[es en fr ha pt ru tr ch]

Miles de maestros en México han llevado a cabo una huelga en protesta contra la reforma de ejecución de evaluaciones de desempeño laboral, lo que provocó más de 1 millón de estudiantes de menos a su primer día de clases.

Unos 70.000 maestros participaron en el paro el lunes en todo el estado sureño de Oaxaca para protestar por la medida en que permite a los empleadores niegan maestros aumentos y promociones, o incluso despedirlos, si se considera que están haciendo un trabajo deficiente.

La reforma fue aprobada en diciembre de 2012 por los tres partidos principales de México y empujó a través de la legislatura por el presidente Enrique Peña Nieto. Mientras tanto, en el mismo día otros 100 maestros irrumpieron en la Asamblea Nacional en la Ciudad de México, mientras que los legisladores estaban debatiendo una ley de reforma de la educación separada.

En el exterior, la policía tuvo que dispersar a los manifestantes después de que lanzaron piedras y volcaron un coche. Nieto ha impuesto una reforma educativa radical para mejorar el sistema educativo y para aflojar el control sindical sobre la contratación y despido de profesores.

México gasta la mayor parte de su presupuesto en educación que cualquier otro miembro de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), pero los puntajes más bajos en las pruebas estandarizadas. Los expertos dicen que uno de los problemas con el sistema educativo es el alto número de maestros no calificados como viejas reglas permiten a los educadores a comprar y vender sus posiciones.

México tiene una población de unos 112 millones de habitantes, donde sólo el 64 por ciento completan la educación primaria, 13 por ciento de ganar un título y 2 por ciento se gradúan con un título de maestría de la Universidad de acuerdo con las estimaciones de varias organizaciones no gubernamentales. CAH / HN / PressTV.ir

Mexican teachers strike over assessments in Oaxaca

Thousands of teachers in Mexico have staged a strike in protest against a reform implementing job performance appraisals, which caused over 1 million students to miss their first day of school.

Some 70,000 teachers participated in the work stoppage on Monday in mainly the southern state of Oaxaca to protest the measure that allows employers to deny teachers raises and promotions or even fire them, if they are deemed to be doing a substandard job.

The reform was passed in December 2012 by Mexico’s three main parties and pushed through the legislature by President Enrique Pena Nieto. Meanwhile, on the same day an additional 100 teachers stormed the national assembly in Mexico City while lawmakers were debating a separate education reform law.

Outside, police was forced to disperse protesters after they threw rocks and overturned a car. Nieto has imposed a sweeping educational overhaul to improve the educational system and to loosen union control over hiring and firing teachers.

Mexico spends the greatest share of its budget on education than any other member of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) but scores the lowest in standardized tests. Experts say one of the problems with the educational system is the high number of unqualified teachers as old rules allowed educators to buy and sell their positions.

Mexico has a population of about 112 million people, where only 64 percent complete their primary school education, 13 percent earn a degree and 2 percent graduate with a Master's degree from university according to estimates by several non-governmental organizations. CAH / HN / PressTV.ir

Enseignants mexicains frappent sur ​​des évaluations à Oaxaca

Des milliers d'enseignants au Mexique ont organisé une grève pour protester contre une réforme mise en œuvre des évaluations de rendement au travail, qui a causé plus de 1 million d'étudiants à manquer leur premier jour d'école.

Quelque 70.000 enseignants ont participé à l'arrêt de travail lundi à principalement l'État méridional d'Oaxaca pour protester contre la mesure qui permet aux employeurs de refuser les enseignants augmentations et des promotions ou même le feu, s'ils sont réputés faire un travail de qualité inférieure.

La réforme a été adoptée en Décembre 2012 par trois principaux partis du Mexique et poussé à l'Assemblée législative par le président Enrique Pena Nieto. Pendant ce temps, le même jour de 100 autres enseignants ont pris d'assaut l'Assemblée nationale à Mexico tandis que les législateurs discutaient d'une loi de réforme de l'enseignement séparé.

Dehors, la police a été contraint de disperser les manifestants après qu'ils ont jeté des pierres et renversé une voiture. Nieto a imposé une refonte radicale éducatif pour améliorer le système éducatif et pour desserrer le contrôle syndical sur l'embauche et le licenciement des enseignants.

Mexique consacre la plus grande part de son budget à l'éducation que tout autre membre de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), mais les scores les plus faibles dans les tests standardisés. Les experts disent que l'un des problèmes avec le système éducatif est le nombre élevé d'enseignants non qualifiés que les anciennes règles ont permis aux éducateurs d'acheter et de vendre leurs positions.

Le Mexique a une population d'environ 112 millions de personnes, où seulement 64 pour cent terminer leurs études à l'école primaire, 13 pour cent obtenir un diplôme et 2 pour cent diplômé et titulaire d'une maîtrise de l'université selon les estimations de plusieurs organisations non gouvernementales. CAH / HN / PressTV.ir

Pwofesè Meksiken frape sou evalyasyon an Oaxaca

Dè milye de pwofesè nan Meksik te sèn yon grèv nan yon pwotestasyon kont yon refòm mete ann aplikasyon evalyasyon pèfòmans travay, ki te koze plis pase 1 milyon elèv yo manke premye jou yo nan lekòl la.

Gen kèk 70,000 pwofesè patisipe nan estopaj travay la nan Lendi nan sitou eta Sid Eta la Oaxaca yo te pwotèste kont mezi ki pèmèt patwon yo refize pwofesè ranmase ak pwomosyon oswa menm dife yo, si yo jije yo dwe fè yon travay medyòk.

Te refòm a ki te pase nan mwa desanm 2012 pa pati yo twa Meksik la prensipal ak pouse nan lejislati a pa Prezidan Enrique Pena Nieto. Pandan se tan, nan menm jou a yon lòt 100 pwofesè pwan daso Asanble Nasyonal la nan Mexico City pandan y ap lejislatè yo te deba yon edikasyon separe lalwa refòm.

Deyò, lapolis te fòse yo dispèse manifestan apre yo fin voye kout wòch ak ranvèse yon machin. Nieto te enpoze yon rapid fèt ekzamine edikasyon amelyore sistèm edikasyonèl la ak dekole kontwòl sendika sou anbochaj ak tire pwofesè yo.

Meksik depanse pataje a pi gran nan bidjè li sou edikasyon pase nenpòt lòt manm Òganizasyon pou Kowoperasyon Ekonomik ak Devlopman (OECD) men nòt pi ba a nan egzamen ofisyèl yo. Espè yo di youn nan pwoblèm sa yo nan sistèm edikasyonèl la se nimewo a segondè nan pwofesè formidable kòm règ fin vye granmoun pèmèt edikatè yo achte ak vann pozisyon yo.

Meksik gen yon popilasyon de sou 112 milyon moun, kote se sèlman 64 pousan fini fè edikasyon prensipal lekòl yo, 13 pousan touche yon degre ak 2 gradye pousan ak yon Metriz nan Inivèsite selon estimasyon pa plizyè òganizasyon non-gouvènmantal. CAH / HN / PressTV.ir

Professores mexicanos greve por avaliações em Oaxaca

Milhares de professores no México fizeram uma greve em protesto contra uma reforma execução de avaliações de desempenho de trabalho, o que causou mais de 1 milhão de estudantes de perder seu primeiro dia de escola.

Cerca de 70.000 professores participaram da paralisação na segunda-feira, principalmente no sul do estado de Oaxaca para protestar contra a medida que permite que os empregadores negar professores aumentos e promoções ou até mesmo demiti-los, se eles são considerados como fazendo um trabalho de baixa qualidade.

A reforma foi aprovada em dezembro de 2012 por três principais partidos do México e empurrou através da legislatura pelo presidente Enrique Pena Nieto. Enquanto isso, no mesmo dia, um adicional de 100 professores invadiram a Assembleia Nacional na Cidade do México, enquanto os parlamentares estavam debatendo uma lei de reforma da educação separado.

Lá fora, a polícia foi obrigada a dispersar os manifestantes depois que eles atiraram pedras e capotou um carro. Nieto impôs uma reforma educacional abrangente para melhorar o sistema educativo e para afrouxar o controle sindical sobre contratação e demissão de professores.

México passa a maior parte do seu orçamento em educação do que qualquer outro membro da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), mas as pontuações mais baixas em testes padronizados. Especialistas dizem que um dos problemas com o sistema de ensino é o elevado número de professores não qualificados como regras antigas permitido educadores para comprar e vender as suas posições.

O México tem uma população de cerca de 112 milhões de pessoas, onde apenas 64 por cento completar a sua educação primária, 13 por cento ganhar um grau e de 2 por cento de pós-graduação com diploma de universidade de mestrado de acordo com estimativas de várias organizações não-governamentais. CAH / HN / PressTV.ir

Мексиканских учителей забастовку оценок в Оахака

Тысячи преподавателей в Мехико устроили забастовку в знак протеста против реформы реализации работы служебной аттестации, в результате чего более 1 млн. студентов упустить свой первый день в школе.

Некоторые 70000 учителей приняли участие в прекращении работы в понедельник в основном южном штате Оахака в знак протеста против мер, которые позволяют работодателям отказывать учителя поднимает и акциях или даже уволить их, если они, как считается, делает некачественные работы.

Реформы был принят в декабре 2012 года по трем основным Мексики партий и протолкнул законодательной президента Энрике Пенья Ньето. Между тем, в тот же день еще 100 учителей штурмовали национального собрания в Мехико в то время как законодатели обсуждали отдельный закон реформы образования.

Снаружи, полиция была вынуждена разогнать протестующих после того как они бросали камни и перевернулся автомобиль. Ньето ввел широкие образовательные капитального ремонта для улучшения системы образования и, чтобы ослабить контроль над союзом найма и увольнения учителей.

Мексика тратит самую большую долю своего бюджета на образование, чем любой другой член Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), но оценки самых низких в стандартных тестах. Эксперты говорят, что одна из проблем, с системой образования является большое количество неквалифицированных учителей, как старые правила позволили педагогам покупать и продавать свои позиции.

Мексика имеет население около 112 000 000 человек, где только 64 процентов получить начальное образование, 13 процентов получить степень и 2 процента выпускников со степенью магистра в университете по оценкам ряда неправительственных организаций. САН / HN / PressTV.ir

Meksika öğretmenler Oaxaca değerlendirmeler üzerinde grev

Meksika'da binlerce öğretmen 1 milyon öğrenci okula başladıkları ilk günden kaçırmak neden bir reform uygulanması iş performans değerlendirmeleri, protesto etmek için grev düzenlediler.

Bir altı iş yapıyor olması kabul edilir, bazı 70.000 öğretmenler, işverenler öğretmenler zam ve promosyonlar inkar ve hatta onlara ateş sağlar önlem protesto etmek için Oaxaca özellikle güney eyaletinde Pazartesi günü iş bırakma katıldı.

Reform Meksika'nın üç ana parti, Aralık 2012 yılında geçti ve Başkan Enrique Pena Nieto tarafından yasama yoluyla itildi. Milletvekilleri ayrı bir eğitim reformu yasa tartışıyorlardı Bu arada, aynı gün ek bir 100 öğretmen Mexico City'de ulusal meclis baskın.

Dışında, polis kayalar attı ve bir araba devrik sonra protestocuları dağıtmak zorunda kaldı. Nieto eğitim sistemi geliştirmek ve öğretmenler işe alma ve işten üzerinde sendika kontrolü gevşetmek için kapsamlı bir eğitim revizyon getirdi.

Meksika Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı (OECD) ama puanları standart testlerde en düşük Teşkilatı herhangi bir diğer üye daha eğitim bütçesinin en büyük payı harcıyor. Uzmanlar eski kurallar eğitimciler konumlarını satın almak ve satmak için izin olarak eğitim sistemi ile sorunlardan biri niteliksiz öğretmen yüksek sayıda olduğunu söylüyorlar.

Meksika sadece yüzde 64 kendi ilkokul eğitimi tamamlamak milyon 112 kişi hakkında, bir nüfusa sahiptir, yüzde 13 çeşitli sivil toplum kuruluşları tarafından tahminlere göre üniversiteden yüksek lisans derecesi ile bir lisans ve yüzde 2 yüksek lisans kazanmak. CAH / HN / PressTV.ir

墨西哥教师罢工在瓦哈卡评估

数以千计的教师在墨西哥举行罢工以抗议改革实施工作绩效考核,造成超过100万的学生错过开学第一天。

主要是南部的瓦哈卡州,周一约有70,000名教师参加了停工抗议的措施,允许雇主拒绝教师加薪和晋升,甚至解雇他们,如果他们被视为于做一个不合格的工作。

通过改革,在2012年12月由墨西哥的三个主要政党和总统恩里克·佩纳·涅托推动立法机关通过。与此同时,在同一天,100名教师在墨西哥城,而冲进国民议会议员们辩论一个单独的教育改革法。

外面,警察强行驱散示威者后,他们投掷石块,掀翻了一辆车。涅托实行笼统的教育改造,以提高教育系统,松开工会雇用和解雇教师的控制权。

墨西哥花费其预算的最大份额,本组织经济合作与发展组织(OECD),但得分最低在标准化测试中比任何其他成员的教育。专家说,与教育系统的问题之一是大量不合格教师,老规则允许教育工作者购买和出售自己的位置。

墨西哥有人口约112万人,其中只有64%的人完成他们的小学教育,13%获得硕士学位大学学位和2%的毕业生,根据一些非政府组织的估计。 CAH/ HN / PressTV.ir