática para a agitação na Síria. Ele se opõe a qualquer uso da força. O Ministro da defesa alemão acrescentado: "O Ocidente não deveria pensar que podem resolver problemas por meios militares no Oriente Médio."

A ONU diz que mais de 100.000 pessoas foram mortas e um total de 7,8 milhões de outras pessoas deslocadas devido a crise que assola a Síria desde de março de 2011.

Rússia advertiu os Estados Unidos no domingo, contra as consequências extremamente perigosas de ação militar contra a Síria.

Enquanto isso, Estados Unidos de defesa Chuck Hagel repetido no mesmo dia que o exército dos Estados Unidos estava pronto para tomar medidas contra a Síria, se o Presidente Barack Obama deu sinal verde.

França e o regime israelense tem chamado para a ação militar contra o governo do Presidente Bashar al-Assad. O Presidente Assad disse em uma recente entrevista com o jornal russo Izvestia que qualquer intervenção militar dos Estados Unidos que terminam em "fracasso". CAH / HSN / PressTV.ir

Министр обороны Германии видит без внешних военное вмешательство в Сирии

Министр обороны Германии Томас де Мезьер заявил в воскресенье, что он не «видит военного вмешательства извне в этой ужасной гражданской войны в Сирии.» Администрация немецкий канцлер Ангела Меркель оказывает поддержку политического и дипломатического решения беспорядки в Сирии. Она выступает против любого применения силы. Министр обороны Германии добавил: «Запад должен не думаю, что они могут решить проблемы военными средствами на Ближнем Востоке.»

Организации Объединенных Наций говорит свыше 100 000 человек были убиты и в общей сложности 7.8 миллионов других людей, перемещенных в результате кризиса, который охватил Сирии с марта 2011 года.

Россия предупреждает Соединенные Штаты в воскресенье чрезвычайно опасные последствия военных действий против Сирии.

Тем временем министр обороны Соединенных Штатов Chuck Hagel повторил в тот же день военнослужащие Соединенных Штатов был готов принять меры против Сирии, если президент Barack Obama дает зеленый свет.

Франция и израильский режим призывали к военным действиям против правительства президента Башара аль Асада. Президент Асад заявил в недавнем интервью Российской газете Известия, что любое военное вмешательство со стороны Соединенных Штатов будет положен конец в «ошибка». ДСВЗ / HSN / PressTV.ir

Almanya'nın Savunma Bakanı Suriye'de hiçbir dış müdahalelere görür

Almanya'nın Savunma Bakanı Thomas de Maiziere Pazar günü o "iç savaşa Suriye dış bir askeri müdahale görmüyor ki." dedi Almanya Başbakanı Angela Merkel, yönetimi, huzursuzluk Suriye'de siyasi ve diplomatik bir çözüm için destek verdi. Herhangi bir kuvvet kullanımı karşı çıkıyor. Alman Savunma Bakanı ekledi, "Batı, Orta Doğu'daki askeri yollarla sorunları çözmek düşünmemeli."

Birleşmiş Milletler, 100.000'in üzerinde insan öldürüldü ve başkalarının 7,8 milyon toplam Suriye Mart 2011 beri kavradı kargaşa nedeniyle yerlerinden diyor.

Rusya ABD Pazar günü son derece tehlikeli sonuçlara karşı Suriye askeri eylem karşı uyardı.

Bu arada, Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı Chuck Hagel, Amerika Birleşik Devletleri askeri başkanı Barack Obama yeşil ışık verirse Suriye karşı harekete geçmeye hazır aynı gün tekrarladı.

Fransa ve İsrail rejimi Cumhurbaşkanı Beşşar Esad hükümeti karşı askeri eylem için çağrıda bulundular. Cumhurbaşkanı Esad Rus gazetesi ABD tarafından herhangi bir askeri müdahale "başarısızlık" içinde sona ereceğini Izvestia ile bir röportajda söyledi. KAH / HSN / PressTV.ir

德国国防部长看到没有外部军事干预叙利亚

德国国防部部长托马斯 · 德迈齐埃周日表示他不会"看不到在这种可怕的内战,在叙利亚的外部军事干预"。德国总理安格拉 · 默克尔的政府当局支持为政治和外交解决叙利亚的动乱。它反对任何使用武力。德国国防部长补充说,"西方应不认为他们可以通过在中东地区的军事手段解决问题"。

联合国说,超过 10 万人被杀害,共有 780 万人流离失所由于自 2011 年 3 月以来笼罩叙利亚动荡。

俄罗斯警告美国上周日对叙利亚采取军事行动的极端危险的后果。

与此同时,美国国防部长查克 · 哈格尔反复在同一天,美国军方已经准备好要对叙利亚采取行动,如果主席奧巴馬给出了绿灯。

法国和以色列政权呼吁对总统巴沙尔 · 阿萨政府的军事行动。阿萨德总统说,在最近的采访俄罗斯报纸消息报 》 的任何军事干预,美国将结束在"失败"。问 / HSN / PressTV.ir

ويرى وزير الدفاع الألماني لا التدخل العسكري الخارجي في سوريا

وقال وزير الدفاع توماس دي ميزر الألماني اليوم الأحد أنه لا "يرى تدخل عسكري خارجي في هذه الحرب الأهلية الرهيبة في سوريا." أعطت إدارة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل الدعم لإيجاد حل سياسي ودبلوماسي للاضطرابات في سوريا. أنها تعارض أي استخدام للقوة. وأضاف وزير الدفاع الألماني "الغرب ينبغي أن لا أعتقد أنهم يمكن حل المشاكل بالوسائل العسكرية في الشرق الأوسط."

تقول الأمم المتحدة أن أكثر من 100 ألف شخص لقوا مصرعهم، ومجموعة 7.8 مليون آخرين مشردين بسبب الاضطرابات التي اجتاحت سوريا منذ آذار/مارس 2011.

وحذرت روسيا الولايات المتحدة اليوم الأحد ضد عواقب خطيرة للغاية لعمل عسكري ضد سوريا.

وفي الوقت نفسه، كرر وزير دفاع الولايات المتحدة تشاك هاجيل في نفس اليوم أن جيش الولايات المتحدة مستعدة لاتخاذ إجراءات ضد سوريا إذا كان الرئيس باراك أوباما يعطي الضوء الأخضر.

وقد دعت فرنسا والنظام الإسرائيلي لعمل عسكري ضد حكومة الرئيس السوري بشار الأسد. وقال الرئيس الأسد في مقابلة جرت مؤخرا مع صحيفة روسية ازفستيا أن أي تدخل عسكري من قبل الولايات المتحدة ستنتهي في "فشل".