[es en fr ha pt ru tr ch Arabic] www.ipernity.com/doc/okupantusa/25555495

Manifestantes franceses llevaron a cabo una manifestación en París para protestar contra la brutal represión de los militares egipcios a los partidarios del derrocado presidente, Mohamed Morsi, informa PressTV.

Egipcios que viven en Francia, dijo que se sorprendieron por los líderes occidentales por no condenar el derrocamiento militar liderada por Morsi. "Si acepta el golpe y todavía apoyo, después de todas estas masacres, las fuerzas militares, lo que significa que son pro-muerte y que son un cómplice. Nuestro primer objetivo de la revolución del 25 de enero fue para despejar nuestro escenario político del ejército - y hoy estamos en el mismo punto ", dijo Harb Moayad con la Defensa de la Democracia en Egipto.

El presidente francés, Francois Hollande se ha negado a criticar directamente a los militares egipcios, diciendo proceso democrático de Egipto sólo había "interrumpido".

Washington también se ha negado a llamar a la destitución de Morsi un golpe de Estado porque tal reconocimiento podría desencadenar una prohibición del Congreso automático en la ayuda de Estados Unidos a los militares egipcios.

"Quiero dirigir unas palabras sencillas a nuestros políticos aquí en Francia y en los EE.UU.: hoy en día, si usted está en contra [del golpe], hay que decir que está en contra [él] y tomar las iniciativas adecuadas para bloquear esta ayuda y dejar de tratar con este nuevo gobierno ", dijo Harb.

En el golpe del 3 de julio, el ejército de Egipto derrocó al presidente del país primero elegido democráticamente, Morsi, e instaló un gobierno interino. El jefe de las fuerzas armadas egipcias anunciaron que Morsi ya no estaba en la oficina. La Constitución fue suspendida y el parlamento fue disuelto.

"Había cinco elecciones diferentes, cinco ganados por las fuerzas islámicas. Yo no estoy a favor de la Hermandad Musulmana, pero tengo que decir que si hacemos el juego de la democracia, tenemos que seguir las papeletas ", concluyó Harb. Más de 800 personas, la mayoría de ellos manifestantes pro-Morsi, han sido asesinados desde el 14 de agosto en las manifestaciones en todo el país a través de Egipto. GMA / SS / PressTV.ir

French protesters rally against military crackdown in Egypt

French demonstrators staged a rally in Paris to protest against the Egyptian military’s brutal crackdown on supporters of the ousted president, Mohamed Morsi, PressTV reports.

Egyptians living in France said they were shocked by Western leaders for failing to condemn the military-led ouster of Morsi. “If you do accept the coup and still support, after all these massacres, the military forces, that means that you are pro-killing and you are an accomplice. Our first aim of the Revolution of the 25th of January was to clear our political stage from the army - and today we’re at the same point,” said Moayad Harb with Defense of Democracy in Egypt.

French President Francois Hollande has refused to directly criticize the Egyptian military, saying Egypt’s democratic process had merely been “interrupted.”

Washington has also refused to call Morsi’s ouster a coup because such acknowledgement would trigger an automatic congressional ban on the United States aid to the Egyptian military.

“I want to address a simple word to our politicians here in France and in the US: today, if you are against [the coup], you have to say you’re against [it] and take the correct initiatives to block this aid and to stop dealing with this new government,” said Harb.

In the July 3 coup, Egypt’s military ousted the country’s first democratically elected president, Morsi, and installed an interim government. The head of the Egyptian armed forces announced that Morsi was no longer in office. The constitution was suspended and the parliament was dissolved.

“There were five different elections, five won by the Islamic forces. I am not pro-Muslim Brotherhood, but I have to say that if we do play the game of democracy, we have to follow the ballots,” Harb concluded. Over 800 people, most of them pro-Morsi protesters, have been killed since August 14 in nationwide rallies across Egypt. GMA / SS / PressTV.ir

Manifestants français rassemblement contre la répression militaire en Egypte

Manifestants français ont organisé un rassemblement à Paris pour protester contre la répression brutale de l'armée égyptienne sur les partisans du président déchu, Mohamed Morsi, rapports PressTV.

Egyptiens vivant en France se sont dits choqués par les dirigeants occidentaux pour avoir omis de condamner le renversement militaire menée par des Morsi. «Si vous acceptez le coup et toujours un soutien, après tous ces massacres, les forces militaires, cela signifie que vous êtes pro-mort et vous êtes un complice. Notre premier objectif de la révolution du 25 Janvier a été d'effacer notre scène politique de l'armée - et aujourd'hui, nous sommes au même point ", a dit Harb Moayad avec la défense de la démocratie en Egypte.

Le président français François Hollande a refusé de critiquer directement l'armée égyptienne, en disant processus démocratique de l'Egypte avait simplement été «interrompu».

Washington a également refusé d'appeler l'éviction de Morsi un coup parce qu'une telle reconnaissance entraînerait une interdiction du Congrès automatique sur l'aide des Etats-Unis à l'armée égyptienne.

«Je tiens à adresser un mot simple pour nos politiciens ici, en France et aux États-Unis: aujourd'hui, si vous êtes contre [le coup d'Etat], vous devez dire que vous êtes contre [elle] et prendre les initiatives appropriées pour bloquer cette aide et de cesser de traiter avec ce nouveau gouvernement ", a déclaré Harb.

Dans le 3 Juillet coup, l'armée égyptienne a évincé premier démocratiquement élu du président du pays, Morsi, et installé un gouvernement intérimaire. Le chef des forces armées égyptiennes a annoncé que Morsi n'était plus en fonction. La constitution a été suspendue et le Parlement a été dissous.

"Il ya eu cinq élections différentes, cinq remportées par les forces islamiques. Je ne suis pas pro-Frères Musulmans, mais je dois dire que si nous faisons jouer le jeu de la démocratie, nous devons suivre les bulletins de vote », a conclu Harb. Plus de 800 personnes, la plupart d'entre eux manifestants pro-Morsi, ont été tués depuis le 14 Août à des rassemblements dans tout le pays à travers l'Égypte. GMA / SS / PressTV.ir

Γαλλική Διαδηλωτές εναντίον στρατιωτική καταστολή στην Αίγυπτο

Γαλλική διαδηλωτές οργάνωσαν μια διαδήλωση στο Παρίσι για να διαμαρτυρηθούν κατά των βάρβαρων καταστολή της αιγυπτιακής στρατιωτικών τους υποστηρικτές του ανατραπέντος προέδρου, Mohamed Morsi, PressTV εκθέσεις.

Αιγύπτιοι που ζουν στη Γαλλία, είπε ότι ήταν συγκλονισμένος από δυτικούς ηγέτες για την αποτυχία να καταδικάσουν τη στρατιωτική ηγεσία ανατροπή του Morsi. "Εάν δέχονται το πραξικόπημα και εξακολουθούν να υποστηρίζουν, μετά από όλες αυτές τις σφαγές, οι στρατιωτικές δυνάμεις, αυτό σημαίνει ότι είστε υπέρ-θανάτωση και είστε ένας συνεργός. Πρώτος στόχος μας της Επανάστασης της 25ης Ιανουαρίου ήταν η σαφής πολιτική σκηνή μας από το στρατό - και σήμερα είμαστε στο ίδιο σημείο », δήλωσε ο Moayad Harb με την υπεράσπιση της δημοκρατίας στην Αίγυπτο.

Ο Γάλλος πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ αρνήθηκε να επικρίνει άμεσα τον αιγυπτιακό στρατό, λέγοντας δημοκρατική διαδικασία της Αιγύπτου είχε απλώς "διακοπεί".

Ουάσιγκτον αρνήθηκε επίσης να καλέσετε αποπομπή Morsi είναι ένα πραξικόπημα διότι οι εν λόγω βεβαίωση θα προκαλέσει την αυτόματη απαγόρευση του Κογκρέσου σχετικά με την ενίσχυση Ηνωμένες Πολιτείες με την αιγυπτιακή στρατιωτική.

"Θέλω να αντιμετωπίσει μια απλή λέξη για τους πολιτικούς μας εδώ στη Γαλλία και στις ΗΠΑ: Σήμερα, αν είστε ενάντια [στο πραξικόπημα], θα πρέπει να πούμε ότι είστε κατά [αυτό] και να λάβει τις σωστές πρωτοβουλίες για να εμποδίσει την εν λόγω ενίσχυση και να σταματήσει να ασχολείται με αυτή τη νέα κυβέρνηση ", δήλωσε ο Harb.

Σε 3 Ιουλίου πραξικόπημα, στρατιωτική της Αιγύπτου εκδιώχθηκε πρώτος δημοκρατικά εκλεγμένος πρόεδρος της χώρας, Morsi, και να εγκατασταθεί μια μεταβατική κυβέρνηση. Ο επικεφαλής των αιγυπτιακών ενόπλων δυνάμεων ανακοίνωσε ότι Morsi δεν ήταν πια στο γραφείο. Το Σύνταγμα ανεστάλη και το κοινοβούλιο διαλύθηκε.

"Υπήρχαν πέντε διαφορετικές εκλογές πέντε κέρδισε τις ισλαμικές δυνάμεις. Δεν είμαι υπέρ της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, αλλά έχω να πω ότι αν το κάνουμε να παίξει το παιχνίδι της δημοκρατίας, θα πρέπει να ακολουθήσει τα ψηφοδέλτια, "Harb κατέληξε. Πάνω από 800 άνθρωποι, οι περισσότεροι από αυτούς προ-Morsi διαδηλωτές, έχουν σκοτωθεί από τον Αύγουστο του 14 σε εθνικό επίπεδο διαδηλώσεις σε όλη την Αίγυπτο. GMA / SS / PressTV.ir

Franse manifestan rasanbleman kont deblozay militè nan peyi Lejip

Manifestan franse sèn yon rasanbleman nan Pari yo te pwotèste kont kont brital mezi lame moun peyi Lejip la sou sipòtè prezidan an te ranvèse, Mohamed Morsi, PressTV rapò.

Moun peyi Lejip k ap viv an Frans te di yo te choke pa lidè oksidantal pou neglije al kondannen ranvèsman militè a ki tap dirije nan Morsi. "Si ou fè sa aksepte koudeta a epi li toujou sipò, apre tout masak sa yo, fòs militè yo ki te, sa vle di ke ou se pro-touye ak ou se yon konplis. Bi premye nou an Revolisyon an nan 25th a nan mwa janvye te klè etap politik nou an soti nan lame a - ak jodi a nou ap nan pwen a menm, "te di Moayad arb ak defans nan Demokrasi nan peyi Lejip.

Franse Prezidan Francois Hollande te refize dirèkteman kritike militè a moun peyi Lejip, li di te demokratik pwosesis peyi Lejip la senpleman te "koupe."

Washington te gen tou te refize rele ranvèsman Morsi nan yon koudeta paske tankou rekonesans ta pwovoke yon otomatik entèdiksyon kongrè a sou èd Etazini an ba militè a moun peyi Lejip.

"Mwen vle adrese yon mo senp yo politisyen nou yo isit la nan Lafrans ak nan peyi Etazini an: jodi a, si ou se kont [koudeta] a, ou te vle di w ap kont [li] epi pran inisyativ yo kòrèk yo bloke èd sa a ak yo sispann fè fas ak sa a nouvo gouvènman, "te di arb.

Nan koudeta a Jiye 3, militè peyi Lejip la te ranvèse premye pwezidan eli demokratikman nan peyi a, Morsi, ak enstale yon gouvènman pwovizwa. Tèt la nan fòs yo moun peyi Lejip lame te anonse ke Morsi te gen okenn ankò nan biwo. Te konstitisyon an sispann epi yo te palman an an fonn.

"Te gen senk eleksyon diferan, senk te genyen pa fòs yo Islamik. Mwen menm mwen pa pro-Mizilman yo Brotherhood, men mwen te di ke si nou fè jwe jwèt la nan demokrasi, nou gen yo swiv bilten vòt yo, "arb konkli. Plis pase 800 moun, pi fò nan yo pro-Morsi manifestan, yo te touye depi Out 14 nan rasanbleman tout peyi a nan tout peyi Lejip la. GMA / SS / PressTV.ir

Manifestantes franceses protestam contra repressão militar no Egito

Manifestantes franceses fizeram uma manifestação em Paris para protestar contra a repressão brutal dos militares egípcios em partidários do presidente deposto, Mohamed Mursi, relatórios PressTV.

Egípcios que vivem em França disseram que ficaram chocados com os líderes ocidentais por não condenar a derrubada militar liderada pelos Morsi. "Se você aceitar o golpe e ainda de apoio, depois de todos estes massacres, as forças militares, o que significa que você é pró-matança e você é cúmplice. Nosso primeiro objetivo da Revolução de 25 de janeiro foi para limpar o nosso cenário político do exército - e hoje estamos no mesmo ponto ", disse Harb Moayad com a defesa da democracia no Egito.

Presidente francês François Hollande se recusou a criticar diretamente os militares egípcios, dizendo processo democrático do Egito tinha apenas sido "interrompida".

Washington também se recusou a chamar a derrubada de Morsi um golpe de Estado, porque tal reconhecimento iria desencadear uma proibição automática do Congresso sobre os Estados Unidos a ajuda dos militares egípcios.

"Quero dirigir uma palavra simples para os nossos políticos aqui na França e em os EUA: hoje, se você é contra [o golpe], você tem que dizer que você é contra [ele] e tomar as iniciativas corretas para bloquear esta ajuda e parar de lidar com este novo governo ", disse Harb.

Em 03 de julho golpe militar do Egito derrubou o presidente do país primeiro democraticamente eleito, Morsi, e instalou um governo interino. O chefe das Forças Armadas egípcias anunciaram que Morsi não estava mais no cargo. A constituição foi suspensa eo Parlamento foi dissolvido.

"Havia cinco eleições diferentes, cinco ganhas por forças islâmicas. Eu não sou Irmandade pró-muçulmano, mas eu tenho que dizer que se não fizermos jogar o jogo da democracia, temos que seguir as cédulas ", Harb concluiu. Mais de 800 pessoas, a maioria deles manifestantes pró-Morsi, foram mortos desde 14 de agosto, em comícios em todo o país em todo o Egito. GMA / SS / PressTV.ir

Французского митинге протестующие против военных разгон в Египте

Французского демонстранты вышли на митинг в Париже, чтобы знак протеста против жестокого подавления египетские военные на сторонниками свергнутого президента, Мохамед Morsi, PressTV отчетах.

Египтяне, живущий во Франции сказали, что они были в шоке от Западные лидеры для не суметь, чтобы осудить под руководством военных свержения Morsi. "Если вы делаете согласиться с переворота и до сих пор поддержка, после всех этих массовых убийствах, военные силах,, что означает, что вы являются Pro-убийства и вы находитесь сообщником. Наша первая цель Революции из 25-го числа Январь был, чтобы очистить наши политической сцене из армии - и сегодня мы находимся в той же точке, ", сказал Moayad Харб с министром обороны из Демократия в Египте.

Президент Франции Франсуа Олланд отказалась прямо критиковать египетские военные, заявив, демократического процесса Египте изображения HAD просто вынесен "​​прерван."

Вашингтон также отказалась вызвать свержения Мурси результате государственного переворота, потому что такого признания приведет в действие автоматические Конгрессе запрет на помощи Соединенных Штатах, чтобы египетские военные.

"Я хочу обратиться к простое слово, чтобы наших политиков здесь, во Франции и в США: сегодня, если вы против [THE переворота], у вас есть, чтобы говоришь, что ты против [оно] и взять на себя правильными инициатив, направленных на блокировать эту помощи и, чтобы остановить дело с этой новая правительства ", сказал Харб.

В 3 июля переворота, военные Египта свергнутого первый демократически избранный президент страны, Morsi, и установлены временного правительства.Главой египетской вооруженных сил объявила, что Morsi больше не была в офисе.Конституцию была приостановлена, и парламент был распущен.

"Были пять различных выборах, пять выиграл со стороны Исламского сил. Я не Pro-Братьями-мусульманами, но я должен сказать, что, если мы делаем играть в игру демократии, мы должны следовать избирательных бюллетенях, "Харб заключили. Более 800 человек, большинство из Them Pro-Morsi протестующие, были убиты с 14 августа в общенациональной митинги по всему Египту. GMA / SS / PressTV.ir

Mısır'da askeri darbe karşı Fransız protestocular miting

Fransız göstericiler devrik başkanı Mohamed Morsi, PressTV raporların destekçileri üzerine Mısır askeri acımasız darbe protesto etmek için Paris'te bir miting düzenledi.

Fransa'da Mısırlılar yaşam onlar Morsi askeri liderliğindeki devrilmesinden kınamak için başarısız olduğu için Batılı liderlerin karşısında şok olduğunu söyledi. Bütün bu katliamların, askeri kuvvetler sonra darbe ve hala destek, kabul yaparsanız ", size yanlısı öldürme anlamına gelir ve bir suç ortağı bulunmaktadır. Ocak 25 Devrimi Bizim ilk amacı ordudan siyasi sahne temizlemek için - ve bugün aynı noktada konum, "Mısır'da Demokrasi Savunma ile Moayad Harb dedi.

Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande Mısır'ın demokratik sürecin sadece olmuştu söyleyerek, doğrudan Mısır askeri eleştirmek reddetti "kesildi."

Washington ayrıca onay Mısır askeri için Amerika Birleşik Devletleri yardımlara otomatik kongre yasağı tetikleyebilir çünkü Morsi en devrilmesinden bir darbe aramak için reddetti.

"Ben burada Fransa'da ve ABD'de bizim politikacılar için basit bir kelime seslenmek istiyorum: Eğer [darbe] karşı ise, bugün, size [bu] karşı olduğunu söylemek ve bu yardım engellemek için doğru girişimlerde ve bu yeni hükümet ile ilgili durdurmak için, "Harb dedi.

3 Temmuz darbesinde, Mısır'ın askeri ülkenin ilk demokratik olarak seçilmiş başkanı, Morsi ve yüklü bir geçici hükümet devrik.Mısır silahlı kuvvetlerin başkanı Morsi ofiste artık olduğunu açıkladı. Anayasa askıya alındı ​​ve parlamento çözüldü.

"İslam kuvvetleri tarafından kazanılan beş farklı seçimleri, beş vardı. Ben yanlısı Müslüman Kardeşler değilim, ama biz demokrasinin oyun yaparsanız, biz oyları takip etmek zorunda olduğunu söylemek zorundayım, "Harb sonucuna vardı. 800 kişi üzerinde, onları yanlısı Morsi protestocular, çoğu Mısır arasında ülke çapında mitingler 14 Ağustos beri öldürüldü. GMA / SS / PressTV.ir

法国示威者在埃及集会反对军事打击

法国示威者在巴黎上演了一场集会,抗议埃及军队的残酷镇压,被赶下台的总统,PressTV报道,穆罕默德·穆尔西的支持者。

埃及人生活在法国表示很震惊,他们没有西方领导人谴责军方主导穆尔西下台。 “如果你接受的政变,仍然支持下,经过所有这些屠杀,军队,这意味着你是亲杀你是一个帮凶。革命1月25日我们的第一个目标是从军队中清除我们的政治舞台 - 今天,我们在相同的点,说:“Moayad的哈布在埃及民主防御。

法国总统弗朗索瓦·奥朗德埃及军方一直拒绝直接批评,说埃及的民主进程只是被“中断”。

华盛顿还拒绝致电穆尔西下台的政变,因为这样的确认将触发自动国会禁止美国援助埃及军方。

“我想解决一个简单的词来我们这里的政治家,在法国和美国的今天,如果你是反对政变,你不得不说:你反对它,并采取正确的措施,以阻止这种援助哈布停止,说:“这个新政府打交道。

埃及军方在7月3日发动政变,推翻该国的首任民选总统,穆尔西,并安装了临时政府。埃及军队的负责人宣布,穆尔西已经不再在办公室。暂停宪法,议会被解散。

“有五种不同的选举,伊斯兰势力赢得。我不是亲穆斯林兄弟会,但我不得不说,如果我们不玩游戏的民主,我们必须遵循的选票,“哈布总结。超过800人,他们亲穆尔西抗议者的,已自8月14日杀害埃及各地在全国集会。 GMA/ SS/ PressTV.ir

المتظاهرين الفرنسية مسيرة ضد القمع العسكري في مصر

المتظاهرين الفرنسية تظاهرة في باريس للاحتجاج على حملة الجيش المصري الوحشية على مؤيدي الرئيس المخلوع، محمد مرسي، تقارير برستف.

وقال المصريون الذين يعيشون فى فرنسا انهم صدموا القادة الغربيين لفشلها في إدانة الاطاحة بقيادة الجيش من مرسي. "إذا كنت لا نقبل الانقلاب والدعم لا يزال، بعد كل هذه المجازر، القوات العسكرية، وهذا يعني أنك المؤيدة للقتل وأنت متواطئ. كان هدفنا الأول من ثورة 25 يناير لمسح ساحاتنا السياسية من الجيش - واليوم نحن في نفس النقطة "، وقال حرب المؤيد مع الدفاع عن الديمقراطية في مصر.

ورفض الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند في انتقاد مباشر على الجيش المصري، قائلا العملية الديمقراطية في مصر قد تم مجرد "توقف".

ورفضت واشنطن أيضا إلى استدعاء الاطاحة مرسي انقلاب لأن هذا الاعتراف من شأنه أن يؤدي إلى فرض حظر الكونغرس التلقائي على مساعدات الولايات المتحدة إلى الجيش المصري.

"أريد أن أوجه كلمة بسيطة لسياسيينا هنا في فرنسا وفي الولايات المتحدة: اليوم، إذا كنت ضد [الانقلاب]، لديك لتقوله كنت ضد [هو] واتخاذ المبادرات الصحيحة لمنع هذه المساعدات وقال حرب ووقف التعامل مع هذه الحكومة الجديدة ".

في 3 انقلاب يوليو، أطاح الجيش المصري رئيس البلاد أول حكومة منتخبة ديمقراطيا، مرسي، وتثبيت حكومة مؤقتة. أعلن رئيس القوات المسلحة المصرية أن مرسي لم يعد في منصبه. علقت الدستور، وقد تم حل البرلمان.

"كان هناك خمسة انتخابات مختلفة، وخمسة فاز بها القوى الإسلامية. أنا لست الإخوان الموالية للمسلم، ولكن يجب أن أقول أنه إذا كنا لا تلعب اللعبة الديمقراطية، علينا أن نتبع صناديق الاقتراع "، وخلص حرب. أكثر من 800 شخص، وقتل معظمهم من المتظاهرين المؤيدين للمرسي، منذ 14 اغسطس فى مظاهرات فى انحاء البلاد عبر مصر. GMA / SS / PressTV.ir