[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic] english.cntv.cn/20130815/103232.shtml

MANILA, 15 de ago (Xinhua) - Los legisladores de Asia necesitan reforzar acciones estatales más eficaces para reducir la alta incidencia de la pobreza y sostener el crecimiento, según un nuevo estudio publicado el jueves por el Banco con sede en Manila Asiático de Desarrollo (BAD) y la Universidad Nacional de Singapur (NUS).

"El futuro de la prosperidad de Asia sólo se garantizará si los países continúan la lucha contra la pobreza y otras áreas de la privación, lo que requerirá la intervención del Estado proactivo" Kazu Sakai, director general de Estrategia del Banco Asiático de Desarrollo y el Departamento de Política, dijo en un comunicado.

"A medida que la fecha límite para alcanzar los ODM se cierne en 2015, este estudio proporciona un oportuno recordatorio de la gran asignatura pendiente en la región y las medidas necesarias para poner fin a la privación en todos los ámbitos", dijo Sakai. El nuevo estudio, "Acabar con privaciones de Asia", reveló que a pesar de los avances publicados por varias economías asiáticas, más de 660 millones de personas en la región siguen viviendo en la pobreza extrema, subsistiendo con menos de 1,25 dólares al día.

El estudio dice que si se incluyen los que son muy vulnerables y pueden volver fácilmente a la pobreza extrema, esta cifra podría elevarse a 1,5 millones de personas, casi uno de cada dos asiáticos.

Según el estudio, la mayoría de países asiáticos no son propensos a alcanzar sus objetivos de desarrollo del Milenio (ODM) para 2015, ya que todavía luchan con la falta de saneamiento básico, un gran número de niños con bajo peso y alta incidencia de la mortalidad infantil y materna.

"Esto pone en cuestión el modelo de desarrollo actual, basado en un enfoque en la maximización del crecimiento, si ese desarrollo deja a muchos de los ciudadanos de Asia en la pobreza extrema y el hambre", dijo el estudio.

El estudio recomienda que los gobiernos asiáticos deben apoyar el desarrollo de capacidades, la entrega de una educación de calidad, y los incentivos para los empresarios. Estas medidas deben ser implementadas con el sector privado y la sociedad civil. Las autoridades también tienen que fomentar el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas, ya que proporcionan empleo a un gran número de personas.

Las políticas en Asia también tienen que financiar el desarrollo de infraestructura, mejorar los entornos urbanos, programas de protección social, y eliminar las desigualdades de género y las rigideces del mercado de trabajo para aumentar las oportunidades de empleo.

El estudio también destacó que cualquier enfoque nuevo desarrollo exitoso debe haber definido claramente los objetivos, un marco de tiempo definido, una estrategia creíble para alcanzarlos, una lista detallada de las intervenciones públicas y adaptados a las necesidades de un país o región específica.

Asian growth fails to wipe out poverty

MANILA, Aug. 15 (Xinhua) -- Asian policymakers need to enforce more effective state actions to reduce high poverty incidence and sustain growth, according to a new study released Thursday by the Manila-based Asian Development Bank (ADB) and the National University of Singapore (NUS).

"Asia's future prosperity will only be assured if countries continue the fight against poverty and other areas of deprivation, and this will require proactive state intervention," Kazu Sakai, director general of ADB's Strategy and Policy Department, said in a statement.

"As the deadline for the MDGs looms in 2015, this study provides a timely reminder of the vast unfinished business in the region and the steps needed to end deprivation across the board," Sakai said. The new study,"Ending Asian Deprivations", revealed that despite the gains posted by several Asian economies, more than 660 million people in the region continue to live in extreme poverty, subsisting on less than 1.25 U.S. dollars a day.

The study said that if you include those who are highly vulnerable and can easily revert to extreme poverty, this figure could rise to 1.5 billion people or nearly one in every two Asians.

The study said most Asian countries aren't likely to attain their Millennium Development Goals (MDGs) by 2015 as they still grapple with lack of basic sanitation, a big number of underweight children and high infant and maternal mortality incidence.

"This calls into question the current development paradigm based on a focus on maximizing growth, if such development leaves so many of Asia's citizens in dire poverty and hunger," the study said.

The study recommended that Asian governments need to support skills development, delivery of quality education, and incentives for entrepreneurs. These measures must be implemented with the private sector and civil society. Policymakers also need to encourage the growth of small-and-medium enterprises as they provide employment to a great number of people.

Asian policymakers also need to finance infrastructure development, improve urban environments, social protection programs, and remove gender inequities and labor market rigidities to boost employment opportunities.

The study also emphasized that any successful new development approach must have clearly defined goals, a definite timeframe, a credible strategy to achieve them, a detailed list of public interventions and tailored to address the needs of a specific country or region.

La croissance asiatique ne parvient pas à éliminer la pauvreté

MANILLE, 15 août (Xinhua) - décideurs asiatiques nécessité d'appliquer des mesures étatiques plus efficaces pour réduire l'incidence élevée de la pauvreté et soutenir la croissance, selon une nouvelle étude publiée jeudi par la Banque basée à Manille, Banque asiatique de développement (BAD) et l'Université nationale de Singapour (NUS).

«La prospérité future de l'Asie ne sera assuré que si les pays continuent la lutte contre la pauvreté et d'autres domaines de la privation, ce qui nécessitera l'intervention étatique volontariste," Kazu Sakai, directeur général de la stratégie de la BAD et du Département de la politique, a déclaré dans un communiqué.

"Comme la date limite pour la réalisation des OMD se profile en 2015, cette étude fournit un rappel opportun de la grande entreprise inachevée dans la région et les étapes nécessaires pour mettre fin à la privation à travers le conseil", a déclaré Sakai. La nouvelle étude, «Mettre fin privations asiatiques", a révélé que malgré les gains enregistrés par plusieurs pays d'Asie, dont plus de 660 millions de personnes dans la région continuent de vivre dans l'extrême pauvreté, vivant avec moins de 1,25 dollar US par jour.

L'étude indique que si vous incluez ceux qui sont très vulnérables et peuvent facilement revenir à une extrême pauvreté, ce chiffre pourrait s'élever à 1,5 milliard de personnes, soit près d'un sur deux Asiatiques.

L'étude indique que la plupart des pays asiatiques ne sont pas susceptibles d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) d'ici 2015, comme ils se débattent encore avec le manque d'assainissement de base, un grand nombre d'enfants souffrant d'insuffisance pondérale et infantile élevée et l'incidence de la mortalité maternelle.

«Cela remet en question le modèle de développement actuel, basé sur l'accent sur la maximisation de la croissance, si tel développement laisse un si grand nombre de citoyens de l'Asie dans une extrême pauvreté et la faim», indique l'étude.

L'étude recommande que les gouvernements asiatiques doivent soutenir le développement des compétences, la prestation d'une éducation de qualité, et des incitations pour les entrepreneurs. Ces mesures doivent être mises en œuvre avec le secteur privé et la société civile. Les décideurs doivent aussi encourager la croissance des entreprises petites et moyennes, car elles fournissent des emplois à un grand nombre de personnes.

Les décideurs asiatiques doivent aussi financer le développement des infrastructures, l'amélioration des environnements urbains, les programmes de protection sociale, et de supprimer les inégalités entre les sexes et les rigidités du marché du travail pour accroître les possibilités d'emploi.

L'étude a également souligné que toute nouvelle approche de développement réussie doit avoir des objectifs clairement définis, un calendrier précis, une stratégie crédible pour les atteindre, une liste détaillée des interventions publiques définies et adaptées pour répondre aux besoins d'un pays ou d'une région spécifique.

Ανάπτυξη της ασιατικής αποτυγχάνει να εξαλείψει τη φτώχεια

Μανίλα, 15, Αυγ (Xinhua) - Ασίας χάραξης πολιτικής πρέπει να επιβάλει πιο αποτελεσματικές δράσεις κράτος για να μειώσει την υψηλή συχνότητα εμφάνισης της φτώχειας και τη διατήρηση της ανάπτυξης, σύμφωνα με μια νέα μελέτη που δημοσιεύεται την Πέμπτη από την Μανίλα με βάση Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης (ADB) και το Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σιγκαπούρης (NUS).

"Μελλοντική ευημερία της Ασίας θα να διασφαλισθεί μόνο αν οι χώρες συνεχίσει τον αγώνα κατά της φτώχειας και σε άλλους τομείς της στέρησης, και αυτό θα απαιτήσει προληπτική παρέμβαση του κράτους," Kazu Sakai, γενικός διευθυντής της Στρατηγικής της ADB και του Τμήματος Πολιτικής, είπε σε μια δήλωση.

"Δεδομένου ότι η προθεσμία για τους ΑΣΧ αργαλειούς το 2015, η μελέτη αυτή αποτελεί μια επίκαιρη υπενθύμιση της τεράστιας εκκρεμότητες στην περιοχή και τα βήματα που απαιτούνται για τον τερματισμό στέρηση σε όλους τους τομείς", δήλωσε ο Sakai. Η νέα μελέτη, "Τερματισμός της Ασίας Στερήσεις", αποκάλυψε ότι παρά τα κέρδη που δημοσιεύτηκε από πολλές ασιατικές οικονομίες, πάνω από 660 εκατομμύρια άνθρωποι στην περιοχή συνεχίζουν να ζουν σε συνθήκες ακραίας φτώχειας, υφίστανται με λιγότερο από 1,25 δολάρια την ημέρα.

Η μελέτη, δήλωσε ότι αν περιλαμβάνουν εκείνους που είναι εξαιρετικά ευάλωτες και μπορεί εύκολα να επανέλθει στην ακραία φτώχεια, το ποσοστό αυτό μπορεί να αυξηθεί σε 1,5 δισεκατομμύρια άνθρωποι ή σχεδόν ένας στους δύο Ασιάτες.

Η μελέτη, δήλωσε περισσότερες χώρες της Ασίας δεν είναι πιθανό να επιτύχουν τους στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) έως το 2015, δεδομένου ότι εξακολουθούν να παλεύουν με την έλλειψη στοιχειώδους υγιεινής, ένα μεγάλο αριθμό των λιποβαρών παιδιών και υψηλά ποσοστά βρεφικής και μητρικής θνησιμότητας συχνότητα.

"Αυτό θέτει υπό αμφισβήτηση το σημερινό μοντέλο ανάπτυξης που βασίζεται σε μια έμφαση στη μεγιστοποίηση της ανάπτυξης, προκειμένου αυτή η ανάπτυξη αφήνει τόσο πολλοί από τους πολίτες της Ασίας στην απόλυτη φτώχεια και την πείνα», αναφέρει η μελέτη.

Η μελέτη υποδεικνύει ότι οι ασιατικές κυβερνήσεις πρέπει να υποστηρίζουν την ανάπτυξη δεξιοτήτων, την παράδοση της ποιότητας της εκπαίδευσης, καθώς και κίνητρα για τους επιχειρηματίες. Τα μέτρα αυτά πρέπει να εφαρμοστούν με τον ιδιωτικό τομέα και την κοινωνία των πολιτών. Χάραξη πολιτικής πρέπει επίσης να ενθαρρύνει την ανάπτυξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, καθώς παρέχουν απασχόληση σε μεγάλο αριθμό ανθρώπων.

Ασίας χάραξης πολιτικής πρέπει επίσης να χρηματοδοτήσει την ανάπτυξη των υποδομών, τη βελτίωση των αστικών περιβαλλόντων, προγράμματα κοινωνικής προστασίας, και αφαιρέστε ανισότητες των φύλων και δυσκαμψίες της αγοράς εργασίας, την ενίσχυση των ευκαιριών απασχόλησης.

Η μελέτη, επίσης, τόνισε ότι οποιαδήποτε επιτυχής νέα προσέγγιση για την ανάπτυξη πρέπει να έχει σαφώς καθορισμένους στόχους, ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα, μια αξιόπιστη στρατηγική για την επίτευξή τους, λεπτομερή κατάλογο των δημόσιων παρεμβάσεων και προσαρμόζονται για να καλύψουν τις ανάγκες της συγκεκριμένης χώρας ή περιοχής.

Kwasans Azyatik echwe yo siye soti povrete

Manila, Out 15 (Xinhua) - politician Azyatik bezwen aplike aksyon pi efikas eta diminye segondè ensidans povrete ak anpe ak kwasans, selon yon etid nouvo lage Jedi pa Manila ki baze sou Bank la Devlopman Azyatik (adb) ak Inivèsite Nasyonal la nan Singapore (NUS).

"Ap lavni pwosperite pwovens Lazi a sèlman asire si peyi kontinye batay la kont povrete ak lòt zòn nan privasyon, ak sa a yo pral mande pou proactive entèvansyon leta," Kazu Sakai, direktè jeneral nan estrateji adb a ak de Depatman Policy, te di nan yon deklarasyon.

"Kòm dat limit la pou OMD yo tise nan 2015, etid sa a bay yon rapèl alè nan biznis la vas fini nan rejyon an ak etap ki nesesè yo nan fen privasyon atravè Komisyon Konsèy la," Sakai te di. Etid la nouvo, "Fini privasyon Azyatik", revele ke malgre pwogrè yo afiche pa ekonomi plizyè Azyatik, plis pase 660 milyon moun nan rejyon an kontinye ap viv nan povrete ekstrèm, subzistant sou pi piti pase 1.25 dola ameriken nan yon jou.

Etid la te di ke si ou gen ladan yo moun ki trè frajil ak ka fasil retounen anba povrete ekstrèm, figi sa a te kapab monte nan 1.5 milya moun oswa prèske yon nan chak azyatik de.

Etid la di ke pi fò Azyatik peyi yo pa gen anpil chans yo atenn Objektif Milenè Devlopman yo (OMD) pa 2015 kòm yo toujou konfwonte ak mank de sanitasyon debaz yo, yon kantite gwo nan timoun mèg ak tibebe segondè, epi manman ensidans mòtalite a.

"Sa a apèl nan kesyon paradigm nan devlopman aktyèl ki baze sou yon konsantre sou maksimize kwasans, si devlopman sa yo kite anpil nan sitwayen pwovens Lazi a nan povrete tèt chaje ak grangou," etid la te di.

Etid la te rekòmande pou gouvènman Azyatik bezwen sipòte devlòpman kapasite pou, livrezon nan bon kalite edikasyon, epi ankourajman pou antreprenè. Mezi sa yo dwe aplike ak sektè prive a ak sosyete sivil la. Politician bezwen tou ankouraje kwasans lan nan ti-ak-mwayen antrepwiz kòm yo bay travay nan yon anpil moun.

Politician Azyatik bezwen tou finanse devlopman enfrastrikti, amelyore anviwònman iben, pwogram pwoteksyon sosyal, epi retire inegalite sèks yo ak frigidité mache travay ranfòse opòtinite pou travay.

Etid la tou ensiste ke yo dwe nenpòt ki siksè apwòch nouvo devlopman yo te defini aklè objektif, yon peryòd anvizaje definitif, yon estrateji kredib li atenn yo, yon lis detaye sou entèvansyon piblik ak pwepare a adrese bezwen yo nan yon peyi oubyen rejyon espesifik.

Crescimento asiático não consegue acabar com a pobreza

MANILA, 15 de ago (Xinhua) - políticos asiáticos precisam reforçar as ações estatais mais eficazes para reduzir a alta incidência de pobreza e sustentar o crescimento, de acordo com um novo estudo divulgado quinta-feira pelo baseada em Manila Banco Asiático de Desenvolvimento (BAD) e da Universidade Nacional of Singapore (NUS).

"Futura prosperidade da Ásia só será assegurada se os países continuarem a luta contra a pobreza e outras áreas de privação, e isso vai exigir a intervenção do Estado pró-ativo", Kazu Sakai, diretor-geral da Estratégia de ADB e Departamento de Política, disse em um comunicado.

"Como o prazo para os ODM teares em 2015, este estudo fornece um lembrete oportuno da grande negócio inacabado na região e os passos necessários para acabar com a privação em toda a linha", disse Sakai. O novo estudo, "Acabar com privações asiáticos", revelou que, apesar dos ganhos postado por várias economias asiáticas, mais de 660 milhões de pessoas na região continuam a viver em extrema pobreza, sobrevivendo com menos de 1,25 dólares por dia.

O estudo diz que, se você incluir aqueles que são altamente vulneráveis ​​e pode facilmente reverter a situação de pobreza extrema, esse número pode subir para 1,5 bilhão de pessoas, ou quase um em cada dois asiáticos.

O estudo diz que a maioria dos países asiáticos não são susceptíveis de atingir seus objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM) até 2015, uma vez que ainda lutam com a falta de saneamento básico, um grande número de crianças com baixo peso e alta incidência de mortalidade infantil e materna.

"Isto põe em causa o atual paradigma de desenvolvimento baseado no foco em maximizar o crescimento, se tal desenvolvimento deixa muitos dos cidadãos da Ásia em extrema pobreza e da fome", disse o estudo.

O estudo recomenda que os governos asiáticos precisam apoiar o desenvolvimento de competências, a entrega de uma educação de qualidade, e os incentivos para os empresários. Estas medidas devem ser implementadas com o setor privado ea sociedade civil. Os formuladores de políticas também precisam incentivar o crescimento das empresas de pequeno e médio porte que proporcionam emprego a um grande número de pessoas.

Políticos asiáticos também precisa para financiar o desenvolvimento de infra-estrutura, melhorar os ambientes urbanos, os programas de proteção social e remover as desigualdades de gênero ea rigidez do mercado de trabalho para aumentar as oportunidades de emprego.

O estudo também destacou que qualquer abordagem de desenvolvimento de um novo bem sucedido deve ter objetivos claramente definidos, um calendário definido, uma estratégia credível para alcançá-los, uma lista detalhada das intervenções públicas e adaptado para atender às necessidades de um país ou região específica.

Азиатский рост не в состоянии уничтожить бедность

Манила, 15 августа (Синьхуа) - азиатским политикам необходимо для обеспечения более эффективных действий государства снизить высокий уровень бедности и поддержания экономического роста, говорится в новом исследовании, опубликованном в четверг в Маниле Азиатского банка развития (АБР) и Национального университета Сингапура (NUS).

"Будущее процветание Азии произойдет только, если страны продолжают борьбу с бедностью и других областях лишения, а это требует активного вмешательства государства", Kazu Сакаи, генеральный директор АБР стратегии и политики департамента, сказал в своем заявлении.

"Поскольку крайний срок для достижения ЦРТ вырисовывается в 2015 году, это исследование предоставляет своевременное напоминание о подавляющем незавершенные дела в регионе и шаги, необходимые для лишения конец по всем направлениям", сказал Сакаи. Новое исследование, "Завершение азиатских Лишения", показал, что несмотря на достигнутые размещенные нескольких азиатских стран, более 660 миллионов человек в регионе по-прежнему живут в условиях крайней нищеты, вынуждены жить менее чем на 1,25 долл. США в день.

Исследование говорит, что если включить тех, кто очень уязвимы и могут легко вернуться к крайней нищете, эта цифра может вырасти до 1,5 миллиарда человек, или почти каждый второй азиатов.

Исследование говорит, что большинство азиатских стран, вероятно, не для достижения своих Целей развития тысячелетия (ЦРТ) к 2015 г., они по-прежнему бороться с отсутствие элементарных санитарных условий, большое количество детей с недостаточным весом и высокой младенческой и материнской заболеваемости смертности.

"Это ставит под сомнение существующая парадигма развития, основанная на фокус на максимизации роста, если такое развитие оставляет так много граждан Азии в условиях крайней нищеты и голода", говорится в исследовании.

В исследовании рекомендовалось, что азиатские правительства должны поддерживать развитие навыков, поставка качественного образования, а также стимулы для предпринимателей. Эти меры должны быть реализованы с частным сектором и гражданским обществом. Политики также должны стимулировать рост малых и средних предприятий, поскольку они обеспечивают занятость большого числа людей.

Азиатские политики также необходимо для финансирования развития инфраструктуры, улучшение городской среды, программ социальной защиты, и удалить гендерного неравенства и негибкость рынка труда, чтобы повысить возможности трудоустройства.

В исследовании также подчеркивается, что любой успешный новый подход к развитию должен иметь четко определенные цели, определенные сроки, надежной стратегии для их достижения, подробный перечень публичных мероприятий и разработанных для удовлетворения потребностей конкретной страны или региона.

Asya büyüme yoksulluğu yok etmek başarısız

MANILA, 15 Ağustos (CİHAN) - Asya politika Manila merkezli Asya Kalkınma Bankası (ADB) ve Ulusal Üniversitesi tarafından Perşembe günü açıklanan yeni bir araştırmaya göre, yüksek yoksulluk insidansını azaltmak ve büyümeyi sürdürmek için daha etkin devlet eylemleri uygulamak gerekir Singapur (NUS) değildir.

"Asya'nın gelecekteki refah ülkeleri yoksulluk ve yoksunluk diğer alanlarda mücadele devam ederse sadece emin olacak ve bu proaktif devlet müdahalesi gerektirir," Kazu Sakai, ADB Strateji ve Politika Bölümü genel müdürü, bir açıklamada.

"BKH için son tarih 2015 yılında tezgâh olarak, bu çalışma bölgedeki büyük bitmemiş iş zamanında hatırlatma ve yönüyle yoksunluk sona erdirmek için gerekli adımları sağlar," Sakai dedi. Yeni bir çalışma, "Asya kısıtlamanının Bitiş", birçok Asya ekonomilerinin, bölgede fazla 660 milyon kişi tarafından yayınlanan kazançlar rağmen az 1,25 'ten ABD Doları arası bir günde subsisting, aşırı yoksulluk içinde yaşamaya devam ettiğini ortaya koydu.

Çalışma son derece hassas ve kolayca aşırı yoksulluk dönebilirsiniz olanlar eklerseniz, bu rakam 1,5 milyar insan ya da her iki Asyalılarda yaklaşık bir çıkabilir söyledi.

Çalışma en Asya ülkeleri hala temel sağlık, zayıf çocuk büyük bir sayı ve yüksek bebek ve anne ölüm insidansı eksikliği ile uğraşmak olarak 2015 yılına kadar kendi Binyıl Kalkınma Hedefleri (BKH) ulaşmak için olası değildir dedi.

"Soru büyüme maksimize odaklanarak dayalı mevcut kalkınma paradigması içine Bu aramalar, böyle bir gelişme korkunç yoksulluk ve açlık Asya'nın vatandaşların çok bırakırsa," çalışma dedi.

Çalışma Asya hükümetleri beceri geliştirme, kaliteli eğitim teslim ve girişimciler için teşvik desteği gerekiyor önerilir. Bu önlemler, özel sektör ve sivil toplum ile uygulanmalıdır. Politika aynı zamanda insanların çok sayıda istihdam sağlamak gibi küçük ve orta işletmelerin büyüme teşvik etmeliyiz.

Asya politika da, altyapı geliştirme finanse kentsel çevreler, sosyal koruma programları geliştirmek ve istihdam olanakları artırmak için toplumsal cinsiyet eşitsizlikleri ve işgücü piyasası katılıkları kaldırmak gerekir.

Çalışmada ayrıca başarılı bir yeni kalkınma yaklaşımı açıkça hedefleri, belli bir süre, bu hedeflere ulaşmak için güvenilir bir strateji, kamu müdahaleleri ayrıntılı bir listesini tanımlanan ve belirli bir ülke veya bölgenin ihtiyaçlarını karşılamak için uygun olması gerektiğini vurguladı.

亚洲的增长未能消除贫困

新华社马尼拉8月15日电(记者钱彤) - 亚洲的决策者需要执行更有效的国家行动,以减少高贫困率和维持经济增长,根据周四公布的一项新的研究由马尼拉的亚洲开发银行(ADB)和国立大学新加坡(NUS)。

“亚洲未来的繁荣将只能保证,如果各国继续抗击贫困和剥夺其他地区,而这将需要积极的国家干预,亚行的战略和政策部主任酒井贺说,在一份声明。

“作为千年发展目标的最后期限织机在2015年,这项研究提供了一个及时提醒在该地区广袤的未竟事业,并结束剥夺全线所需的步骤,”酒井说。这项新的研究中,“结束亚洲匮乏”透露,尽管一些亚洲经济体,超过660万人在该地区的大涨继续生活在极端贫困中,每天低于1.25美元的存续。

该研究称,如果包括那些谁是非常脆弱的,并可以轻松地恢复到极端贫困,这个数字将上升到1.5亿人,几乎在每两个亚洲人。

研究报告说,大多数亚洲国家都没有可能实现千年发展目标(MDGs),到2015年,他们仍然解决缺乏基本的卫生设施,体重不足儿童的一个大数目,婴儿和产妇死亡率发病。

“这就要求质疑目前的发展范式的基础上把重点放在最大限度地提高经济增长,如果这样的发展留下许多亚洲处于极端贫穷和饥饿的公民,”研究报告说。

该研究建议,亚洲各国政府需要支持技能发展,提供优质教育,激励企业家。这些措施必须与私营部门和民间社会。决策者还需要鼓励小型和中小型企业的成长,为他们提供就业机会大量人。

亚洲的政策制定者也需要以资助基础设施建设,改善城市环境,社会保护方案,并消除性别不平等和劳动力市场僵化,增加就业机会。

该研究还强调,任何成功的新的发展方式必须清楚明确的目标,一个明确的时间表,一个可信的战略来实现这些目标,公共干预的详细清单,并量身定制,以解决某一特定国家或地区的需求。

فشل النمو الآسيوي للقضاء على الفقر

مانيلا، 15 أغسطس (شينخوا) - صانعي القرار في آسيا تحتاج إلى فرض إجراءات أكثر فعالية الدولة للحد من انتشار الفقر العالية واستدامة النمو، وفقا لدراسة جديدة نشرت يوم الخميس من قبل البنك الآسيوي للتنمية ومقره مانيلا (ADB) والجامعة الوطنية سنغافورة (جامعة سنغافورة الوطنية).

"، وسيتم ضمان الرخاء في آسيا في المستقبل إذا ما استمرت الدول في مكافحة الفقر وغيرها من المناطق من الحرمان، وهذا سوف يتطلب التدخل الاستباقي الدولة"، وقال كازو ساكاي، المدير العام للاستراتيجية بنك التنمية الآسيوي وإدارة السياسة في بيان.

"، موعدا نهائيا لالأهداف الإنمائية للألفية يلوح في عام 2015، وتوفر هذه الدراسة تذكيرا في الوقت المناسب من الأعمال التي لم تنجز واسعة في المنطقة والخطوات اللازمة لوضع حد الحرمان في جميع المجالات"، وقال ساكاي. الدراسة الجديدة، "إنهاء الحرمان الآسيوية"، وكشف أنه على الرغم من المكاسب التي سجلت في العديد من الاقتصادات الآسيوية، أكثر من 660 مليون شخص في المنطقة ما زالوا يعيشون في فقر مدقع، يعيشون على أقل من 1.25 دولار في اليوم.

وقالت الدراسة انه اذا كنت تشمل أولئك الذين هم عرضة للغاية ويمكن الرجوع بسهولة إلى الفقر المدقع، وهذا الرقم قد يرتفع إلى 1.5 مليار شخص واحد أو اثنين تقريبا في كل الآسيويين.

وقالت الدراسة معظم البلدان الآسيوية من غير المرجح أن تحقق الأهداف الإنمائية للألفية للألفية بحلول عام 2015 لأنها لا تزال تصارع مع انعدام الصرف الصحي الأساسي، وعدد كبير من الأطفال ناقصي الوزن والرضع عالية ومعدل وفيات الأمهات.

"،، وهذا يدعو إلى التشكيك في نموذج التنمية الحالية القائمة على التركيز على تحقيق أقصى قدر من النمو إذا كان هذا التطور يترك الكثير من المواطنين في آسيا في فقر مدقع والجوع" وقالت الدراسة.

وأوصت الدراسة التي تحتاج الحكومات الآسيوية لدعم تنمية المهارات، والتسليم من التعليم الجيد، والحوافز لرجال الأعمال. يجب أن تنفذ هذه التدابير مع القطاع الخاص والمجتمع المدني. حاجة واضعي السياسات أيضا إلى تشجيع نمو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة لأنها توفر فرص عمل لعدد كبير من الناس.

حاجة صانعي القرار في آسيا أيضا لتمويل تطوير البنية التحتية، وتحسين البيئات الحضرية، وبرامج الحماية الاجتماعية، وإزالة الفوارق بين الجنسين وجمود سوق العمل لزيادة فرص العمل.

وأكدت الدراسة أيضا أن أي نهج جديدة للتنمية الناجحة يجب أن تكون قد حددت بوضوح الأهداف، فترة زمنية محددة، وهي استراتيجية ذات مصداقية لتحقيق هذه الأهداف، على قائمة مفصلة من التدخلات العامة ومصممة خصيصا لتلبية احتياجات أي بلد أو منطقة معينة.