[es en fr gr ha pt ru tr Arabic]

Peer Steinbrück, librando una batalla para derrocar a la canciller alemana, Angela Merkel, en septiembre, dice que va a suspender las conversaciones con los EE.UU. sobre un acuerdo de libre comercio transatlántica hasta que Washington proporciona detalles exactos sobre la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de los programas espía. "Me interrumpir las negociaciones hasta que los estadounidenses dicen si las oficinas del gobierno alemán y las instituciones europeas están intervenidos o intervenidas", el líder socialdemócrata quien es candidato a canciller de 22 de septiembre, dijo a la televisión pública ARD el domingo.

Más Él arremetió contra el gobierno de Merkel para negociar con Washington sobre un acuerdo que facilitará el comercio entre la UE y EE.UU. en que "no sabemos si los estadounidenses pueden estar sentados debajo de nuestros escritorios con algunos dispositivos técnicos."

Las declaraciones se producen en medio de informes que han demostrado Alemania fue el país más espiado en Europa por la NSA. Recientemente se reveló que la vigilancia a gran escala por parte de la NSA no sólo a los efectos de la seguridad, sino que la agencia también tenía una estrategia financiera, ya que controla los mercados con el fin de tomar decisiones financieras.

Los informes recientes han indicado también que la NSA exploró las demandas del mercado alemán, ya que vio en los registros médicos alemanes para ver cuáles son los medicamentos que consumen. Las operaciones masivas de vigilancia de la NSA fue descubierto en junio, cuando el ex contratista de inteligencia de EE.UU., Edward Snowden, filtraron dos primeros secretos programas de espionaje del gobierno de Estados Unidos, en las que el Buró Federal de Investigaciones (FBI) y la NSA están espiando a millones de americanos y registros telefónicos europeos y los datos de Internet de las principales empresas de Internet. MR / HN / PressTV.ir

Merkel rival says will suspend United States talks

Peer Steinbrueck, fighting a battle to oust German Chancellor Angela Merkel in September, says he will suspend talks with the US over a trans-Atlantic free trade agreement until Washington provides exact details about National Security Agency (NSA) spying programs. “I would interrupt the negotiations until the Americans say if German government offices and European institutions are bugged or wiretapped,” the Social Democratic leader who is running for chancellor September 22, told ARD public TV on Sunday.

He further lashed out at Merkel's government for negotiating with Washington about an agreement that will facilitate trade between the EU and US when “we don't know if the Americans may be sitting under our desks with some technical devices.”

The remarks come amid reports that have shown Germany was the most spied on country in Europe by the NSA. It was recently revealed that the large-scale surveillance by the NSA was not only for the purpose of security but that the agency also had a financial strategy, as it monitored markets in order to make financial decisions.

Recent reports have also indicated that the NSA explored German market demands as it spied on Germans’ medical records to see which medicines they consumed. The massive surveillance operations by the NSA was uncovered in June, when former US intelligence contractor, Edward Snowden, leaked two top secret US government spying programs, under which the NSA and the Federal Bureau of Investigation (FBI) are spying on millions of American and European phone records and the Internet data from major Internet companies. MR / HN / PressTV.ir

German Authorities Fail to Reach Consensus on Drone Scandal

Berlin, Aug 25 (Prensa Latina) The parliamentary committee inquiring about a fiasco worth millions for the purchase of U.S.-made drones in Germany ended its investigation without reaching a conclusion. While the parties in the government of Chancellor Angela Merkel support Defense Minister Thomas de Maiziere, the opposition parties demand his resignation.

In a joint document by the German Social Democratic Party and the Green Party, the two groups criticized De Maiziere's serious mistakes which prove his incompetence as a minister.

Amid the heated phase of the campaign for the September 22 parliamentary election, the Social Democrats and the Greens demand "personal consequences in the leadership of the ministry."

Meanwhile, the Left Party submitted a report that blames the millions-worth fiasco not only on the minister, but also on his social democratic predecessor, Rudolf Scharping. JG / IFF / HCN

Rival Merkel va suspendre les négociations des États-Unis

Peer Steinbrück, un combat pour renverser la chancelière allemande Angela Merkel en Septembre, dit qu'il va suspendre les négociations avec les Etats-Unis sur un accord de libre-échange transatlantique jusqu'à ce que Washington donne des détails exacts sur la National Security Agency (NSA) espionnage programmes. "Je voudrais interrompre les négociations jusqu'à ce que disent les Américains si les bureaux du gouvernement allemand et les institutions européennes sont buggés ou sur écoute", le leader social-démocrate qui brigue chancelier Septembre 22, dit ARD TV publique le dimanche.

Il a également fustigé le gouvernement d'Angela Merkel pour négocier avec Washington sur un accord qui facilitera les échanges commerciaux entre l'UE et les États-Unis quand "nous ne savons pas si les Américains peuvent être assis sous nos bureaux avec certains dispositifs techniques."

Les remarques interviennent alors que les rapports qui ont montré l'Allemagne était le plus espionné les pays d'Europe par la NSA. Il a été récemment révélé que la surveillance à grande échelle par la NSA n'est pas seulement pour des raisons de sécurité, mais que l'agence avait aussi une stratégie financière, il a suivi des marchés afin de prendre des décisions financières.

De récents rapports ont également indiqué que la NSA a exploré les exigences du marché allemand, telle qu'elle a espionné les dossiers médicaux des Allemands pour voir quels sont les médicaments qu'ils consomment. Les opérations de surveillance massive de la NSA ont été découverts en Juin, quand l'ancien entrepreneur du renseignement américain, Edward Snowden, fuite deux top secret programmes d'espionnage du gouvernement américain, en vertu de laquelle la NSA et le Federal Bureau of Investigation (FBI) espionnent sur ​​des millions d'Américains et enregistrements téléphoniques européens et les données Internet de grandes entreprises de l'Internet. MR / HN / PressTV.ir

Μέρκελ αντίπαλος λέει ότι θα αναστείλει συνομιλίες των Ηνωμένων Πολιτειών

Peer Στάινμπρουκ, μια μάχη για να εκδιώξουν τη Γερμανίδα Καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ, τον Σεπτέμβριο, λέει ότι θα αναστείλει τις συνομιλίες με τις ΗΠΑ πάνω από ένα trans-Atlantic συμφωνία ελεύθερου εμπορίου μέχρι Ουάσιγκτον παρέχει ακριβείς λεπτομέρειες σχετικά Εθνικής Υπηρεσίας Ασφαλείας (NSA) κατασκοπευτικά προγράμματα. "Θα ήθελα να διακόψει τις διαπραγματεύσεις έως ότου οι Αμερικανοί λένε, αν τα γερμανικά κυβερνητικά γραφεία και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα κοριό ή wiretapped," ο αρχηγός του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος που τρέχει για την καγκελαρία 22 Σεπτεμβρίου είπε ARD δημόσια τηλεόραση την Κυριακή.

Τόνισε, επίσης, εξαπέλυσε δριμεία επίθεση κατά της κυβέρνησης Μέρκελ για τη διαπραγμάτευση με την Ουάσιγκτον για μια συμφωνία που θα διευκολύνει το εμπόριο μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ, όταν «δεν ξέρουμε αν οι Αμερικανοί μπορεί να κάθεται κάτω από τα θρανία μας, με ορισμένες τεχνικές συσκευές."

Οι παρατηρήσεις που έρχονται εν μέσω αναφορών που έχουν δείξει η Γερμανία ήταν η πιο κατασκοπεύουν χώρα στην Ευρώπη από την NSA. Πρόσφατα αποκαλύφθηκε ότι η μεγάλης κλίμακας επιτήρηση από την NSA δεν ήταν μόνο για το σκοπό της ασφάλειας, αλλά ότι ο οργανισμός είχε επίσης μια οικονομική στρατηγική, όπως παρακολουθείται αγορές, προκειμένου να προβεί σε δημοσιονομικές αποφάσεις.

Πρόσφατα δημοσιεύματα ανέφεραν επίσης ότι η NSA διερευνηθούν γερμανική απαιτήσεις της αγοράς, δεδομένου ότι κατασκόπευε για τα ιατρικά αρχεία των Γερμανών να δούμε ποια φάρμακα που καταναλώνονται. Οι μαζικές επιχειρήσεις επιτήρησης από την NSA αποκαλύφθηκε τον Ιούνιο, όταν ο πρώην εργολάβος των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών, Edward Snowden, διέρρευσε δύο άκρως απόρρητο κυβέρνηση των ΗΠΑ κατασκοπεία προγράμματα, σύμφωνα με το οποίο η NSA και το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών (FBI) είναι κατασκοπεία για τα εκατομμύρια των Αμερικανών και Ευρωπαϊκή αρχεία του τηλεφώνου και τα δεδομένα στο Internet από τις μεγάλες εταιρείες του Διαδικτύου. MR / HΝ / PressTV.ir

Rival li Merkel di va sispann nan United States chita pale


Elèv bay lòt elèv Steinbrueck, batay yon batay yo chase Chanselye Alman Angela Merkel nan mwa septanm nan, di li pral sispann yon chita pale ak US la sou yon trans-Atlantik akò komès lib jouk Washington bay detay egzak sou Nasyonal Ajans Sekirite (NSA) espyonaj pwogram yo. "Mwen ta entèwonp negosyasyon yo jouk Ameriken yo di si biwo gouvènman Alman yo ak enstitisyon Ewopeyen yo ekout oswa wiretapped," Sosyal lidè nan Demokratik ki ap kouri pou Chanselye 22 septanm, te di Ad piblik TV nan Dimanch.

Li pli lwen fwete soti nan gouvènman Merkel a pou negosye ak Washington sou yon akò ki pral fasilite komès ant Inyon Ewopeyen an ak US lè "nou pa konnen si Ameriken yo ka chita anba biwo nou yo ak kèk aparèy teknik."

Remak yo vini nan milye rapò ki te montre Almay te pi a vizite sou peyi an Ewòp pa NSA la. Li te dènyèman revele ke siveyans la gwo-echèl pa NSA a pa t 'sèlman nan bi pou yo sekirite men sa ajans lan tou te gen yon estrateji finansye, menm jan li kontwole mache yo nan lòd yo pran desizyon finansye.

Resan rapò yo te tou endike ke NSA a eksplore demand mache Alman kòm li vizite sou dosye medikal Alman 'wè ki medikaman yo boule. Operasyon yo siveyans masiv pa NSA a te dekouvri nan mwa jen, lè ansyen kontraktè entèlijans US, Edward Snowden, fwi de tèt sekrè US gouvènman espyonaj pwogram, anba ki NSA la ak Biwo envestigasyon federal (FBI) yo espyonaj sou dè milyon de Ameriken yo ak dosye telefòn Ewopeyen yo ak done sa yo sou Entènèt soti nan konpayi entènèt pi gwo. MR / HN / PressTV.ir

Rival Merkel diz que vai suspender Estados Unidos fala

Peer Steinbrueck, lutando uma batalha para expulsar chanceler alemã, Angela Merkel, em setembro, diz que vai suspender as negociações com os EUA sobre um acordo de livre comércio trans-atlântica até Washington fornece detalhes exatos sobre a Agência de Segurança Nacional (NSA) espionagem programas. "Gostaria de interromper as negociações até que os americanos dizem que os escritórios do governo alemão e as instituições europeias estão a escutas ou grampeado", disse o líder social-democrata que está concorrendo a chanceler 22 de setembro, disse à televisão pública ARD, no domingo.

Ele ainda atacou o governo de Merkel para negociar com Washington sobre um acordo que vai facilitar o comércio entre a UE e os EUA, quando "não sabemos se os americanos podem estar sentados em nossas mesas com alguns dispositivos técnicos".

Os comentários vêm em meio a relatos que mostraram Alemanha foi o mais espionado país da Europa pela NSA. Foi revelado recentemente que a vigilância em larga escala pela NSA não era só com o propósito de segurança, mas que a agência também teve uma estratégia financeira, uma vez que os mercados monitorados, a fim de tomar decisões financeiras.

Relatos recentes também indicaram que a NSA explorado demandas do mercado alemão, uma vez que espionou registros médicos alemães "para ver quais os medicamentos que consumia. Os grandes operações de fiscalização por parte da NSA foi descoberto em junho, quando o ex-empreiteiro de inteligência dos EUA, Edward Snowden, que vazou dois principais programas de espionagem do governo dos EUA secretos, em que a NSA eo Federal Bureau of Investigation (FBI) está espionando milhões de americanos e registros telefônicos europeias e os dados na Internet das principais empresas de Internet. MR / HN / PressTV.ir

Меркель говорит соперник приостановит переговоры США

Пеер Штайнбрюк, битву вытеснить канцлер Германии Ангела Меркель в сентябре, говорит, что он приостановит переговоры с США по поводу трансатлантического соглашения о свободной торговле, пока Вашингтон не дает точной информации о Агентство национальной безопасности (NSA) шпионаже программ. "Я бы прервать переговоры пока американцы говорят, что если немецкие государственные учреждения и европейские институты прослушиваются или прослушивались", лидер социал-демократов который баллотируется на канцлера 22 сентября рассказал общественного телевидения ARD в воскресенье.

Он также обрушился с критикой на правительство Меркель для ведения переговоров с Вашингтоном о соглашении для содействия развитию торговли между ЕС и США, когда "мы не знаем, если американцы может сидеть под нашими столами с некоторыми техническими устройствами."

Замечания прозвучали на фоне отчетов, которые показали, Германия была самой шпионили страной в Европе по NSA. Недавно было установлено, что крупномасштабное наблюдение NSA было не только в целях безопасности, но, что агентство также была финансовой стратегии, а оно следит за рынками, чтобы сделать финансовые решения.

Недавние сообщения также указал, что NSA изучить германские требования рынка, так как шпионил немцев медицинские записи, чтобы увидеть, какие лекарства они потребляли. Массовые операции наблюдение NSA была раскрыта в июне, когда бывший сотрудник американской разведки подрядчика, Эдвард Сноудена, просочились два совершенно секретных американских правительственных программ шпионаже, согласно которому АНБ и Федеральное бюро расследований (ФБР) шпионят за миллионы американских и европейские записи телефонных и Интернет данные от крупных интернет-компаний. MR / HN / PressTV.ir

Merkel rakibi Amerika Birleşik Devletleri müzakerelerini askıya diyor

Peer Steinbrueck, Eylül ayında Almanya Başbakanı Angela Merkel atmak için bir savaş mücadele, Washington programları casusluk Ulusal Güvenlik Ajansı (NSA) ile ilgili kesin bilgi sağlayan yılına kadar bir trans-Atlantik serbest ticaret anlaşması üzerinde ABD ile müzakereleri askıya söyledi. Şansölye 22 Eylül için çalışan Sosyal Demokrat lideri, Pazar günü ARD kamu TV söyledi "Amerikalılar Alman devlet daireleri ve Avrupa kurumları dinlenmişti veya dinlendiğini eğer, demek kadar müzakereleri kesmek olur".

O daha ne zaman AB ve ABD arasındaki ticaret kolaylaştıracak bir anlaşma ile ilgili Washington ile müzakere için Merkel hükümetinin ateş püskürdü "Amerikalılar bazı teknik cihazlar ile masa altında oturuyor olabilir eğer bilmiyoruz."

Sözleri Almanya NSA tarafından Avrupa'da ülkeye casusluk en oldu göstermiştir raporlar arasında gelir. Son zamanlarda NSA tarafından büyük ölçekli gözetim güvenlik amacıyla ancak finansal kararlar için piyasaları takip gibi ajansı da, bir finansal strateji olduğunu sadece olduğu ortaya çıktı.

Son raporlar da onların tüketilen hangi ilaçları görmek için Almanlar 'tıbbi kayıtları casusluk gibi NSA Alman pazar taleplerini keşfedilmeyi belirttiler. NSA ve Federal Soruşturma Bürosu (FBI) Amerikan milyonlarca casusluk ve hangi altında eski ABD istihbarat müteahhit, Edward Snowden, iki çok gizli ABD hükümeti casusluk programları sızan zaman NSA tarafından büyük gözetim işlemleri, Haziran ayında ortaya çıkarılmıştır Avrupa telefon kayıtları ve büyük internet şirketlerinden internet veri. MR / HN / PressTV.ir

默克尔的对手说,美国将暂停会谈

史坦布律克,战斗的战斗驱逐德国总理安格拉·默克尔在9月,说,他将暂停与美国一个跨大西洋的自由贸易协定的谈判,直到华盛顿的国家安全局(NSA)间谍程序提供了精确的细节。 “我会的谈判中断,直到美国人说,如果德国政府办事处和欧洲机构窃听器或窃听,”社会民主党领导人,总理9月22日运行,告诉ARD公共电视上周日。

他还抨击默克尔的政府与华盛顿约谈判一项协议,将促进欧盟和美国之间的贸易时,“我们不知道,如果美国人可能会坐在我们的课桌下,一些技术设备。”

报导称,德国是由NSA窥探欧洲国家的言论。近日透露,由美国国家安全局是大型的监控不仅用于防盗的目的,但该机构也有金融战略,因为它监测市场,为了使财务决策。

最近的报告还表示,美国国家安全局开拓德国市场的需求,因为它刺探德国的医疗记录,看看哪些药物消耗。大规模的监视行动,​​由美国国家安全局在6月被发现,当美国前情报承包商,爱德华·斯诺登,泄露绝密美国政府的间谍程序,据此,国家安全局和联邦调查局(FBI)百万计的美国间谍欧洲的电话记录和互联网数据来自各大互联网公司。 MR/ HN / PressTV.ir

منافس ميركل تقول ستعلق محادثات الولايات المتحدة

بير شتاينبروك، تخوض معركة للاطاحة المستشارة الالمانية انجيلا ميركل في سبتمبر، يقول انه سيعلق المحادثات مع الولايات المتحدة حول اتفاقية للتجارة الحرة عبر المحيط الأطلسي حتى تقدم واشنطن التفاصيل الدقيقة حول قيام وكالة الأمن القومي (NSA) التجسس برامج. "أود أن يقطع المفاوضات حتى يقول الاميركيون إذا تنصتت المكاتب الحكومية الألمانية والمؤسسات الأوروبية أو تصنت،" الزعيم الاشتراكي الديمقراطي الذي رشح نفسه لالمستشارة 22 سبتمبر، قال ARD التلفزيونية العامة يوم الاحد.

هاجم مزيد من في حكومة ميركل للتفاوض مع واشنطن حول اتفاق من شأنها أن تسهل التجارة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة عندما "نحن لا نعرف إذا كان الأمريكيون قد تكون جالسا تحت مكاتبنا مع بعض الأجهزة التقنية."

تأتي هذه التصريحات وسط تقارير التي أظهرت كانت ألمانيا هي الأكثر تجسست على بلد في أوروبا من قبل وكالة الأمن القومي. تم الكشف مؤخرا أن المراقبة على نطاق واسع من قبل وكالة الأمن القومي لم يكن فقط لغرض الأمن ولكن أن كان الوكالة أيضا استراتيجية مالية، كما رصد الأسواق من أجل اتخاذ قرارات مالية.

وقد أشارت التقارير الأخيرة إلى أن وكالة الأمن القومي استكشاف متطلبات السوق الألمانية لأنها تجسست على السجلات الطبية الألمان لمعرفة أي الأدوية التي يستهلكها. عمليات المراقبة المكثفة من قبل وكالة الأمن القومي تم الكشف عنها في حزيران، عندما المقاول الاستخبارات الأمريكية السابق، إدوارد سنودن، تسربت اثنين من كبار السري برامج التجسس حكومة الولايات المتحدة، والتي بموجبها وكالة الأمن القومي ومكتب التحقيقات الفدرالي (FBI) يتجسسون على الملايين من الأمريكيين و سجلات الهاتف الأوروبي وبيانات الإنترنت من شركات الإنترنت الكبرى. MR / HN / PressTV.ir