[es en fr ha pt ru tr ch]
por Norman Solomon, sueños comunes.
En Oslo, premio de la paz más importante del mundo, ha sido secuestrado durante la guerra. En Londres, la autoridad del gobierno sólo ha disparado una nueva oportunidad de la libertad de prensa. Y en Washington, el gobierno de Obama sigue aumentando sus ataques contra los denunciantes, el periodismo y las libertades civiles. Como una nación en paz se convierte en un recuerdo que se desvanece, lo mismo ocurre con la privacidad. Compromisos con el idealismo - que buscan alternativas reales a la guerra y la defensa de los valores democráticos - están bajo asalto constante de los picos de energía.

La normalización de la guerra sin fin y vigilancia descarada, Tío Sam y Gran Hermano ya no son sólo cerca. Son lo mismo, con un vasto alcance global. La semana pasada me reuní con el Director de Investigación del Comité Nobel en su sede en Oslo. Nos sentamos en un extremo de una mesa de conferencias pulido largo, junto a cajas de peticiones firmadas por 100.000 personas instando a que el Premio Nobel de la Paz va a Bradley Manning.

El funcionario Nobel, Asle Toje, siendo educado, pero frío cuando yo insistí -, ya que tenía dos horas antes en rueda de prensa - que el Comité Nobel demuestran autonomía del gobierno de Estados Unidos con la concesión del Premio de la Paz a Manning. Cuatro años después de que el premio ha sido para el presidente Obama, su liderazgo para la guerra perpetua es incontrovertible - mientras Manning de valiente denuncia de irregularidades por la paz es inspirador.

En los últimos tiempos, he señalado, el Premio Nobel de la Paz ha ido a algunos disidentes que eran anatema para los líderes de sus gobiernos - pero no a cualquier destinatario que disgustó profundamente al gobierno de Estados Unidos. Toje respondió mencionando Martin Luther King Jr., una réplica que me pareció extraño, King recibió el premio hace 49 años, y más de dos años después pasó a continuación, hasta que, en abril de 1967, enfureció a la Casa Blanca con su primer full- denuncia garganta de la guerra de Vietnam.

Hice un gesto a las pilas de la petición, que ha incluido comentarios personales de decenas de miles de firmantes - refleja una profunda desconfianza del Premio Nobel de la Paz de hoy en día, especialmente después de que Obama ganó en 2009, mientras que de forma masiva escalada de los Estados esfuerzo de guerra de Estados Afganistán.

Estábamos en el edificio grande y decorado que se ocupa el Comité Nobel desde hace más de cien años. En el exterior, un busto de Alfred Nobel gracias a la entrada principal, y al otro lado de un pequeño círculo de tráfico es la Embajada de los Estados Unidos, una presencia imponente de color gris oscuro con varias historias, cientos de ventanas en cada uno de sus tres lados y un montón de aparatos electrónicos en su techo. (Esa intersección es ampliamente entendido como una base para las operaciones de vigilancia.) Más que nunca en los últimos años, la proximidad física al noruego edificio del Comité Nobel de la Embajada de Estados Unidos es una buena metáfora de su alineamiento político.

El fin de semana, el gobierno británico mostró aspectos más tóxicos de su "relación especial" con el gobierno de los Estados Unidos. Según informa The Guardian, "se llevó a cabo la pareja de la periodista de The Guardian, que ha escrito una serie de historias que revelan los programas de vigilancia de masas por la Agencia de Seguridad Nacional durante casi nueve horas del domingo por las autoridades del Reino Unido a su paso por el aeropuerto Heathrow de Londres en su camino a casa a Río de Janeiro. "David Miranda, que vive con Glenn Greenwald," se llevó a cabo durante nueve horas, el máximo que la ley permite antes que los funcionarios deben poner en libertad o formalmente detener al individuo. ... Miranda fue puesto en libertad, pero las autoridades confiscaron equipos electrónicos incluyendo su teléfono móvil, ordenador portátil, cámara, tarjetas de memoria, DVD y consolas de juegos. "

La libertad de prensa Asaltar es parte de un amplio programa que el presidente Obama está llevando a cabo más flagrante que nunca. De aprovechar los registros telefónicos de los periodistas de AP a espiar a un reportero de Fox News para luchar con eficacia contra una decisión de la corte federal para obligar a periodista James Risen a revelar su fuente de una historia de tiempos de Nueva York, la guerra de Obama en el periodismo cumple impunidad ejecutivo - para la vigilancia que viola fundamentalmente la Cuarta Enmienda y la guerra perpetua que, por la fuerza de las armas y la fuerza del ejemplo, empuja al mundo a más caos sangriento.

Los efectos destructivos de estas políticas son innumerables. Y en el camino, para que el Comité Nobel, más que nunca, la guerra es la paz. En todo el mundo, alineado con y / o intimidados por funcionarios de Washington, muchos gobiernos son facilitadores de la guerra de los Estados / vigilancia estatal multinacional Unidas. Y en Washington, en la parte superior del gobierno, en lo que respecta a las libertades civiles y la guerra, y mucho más, la brújula moral se ha ido hacia el sur.

Obama continues attacks on civil liberty
by Norman Solomon, Common Dreams.
In Oslo, the world’s most important peace prize has been hijacked for war. In London, government authority has just fired a new shot at freedom of the press. And in Washington, the Obama administration continues to escalate its attacks on whistleblowers, journalism and civil liberties. As a nation at peace becomes a fading memory, so does privacy. Commitments to idealism -- seeking real alternatives to war and upholding democratic values -- are under constant assault from the peaks of power.

Normalizing endless war and shameless surveillance, Uncle Sam and Big Brother are no longer just close. They’re the same, with a vast global reach. Last week, I met with the Research Director of the Nobel Committee at its headquarters in Oslo. We sat at one end of a long polished conference table, next to boxes of petitions signed by 100,000 people urging that the Nobel Peace Prize go to Bradley Manning.

The Nobel official, Asle Toje, remained polite but frosty when I urged -- as I had two hours earlier at a news conference -- that the Nobel Committee show independence from the United States government by awarding the Peace Prize to Manning. Four years after the prize went to President Obama, his leadership for perpetual war is incontrovertible -- while Manning’s brave whistleblowing for peace is inspiring.

In recent times, I pointed out, the Nobel Peace Prize has gone to some dissenters who were anathema to their governments’ leaders -- but not to any recipient who profoundly displeased the United States government. Toje responded by mentioning Martin Luther King Jr., a rejoinder that struck me as odd; King received the prize 49 years ago, and more than two years passed after then until, in April 1967, he angered the White House with his first full-throated denunciation of the Vietnam War.

I motioned to the stacks of the petition, which has included personal comments from tens of thousands of signers -- reflecting deep distrust of the present-day Nobel Peace Prize, especially after Obama won it in 2009 while massively escalating the United States war effort in Afghanistan.

We were in the grand and ornate building that has housed the Nobel Committee for more than a hundred years. Outside, a bust of Alfred Nobel graces the front entrance, and just across a small traffic circle is the United States Embassy, an imposing dark gray presence with several stories, hundreds of windows on each of its three sides and plenty of electronic gear on its roof. (That intersection is widely understood to be a base for surveillance operations.) More than ever in recent years, the Norwegian Nobel Committee building’s physical proximity to the United States Embassy is an apt metaphor for its political alignment.

Over the weekend, the British government showed more toxic aspects of its “special relationship” with the United States government. As the Guardian reported, “The partner of the Guardian journalist who has written a series of stories revealing mass surveillance programs by the National Security Agency was held for almost nine hours on Sunday by UK authorities as he passed through London’s Heathrow Airport on his way home to Rio de Janeiro.” David Miranda, who lives with Glenn Greenwald, “was held for nine hours, the maximum the law allows before officers must release or formally arrest the individual. … Miranda was released, but officials confiscated electronics equipment including his mobile phone, laptop, camera, memory sticks, DVDs and game consoles.”

Assaulting press freedom is part of a comprehensive agenda that President Obama is now pursuing more flagrantly than ever. From seizing phone records of AP reporters to spying on a Fox News reporter to successfully fighting for a federal court decision to compel reporter James Risen to reveal his source for a New York Times story, Obama’s war on journalism is serving executive impunity -- for surveillance that fundamentally violates the Fourth Amendment and for perpetual war that, by force of arms and force of example, pushes the world into further bloody chaos.

The destructive effects of these policies are countless. And along the way, for the Nobel Committee, more than ever, war is peace. Across the globe, aligned with and/or intimidated by official Washington, many governments are enablers of a United States warfare/surveillance multinational state. And in Washington, at the top of the government, when it comes to civil liberties and war and so much more, the moral compass has gone due south.

Obama poursuit les attaques contre les libertés civiles
par Norman Solomon, Common Dreams.
A Oslo, le prix de la paix la plus importante du monde a été détourné pour la guerre. A Londres, l'autorité du gouvernement vient de tirer un nouveau coup à la liberté de la presse. Et à Washington, l'administration Obama continue d'augmenter ses attaques sur les dénonciateurs, du journalisme et des libertés civiles. En tant que nation en paix devient un lointain souvenir, il en va de la vie privée. Engagements à l'idéalisme - qui cherchent des alternatives réelles à la guerre et la défense des valeurs démocratiques - sont sous l'assaut constant depuis les sommets du pouvoir.

La normalisation de la guerre sans fin et de surveillance sans vergogne, l'Oncle Sam et Big Brother ne sont plus seulement près. Ils sont les mêmes, avec une vaste portée mondiale. La semaine dernière, j'ai rencontré le directeur de recherche du Comité Nobel à son siège à Oslo. Nous nous sommes assis à une extrémité d'une longue table de conférence poli, à côté des boîtes de pétitions signées par 100.000 exhortant les gens que le Prix Nobel de la Paix aller à Bradley Manning.

Le fonctionnaire Nobel, Asle Toje, est resté poli mais glacial quand j'ai insisté - comme j'ai eu deux heures plus tôt lors d'une conférence de nouvelles - que le Comité Nobel montrent l'indépendance du gouvernement des Etats-Unis par l'attribution du Prix de la Paix à Manning. Quatre ans après le prix a été décerné au président Obama, son leadership pour la guerre perpétuelle est incontestable - tandis que Manning courageuse dénonciation de la paix est source d'inspiration.

Ces derniers temps, je l'ai souligné, le Prix Nobel de la Paix est allé à quelques dissidents qui étaient une abomination pour les dirigeants de leurs gouvernements - mais pas à n'importe quel destinataire qui a profondément déplu au gouvernement des États-Unis. Toje a répondu en mentionnant Martin Luther King Jr., une réplique qui m'a frappé comme étrange, le roi a reçu le prix il ya 49 ans, et plus de deux années se sont écoulées après alors que, en Avril 1967, il a irrité la Maison Blanche avec son premier long- dénonciation gorge de la guerre du Vietnam.

Je fis signe à piles de la pétition, qui a inclus des commentaires personnels de dizaines de milliers de signataires - qui reflète une profonde méfiance de l'actuel prix Nobel de la paix, surtout après Obama a remporté en 2009, tandis que l'escalade massivement l'effort de guerre des États-Unis en Afghanistan.

Nous étions dans le bâtiment grandiose et fleuri qui a abrité le Comité Nobel pour plus de cent ans. Dehors, un buste d'Alfred Nobel honore l'entrée principale, et juste en face d'un petit cercle de trafic est l'ambassade des États-Unis, une imposante présence gris foncé avec plusieurs histoires, des centaines de fenêtres sur chacun de ses trois côtés et beaucoup de matériel électronique sur son toit. (Cette intersection est largement comprise comme une base pour des opérations de surveillance.) Plus que jamais au cours des dernières années, la proximité physique du Comité Nobel norvégien bâtiment de l'ambassade des États-Unis est une métaphore pour son alignement politique.

Au cours du week-end, le gouvernement britannique a montré les aspects les plus toxiques de sa «relation spéciale» avec le gouvernement des États-Unis. Comme le Guardian a rapporté que «le partenaire du journaliste au Guardian, qui a écrit une série d'articles révélant des programmes de surveillance de masse par l'Agence nationale de sécurité a été détenu pendant près de neuf heures le dimanche par les autorités britanniques en passant par l'aéroport Heathrow de Londres sur le chemin du retour à Rio de Janeiro. "David Miranda, qui vit avec Glenn Greenwald," a été détenu pendant neuf heures au maximum la loi le permet avant que les agents doivent libérer ou formellement arrêter l'individu. ... Miranda a été libéré, mais les autorités ont confisqué l'équipement électronique, y compris son téléphone portable, ordinateur portable, appareil photo, clés USB, DVD et consoles de jeux. "

Liberté de la presse agressé fait partie d'un vaste programme que le président Obama poursuit maintenant de manière plus flagrante que jamais. De saisir les relevés téléphoniques de journalistes d'AP à l'espionnage sur un Fox Nouvelles journaliste à succès se battre pour une décision de la Cour fédérale pour obliger journaliste James Risen de divulguer sa source pour une du New York Times, la guerre d'Obama sur le journalisme sert impunité exécutif - pour la surveillance qui viole fondamentalement le Quatrième amendement et la guerre perpétuelle qui, par la force des armes et de la force de l'exemple, pousse le monde dans plus de chaos sanglant.

Les effets destructeurs de ces politiques sont innombrables. Et le long du chemin, le Comité Nobel, plus que jamais, la guerre est la paix. Partout dans le monde, aligné avec et / ou intimidé par Washington officiel, de nombreux gouvernements sont des facilitateurs d'un Etat guerre / surveillance des États-Unis multinationale. Et à Washington, à la tête du gouvernement, quand il s'agit de libertés civiles et de la guerre et bien plus encore, la boussole morale a disparu au sud.

Obama ap kontinye atak sou libète sivil
pa Norman Salomon, rèv Komen.
Nan Oslo, li te pi enpòtan pwi nan mond lan kè poze te avyon pou fè lagè. Nan London, gouvènman otorite jis yo te tire yon piki nouvo nan libète laprès la. Men, nan Washington, administrasyon Obama a ap kontinye vin pi grav atak li yo sou informateur, jounalis ak libète sivil yo. Kòm yon nasyon ki gen lapè vin tounen yon memwa manyak, pou fè vi prive. Angajman nan idealism - k ap chèche altènativ reyèl nan lagè ak mentni valè demokratik - yo anba atak san rete sòti nan tèt yo nan pouvwa.

Nòmalizasyon kontinuèl lagè ak siveyans sinik, Tonton Sam ak Big Brother yo pa jis fèmen. Yo ap menm bagay la tou, ak yon rive vas mondyal la. Semèn pase a, mwen te rankontre ak Direktè a Rechèch nan Komite Nobèl la nan katye jeneral li nan Oslo. Nou chita nan youn nan kwen yon tab long konferans poli, akote bwat petisyon ki te siyen pa 100,000 moun mande ki Pri Nobèl Lapè a ale nan Bradley Manning.

Ofisyèl nan Nobel, Asle Toje, rete politès men glacial lè m 'te mande - jan mwen te gen de zè de tan pi bonè nan yon nouvèl konferans - ki Komite Nobèl montre endepandans la ki soti nan gouvènman Etazini an pa akòde Prize la benediksyon Bondye sou Manning. Kat lane apre pwi an te ale nan Prezidan Obama, lidèchip li pou fè lagè tout tan tout tan se irefutabl - pandan y ap nan Manning brav denonsyasyon pou lapè se enspire.

Nan dènye fwa, mwen vize deyò, Pri Nobèl Lapè a te ale nan kèk dissenters ki te anatèm nan lidè gouvènman yo '- men se pa nan nenpòt ki moun k ap resevwa moun ki trè pwofondman fache gouvènman Etazini an. Toje reponn pa mansyone Martin Luther King Jr, yon rparti ki frape m 'menm jan enpè; wa resevwa pwi a 49 ane de sa, ak plis pase de zan pase apre Lè sa a, jouk, nan mwa avril 1967, li te fache Mezon Blanch lan ak l' premye plen gorj denonsyasyon nan Lagè Vyetnam lan.

Mwen siy pil yo nan petisyon an, ki te gen enkli kòmantè pèsonèl ki soti nan dè dizèn de milye nan siyatèr - reflete gwo twou san fon defye nan prezan-jou Pri Nobèl Lapè a, sitou aprè yo fin Obama te genyen li an 2009 pandan y ap twouve eskalade Etazini efò lagè a nan Afganistan.

Nou te nan bilding lan ki te loje Komite a Nobel pou plis pase yon santèn lane Grand ak òneman. Deyò, yon jarèt nan Alfred gras Nobel antre nan devan, ak jis atravè yon sèk trafik ti se nan United States Anbasad la, yon enpoze fè nwa prezans gri avèk istwa plizyè, dè santèn de fenèt sou chak nan twa kote li yo ak anpil nan Kovèti pou elektwonik sou li yo do-kay. (Se ke entèseksyon lajman konprann yo dwe yon baz pou operasyon siveyans.) Plis pase tout tan nan dènye ane yo, pwoksimite fizik Nòvejyen Komite Nobèl bilding lan nan United States Anbasad la se yon metafò nimewo apatman pou aliyman politik li yo.

Pandan fen semèn nan, gouvènman Britanik la te montre aspè plis toksik la nan "relasyon espesyal" li yo ak gouvènman Etazini an. Kòm moun ki responsab la rapòte, yo "te patnè nan de yon jounalis la Gadyen ki te ekri nan Liv la yon seri de istwa revele pwogram siveyans mas pa Ajans la Sekirite Nasyonal ki te fèt pou prèske nèf èdtan nan Dimanch pa UK otorite jan li te pase nan mitan tro Ayewopò London a sou kay fè wout li Rio de Janeiro. "David Miranda, moun ki abite avèk Glenn Greenwald," te fèt pou nèf èdtan, maksimòm nan lwa a pèmèt anvan ofisye dwe lage oswa fòmèlman arete moun nan. ... Miranda te lage, men otorite yo konfiske elektwonik ekipman ki gen ladan telefòn mobil l 'yo, laptop, kamera, baton memwa, DVD ak consoles jwèt. "

Libète atak laprès se yon pati nan yon plan konplè ki Prezidan Obama se kounye a kouri dèyè plis flagrant pase tout tan. Soti nan sezisman dosye telefòn nan kou avanse AP repòtè yo espyonaj sou yon repòtè News Fox avèk siksè goumen pou pran yon desizyon tribinal federal fòse repòtè James leve soti vivan nan revele sous l 'pou yon New York Times istwa, lagè Obama a sou jounalis la ap ofri sèvis egzekitif enpinite - pou siveyans ki fondamantalman vyole Amannman an katriyèm ak pou fè lagè tout tan tout tan sa, pa fòs nan bra ak fòs de egzanp, pouse mond lan nan dezòd plis san.

Efè destriktif nan mezi yo, inkalkulabl. Men, sou wout la, pou Komite Nobèl la, plis pase tout tan, lagè se kè poze. Atravè glòb la, ki aliyen ak ak / oswa entimide pa ofisyèl Washington, gouvènman anpil ladan yo activateurs nan yon United States lagè / siveyans eta miltinasyonal. Men, nan Washington, nan tèt la nan gouvènman an, lè li rive libète sivil ak lagè ak anpil plis, li te konpa a moral ale akòz sid.

Obama continua ataques à liberdade civil
por Norman Solomon, Sonhos comuns.
Em Oslo, o prêmio de paz mais importante do mundo foi sequestrado para a guerra. Em Londres, a autoridade do governo acaba disparou um novo tiro na liberdade de imprensa. E, em Washington, a administração Obama continua a aumentar seus ataques contra os denunciantes, o jornalismo e as liberdades civis. Como uma nação em paz torna-se uma memória de desvanecimento, o mesmo acontece com privacidade. Compromissos com idealismo - que procuram alternativas reais para a guerra ea defesa dos valores democráticos - estão sob constante ataque dos picos de potência.

Normalizando guerra sem fim e vigilância sem vergonha, Tio Sam e Big Brother já não são apenas perto. Eles são o mesmo, com um vasto alcance global. Na semana passada, encontrei-me com o Diretor de Pesquisa do Comité Nobel, em sua sede em Oslo. Sentamos em uma das extremidades de uma longa mesa de conferência polido, ao lado de caixas de petições assinadas por 100.000 pessoas pedindo que o Prêmio Nobel da Paz vai para Bradley Manning.

O funcionário Nobel, Asle Toje, manteve-se educado, mas gelado quando insisti - como eu tinha duas horas mais cedo em coletiva de imprensa - que o Comitê Nobel show de independência do governo dos Estados Unidos através da atribuição do Prémio Nobel da Paz a Manning. Quatro anos após o prêmio foi para o presidente Obama, sua liderança para a guerra perpétua é incontestável -, enquanto Manning valente denúncia para a paz é inspiradora.

Nos últimos tempos, eu indiquei, o Prêmio Nobel da Paz foi para alguns dissidentes que eram anátema para os líderes de seus governos - mas não a qualquer destinatário que desagradou profundamente o governo dos Estados Unidos. Toje respondeu mencionando Martin Luther King Jr., uma réplica que me pareceu estranho, King recebeu o prêmio há 49 anos, e mais de dois anos se passaram depois então, até que, em abril de 1967, ele irritou a Casa Branca com seu primeiro full- denúncia garganta da Guerra do Vietnã.

Fiz um gesto para as pilhas da petição, que incluiu comentários pessoais de dezenas de milhares de signatários - refletindo profunda desconfiança do Prêmio atual Nobel da Paz, especialmente depois que Obama venceu em 2009, enquanto maciçamente crescente esforço de guerra dos Estados Unidos no Afeganistão.

Estávamos no grande e ornamentado edifício que abrigou o Comitê do Nobel para mais de cem anos. Lá fora, um busto de Alfred Nobel graças a entrada da frente, e apenas através de um pequeno círculo de tráfego é Embaixada dos Estados Unidos, um imponente presença cinza escuro com várias histórias, centenas de janelas em cada um dos seus três lados e uma abundância de equipamentos eletrônicos em sua telhado. (Essa interseção é amplamente entendida como uma base para operações de vigilância.) Mais do que nunca, nos últimos anos, a proximidade física do Comité Nobel norueguês do prédio para embaixada dos Estados Unidos é uma metáfora para o seu alinhamento político.

No fim de semana, o governo britânico mostrou aspectos mais tóxicos de sua "relação especial" com o governo dos Estados Unidos. Como o The Guardian informou, "o parceiro do jornalista do Guardian que escreveu uma série de histórias que revelam programas de vigilância em massa pela Agência de Segurança Nacional foi realizada por quase nove horas no domingo pelas autoridades do Reino Unido, passou pelo Aeroporto de Heathrow, em Londres, a caminho de casa para o Rio de Janeiro. "David Miranda, que vive com Glenn Greenwald," foi realizada por nove horas, o máximo que a lei permite antes de oficiais deve liberar ou formalmente prender o indivíduo. Miranda ... foi lançado, mas as autoridades confiscaram equipamentos eletrônicos, incluindo o seu telefone celular, laptop, câmera, pen drives, DVDs e videogames ".

Liberdade de imprensa agredir faz parte de uma agenda abrangente que o presidente Obama está agora buscando mais flagrante do que nunca. Da apreensão registros telefônicos de repórteres AP para espionar um Repórter Fox para o êxito na luta para uma decisão do tribunal federal para obrigar repórter James Risen para revelar sua fonte para uma matéria do New York Times, a guerra de Obama sobre o jornalismo está servindo impunidade executivo - para vigilância que fundamentalmente viola a Quarta Emenda e para a guerra perpétua que, pela força das armas e da força do exemplo, empurra o mundo em mais caos sangrento.

Os efeitos destrutivos dessas políticas são incontáveis. E ao longo do caminho, para o Comitê do Nobel, mais do que nunca, a guerra é a paz. Em todo o mundo, alinhados com e / ou intimidados por oficial de Washington, muitos governos são elementos de uma guerra Unidos / vigilância Estado multinacional United. E, em Washington, no início do governo, quando se trata de liberdades civis e de guerra, e muito mais, a bússola moral tem ido para o sul.

Обама продолжает нападения на гражданские свободы
Норман Соломон, общие мечты.
В Осло, наиболее важные премии мира в мире был угнан к войне. В Лондоне государственной власти только что уволили новый шанс на свободу прессы. И в Вашингтоне, администрация Обамы продолжает обостряться свои нападения на информаторов, журналистики и гражданских свобод. Как нация в мире становится память исчезает, так что делает частную жизнь. Обязательства к идеализму - ищет реальные альтернативы войне и отстаивания демократических ценностей - находятся под постоянным нападение с вершин власти.

Нормализация бесконечные войны и бесстыдной наблюдения, дяди Сэма и Большой Брат уже не просто близки. Они же, с огромным глобальным охватом. На прошлой неделе я встретился с директором по научной работе Нобелевского комитета в штаб-квартире в Осло. Мы сидели на одном конце длинного полированного стола переговоров, рядом с коробками подписанные петиции 100000 людей призывают, что Нобелевская премия мира перейти к Брэдли Мэннинг.

Официальный Нобель, Asle Тоже, оставался вежливым, но морозная, когда я призвал, - а у меня было два часа раньше, на пресс-конференции - что Нобелевский комитет шоу независимость от правительства США, присудив премию мира Мэннинг. Через четыре года после приз достался президенту Обаме, его руководство для вечной войны неопровержимо - в то время как Мэннинга храбрый доносительство за мир вдохновляет.

В последнее время, я указал, лауреат Нобелевской премии мира отправился в некоторых инакомыслящих, которые были анафемой для лидеров своих правительств - но не к любому получателю, который глубоко недовольны правительством Соединенных Штатов. Тоже ответил, упомянув Мартина Лютера Кинга, возражение, что показалось мне странным, король получил премию 49 лет назад, и более двух лет не прошло после тех пор и до, в апреле 1967 года, он разозлил Белого дома со своим первым полным горлом денонсации войны во Вьетнаме.

Я указал на стеки ходатайства, которые включали в себя личные комментарии от десятков тысяч подписчиков - отражает глубокое недоверие к современной Нобелевской премии мира, особенно после того, как Обама выиграл его в 2009 году, а массово эскалации войны США усилий в Афганистане.

Мы были в большой и богато здания, которое располагалось Нобелевский комитет в течение более ста лет. Снаружи, бюст Альфреда милостей Нобелевской главного входа, и только через малый круг трафик посольства США, внушительный темно-серый с наличием нескольких историй, сотни окон на каждой из трех сторон и большим количеством электронных ПРА на его крышей. (Это пересечение широко понимается как база для операции по наблюдению.) Больше, чем когда-либо в последние годы, физическая близость Норвежского нобелевского комитета здания в посольство Соединенных Штатов является подходящей метафорой для его политического выравнивания.

За выходные дни, британское правительство показало более токсичны аспекты его "особые отношения" с правительством Соединенных Штатов. Как защитник сообщает, что "партнер журналист опекуна, который написал серию рассказов выявления программ масса наблюдением Агентства национальной безопасности была проведена в течение почти девяти часов в воскресенье британские власти, когда он проходил через лондонском аэропорту Хитроу по дороге домой в Рио-де-Жанейро. "Дэвид Миранда, которая живет с Гленн Гринвальд," была проведена в течение девяти часов, максимальная закон позволяет, прежде чем офицеры должны освободить или официально арестовать человека. Миранда ... был выпущен, но чиновники конфисковали электроники оборудования, включая его мобильный телефон, ноутбук, фотоаппарат, карты памяти, DVD и игровых консолей. "

Нападении на свободу прессы является частью всеобъемлющей повестки дня, что президент Обама в настоящее время осуществляет более грубо, чем когда-либо. От захвата записи телефонных разговоров журналистами AP, чтобы шпионить за репортера Fox News, для успешной борьбы за федеральные решения суд, чтобы заставить репортер Джеймс Райзен раскрыть источник своей информации для Нью-Йорк Таймс, война Обамы по журналистике служит исполнительным безнаказанность - для наблюдения Это коренным образом нарушает четвертую поправку и для вечной войны, что, силой оружия и силой примера, толкает мир в кровавый хаос дальнейшем.

Разрушительные последствия такой политики не перечесть. И на этом пути, для Нобелевского комитета, более чем когда-либо, войны является мир. Во всем мире, в соответствие с и / или запуганы официального Вашингтона, многие правительства компонентами концепции война / наблюдения США многонационального государства. И в Вашингтоне, в верхней части правительства, когда речь идет о гражданских свобод и войны и многое другое, что моральный компас пошла на юг.

Obama sivil özgürlük saldırılar devam ediyor
Norman Solomon, Ortak Düşler tarafından.
Oslo, dünyanın en önemli barış ödülü savaşa ele geçirildi. Londra'da, hükümet yetkilisi sadece basın özgürlüğü yeni bir ateş var. Ve Washington'da, Obama yönetiminin ihbarcı, gazetecilik ve sivil özgürlükler üzerindeki saldırılar tırmandırmaya devam ediyor. Barış bir ulus bir solma bellek hale geldikçe, bu nedenle gizlilik yapar. Idealizm için Taahhütler - savaş ve demokratik değerleri korumak için gerçek alternatifler arayan - güç tepelerinden sürekli saldırı altındadır.

Sonsuz savaş ve utanmaz gözetim Normalleştirici, Sam Amca ve Big Brother artık sadece yakın. Onlar geniş bir global erişimi olan, aynı. Geçen hafta, Oslo bulunan merkez binasında Nobel Komitesi Araştırma Müdürü ile bir araya geldi. Biz Nobel Barış Ödülü Bradley Manning gitmek çağıran 100.000 kişi tarafından imzalanmış dilekçe kutuları yanında, uzun cilalı konferans masanın bir ucunda oturdu.

Ben çağırdı zaman Nobel resmi, Asle Toje, kibar ama soğuk kaldı - İki saat önce bir basın toplantısında olduğu gibi - tarafından Amerika Birleşik Devletleri hükümetinden Nobel Komitesi göstermek bağımsızlık Manning için Barış Ödülü veren bu. Ödül Başkan Obama gitti dört yıl sonra, sürekli bir savaş için yaptığı liderlik itiraz götürmez - Manning'in cesur barış için ihbar ilham verici iken.

Ama derinden Amerika Birleşik Devletleri hükümeti memnun herhangi bir alıcıya - Son zamanlarda, ben işaret, Nobel Barış Ödülü hükümetlerinin liderlerine aforoz olan bazı muhalifler gitti. Toje Martin Luther King Jr, garip olarak beni vurdu bir sert cevap bahsederek yanıt verdi; Kral 49 yıl önce ödül almış ve iki yıldan fazla 1967'de, kadar sonra sonra geçti, o ile Beyaz Saray'da kızdırdı ilk tam- Vietnam Savaşı boğazlı ihbar.

Ben imza on binlerce kişisel yorumlar yer verdi dilekçe, yığınlarının işaret etti - Obama 2009 yılında kazandı özellikle sonra, bugünkü Nobel Barış Ödülü derin güvensizlik yansıtan kitlesel artan ABD'de savaş çaba ise Afganistan.

Biz fazla bir yüz yıl için Nobel Komitesi ev sahipliği yapıyor büyük ve süslü bina vardı. Dışında, Alfred Nobel süsleyen bir büstü ön giriş ve sadece küçük bir trafik daire genelinde Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği, kendi birkaç hikayeleri, üç tarafı her pencere yüzlerce ve elektronik vites bol görkemli bir koyu gri varlığı çatı. (Bu kesişme yaygın gözetim faaliyetleri için bir üs olarak anlaşılmaktadır.) Her zamankinden daha son yıllarda daha, Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği Norveç Nobel Komitesi binanın fiziksel yakınlık siyasi uyum için bir apt metafordur.

Hafta sonu, İngiliz hükümeti ABD hükümeti ile "özel ilişki" daha fazla toksik yönlerini gösterdi. Guardian'ın haberinde onun eve Londra Heathrow Havaalanı'na geçerken, "Ulusal Güvenlik Ajansı tarafından kitle gözetim programları ortaya hikayeleri bir dizi yazdı Guardian gazetecinin ortağı İngiltere yetkililer tarafından Pazar günü yaklaşık dokuz saat boyunca yapıldı memurları serbest veya resmi bireysel tutuklaması gerektiğini önce Rio de Janeiro. "Glenn Greenwald ile yaşayan David Miranda," dokuz saat boyunca yapıldı, en yüksek yasa sağlar. ... Miranda serbest, ancak yetkililer onun cep telefonu, dizüstü bilgisayar, kamera, bellek çubukları, DVD ve oyun konsolları da dahil olmak üzere elektronik ekipman el konuldu. "

Saldırıdan basın özgürlüğü Başkan Obama artık daha flagrantly her zamankinden daha peşinde olduğu kapsamlı bir gündemin parçasıdır. AP gazetecilere telefon kayıtlarını ele geçirmek başarıyla muhabiri James New York Times hikayesi için onun kaynak ortaya çıkarmak için Risen zorlamak için bir federal mahkeme kararı için mücadele için bir Fox News muhabiri casusluk için, gazetecilik üzerine Obama'nın savaş yürütme cezasız hizmet vermektedir - gözetim için temelde Dördüncü Değişiklik ihlal ve sürekli bir savaş için bu, silah ve örnek kuvvet zoruyla, daha kanlı kaosa dünyanın iter.

Bu politikaların yıkıcı etkileri sayısız vardır. Ve yol boyunca, Nobel Komitesi, her zamankinden daha fazla, savaş barıştır. Dünya genelinde, ile uyumlu ve / veya resmi Washington ile korkutmak, birçok hükümet bir ABD savaş / gözetim çokuluslu devletin kolaylaştırıcı vardır. Ve Washington'da, hükümetin üst kısmında, sivil özgürlükler ve savaş söz konusu ve daha fazlasına zaman, ahlaki pusula güneye gitti.

奥巴马继续对公民自由的攻击
诺曼·所罗门,共同的梦想。
在奥斯陆,世界上最重要的和平奖已被劫持战争。在伦敦,政府机关,刚刚解雇一个新拍摄新闻自由。在华盛顿,奥巴马政府将继续提升自身的攻击告密者,新闻和公民自由。作为一个国家在和平成为褪色的记忆,所以没有隐私。唯心主义的承诺 - 寻求真正的战争和维护民主价值观的替代品 - 不断攻击从权力的高峰。

正火无休止的战争和无耻监控,山姆大叔和大哥不再只是接近。他们是相同的,具有广阔的全球影响力。上周,我遇到了在其总部设在奥斯陆的诺贝尔委员会研究室主任。我们坐在长抛光会议桌的一端,由敦促诺贝尔和平奖去布拉德利·曼宁10万人签名的请愿书盒旁边。

诺贝尔的官员,ASLE Toje,仍然冷若冰霜有礼貌,但我呼吁的时候 - 我不得不提前两个小时举行的新闻发布会 - 曼宁授予诺贝尔和平奖,诺贝尔委员会从美国政府的独秀。四年后的奖去美国总统奥巴马,他的永久战争的领导地位是不容置疑的 - 而曼宁的勇敢揭发和平是鼓舞人心的。

最近一个时期,我曾指出,诺贝尔和平奖已经对一些持不同政见者诅咒他们的政府领导人 - 但不是任何收件人深刻不满美国政府。提到马丁·路德·金,反驳,给我的印象奇; Toje回应国王收到了的奖金49年前,后两年多过去了,直到1967年4月,他激怒了白宫与他的第一次全喉谴责越南战争。

我示意,已把个人意见,从几十万人签名的请愿书,成堆的 - 反映了深刻的不信任,尤其是在现今的诺贝尔和平奖奥巴马赢得了在2009年,而大规模升级美国的战争努力阿富汗。

我们在盛大和华丽的建筑,安置超过百年诺贝尔委员会。阿尔弗雷德·诺贝尔的青睐外,胸围大门口,只是遇到了一个小交通圈,是美国大使馆,气势深灰色存在的几个故事,数以百计的窗户三面环和大量的电子齿轮在其屋顶。 (那个路口被广泛理解为基地的监视行动)。更多比以往任何时候都在最近几年,挪威诺贝尔委员会建筑物的物理接近美国大使馆是一个恰当的比喻其政治取向。

上周末,英国政府与美国政府的“特殊关系”方面表现出更多的有毒。正如“卫报”报道,“卫报记者谁已经写了一系列的故事,揭示了质量监控程序由美国国家安全局的合作伙伴举行了差不多9个小时上周日由英国当局为他传递到伦敦的希思罗机场回家的路上里约热内卢。“大卫·米兰达,谁家住格伦·格林沃尔德”,举办了九个小时,最大法律允许的前军官必须释放或正式逮捕的个人。米兰达被释放,但官员没收了他的手机,笔记本电脑,相机,记忆棒,DVD和游戏机等电子设备,包括“。

袭击新闻自由是一个全面的议程,奥巴马总统现在比以往任何时候都更公然追求的一部分。抓住美联社记者的电话记录,福克斯新闻的记者刺探成功争取联邦法院的决定,迫使记者詹姆斯上升到纽约时报的故事,他的消息来源透露,奥巴马的战争新闻服务执行逍遥法外 - 监控从根本上违背了第四次修订和永久战争,武器的力量和榜样的力量,推动世界进入进一步的血腥混乱。

这些政策的破坏性影响是数不胜数。一路上,诺贝尔委员会,比以往任何时候都更,战争是和平。在全球范围内,对齐和/或华盛顿官方所吓倒,许多国家的政府是美国的一个战/监视多民族国家的推动者。而在华盛顿,在政府的顶部,当它涉及到公民自由和战争等等等等,道德罗盘已经正南。