[es en fr gr ha pt ru tr Azerbaijani ch Arabic]

El canciller iraní, Mohammad Javad Zarif, y su homólogo de Omán Yusuf bin Alawi bin Abdullah hicieron hincapié en la importancia del Corredor Norte-Sur, lo que facilitará el transporte de mercancías desde Asia Central hasta el Golfo Pérsico.

Durante una reunión celebrada en Teherán el domingo, los dos diplomáticos examinaron el nivel actual de las relaciones entre Irán y Omán en diversas áreas, y expresaron su satisfacción por el desarrollo del proyecto ferroviario. Alawi está acompañando Sultan Qaboos bin Said Al Said de Omán, en su visita de tres días a Irán. Zarif expresó la preparación de Irán para ampliar aún más la cooperación con Omán, expresando la esperanza de que la visita de Sultan Qaboos 'a la República Islámica puede allanar el terreno para la mejora de las relaciones entre Teherán y Muscat en diversos campos.

El ministro de Relaciones Exteriores iraní también hizo hincapié en la necesidad de que la finalización del Corredor Norte-Sur y los beneficios que el proyecto de transporte de carga puede ofrecer a la región. Zarif también elogió las conversaciones y la cooperación entre Irán y las autoridades omaníes en los ámbitos de la energía, el gas y el comercio.

Alawi, por su parte, señaló que las fuertes relaciones entre los dos países, y expresó su deseo de Muscat a ampliar y consolidar dichas relaciones. Él también puso de relieve la importancia del corredor de comercio Norte-Sur, y describió a Irán como centro de coordinación regional para el tránsito de mercancías.

El Corredor Norte-Sur unirá Uzen en Kazajstán con Gyzylgaya-Bereket-Etrek en Turkmenistán y terminará a Gorgan en la provincia iraní de Golestan. A continuación, se conectará a la red nacional de ferrocarriles de Irán, haciendo su camino a los puertos del Golfo Pérsico. El ferrocarril de 900 kilómetros facilitará el transporte de mercancías desde Asia Central hasta el Golfo Pérsico, y también un enlace Kazajstán y Uzbekistán a Irán. Una vez completado, tres a cinco millones de toneladas de carga serán transportados a través de la ruta cada año. La cifra podría llegar hasta un máximo de 12 millones de toneladas. En mayo, Irán inauguró oficialmente el segmento del ferrocarril que conectaba Gorgan a la ciudad de Incheh Borun lo largo de la frontera con Turkmenistán. MP / HJL / HMV / PressTV.ir

North-South corridor important for Iran, Kazakhstan, Oman and Turkmenistan

Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif and his Omani counterpart Yusuf bin Alawi bin Abdullah stressed the importance of the North-South Corridor, which will facilitate the transportation of goods from Central Asia to the Persian Gulf.

During a meeting in Tehran on Sunday, the two diplomats surveyed the current level of ties between Iran and Oman in diverse areas, and expressed satisfaction with the development of the railway project. Alawi is accompanying Oman’s Sultan Qaboos bin Said Al Said on his three-day visit to Iran. Zarif voiced Iran’s preparedness to further expand cooperation with Oman, expressing hope that Sultan Qaboos’ visit to the Islamic Republic can pave the ground for enhanced relations between Teheran and Muscat in various fields.

The Iranian foreign minister also stressed the need for the completion of the North-South Corridor and the benefits that the cargo transit project can offer to the region. Zarif also hailed the talks and cooperation between Iranian and Omani officials in the fields of energy, gas and trade.

Alawi, for his part, pointed to the strong relations between the two countries, and expressed Muscat’s eagerness to expand and consolidate such relations. He, too, highlighted the importance of the North-South trade corridor, and described Iran as the regional focal point for the transit of commodities.

The North-South Corridor will link Uzen in Kazakhstan with Gyzylgaya-Bereket-Etrek in Turkmenistan and end at Gorgan in the Iranian province of Golestan. Then it will be connected to Iran’s national rail network, making its way to the Persian Gulf ports. The 900-kilometer railroad will facilitate the transportation of goods from Central Asia to the Persian Gulf, and will also link Kazakhstan and Uzbekistan to Iran. Once completed, three to five million tons of cargo will be transported through the route annually. The figure could reach to as high as 12 million tons. In May, Iran officially inaugurated the segment of the railroad connecting Gorgan to the town of Incheh Borun along the border with Turkmenistan. MP / HJL / HMV / PressTV.ir

Corridor nord-sud de l'Iran, le Kazakhstan, Oman et le Turkménistan


Iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif ministre et son homologue omanais Yusuf bin Alawi bin Abdullah a souligné l'importance du corridor Nord-Sud, ce qui facilitera le transport de marchandises en provenance d'Asie centrale vers le golfe Persique.

Lors d'une réunion dimanche à Téhéran, les deux diplomates interrogés le niveau actuel des relations entre l'Iran et Oman dans divers domaines, et ont exprimé leur satisfaction à l'élaboration du projet de chemin de fer. Alawi accompagne Sultan Qaboos bin Said Al Oman a dit lors de sa visite de trois jours en Iran. Zarif a exprimé la préparation de l'Iran à développer davantage la coopération avec Oman, en exprimant l'espoir que la visite du Sultan Qaboos pour la République islamique peut ouvrir la voie à de meilleures relations entre Téhéran et Mascate dans divers domaines.

Le ministre iranien des Affaires étrangères a également souligné la nécessité pour l'achèvement du Corridor Nord-Sud et les avantages que le projet de transport de fret peut offrir à la région. Zarif a également salué les discussions et la coopération entre l'Iran et les responsables omanais dans les domaines de l'énergie, le gaz et le commerce.

Alawi, pour sa part, a souligné les relations étroites entre les deux pays, et a exprimé de Mascate empressement à développer et consolider ces relations. Lui aussi, il a souligné l'importance du corridor de commerce Nord-Sud, et a décrit l'Iran comme le point focal régional pour le transit des marchandises.

Le Corridor Nord-Sud reliera Uzen au Kazakhstan avec Gyzylgaya-Bereket-Etrek au Turkménistan et se terminent à Gorgan dans la province iranienne du Golestan. Ensuite, il sera connecté au réseau national de transport ferroviaire de l'Iran, faisant son chemin vers les ports du golfe Persique. Le chemin de fer de 900 kilomètres facilitera le transport des marchandises de l'Asie centrale dans le golfe Persique, et aura également un lien Kazakhstan et de l'Ouzbékistan à l'Iran. Une fois terminé, trois à cinq millions de tonnes de marchandises seront transportées par la route chaque année. Le chiffre pourrait atteindre aussi haut que 12 millions de tonnes. En mai, l'Iran a officiellement inauguré le segment de la liaison ferroviaire Gorgan à la ville de Incheh Borun long de la frontière avec le Turkménistan. MP / HJL / HMV / PressTV.ir

Nò-Sid koridò enpòtan pou Iran, Kazakhstan Omàn, ak Tirkmenistan

Minis Zafè Etranje Iranyen Mohammad Javad Zarif ak omanèz kontrepati l 'Yusuf bin alawit bin Abdullah ensiste enpòtans ki genyen nan Koridò a Nò-Sid, ki pral fasilite transpò a nan machandiz ki soti nan Azi Santral Gòlf Pèsik la.

Pandan yon reyinyon nan Tehran nan Dimanch, se sa diplomat yo de sondaj nivo aktyèl la nan relasyon ant Iran ak Omàn nan zòn ki soti nan divès, ak eksprime satisfaksyon ak devlopman an nan pwojè a tren. Alawit se akonpaye Sultan Omàn nan Qaboos bin Di Al Di sou twa jou vizit li nan Iran. Zarif vwa preparasyon pou Iran an plis elaji koperasyon ak Omàn, eksprime espwa ke vizit Sultan Qaboos 'nan Repiblik Islamik la ka alfate tè a pou relasyon yo ranfòse ant Teheran ak Muscat nan jaden divès kalite.

Iranyen minis nan peyi etranje tou ensiste nou nesesite la pou fini an nan Koridò a Nò-Sid epi benefis yo ap fè konnen ke pwojè a transpò piblik kago ka ofri nan rejyon an. Zarif tou konsidere chita pale yo ak koperasyon ant Iranyen ak omanèz otorite yo nan jaden yo nan gaz enèji, ak komès.

Alawit, pou pati li a, pwente nan relasyon yo fò ant de peyi yo, ak eksprime anprèsman Muscat a yo elaji ak konsolide relasyon sa yo. Li, tou, make enpòtans ki genyen nan koridò a komès Nò-Sid, ak dekri Iran kòm pwen nan rejyon an fokal pou transpò piblik la nan negosyan.

Koridò a Nò-Sid pral konekte Uzen nan Kazakhstan ak Gyzylgaya-Bereket Etrek-nan Tirkmenistan ak nan fen a Gorgan nan pwovens lan Iranyen nan Golestan. Lè sa a, li pral dwe konekte nan rezo nasyonal tren Iran an, fè wout li nan pò yo Gòlf Pèsik la. Ray tren nan 900-kilomèt pral fasilite transpò a nan machandiz ki soti nan Azi Santral Gòlf Pèsik la, epi yo pral tou lyen Kazakhstan ak Ouzbekistan an Iran. Yon fwa li fini, twa a senk milyon tòn kago yo pral transpòte nan wout la chak ane. Figi a te kapab rive nan kòm yon wo 12 milyon tònn. Nan mwa me, Iran ofisyèlman inogire segman nan ray tren an ki konekte Gorgan nan vil la nan Incheh Borun sou fwontyè a ak Tirkmenistan. MP / HJL / HMV / PressTV.ir

Άξονα Βορρά-Νότου σημαντικό για το Ιράν, το Καζακστάν, το Ομάν και του Τουρκμενιστάν


Υπουργός Εξωτερικών του Ιράν Mohammad Javad Zarif και το Ομάν ομόλογό του Yusuf bin Αλάουι μπιν Αμπντουλάχ τόνισε τη σημασία του άξονα Βορρά-Νότου, η οποία θα διευκολύνει τη μεταφορά των εμπορευμάτων από την Κεντρική Ασία έως τον Περσικό Κόλπο.

Κατά τη διάρκεια συνεδρίασης στην Τεχεράνη την Κυριακή, οι δύο διπλωμάτες που ρωτήθηκαν το σημερινό επίπεδο των σχέσεων μεταξύ Ιράν και Ομάν σε διάφορους τομείς, και εξέφρασε την ικανοποίησή του για την ανάπτυξη του σιδηροδρομικού έργου. Αλάουι συνοδεύει Σουλτάνου του Ομάν Qaboos bin Said Al Said στην τριήμερη επίσκεψή του στο Ιράν. Zarif εξέφρασε την ετοιμότητα του Ιράν να επεκτείνει περαιτέρω τη συνεργασία με το Ομάν, εκφράζοντας την ελπίδα ότι η επίσκεψη του Σουλτάνου Qaboos »στην Ισλαμική Δημοκρατία μπορεί να προλειάνει το έδαφος για τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ της Τεχεράνης και Μοσχάτο σε διάφορους τομείς.

Ο ιρανός υπουργός Εξωτερικών τόνισε επίσης την ανάγκη για την ολοκλήρωση του άξονα Βορρά-Νότου και τα οφέλη ότι το έργο φορτίου διαμετακόμισης μπορεί να προσφέρει στην περιοχή. Zarif χαιρέτισε επίσης τις συνομιλίες και τη συνεργασία μεταξύ του Ιράν και του Ομάν υπαλλήλων στους τομείς της ενέργειας, του φυσικού αερίου και του εμπορίου.

Αλάουι, από την πλευρά του, επεσήμανε τις ισχυρές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών και εξέφρασε την προθυμία του Μουσκάτ για να επεκτείνει και να εδραιώσει τις σχέσεις αυτές. Ο ίδιος, επίσης, υπογράμμισε τη σημασία του άξονα Βορρά-Νότου του εμπορίου, και περιγράφεται το Ιράν ως το περιφερειακό εστιακό σημείο για τη διέλευση των εμπορευμάτων.

Η Βορρά-Νότου Διάδρομος θα συνδέσει Uzen στο Καζακστάν με Gyzylgaya-Bereket-Etrek στο Τουρκμενιστάν και στο τέλος Gorgan στην ιρανική επαρχία του Golestan. Στη συνέχεια θα συνδεθεί με το εθνικό δίκτυο σιδηροδρόμων του Ιράν, καθιστώντας τον τρόπο του στα περσικά λιμάνια του Κόλπου. Το 900 χιλιομέτρων σιδηροδρόμου θα διευκολύνει τη μεταφορά των εμπορευμάτων από την Κεντρική Ασία προς τον Περσικό Κόλπο, και θα συνδέει, επίσης, το Καζακστάν και το Ουζμπεκιστάν στο Ιράν. Μόλις ολοκληρωθεί, τρία ή πέντε εκατομμύρια τόνους φορτίου θα μεταφερθούν μέσω της διαδρομής ετησίως. Ο αριθμός θα μπορούσε να φτάσει σε τόσο υψηλό όπως 12 εκατομμύρια τόνους. Τον Μάιο, το Ιράν εγκαινίασε επίσημα το τμήμα του σιδηροδρόμου που συνδέει Gorgan στην πόλη της Incheh Borun κατά μήκος των συνόρων με το Τουρκμενιστάν. MP / HJL / HMV / PressTV.ir

Norte-Sul, importante corredor para o Irã, Cazaquistão, Turcomenistão e Omã

Ministro do Exterior iraniano Mohammad Javad Zarif e seu Omani contrapartida Yusuf bin Alawi bin Abdullah ressaltou a importância do Corredor Norte-Sul, que vai facilitar o transporte de mercadorias da Ásia Central para o Golfo Pérsico.

Durante uma reunião em Teerã no domingo, os dois diplomatas entrevistados o nível atual das relações entre o Irã e Omã, em diversas áreas, e mostrou-se satisfeito com o desenvolvimento do projecto ferroviário. Alawi está acompanhando de Omã sultão Qaboos bin Said Al Said, na sua visita de três dias ao Irã. Zarif expressou prontidão do Irã de expandir a cooperação com Oman, expressando a esperança de que a visita de Sultan Qaboos "para a República Islâmica pode preparar o terreno para o reforço das relações entre Teerã e Mascate em vários campos.

O ministro das Relações Exteriores iraniano também salientou a necessidade de a conclusão do Corredor Norte-Sul e os benefícios que o projeto de transporte de carga pode oferecer para a região. Zarif também saudou as negociações ea cooperação entre Irã e Omã funcionários nas áreas de energia, gás e comércio.

Alawi, por sua vez, apontou as fortes relações entre os dois países, e expressou a ânsia de Mascate para expandir e consolidar essas relações. Ele também destacou a importância do corredor de comércio Norte-Sul, e descreveu o Irã como o ponto focal regional para o trânsito de mercadorias.

O Corredor Norte-Sul vai ligar Uzen no Cazaquistão com Gyzylgaya-Bereket-Etrek no Turcomenistão e no final de Gorgan, na província iraniana de Golestan. Em seguida, ele será conectado à rede ferroviária nacional do Irã, fazendo o seu caminho para os portos do Golfo Pérsico. A ferrovia de 900 quilômetros vai facilitar o transporte de mercadorias da Ásia Central para o Golfo Pérsico, e também ligará o Cazaquistão eo Uzbequistão ao Irã. Depois de concluído, de três a cinco milhões de toneladas de carga será transportada através do percurso anualmente. O valor pode chegar a tão alto quanto 12 milhões de toneladas. Em maio, o Irã inaugurou oficialmente o segmento da ferrovia que liga Gorgan para a cidade de Incheh Borun ao longo da fronteira com o Turcomenistão. MP / HJL / HMV / PressTV.ir

Коридор Север-Юг важно для Иран, Казахстан, Оман и Туркменистана

Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф и его коллегой Юсуфом Оманский бен Алауи бен Абдаллой подчеркнул важность коридора Север-Юг, которая будет способствовать перевозки грузов из Центральной Азии до Персидского залива.

В ходе встречи в Тегеране в воскресенье, два дипломата опрошенных текущий уровень связей между Ираном и Оманом в различных областях, и выразил удовлетворение по поводу развития железнодорожного проекта. Алави сопровождает Султан Омана Кабус бин Саид Аль Саида на его трехдневного визита в Иран. Зариф выразил готовность Ирана к дальнейшему расширению сотрудничества с Оманом, выразив надежду, что визит султан Кабус »в Исламской Республике может проложить основание для развития отношений между Тегераном и Маската в различных областях.

Министр иностранных дел Ирана также подчеркнул необходимость завершения коридора Север-Юг и выгод, которые проект транзитных грузов может предложить регион. Зариф также приветствовал переговоров и сотрудничества между иранскими и Оманского должностных лиц в сфере энергетики, газа и торговли.

Алави, в свою очередь, указал на прочные отношения между двумя странами, и выразил Маската желание расширять и укреплять эти отношения. Он также подчеркнул важность торговли Север-Юг коридор, и назвал Иран региональным координационным центром для транзита товаров.

Коридора Север-Юг соединит Узень в Казахстан с Гызылгая-Берекет-Этрек в Туркменистане и заканчиваются в Горган в иранской провинции Гулистан. Затем он будет подключен к национальной железнодорожной сети Ирана, прокладывает себе путь к портам Персидского залива. 900-километровая железная дорога будет способствовать перевозки грузов из Центральной Азии до Персидского залива, а также будет связать Казахстан и Узбекистан в Иран. После завершения, 4:57 млн. тонн грузов будет транспортироваться по маршруту ежегодно. Показатель может составить до достигать 12 млн. тонн. В мае, Иран официально открыт сегменте железной дороги, соединяющей Горган в город Incheh Борун вдоль границы с Туркменистаном. MP / HJL / HMV / PressTV.ir

İran, Kazakistan, Umman ve Türkmenistan için önemli Kuzey-Güney koridoru

İran Dışişleri Bakanı Muhammed Cevad Zarif ve Umman meslektaşı Yusuf bin Alevi bin Abdullah Orta Asya'dan Basra Körfezi'ne malların taşımacılığı kolaylaştıracak Kuzey-Güney Koridoru, önemini vurguladı.

Pazar günü Tahran'da bir toplantı sırasında, iki diplomat çeşitli alanlarda İran ve Umman arasındaki ilişkilerin mevcut düzeyi anket ve demiryolu projesinin geliştirilmesi duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Alevi eşlik ediyor Umman Sultan Qaboos bin Al İran'a yaptığı üç günlük ziyareti Said. Zarif İslam Cumhuriyeti'ne Sultan Qaboos 'ziyaret Tahran arasında ve çeşitli alanlarda Muscat gelişmiş ilişkiler için zemin açacak umut ifade, daha Umman ile işbirliğini genişletmek için İran'ın hazırlık dile getirdi.

İran Dışişleri Bakanı da Kuzey-Güney Koridoru tamamlanması ve kargo geçiş projesi bölgeye sunabileceği faydaları için gereğini vurguladı. Zarif aynı zamanda enerji, gaz ve ticaret alanlarında İran ve Umman yetkilileri arasındaki görüşmeler ve işbirliği selamladı.

Alevi, kendi adına, iki ülke arasındaki güçlü ilişkilere işaret, ve bu ilişkileri genişletmek ve pekiştirmek için en Muscat şevk dile getirdi. O da, Kuzey-Güney ticaret koridorunun önemini vurguladı ve malların transit için bölgesel odak noktası olarak İran nitelendirdi.

Kuzey-Güney Koridoru Gülistan ve İran ilinde Gorgan de Türkmenistan'da Gyzylgaya-Bereket-Etrek ile Kazakistan'da Uzen ve son bağlayacak. Sonra Basra Körfezi liman yolunda yapım, İran'ın ulusal demiryolu ağına bağlanacak. 900 kilometrelik demiryolu Orta Asya'dan Basra Körfezi'ne malların taşınması kolaylaştıracak ve aynı zamanda İran'a Kazakistan ve Özbekistan bağlayacak. Tamamlandığında, kargo üç ila beş milyon ton yıllık rota üzerinden taşınacaktır. Bu rakam 12 milyon ton gibi yüksek ulaşabilir. Mayıs ayında, İran resmi Türkmenistan ile sınırı boyunca Incheh Borun kasabasına Gorgan bağlayan demiryolu segment açtı. MP / HJL / HMV / PressTV.ir

İran, Qazaxıstan, Oman və Türkmənistan üçün mühüm Şimal-Cənub dəhlizinin

İranın xarici işlər naziri Məhəmməd Cavad Zərif və onun Oman həmkarı Yusuf bin Şiə bin Abdullah Mərkəzi Asiya Fars körfəzi malların daşınması yardım edəcək Şimal-Cənub dəhlizi əhəmiyyətini vurğuladı.

Bazar günü Tehranda görüş zamanı, iki diplomatlar müxtəlif sahələrdə İran və Oman arasında əlaqələrin hazırkı səviyyəsi sorğu və dəmir yolu layihəsinin inkişafından məmnunluğunu bildirdi. Şiə müşayiət edir Oman in Sultan Qaboos bin Al İrana etdiyi üç günlük səfərdə söylədi. Zərif İslam Respublikasına Sultan Qaboos səfəri Tehran arasında müxtəlif sahələrdə Muscat inkişaf etmiş münasibətlər üçün əsas zəmin olar ki, ümidlərini ifadə edərək, daha Oman ilə əməkdaşlığı genişləndirmək İranın hazırlıq bildirib.

İran xarici işlər naziri də Şimal-Cənub dəhlizinin tamamlanması və yük tranzit layihə regionda təklif edə bilər ki, fayda üçün lazım olduğunu vurğuladı. Zərif həmçinin enerji, qaz və ticarət sahələrində İran və Oman rəsmiləri arasında danışıqlar və əməkdaşlıq yüksək qiymətləndirmişdir.

Şiə, onun hissəsi üçün, iki ölkə arasında güclü əlaqələrin işarə etdi və bu əlaqələri genişləndirmək və gücləndirmək nin Muscat eagerness dilə gətirdi. O da, Şimal-Cənub ticarət dəhlizinin əhəmiyyətini vurğuladı və malların tranziti üçün regional mərkəz kimi İran təsvir.

Şimal-Cənub dəhlizi Golestan İran əyalətində Qorqan da Türkmənistanda Gyzylgaya-Bərəkət-Etrek ilə Qazaxıstanın Uzen və sonunda bağlanır. Sonra Fars körfəzi limanlarına yol edilməsi, İranın milli dəmir yolu şəbəkəsinə qoşulacaq. 900 kilometrlik dəmir yolu Mərkəzi Asiya Fars körfəzi malların daşınması yardım edəcək, həmçinin İran Qazaxıstan və Özbəkistan bağlanır. Bir başa yük üç-beş milyon ton marşrutu ilə nəql olunacaq. Bu rəqəm 12 milyon ton kimi yüksək ola bilər. May ayında İran rəsmi Türkmənistan sərhəd boyunca Incheh Borun mahalında Qorqan birləşdirən dəmir yolu seqmentində açılışında iştirak etmişdir. MP / HJL / HMV / PressTV.ir

南北走廊重要的伊朗,哈萨克斯坦,阿曼和土库曼斯坦

伊朗外长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫和他的阿曼外长优素福·本·阿拉维·本·阿卜杜拉强调,南北走廊,这将有利于从中亚到波斯湾的货物运输的重要性。

周日在德黑兰会议期间,接受调查的两名外交官在伊朗和阿曼之间的关系在不同的领域目前的水平,并与铁路项目的发展表示满意。阿拉维陪同阿曼的卡布斯苏丹斌说,阿尔说他对伊朗进行为期三天的访问。扎里夫表示,伊朗准备进一步拓展合作与阿曼,表示希望增强德黑兰之间的关系在各个领域和马斯喀特苏丹卡布斯访问伊斯兰共和国铺平地面。

伊朗外长还强调,必须完成南北走廊和货物运输项目的好处,可以提供给该地区。扎里夫还称赞伊朗和阿曼的官员之间在能源,天然气和贸易等领域的谈判和合作。

阿拉维派,他的一部分,指出两国之间的强关系,并表示马斯喀特的渴望,扩大和巩固这种关系。他也强调南北贸易走廊的重要性,伊朗商品过境的区域联络点。

南北走廊将连接在哈萨克斯坦乌津Gyzylgaya贝雷克特土库曼斯坦Etrek在Gorgan的在伊朗的洛雷斯坦省。然后将它连接到伊朗的国家铁路网络,使其波斯湾港口。 900公里的铁路,将有利于从中亚到波斯湾的货物运输,也将连接哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦伊朗。一旦完成后,三到五万吨的货物将被运往通过路由每年。这一数字可能达到高达1200万吨。 5月,伊朗正式揭牌段的铁路,连接Gorgan飞往沿土库曼斯坦边境的博润对Incheh镇。 MP / HJL / HMV / PressTV.ir

الممر بين الشمال والجنوب المهم بالنسبة لإيران، كازاخستان، عمان وتركمانستان

وشدد وزير الخارجية الايراني محمد جواد ظريف ونظيره العماني يوسف بن علوي بن عبد الله على أهمية الممر بين الشمال والجنوب، الأمر الذي سيسهل نقل البضائع من آسيا الوسطى إلى الخليج الفارسي.

خلال اجتماع في طهران يوم الاحد، بمسح دبلوماسيين اثنين على المستوى الحالي للعلاقات بين إيران وسلطنة عمان في مختلف المجالات، وأعرب عن ارتياحه لتطوير مشروع السكك الحديدية. علوي يرافق السلطان قابوس بن سعيد سلطنة عمان آل سعيد على زيارته التي تستمر ثلاثة ايام الى ايران. اعرب ظريف استعداد ايران لتوسيع التعاون مع عمان، معربا عن أمله في أن زيارة السلطان قابوس "إلى الجمهورية الإسلامية يمكن أن يمهد الطريق لتعزيز العلاقات بين طهران ومسقط في مختلف المجالات.

وشدد وزير الخارجية الإيراني أيضا على ضرورة الانتهاء من الممر بين الشمال والجنوب والفوائد التي تعود على المشروع عبور البضائع يمكن أن تقدم إلى المنطقة. وأشاد ظريف أيضا المحادثات والتعاون بين مسؤولين ايرانيين والعمانية في مجالات الطاقة والغاز والتجارة.

علاوي من جانبه، اشار الى العلاقات القوية بين البلدين، وأعرب عن مسقط الرغبة في توسيع وتعزيز هذه العلاقات. وهو، أيضا، سلط الضوء على أهمية ممر التجارة بين الشمال والجنوب، ووصف ايران بانها نقطة الاتصال الإقليمية لعبور السلع.

سوف الممر بين الشمال والجنوب يربط أوزين في كازاخستان مع Gyzylgaya-بركات-Etrek في تركمانستان ونهاية في جرجان في محافظة كلستان الايرانية. ثم سيتم توصيله إلى شبكة السكك الحديدية الوطنية الايرانية، تشق طريقها إلى موانئ الخليج الفارسي. سوف السكك الحديدية 900 كيلومترا تسهيل نقل البضائع من آسيا الوسطى إلى الخليج الفارسي، وكذلك سيربط كازاخستان وأوزبكستان إلى إيران. وبمجرد الانتهاء، وسوف يتم نقل 3-5000000 طن من البضائع عبر الطريق سنويا. هذا الرقم قد يصل ليصل الى 12 مليون طن. في مايو، إيران افتتح رسميا هذا الجزء من خط السكة الحديد الذي يربط جرجان إلى بلدة Incheh Borun شركة على طول الحدود مع تركمانستان. MP / HJL / HMV / PressTV.ir