[es en fr ha pt ru tr ch Arabic] www.ipernity.com/doc/okupantusa/25592067

El jefe de los derechos humanos de las Naciones Unidas ha criticado a Estados Unidos y la práctica de llevar a cabo ataques con aviones no tripulados en diferentes países de Israel. Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, censuró los ataques con aviones no tripulados mortales en una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la protección de los civiles el lunes. "La actual falta de transparencia en torno a su uso (de los ataques con aviones no tripulados) crea un vacío de responsabilidad y afecta a la capacidad de las víctimas para obtener reparación", dijo.

Ella expresó su grave preocupación "por las implicaciones de derechos humanos para la protección de la población civil de aviones no tripulados armados huelgas llevadas a cabo en el contexto de las operaciones militares como en Pakistán, Yemen y la Franja de lucha contra el terrorismo y".

Hizo un llamamiento a Washington y el régimen de Tel Aviv a "aclarar la base legal para tales ataques, así como las medidas de seguridad para garantizar el cumplimiento con el derecho internacional aplicable".

El 13 de agosto, el secretario general de la ONU Ban Ki-moon también dijo durante una visita a Pakistán que "el uso de aviones no tripulados armados como cualquier otra arma debe estar sujeto a la ley internacional de larga data, incluido el derecho internacional humanitario."

Los Estados Unidos usan regularmente sus drones de asesinato en países como Yemen, Pakistán, Afganistán, etc, afirmando que los terroristas de destino, sin embargo, fuentes locales dicen los civiles son las principales víctimas de los ataques.

El 14 de agosto, el régimen israelí también confirmó que un avión israelí había llevado a cabo un ataque aéreo en el norte de la Franja de Gaza. SAB / HN / HJL / PressTV.ir

UN takes issue with United States Israeli drone attacks

The United Nations human rights chief has criticized the United States and Israel’s practice of carrying out drone attacks in different countries. UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay censured the deadly drone raids at a UN Security Council meeting on the protection of civilians on Monday. “The current lack of transparency surrounding their use (of drone attacks) creates an accountability vacuum and affects the ability of victims to seek redress,” she said.

She expressed serious concern “about human rights implications for the protection of civilians of armed drone strikes carried out in the context of counter-terrorism and military operations including in Pakistan, Yemen and Gaza.”

She called on Washington and the Tel Aviv regime to “clarify the legal basis for such strikes as well as the safeguards in place to ensure compliance with applicable international law.”

On August 13, UN Secretary-General Ban Ki-moon also said during a visit to Pakistan that “the use of armed drones like any other weapon should be subject to long-standing international law, including international humanitarian law.”

The United States regularly uses its assassination drones in countries including Yemen, Pakistan, Afghanistan, etc., claiming that they target terrorists; however, local sources say civilians are the main victims of the attacks.

On August 14, The Israeli regime also confirmed that an Israeli drone had carried out an airstrike on the northern Gaza Strip. SAB / HN / HJL / PressTV.ir

L'ONU met en cause des États-Unis israéliens attaques de drones

Le chef des droits de l'homme des Nations Unies a critiqué les Etats-Unis et la pratique d'Israël de mener des attaques de drones dans les différents pays. Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi Pillay censuré les raids de drones meurtriers lors d'une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies sur la protection des civils lundi. "Le manque actuel de transparence entourant leur utilisation (des attaques de drones) crée un vide de responsabilité et affecte la capacité des victimes à demander réparation», dit-elle.

Elle a exprimé sa grave préoccupation "au sujet des répercussions des droits de l'homme pour la protection des civils de drone armé grèves menées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et les opérations militaires, y compris au Pakistan, au Yémen et à Gaza."

Elle a appelé Washington et le régime de Tel-Aviv de «clarifier le fondement juridique de ces grèves ainsi que les garanties en place pour assurer la conformité avec le droit international applicable."

Le 13 Août, le Secrétaire général Ban Ki-moon a également déclaré lors d'une visite au Pakistan que «l'utilisation de drones armés comme n'importe quelle autre arme devrait être soumis au droit international de longue date, y compris le droit international humanitaire."

Les États-Unis utilisent régulièrement ses drones d'assassinat dans des pays comme le Yémen, le Pakistan, l'Afghanistan, etc, affirmant qu'ils terroristes cibles, mais des sources locales disent que les civils sont les principales victimes de ces attaques.

Le 14 Août, le régime israélien a également confirmé qu'un drone israélien avait mené un raid aérien sur le nord de la bande de Gaza. SAB / HN / HJL / PressTV.ir

Nasyonzini pran pwoblèm ak Etazini atak abèy Izraelyen


Te Nasyonzini dwa moun chèf nan kritike Etazini yo ak pratik pèp Izrayèl la nan pote soti atak abèy nan diferan peyi. Nasyonzini Wo Komisyonè pou Dwa Moun Navi Pillay kondanne atak yo abèy ki ka touye moun nan yon reyinyon Konsèy Sekirite Nasyonzini sou pwoteksyon la nan sivil nan Lendi. "Mank la kounye a nan transparans ki antoure sèvi ak yo (nan atak abèy) kreye yon vakyòm responsabilite ak afekte kapasite a nan moun ki viktim yo chèche reparasyon," li te di.

Li ekspwime gwo kè sote "sou enplikasyon dwa moun pou pwoteksyon sivil nan abèy lame grèv te pote soti nan kontèks la nan teworis vann san preskripsyon-yo ak operasyon militè ki gen ladan nan Pakistan Yemèn, ak lavil Gaza."

Li rele sou Washington ak Tel rejim nan Aviv nan "klarifye baz legal la pou frape tankou byen ke sofgad yo nan plas asire konfòmite avèk lwa ki aplikab entènasyonal yo."

Sou Out 13, Nasyonzini Sekretè Jeneral Ban Ki-Moon te di tou pandan yon vizit nan Pakistan ke "yo sèvi ak dron ame tankou nenpòt ki lòt zam yo ta dwe sijè a long kanpe lwa entènasyonal, ki gen ladan lwa entènasyonal imanitè yo."

Etazini regilyèman sèvi ak dron asasina li yo nan peyi ki gen ladan Yemèn, Pakistan, Afganistan, elatriye, reklame ke yo teroris sib, sepandan, sous lokal yo di sivil yo se viktim prensipal yo nan atak yo.

Sou Out 14, rejim nan Izraelyen te konfime tou ke sa ki te yon abèy Izraelyen te pote soti yon airstrike sou nò lavil Gaza band la. SAB / HN / HJL / PressTV.ir

ONU critica Estados Unidos ataques israelenses drones

A chefe de direitos humanos das Nações Unidas criticou os Estados Unidos ea prática de realizar ataques com drones em diferentes países de Israel. Alta Comissária da ONU para os Direitos Humanos, Navi Pillay, condenou os ataques com drones mortais em uma reunião do Conselho de Segurança da ONU sobre a proteção de civis na segunda-feira. "A atual falta de transparência que cerca seu uso (de ataques com drones) cria um vácuo de responsabilidade e afeta a capacidade das vítimas de buscar reparação", disse ela.

Ela expressou séria preocupação "com implicações para os direitos humanos para a proteção de civis de drones armados greves realizadas no contexto da luta contra o terrorismo e as operações militares, incluindo no Paquistão, Iêmen e em Gaza."

Ela chamou em Washington eo regime de Tel Aviv para "esclarecer a base legal para tais ataques, bem como as salvaguardas para garantir a conformidade com o direito internacional aplicável."

Em 13 de agosto, a ONU Secretário-Geral Ban Ki-moon também disse durante uma visita ao Paquistão que "o uso de drones armados como qualquer outra arma deve estar sujeito à lei internacional de longa data, incluindo o direito internacional humanitário."

Os Estados Unidos usam regularmente seus drones de assassinato em países como Iêmen, Paquistão, Afeganistão, etc, alegando que os terroristas alvo, no entanto, fontes locais dizem que os civis são as principais vítimas dos ataques.

Em 14 de agosto, o regime israelense também confirmou que um avião-robô israelense havia realizado um ataque aéreo no norte da Faixa de Gaza. SAB / HN / HJL / PressTV.ir

ООН не согласен с США израильской атаки дронов

Человека Организации Объединенных Наций по правам человека подверг критике главного Соединенных Штатов и Израиля практике проведения атак беспилотников в разных странах. Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй осудила смертельные рейды дронов на заседании Совета Безопасности ООН по вопросу о защите гражданских лиц в понедельник. "Нынешняя отсутствием прозрачности их использования (из атак беспилотников) создает вакуум и подотчетности влияет на способность жертв добиваться возмещения", сказала она.

Она выразила серьезную озабоченность "по поводу последствий для прав человека для защиты гражданских лиц гула вооруженных ударов осуществляется в контексте борьбы с терроризмом и военными операциями в том числе в Пакистане, Йемене и в секторе Газа".

Она призвала Вашингтон и Тель-Авив режима «прояснить правовую основу для таких ударов, а также гарантий для обеспечения соблюдения норм международного права».

13 августа генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун также заявил в ходе визита в Пакистан, что "применение вооруженной дронов как и любое другое оружие должны быть предметом давнего международного права, включая международное гуманитарное право".

Соединенные Штаты регулярно использует свои дроны убийство в странах, включая Йемен, Пакистан, Афганистан и т.д., утверждая, что они направлены террористами, однако местные источники говорят, что мирные жители становятся основными жертвами нападений.

14 августа, израильский режим также подтвердил, что израильские дрон провела авиаудар по северной части сектора Газа. SAB / HN / HJL / PressTV.ir

BM Amerika Birleşik Devletleri İsrail drone saldırıları ile konu alır

Birleşmiş Milletler insan hakları şefi Amerika Birleşik Devletleri ve farklı ülkelerde drone saldırıları yürüten İsrail'in uygulama eleştirdi. İnsan Hakları Navi Pillay, BM Yüksek Komiseri Pazartesi günü sivillerin korunmasına ilişkin bir BM Güvenlik Konseyi toplantısında ölümcül drone saldırıları kınadı. "Bunların kullanımı çevreleyen şeffaflık mevcut olmaması (drone saldırıları) bir hesap vakum oluşturur ve tazminat talep etmek mağdurların yeteneğini etkiler," dedi.

O ciddi endişelerini dile getirdi "terörle mücadele ve Pakistan, Yemen ve Gazze'de dahil olmak üzere askeri operasyonlar bağlamında yürütülen grev silahlı drone sivillerin korunması için insan hakları etkileri hakkında."

O "Bu grev hem de uygulanabilir uluslararası hukuk ile uyum sağlamak için yerinde önlemler için yasal bir temel açıklık getirmektedir." Washington ve Tel Aviv rejimi çağırdı

13 Ağustos günü, BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon da "herhangi bir silah gibi silahlı uçağı kullanımı uluslararası insancıl hukuk dahil olmak üzere uzun süredir uluslararası hukuk, tabi olmalıdır." Bu Pakistan için bir ziyaret sırasında yaptığı açıklamada,

Ancak yerel kaynaklar sivillerin saldırıların ana kurbanları olduğunu söylüyor; ABD düzenli olarak hedef terörist olduğunu iddia ederek, Yemen, Pakistan, Afganistan, vb dahil olmak üzere ülkede suikast uçağı kullanır.

14 Ağustos'ta, İsrail rejimi bir İsrail drone kuzey Gazze Şeridi'ne bir hava saldırısı gerçekleştirdiğini doğruladı. SAB / HN / HJL / PressTV.ir

联合国需要美国以色列无人机袭击问题

联合国人权事务高级专员批评了美国和以色列的做法在不同国家开展无人机袭击。对平民的保护上周一在联合国安理会会议上,联合国人权事务高级专员皮莱人权谴责致命的无人机空袭。 “目前缺乏透明度围绕其使用无人机袭击建立问责真空,影响受害者寻求补救的能力,”她说。

她表示“严重关切”保护平民的武装无人机在反恐的背景下,在巴基斯坦,也门和加沙地带的军事行动,包括罢工进行有关人权的影响。

她呼吁华盛顿和特拉维夫政权“澄清罢工以及保障到位,以确保遵守适用的国际法的法律依据。”

在8月13日,联合国秘书长潘基文还表示,访问巴基斯坦期间,“像其他任何武器的武装无人机的使用应受到长期的国际法,包括国际人道主义法”。

美国经常使用暗杀无人机在包括也门,巴基斯坦,阿富汗等国家,并声称,他们的目标恐怖分子,但是,当地消息来源说,平民的攻击是主要受害者。

8月14日还证实,一架以色列无人驾驶已经进行了空袭加沙地带北部以色列政权。 SAB / HN/ HJL/ PressTV.ir

يأخذ الأمم المتحدة المسألة مع الولايات المتحدة الأمريكية، هجمات إسرائيلية بدون طيار

انتقد الامين العام للامم المتحدة لحقوق الانسان الولايات المتحدة وممارسة إسرائيل بتنفيذ هجمات الطائرات بدون طيار في بلدان مختلفة. وجه اللوم المفوضة السامية لحقوق الإنسان نافي بيلاي للامم المتحدة ان الغارات بطائرات بدون طيار القاتلة في اجتماع لمجلس الامن الدولي بشأن حماية المدنيين يوم الاثنين.

وقال "ان النقص الحالي في الشفافية المحيطة استخدامها (استخدام هجمات الطائرات بدون طيار) يخلق فراغ المساءلة ويؤثر على قدرة الضحايا في التماس الإنصاف"، قالت.

وأعربت عن القلق الشديد "بشأن الآثار المترتبة حقوق الإنسان لحماية المدنيين من الغارات بطائرات بدون طيار المسلحة التي نفذت في سياق مكافحة الإرهاب والعمليات العسكرية بما في ذلك في باكستان واليمن وغزة."

ودعت واشنطن ونظام تل أبيب إلى "توضيح الأساس القانوني لمثل هذه الضربات فضلا عن الضمانات في المكان لضمان الامتثال للقانون الدولي المنطبق."

في 13 أغسطس، وقال الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون أيضا خلال زيارة لباكستان أن "استخدام طائرات بدون طيار مسلحة مثل أي سلاح آخر يجب أن تخضع للقانون الدولي منذ فترة طويلة، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي."

فإن الولايات المتحدة تستخدم طائرات بدون طيار بانتظام اغتيال في البلدان بما فيها اليمن، باكستان، أفغانستان، الخ، مدعيا أنهم إرهابيون الهدف، ومع ذلك، تقول مصادر محلية المدنيين هم الضحايا الرئيسيون للهجمات.

في 14 أغسطس، وأكد أيضا أن النظام الإسرائيلي طائرة استطلاع اسرائيلية نفذت غارة جوية على شمال قطاع غزة.