[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]]

Iraní, viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos Árabes y Africanos ha criticado la reciente represión mortal contra los manifestantes en Egipto como "inaceptable." En respuesta a los últimos acontecimientos en Egipto, dijo Hossein Amir-Abdollahian el jueves, "La masacre y represión generalizada en Egipto es inaceptable . "" la República Islámica de Irán apoya el restablecimiento inmediato de la democracia y el diálogo nacional en este país ", agregó.

El diplomático iraní señaló además que los enemigos de Egipto tratan de provocar una guerra civil en el país árabe, diciendo: "El ejército egipcio debe permanecer fuerte frente al régimen sionista (de Israel)." Amir-Abdollahian rechaza cualquier injerencia extranjera en los asuntos internos de Egipto , diciendo que esto va en contra de los objetivos de la revolución del país. También pidió a los estudiosos de la religión de Egipto, así como las instituciones políticas y estatales y la élite para ayudar a poner fin a la violencia en el país del norte de África.

El miércoles, la policía antidisturbios egipcia informa mudó en dos campamentos de protesta levantados por los partidarios del presidente derrocado Mohamed Morsi en El Cairo, el lanzamiento de una operación mortal contra ellos. Hermandad Musulmana de Egipto dijo que al menos 2.200 personas murieron y 10.000 resultaron heridos durante enfrentamientos con las fuerzas de policía de la capital.

La tensión se ha intensificado en Egipto desde el 3 de julio, cuando el ejército egipcio Morsi retirado de su cargo, suspendió la constitución y disolvió el Parlamento. Las autoridades egipcias dicen que las fuerzas del gobierno interino se mantendrá firme contra cualquier más protestas. Los Hermanos Musulmanes dicen que continuarán con las protestas hasta que "derribar este golpe militar". MKA / SS / HMV / PressTV.ir

Deadly crackdown in Egypt unacceptable!

Iranian deputy foreign minister for Arab and African affairs has slammed the recent deadly clampdown on protesters in Egypt as “unacceptable.” Reacting to the latest developments in Egypt, Hossein Amir-Abdollahian said on Thursday, “The massacre and widespread crackdown in Egypt is unacceptable.” “The Islamic Republic of Iran supports the immediate restoration of democracy and national dialogue in this country,” he added.

The Iranian diplomat further noted that enemies of Egypt seek to ignite a civil war in the Arab country, saying, “The Egyptian army should remain strong against the Zionist regime (of Israel).” Amir-Abdollahian rejected any foreign interference in Egypt’s internal affairs, saying this runs counter to the goals of the country's revolution. He also called on Egypt’s religious scholars as well as political and state-run institutions and the elite to help end the violence in the North African country.

On Wednesday, Egyptian riot police reportedly moved in on two protest camps erected by supporters of ousted President Mohamed Morsi in Cairo, launching a deadly operation against them. Egypt’s Muslim Brotherhood said at least 2,200 people were killed and 10,000 others injured during fierce clashes with police forces in the capital.

Tension has intensified in Egypt since July 3 when the Egyptian army removed Morsi from office, suspended the constitution, and dissolved the parliament. Egyptian authorities say the interim government forces will stand firm against any more protests. The Muslim Brotherhood say they will continue with protests until they “bring down this military coup.” MKA / SS / HMV / PressTV.ir

Répression meurtrière en Egypte inacceptable!

Vice-ministre iranien des affaires arabes et africaines a claqué la récente répression meurtrière contre les manifestants en Egypte comme «inacceptable». Réagissant aux derniers développements en Egypte, Hossein Amir-Abdollahian a déclaré jeudi: "Le massacre et la répression généralisée en Égypte est inacceptable . "" la République islamique d'Iran soutient le rétablissement immédiat de la démocratie et du dialogue national dans ce pays ", at-il ajouté.

Le diplomate iranien a en outre noté que les ennemis de l'Egypte cherchent à déclencher une guerre civile dans le pays arabe, en disant: «L'armée égyptienne devrait rester forte contre le régime sioniste (Israël)." Amir-Abdollahian a rejeté toute ingérence étrangère dans les affaires intérieures de l'Egypte , en disant cela va à l'encontre des objectifs de la révolution du pays. Il a également appelé les savants religieux de l'Egypte ainsi que les institutions politiques et gérée par l'Etat et l'élite pour aider à mettre fin à la violence dans le pays d'Afrique du Nord.

Mercredi, la police antiémeute égyptienne aurait déplacé dans le deux camps de protestation érigés par des partisans du président déchu Mohamed Morsi au Caire, le lancement d'une opération meurtrière contre eux. Frères musulmans d'Egypte a déclaré au moins 2.200 personnes ont été tuées et 10.000 autres blessées au cours de violents affrontements avec les forces de police dans la capitale.

La tension s'est intensifiée en Egypte depuis le 3 Juillet, quand l'armée égyptienne enlevé Morsi de ses fonctions, a suspendu la Constitution et dissous le Parlement. Les autorités égyptiennes affirment que les forces du gouvernement intérimaire se tenir ferme contre tout plus de protestations. Les Frères musulmans disent qu'ils vont continuer les protestations jusqu'à ce qu'ils "faire baisser ce coup d'Etat militaire." MKA / SS / HMV / PressTV.ir

Kαταστολή στην Αίγυπτο απαράδεκτο!

Ιρανός αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών για τις αραβικές και αφρικανικές υποθέσεις έχει χτυπήσει την πρόσφατη θανατηφόρα καταστολή των διαδηλωτών στην Αίγυπτο ως "απαράδεκτο". Αντιδρώντας στις τελευταίες εξελίξεις στην Αίγυπτο, Hossein Amir-Abdollahian δήλωσε την Πέμπτη, «Η σφαγή και η ευρεία καταστολή στην Αίγυπτο είναι απαράδεκτη "." Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν υποστηρίζει την άμεση αποκατάσταση της δημοκρατίας και τον εθνικό διάλογο σε αυτή τη χώρα ", πρόσθεσε.

Ο Ιρανός διπλωμάτης σημείωσε επίσης ότι οι εχθροί της Αιγύπτου επιδιώκουν να ανάψει έναν εμφύλιο πόλεμο στην αραβική χώρα, λέγοντας: «Ο αιγυπτιακός στρατός θα πρέπει να παραμείνει ισχυρό έναντι του σιωνιστικού καθεστώτος (του Ισραήλ)." Amir-Abdollahian απέρριψε κάθε ξένη ανάμειξη στις εσωτερικές υποθέσεις της Αιγύπτου , λέγοντας ότι αυτό έρχεται σε αντίθεση με τους στόχους της επανάστασης της χώρας. Ζήτησε επίσης από λόγιους της Αιγύπτου, καθώς και των πολιτικών και κρατικά ιδρύματα και η ελίτ για να βοηθήσει στον τερματισμό της βίας στη χώρα της Βόρειας Αφρικής.

Την Τετάρτη, η αιγυπτιακή εξέγερση αστυνομία φέρεται να κινείται σε δύο στρατόπεδα διαμαρτυρίας ανεγερθεί από τους υποστηρικτές του ανατραπέντος προέδρου Mohamed Morsi στο Κάιρο, δρομολογώντας μια φονική επιχείρηση εναντίον τους. Μουσουλμανική Αδελφότητα της Αιγύπτου δήλωσε τουλάχιστον 2.200 άνθρωποι σκοτώθηκαν και 10.000 τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια άγριες συγκρούσεις με τις αστυνομικές δυνάμεις στην πρωτεύουσα.

Η ένταση έχει ενταθεί στην Αίγυπτο από July 3, όταν ο αιγυπτιακός στρατός Morsi απομακρυνθεί από τα καθήκοντά του, την αναστολή του συντάγματος, και να διαλυθεί το κοινοβούλιο. Αιγυπτιακές αρχές λένε ότι οι ενδιάμεσες κυβερνητικές δυνάμεις θα σταθεί εναντίον κάθε μορφής περισσότερες διαδηλώσεις. Η Μουσουλμανική Αδελφότητα λένε ότι θα συνεχίσουν τις διαμαρτυρίες μέχρι να "μειωθεί το στρατιωτικό πραξικόπημα." ΜΚΑ / SS / HMV / PressTV.ir

Mòtèl deblozay nan akseptab peyi Lejip!


Te Iranyen depite Minis Zafè Etranje a pou zafè Arab ak Afriken te kriye byen fò ki sot pase clampdown la ki ka touye moun sou manifestan nan peyi Lejip la kòm "akseptab." Reyaji nan dènye devlopman yo nan peyi Lejip, Hossein Amir-Abdollahian di nan Jedi, "masak la ak deblozay gaye toupatou nan peyi Lejip la se akseptab . "" Repiblik Islamik la nan Iran sipòte restorasyon imedya a nan demokrasi ak nasyonal dyalòg nan peyi sa a, "li te ajoute.

Diplomat nan Iranyen te note ke plis lènmi nan peyi Lejip la ap chèche dife yon lagè sivil nan peyi a Arab, li di: "lame peyi Lejip la ta dwe rete fò kont rejim nan syonist (pèp Izrayèl la)." Amir-Abdollahian rejte nenpòt entèferans etranje nan zafè entèn peyi Lejip la , li di sa a kouri vann san preskripsyon a objektif li revolisyon nan peyi a. Li te rele tou sou entelektyèl relijye peyi Lejip la kòm byen ke politik yo ak eta-kouri enstitisyon ak elit la ede fini vyolans lan nan peyi a North Afriken yo.

Nan Mèkredi, moun peyi Lejip revòlt polis te rapòte ke yo te deplase nan sou de kan pwotestasyon bati pa sipòtè yo nan te ranvèse Prezidan Mohamed Morsi nan Cairo, lanse yon operasyon ki ka touye moun kont yo. Fratènite Mizilman yo peyi Lejip la di omwen 2,200 moun te mouri ak 10,000 lòt moun blese pandan eklatman feròs ak fòs polis nan kapital la.

Tansyon te entansifye nan peyi Lejip la depi Jiyè 3 lè lame peyi Lejip la retire Morsi nan biwo, sispann konstitisyon an, ak fonn palman an an. Otorite moun peyi Lejip yo di fòs yo gouvènman pwovizwa pral kanpe fèm kont nenpòt plis manifestasyon. Fratènite a Mizilman yo di ke yo pwal kontinye ak manifestasyon jiskaske yo "pote desann sa a kou deta militè." MKA / SS / HMV / PressTV.ir

Repressão mortal no Egito inaceitável!

Irã vice-ministro das Relações Exteriores para assuntos árabes e Africano criticou a recente repressão mortal contra manifestantes no Egito como "inaceitável". Reagindo aos mais recentes desenvolvimentos no Egito, Hossein Amir-Abdollahian disse na quinta-feira, "O massacre ea repressão generalizada no Egito é inaceitável . "" a República Islâmica do Irã apoia o restabelecimento imediato da democracia e do diálogo nacional neste país ", acrescentou.

O diplomata iraniano observou ainda que os inimigos do Egito buscam inflamar uma guerra civil no país árabe, dizendo: "O exército egípcio deve permanecer firme contra o regime sionista (de Israel)." Amir-Abdollahian rejeitou qualquer interferência estrangeira nos assuntos internos do Egito , dizendo que isso vai contra os objetivos da revolução do país. Ele também pediu que os estudiosos religiosos do Egito, bem como as instituições políticas e estatal ea elite para ajudar a acabar com a violência no país norte Africano.

Na quarta-feira, a polícia egípcia motim teria se movimentavam em dois acampamentos de protesto erguidas pelos partidários do presidente deposto Mohamed Morsi, no Cairo, o lançamento de uma operação mortal contra eles. Irmandade Muçulmana do Egito disse que pelo menos 2.200 pessoas morreram e 10.000 ficaram feridas durante confrontos violentos com as forças policiais na capital.

A tensão se intensificou no Egito desde 03 de julho, quando o exército egípcio Morsi removido do cargo, suspendeu a Constituição e dissolveu o parlamento. Autoridades egípcias dizem que as forças do governo intercalares permanecerá firme contra qualquer mais protestos. A Irmandade Muçulmana dizem que vão continuar com os protestos até que "derrubar esse golpe militar". MKA / SS / HMV / PressTV.ir

Смертельный разгон в Египте недопустимо!

Замминистра иностранных дел Ирана по арабским и африканским делам подверг резкой критике недавнее смертельное наступление на протестующих в Египте как «неприемлемое». Реагируя на последние события в Египте, Хосейн Амир-Abdollahian сказал в четверг "резню и широко распространенный в Египте разгон неприемлемо "." исламская Республика Иран выступает за немедленное восстановление демократии и национальному диалогу в этой стране ", добавил он.

Иранский дипломат также отметил, что враги Египта стремятся разжечь гражданскую войну в арабской стране, говоря: "Египетская армия должна оставаться сильным против сионистского режима (Израиля)". Амир-Abdollahian отклонил любого иностранного вмешательства во внутренние дела Египта , говоря, что это идет вразрез с целями революции страны. Он также призвал религиозных деятелей Египта, а также политические и государственные учреждения и элита, чтобы помочь положить конец насилию в североафриканской стране.

В среду египетские ОМОН переехал к на два лагеря протеста возведено сторонниками свергнутого президента Мохамеда Мурси в Каире, запуск смертельной операции против них. Египта Братья-мусульмане, по меньшей мере 2200 человек были убиты и 10 000 получили ранения во время ожесточенных столкновений с полицией в столице.

Напряженность усилилась в Египте с 3 июля, когда египетская армия удалены Мурси от должности, приостановил действие конституции и распустил парламент. Египетские власти говорят промежуточные силы правительство будет твердо противостоять больше протестов.Братья-мусульмане заявляют, что будут продолжать протесты пока они не "сбить эту военного переворота." MKA / SS / HMV / PressTV.ir

Kabul edilemez Mısır'da ölümcül darbe!

Arap ve Afrika işleri için İran dışişleri bakan yardımcısı olarak Mısır'da protestocuların üzerine son ölümcül önlem eleştirdi "kabul edilemez." Mısır'daki son gelişmelere tepki, Hossein Amir-Abdollahian Perşembe günü yaptığı açıklamada, "Mısır'da katliam ve yaygın darbe kabul edilemez . "" İran İslam Cumhuriyeti demokrasi ve bu ülkede ulusal diyalog hemen restorasyon destekler, "diye ekledi.

İranlı diplomat daha Mısır düşmanları, söyleyerek, Arap ülkede bir iç savaş tutuşturmak için aradığı kaydetti "Mısır ordusu Siyonist rejim (İsrail) karşı güçlü kalmalıdır." Amir-Abdollahian Mısır'ın içişlerine herhangi bir yabancı müdahale reddetti , bu ülkenin devrimin hedeflerine ters düşen söyleyerek. Ayrıca Mısır'ın din alimleri yanı sıra siyasi ve devlet kurumları ve Kuzey Afrika ülkesinde şiddete son yardımcı olmak için elit çağırdı.

Çarşamba günü, Mısır çevik kuvvet polisi bildirildi onlara karşı ölümcül bir operasyon başlatılması, Kahire'de devrik Devlet Başkanı Mohamed Morsi destekçileri tarafından inşa iki protesto kamplarına taşındı. Mısır'ın Müslüman Kardeşler en az 2.200 kişi başkentte polis güçleri ile şiddetli çatışmalar sırasında öldürüldü ve 10.000 kişi de yaralandı söyledi.

Gerilim ofisinden Morsi kaldırıldı Mısır ordusu, anayasa askıya ve meclis fesh 3 Temmuz'dan beri Mısır'da yoğunlaşmıştır. Mısırlı yetkililer geçici hükümet güçlerinin bir daha protestolara karşı sağlam durmak söylüyorlar. Müslüman Kardeşler onlar kadar onlar protestolar devam edeceğini söyledi "Bu askeri darbe getir." MKA / SS / HMV / PressTV.ir

在埃及不可接受的致命打击!

阿拉伯和非洲事务的伊朗副外长抨击为“不可接受的抗议者在埃及最近的致命取缔。”反应在埃及的最新发展,侯赛因·阿米尔Abdollahian说,上周四,“在埃及的屠杀和广泛的镇压是不可接受的“伊朗伊斯兰共和国支持立即恢复这个国家的民主和国家的对话,”他补充说。

伊朗外交官进一步指出,埃及的敌人寻求点燃阿拉伯国家的一个内战,说,“埃及军队应保持强烈反对的犹太复国主义政权(以色列)。”阿米尔Abdollahian拒绝任何外国干涉埃及内政,说这个国家的革命的目标背道而驰。他还呼吁埃及的宗教学者以及政治和国营机构和精英,以帮助结束暴力,在这个北非国家。

上周三,据报道,埃及防暴警察上两个竖立了被罢黜的前总统穆罕默德·穆尔西的支持者在开罗的抗议营地,推出了他们致命的打击。埃及的穆斯林兄弟会说,在首都警察部队发生激烈冲突,至少2,200人死亡,10,000人受伤。

紧张加剧埃及自7月3日,当埃及军队删除穆尔西办公室,中止宪法并解散了议会。埃及当局说,临时政府部队将坚决反对任何更多的抗议。穆斯林兄弟会说,他们将继续抗议,直到他们“搞垮这个军事政变。”MKA/ SS/ HMV/ PressTV.ir

الحملة القاتلة في مصر غير مقبول!

وقال حسين أمير Abdollahian انتقد نائب وزير الخارجية الإيراني للشؤون العربية والأفريقية وحملة دامية ضد المحتجين في مصر بأنه "غير مقبول." وردا على آخر التطورات في مصر يوم الخميس، "إن مذبحة وحملة قمع على نطاق واسع في مصر أمر غير مقبول ".، تؤيد جمهورية إيران الإسلامية الاستعادة الفورية للديمقراطية والحوار الوطني في هذا البلد" واضاف "انه.

وأشار الدبلوماسي الإيراني كذلك أن أعداء مصر تسعى لإشعال حرب أهلية في البلاد العربية، قائلا: "ينبغي أن يظل الجيش المصري قوي ضد النظام الصهيوني (اسرائيل)." رفض أمير Abdollahian أي تدخل أجنبي في شئون مصر الداخلية ، قائلا ان هذا يتعارض مع أهداف الثورة في البلاد. كما دعا علماء الدين في مصر وكذلك المؤسسات السياسية والتي تديرها الدولة والنخبة للمساعدة في إنهاء العنف في هذا البلد الشمال إفريقي.

يوم الاربعاء، شرطة مكافحة الشغب المصرية ورد انتقلت في على اثنين من مخيمات الاحتجاج التي أقامها أنصار الرئيس المخلوع محمد مرسي في القاهرة، وإطلاق عملية القاتلة ضدهم. قالت جماعة الاخوان المسلمين في مصر مسلم و2،200 شخصا على الاقل قتلوا وجرح 10،000 آخرين خلال اشتباكات عنيفة مع قوات الشرطة في العاصمة.

وتصاعدت حدة التوتر في مصر منذ 3 يوليو عندما قام الجيش المصري إزالة مرسي من منصبه، علق الدستور، وبحل البرلمان. وتقول السلطات المصرية ان قوات الحكومة المؤقتة الوقوف بحزم ضد أي مزيد من الاحتجاجات. الإخوان مسلم يقولون انهم سوف تستمر مع الاحتجاجات حتى "اسقاط هذا الانقلاب العسكري." MKA / SS / HMV / PressTV.ir