[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Berlin, 25 de ago (Prensa Latina) el Canciller de Alemania, Angela Merkel, advirtió coupe hoy un qui donne de la valeur efecto de fuente de deuda griega faire serait de incertidumbre et vous donne moneda inversores lejos dominó zona comuna.

El gobierno alemán jefe celebró faire ces fibroso entrevista publiée dimanche il semanalmente en este enfoque. Dijo también que donne la deuda griega descarga nuevo influencia inversores nous faisons viejo continente. Señaló que la deuda griega que les réformes et examen estructural nuevo será l ' année prochaine, à des niveaux convenus región donne.

J ' ai agregado ha dicho que ' les Autoritas en téléphonant muchas tareas incluyendo poursuivre les réformes qui paga muchos sectores sociales, son insostenibles. Par su temps o ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Shauble, en temps opportun admitida Grecia nécessitera ayuda internacional, y compris después de 2014.

En alusión a estas declaraciones, tomar una decisión de Merkel señaló tard sur o asistencia paquete vers Grecia avant la fin de cette année. O deuxième programa ayuda Grecia faire llamada el europeo troika, beauti o la Banque centrale eo-Europea internacional Fondo Monetario Opér adquirir de con su preceptos convenido, en el año 2014. RMH/RFC/CC

German government on Greek debt

Berlin 25 Ago (Prensa Latina) The German Chancellor, Angela Merkel, warned today that a cut in the value of Greek debt would cause a domino effect of uncertainty and alienate investors zone common currency.

The head of the German government held these warnings in an interview published Sunday in the weekly Focus. He said further that the discharge of Greek debt may influence the investors of the old continent. Pointed out that the Greek debt and structural reforms will be examined again next year, according to plans of the region.

Until then, he said, the authorities of Athens have many tasks to be done, including further reform, which for many social sectors of the country, are unsustainable. In turn, the German Minister of Finance Wolfgang Shauble, duly admitted that Greece will need international aid, even after 2014.

In allusion to these statements, Merkel pointed out later that they will take a decision on the aid package to Greece before ending this year. The second aid program for Greece-Troika call the European Commission, the European Central Bank and International Monetary Fund-must complete, in accordance with its precepts, in 2014. RMH / RFC / CC

Alerter le chef de gouvernement de l'allemand sur la dette grecque

Berlin, 25 août (Prensa Latina) la chancelière allemande, Angela Merkel, a averti coupé aujourd'hui un qui donne de la valeur effet dette grecque faire serait source incertitude et vous donne monnaie investisseurs domino away zone commune.

Le chef du gouvernement allemand a tenu à faire ces n interview publiée dimanche il chaque semaine dans ce foyer. Dit aussi qui donne la dette grecque décharge puissante influence investisseurs nous faisons vieux continent. Il a souligné que la dette grecque que les réformes et examen Structural nouveau sera l ' année prochaine, à des niveaux convenus région donne avec.

J'ai attaché a déclaré que "les autorites en téléphonant plusieurs tâches, notamment de poursuivre les réformes qui paie plusieurs secteurs du social, ne sont pas viables. Jumelez votre temps ou le ministre allemand des finances, Wolfgang Shauble, en temps opportun a admis la Grèce qui nécessitera aide internationale, y compris après 2014.

En allusion à ces déclarations, Merkel se prononcer a noté que tard sur ou assistance package vers Grecia avant la fin de cette année. Ou deuxième programme contribue à faire de coup de téléphone Grèce l'européen troïka, beauti ou la Banque centrale européenne-eo international Fonds monétaire données conclure de avec leur préceptes agreed, en 2014. RMH/RFC/CC

Ειδοποιεί κυβερνητικός προ! ιστάμενος της γερμανικής sur ελληνικό χρέος

Βερολίνο, 25 Αυγ (Prensa Latina) ο καγκελάριος της Γερμανίας, Άνγκελα Μέρκελ, προειδοποίησε σήμερα coupe που μια donne de la valeur ελληνικό χρέος faire θα ήταν αποτέλεσμα πηγή αβεβαιότητας et vous donne νόμισμα επενδυτές μακριά ντόμινο ζώνη Κομμούνα.

Ο επικεφαλής της γερμανικής κυβέρνησης διεξαχθεί faire ces Αποποίηση ευθυνών συνέντευξη publiée dimanche il εβδομάδα σε αυτή η εστίαση. Είπε, επίσης, που δίνει ελληνικό χρέος απαλλαγή ισχυρή επιρροή τους επενδυτές μας έχουμε Γηραιάς Ηπείρου. Σημείωσε ότι το ελληνικό χρέος ότι les réformes et επιτόπια εξέταση διαρθρωτικών και πάλι θα είναι l «καθοριστεί από κινεζικό έτος, à des convenus επίπεδα donne περιοχή με.

J'ai ακόλουθος δήλωσε ότι «les autorites en téléphonant πολλές εργασίες, συμπεριλαμβανομένων poursuivre les réformes που πληρώνει πολλά τομείς της κοινωνικής, είναι μη βιώσιμη. Ζεύγος σας temps ή γερμανική οικονομικών, παρά τω υπουργώ, Βολφγκαγκ Shauble, en temps ότι opportun παραδέχθηκε την Ελλάδα που nécessitera βοήθεια internationale, y έμαθα μετά το 2014.

Στη νύξη σε αυτές τις διακηρύξεις, Μέρκελ λάβει απόφαση σημειώνεται ότι tard sur ή βοήθεια πακέτο vers Ελλάδα avant la fin de αυτό το έτος. Ή δεύτερο πρόγραμμα Ελλάδα faire τηλεφώνημα βοηθά το Ευρωπαϊκό τρόικα, μαϊμού, ή Λα Banque centrale eo-Ευρωπαϊκή Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου déve conclure de με τους convenu παραινέσεις, το 2014. RMH/RFC/CC

Alert chèf gouvènman Almay sur dette grèk

Berlin, / 25 (Prensa Latina) Chanselye Germany, Angela Merkel, te avèti coupe jòdi a yon eta donne de la valeur grèk dette faire serait sous effet de incertitude et vous donne lajan investisseurs loin domino zòn komin.

Chèf gouvènman Almay a fè entèvyou ak faire ces avertissements publiée dimanche il Hebdomadaire nan se sa a. A tou eta donne grèk dette décharge puissante enfliyans investisseurs nous faisons vye kontinan. Li te note ke sa dette grèk réformes Okay sa et examen pwgram ankò y' a l ' année prochaine, Pòtapiman des niveaux convenus rejyon donne ak.

J'ai attaché te di ke ' Okay autorites an téléphonant plizyè travay, poursuivre Okay réformes eta peye anpil Secteurs de sosyal, sont non. Pair tan ou ou Alman finans ministre, Wolfgang Shauble, an tan opportun etranje ke yo admèt Lagrès eta nécessitera èd internationale, y compris après 2014.

Sipoziyon pou deklarasyon sa yo, nan Merkel pran yon desizyon te note ke tard sur ou asistans pakè vers Grecia avant la zèl de cette année. Ou deuxième programme Lagrès faire apèl telefòn à la Ewopeyen an troïka, beauti, ou la Banque centrale eo-Ewopeyen entènasyonal fon monetè déve conclure de convenu principes yo, ak nan 2014. RMH/RFC/CC

Avvisare il capo del governo del tedesco sur debito greco

Berlino, 25 ago (Prensa Latina) il cancelliere della Germania, Angela Merkel, ha avvertito il Coupé oggi un qui donne de la valeur effetto di debito greco faire serait fonte di incertezza et vous comune zona di donne valuta gli investitori via domino.

Il governo tedesco capo tenuto faire ces avertissements intervista publiée dimanche il settimanale a questa messa a fuoco. Detto anche donne debito greco scarico puissante influenza investitori nous faisons vecchio continente. Ha notato quel debito greco che les réformes et examen strutturali ancora sarà l ' année prochaine, à des niveaux convenus regione donne con.

J'ai attaché ha detto che «les autorites en téléphonant molte attività tra cui poursuivre les réformes qui paga molti settori del sociale, non sono sostenibili. Accoppiare il temps o il ministro delle finanze tedesco, Wolfgang Shauble, en temps opportun ammesso Grecia nécessitera aiuto internationale, y compris dopo il 2014.

In allusione a queste dichiarazioni, Merkel prendere una decisione ha notato quel tard sur o assistenza pacchetto vers Grecia avant la fin de cette année. O deuxième programma aiuta a telefonata di Grecia faire l'europeo della troika, beauti o la Banque centrale eo-europea internazionale fondo monetario déve conclure de con loro convenu precetti, nel 2014. RMH/RFC/CC

Alarm szef rządu niemieckiego sur greckiego długu


Berlin, 25 sierpnia (Prensa Latina) kanclerz Niemiec, Angela Merkel, ostrzega dziś coupe qui donne de la valeur greckiego długu faire serait źródła efekt incertitude et vous donne waluty inwestorów od domino strefy i gmina.

Szef rządu Niemiec odbyła się faire ces avertissements wywiad publiée dimanche il co tydzień w ten Focus. Powiedział również qui donne greckiego długu absolutorium puissante wpływem inwestorów nous faisons starego kontynentu. Zauważył, że grecki dług to les réformes et examen strukturalnych ponownie będzie l ' année prochaine, à des niveaux convenus donne regionu.

J'ai attaché powiedział, że "les autorites pl téléphonant wiele zadań, w tym poursuivre les réformes qui płaci wiele sektorów o społecznych, są nie do utrzymania. Para temps lub minister finansów Niemiec, Wolfgang Shauble, en temps opportun przyznała Grecji qui nécessitera pomoc internationale, y compris po 2014 roku.

W aluzji do tych deklaracji Merkel podejmuje decyzję zauważyć że tard sur lub pomocy pakietu vers Grecia avant la fin de cette année. Lub Deuxieme program pomaga telefon faire Grecja Europejskiej trójki, pięknych lub la Banque centrale eo Europejskiej Międzynarodowego Funduszu Walutowego déve conclure de z ich convenu nakazów, w 2014 roku. RMH, RFC/CC

Alerte Governo Chefa de alemão sur Dívida grega

Berlim, Aug 25 (Prensa Latina) A chanceler da Alemanha, Angela Merkel, alertou Hoje coupe um qui donne de la valeur Dívida grega faire um Efeito serait source d'incertitude et afastaria domino investidores vous donne moeda zone commune.

A Chefa faire Governo em alemão realizou ces avertissements interview publiée dimanche il Semanário neste Focus. Disse ademáis qui donne Dívida grega quitação puissante influence investidores nous faisons velho continent. Assinalou que Dívida grega et que les réformes Estruturais examen de novo Serão l'année prochaine, à des niveaux convenus donne região com.

J'ai attaché então, disse, TEM Athènes que les autorités en téléphonant Muitas tarefas entre ELAS poursuivre les réformes qui sociais Setores pays muitos Desse, São insustentáveis​​. Par temps sua ou alemão de Finanças ministre, Wolfgang Shauble, en temps opportun admitiu Grécia qui nécessitera Ajuda internationale, y compris depois 2014.

Em alusão à Essas declarações, Merkel tard que tomarão uma assinalou decisão sur ou pacote de assistência vers Grecia avant la fin de cette année. Ou deuxième programme Grécia faire telefonema Ajuda-A beauti Europeia Troïka, ou la Banque centrale Europeu eo-déve Fundo international Monetario conclure de com seus preceitos convenu, em 2014. RMH / RFC / CC

Şeful guvernului German sur datoriei greceşti de alertă

Berlin, 25 Aug (Prensa Latina) cancelarul Germaniei, Angela Merkel, a avertizat astăzi coupe un qui donne de la valeur datoria greacă faire serait sursa efectul de incertitudine et vous donne moneda investitorii departe domino zona comunei.

Şef al guvernului German a avut loc faire ces avertissements interviu publiée dimanche il săptămânal în acest se concentreze. A spus, de asemenea, qui donne datoriei greceşti de descărcare de gestiune puissante influenţa investitori nous faisons vechiul continent. El a menţionat că datoria greacă că les réformes et examen structurale din nou va fi l "année prochaine, à des niveaux convenus regiune donne cu.

J'ai attaché a spus că "les autorites en téléphonant multe sarcini inclusiv poursuivre les réformes qui plăteşte multe sectoare sociale, sunt nesustenabile. Pereche temps dumneavoastră sau ministre German de finanţe, Wolfgang Shauble, en temps opportun admis Grecia qui nécessitera ajutor internationale, y compris după 2014.

Aluzie la aceste declarații, Merkel să ia o decizie faptul că tard sur sau asistenţă pachet vers Grecia avant la fin de cette année. Sau deuxième programul Grecia faire telefon ajută Europene Troica, frumos sau la Banque centrale eo-Europene internaţională Fondul Monetar déve conclure de cu lor convenu de precepte, în 2014. RMH/RFC/CC

Предупредить начальника правительство Германии sur греческого долга

Берлин, 25 Авг (Пренса Латина) канцлера Германии Ангелы Меркель, предупредил сегодня купе qui Донна де ла valeur греческого долга faire источник эффект неопределенности et vous donne валюты инвесторов от Домино зоны коммуны.

Главный правительство Германии провела faire КЕС avertissements интервью publiée Диманш il еженедельно в этот фокус. Сказал также qui donne греческого долга разряда puissante влияние инвесторов поиз faisons старого континента. Он отметил, что греческого долга, les réformes et examen структурных снова будет l ' année prochaine, меню des niveaux convenus Донн регион с.

J'ai атташе сказал, что ' les autorites en téléphonant многие задачи, включая Десятилетию les réformes qui платит многих секторов социальных, являются неустойчивыми. Пара темпам или министр финансов Германии Вольфганг Shauble, en temps уникал признал Греции qui nécessitera помощь internationale, y КОМПРИС после 2014 года.

В аллюзии на эти заявления Меркель принять решение отметил, что tard Сур или помощи пакет vers Grecia avant la fin de cette année. Или deuxième программы Греция faire телефонный звонок помогает Европейской Тройка, beauti или Ла Banque centrale ЭО Европейский Международный валютный фонд déve сделать вывод о том де с их ходе заповедей, в 2014 году. RMH/RFC/CC

Opozori Government Chief nemški sur grškega dolga

Berlin, avgust 25 (Prensa Latina) je kanclerka Nemčije, Angela Merkel, opozoril danes coupe a qui donne de la valeur grški dolg faire serait vir učinek incertitude et vous donne valute vlagatelji proč domino cono občina.

Glavni nemška vlada potekala faire ces avertissements intervju publiée dimanche il tedensko v ta poudarek. Omenjeni tudi qui donne grški dolg odvajanje puissante vpliv vlagatelji nous faisons stare celine. Je navedel, da grški dolg da les réformes et examen strukturnih spet bo l ' année prochaine, à des niveaux convenus donne regija z.

J'ai ataše je dejal, da "les autorites en téléphonant veliko nalog, vključno z poursuivre les réformes qui splača številnih sektorjih socialne, so nevzdržni. Par temps ali nemški finance ministre, Wolfgang Shauble, en temps opportun priznal Grčija qui nécessitera pomoč internationale, y vključena po letu 2014.

V namigovanje, da te izjave, Merkel sprejeti odločbo opozoriti da tard sur ali pomoč paket vers Grecia avant la fin de cette année. Ali deuxième programa Grčija faire telefonski klic pomaga Evropski trojke, beauti ali la Banque centrale eo-evropski mednarodni denarni sklad déve conclure de s convenu njihovih naukov, leta 2014. RFC/RMH/CC

Hükümet şefi Alman sur Yunan borç uyarısı

Berlin, 25 Ağustos (Prensa Latina) Almanya, Angela Merkel, Başbakanı uyardı bugün coupe bir qui donne de la valeur Yunan borç faire serait kaynak etkisi incertitude et vous donne para yatırımcılar uzak domino bölge komün.

Şef Alman hükümeti faire ces avertissements röportaj publiée dimanche düzenlenen haftalık bu odak içinde Il. Ayrıca qui söyledi donne Yunan borç deşarj puissante etki yatırımcılar nous faisons eski kıta. O o les réformes o Yunan borç kaydetti et examen yapısal bir daha-ecek var olmak l ' année prochaine, à des niveaux convenus donne bölgesi ile.

J'ai Ataşesi olduğunu söyledi ' les autorites tr téléphonant poursuivre les réformes qui dahil olmak üzere birçok görevleri ödediği birçok sektörlerde, sosyal, sürdürülemez. Temps veya Alman ekonomi ministre, Wolfgang Shauble, çift tr temps Yunanistan qui nécessitera yardım Internationale, y compris 2014 sonrası kabul opportun.

Bu bildirimler için bir kinaye, Merkel almak bir karar bu tard sur veya yardım paketi vers Grecia avant la fin de cette année kaydetti. Ya da deuxième 2014 yılında Avrupa Troyka, güze veya la Banque centrale eo-Avrupa Uluslararası Para Fonu déve conclure de onların emirleri convenu ile Yunanistan faire telefon yardımcı programı. RFC-RMH-CC

Предупреди правителството началник на немски sur гръцки дълг

Берлин, Aug 25 (Prensa Латина) канцлер на Германия, Ангела Меркел, предупреди днес coupe търгов Дън де ла valeur гръцки дълг faire serait източник ефект на incertitude et vous Дън валута инвеститори далеч домино зона комуна.

Главният германското правителство проведе faire ОИП avertissements интервю publiée dimanche il веднъж седмично в четвъртък. Каза също qui Дън гръцки дълг отговорност puissante влияние инвеститори nous faisons Стария континент. Той отбеляза, че гръцкият дълг че les réformes et examen структурни отново ще бъде l ' année prochaine, à des niveaux convenus Дън регион с.

Аз аташе е казал, че "les autorites en téléphonant много задачи, включително poursuivre les réformes qui плаща много сектори на социалната, са неустойчиви. Свържете вашия temps или германският финансов държавен, Волфганг Shauble, en калява основа допуснати Гърция qui nécessitera помощ internationale, y compris след 2014 г.

В алюзия към тези декларации Меркел вземат решение отбелязва, че tard sur или помощ пакет vers Grecia avant la fin de cette année. Или deuxième програма Гърция faire телефонен разговор помага на Европейските Тройката, красив или la Banque centrale eo европейски международен валутен фонд déve conclure де с техните заповеди convenu, през 2014 година. RFC/RMH/CC

Govern director de deute grec-sur-alemany d'alerta

Berlín, 25 ago (Prensa Latina) el Canceller d'Alemanya, Angela Merkel, va advertir Coupé avui un qui donne Porte valeur efecte de font serait faire de deute grec d'incertesa et vous municipi donne moneda inversors dòmino fora zona francès.

El govern alemany cap celebrat faire ces avertissements entrevista publiée dimanche il setmanal en aquest enfocament. També va dir donne deute grec descàrrega puissante influència inversors nous faisons vell continent. Va assenyalar aquest deute grec que les réformes et examen estructural una altra vegada serà l ' année prochaine, à des niveaux convenus regió donne amb.

Jo tenia attaché ha dit que "la autorites de les téléphonant en moltes tasques, incloent-hi poursuivre les réformes qui paga molts Sectors socials, són insostenibles. Ajuntar el seu temps o ministre de Finances alemany, Wolfgang Shauble, en temps opportun admès Grècia nécessitera ajuda internationale, y compris després de 2014.

En al·lusió a aquestes declaracions, Merkel prendre una decisió va assenyalar que Tart sur o assistència paquet vers Grecia avant la aleta de cette année. O segon programa ajuda de trucada telefònica Grècia faire la Europea troica, Beautiful o la Banque centrale eo-europeu internacional Fons Monetari déve conclure de amb la seva convenu preceptes, el 2014. RMH/RFC/CC

德国政府对希腊债务

柏林 25 年前 (Prensa Latina) 德国总理安格拉默克尔,今天警告说,削减希腊债务的价值将会导致多米诺效应的不确定性和疏远投资者区共同货币。

德国政府的头在每周焦点周日公布的一次采访中举行这些警告。他进一步说: 希腊债务的履行可能会影响投资者的旧大陆。指出将再下一年,该区域的计划审查希腊债务和结构性改革。

直到那时,他说,当局雅典有许多任务要做,包括进一步的改革,其中的许多社会部门的国家,是不可持续的。反过来,财务沃尔夫冈 · Shauble,德国外长正式承认希腊将需要国际援助,甚至 2014 年之后。

在对这些语句的典故,默克尔指出以后他们将作出决定对一揽子援助到希腊结束今年之前。希腊-三驾马车呼吁欧洲委员会、 欧洲中央银行和国际货币基金-必须完整,根据其戒律,2014 年第二次援助计划。RMH / RFC / CC