[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Londres, 12 ago (PL) El primer ministro británico, David Cameron, defendió hoy la extracción de gas en el país mediante la técnica de fracturación hidráulica, o fracking, pese a la oposición manifestada por numerosas organizaciones ecologistas.

En un artículo publicado en el diario Daily Telegraph, Cameron consideró que el fracking merece tener el apoyo público por sus potencialidades para beneficiar a todas las regiones de Reino Unido. De acuerdo con el jefe de Gobierno, la técnica puede contribuir a beneficiar tanto a la economía familiar como la del país, además de proporcionar el surgimiento de miles de puestos de trabajo en esta industria.

En cuanto a las alertas de los ecologistas, consideró que el fracking es seguro si se regula adecuadamente. Los defensores del medio ambiente denuncian que el procedimiento podría causar temblores de tierra, emisión de contaminantes a la atmósfera y contaminación de las aguas.

La facturación hidráulica o fracking consiste en facilitar la salida al exterior de gas o petróleo mediante la inyección a presión en el terreno de determinadas sustancias, entre las cuales la más frecuente es agua con arena y otros productos químicos. ACL / LMG

Cameron defends technique to extract gas despite environmental opposition

London, Aug 12 (Prensa Latina) British Prime Minister David Cameron today defended gas extraction in the country by the technique of hydraulic fracturing, or fracking, despite opposition by numerous environmental organizations.

In an article published in the Daily Telegraph, Cameron found that the fracking deserves public support for their potential to benefit all UK regions. According to the prime minister, the technique can help to benefit both the household economy of the country as well as providing the emergence of thousands of jobs in this industry.

As for the warnings of environmentalists, fracking is considered safe if properly regulated. The environmentalists claim that the procedure could cause earthquakes, emission of pollutants to air and water pollution.

Billing or hydraulic fracking is to facilitate the departure abroad of oil or gas by pressure injection in the field of certain substances, among which the most common is water with sand and other chemicals. ACL / LMG

Cameron défend technique pour extraire le gaz, malgré l'opposition de l'environnement

Londres, 12 août (Prensa Latina) Le Premier ministre britannique David Cameron a défendu aujourd'hui l'extraction de gaz dans le pays par la technique de la fracturation hydraulique, ou fracking, malgré l'opposition de nombreuses organisations environnementales.

Dans un article publié dans le Daily Telegraph, Cameron a constaté que le fracking mérite le soutien du public pour leur potentiel de bénéficier de toutes les régions du Royaume-Uni. Selon le Premier ministre, la technique peut aider à bénéficier à la fois l'économie des ménages du pays ainsi que de fournir l'émergence de milliers d'emplois dans cette industrie.

En ce qui concerne les avertissements des écologistes, fracking est considéré comme sûr s'il est bien réglementé. Les écologistes affirment que la procédure pourrait provoquer des tremblements de terre, les émissions de polluants à la pollution de l'air et de l'eau.

Facturation ou fracking hydraulique est de faciliter le départ à l'étranger de pétrole ou de gaz par injection sous pression dans le domaine de certaines substances, dont la plus courante est de l'eau avec du sable et d'autres produits chimiques. ACL / LMG

Cameron υπερασπίζεται τεχνική για την εξαγωγή φυσικού αερίου παρά τα περιβαλλοντικά αντιπολίτευσης

Λονδίνο, 12, Αυγ (Prensa Latina) Βρετανός πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον υπερασπίστηκε σήμερα εξόρυξη φυσικού αερίου στη χώρα από την τεχνική της υδραυλικής ρωγμάτωσης, ή fracking, παρά την αντίθεση από πολλές περιβαλλοντικές οργανώσεις.

Σε άρθρο που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Daily Telegraph, ο Κάμερον διαπίστωσε ότι η fracking αξίζει υποστήριξη του κοινού για τις δυνατότητές τους προς όφελος όλων των περιφερειών του Ηνωμένου Βασιλείου. Σύμφωνα με τον επικεφαλής της κυβέρνησης, η τεχνολογία μπορεί να βοηθήσει να ωφελήσει τόσο την οικονομία των νοικοκυριών της χώρας, καθώς και την παροχή την εμφάνιση χιλιάδων θέσεων εργασίας στον κλάδο αυτό.

Όσον αφορά τις προειδοποιήσεις των οικολόγων, fracking θεωρείται ασφαλής, αν ρυθμίζεται σωστά. Οι περιβαλλοντολόγοι ισχυρίζονται ότι η διαδικασία θα μπορούσε να προκαλέσει σεισμούς, τις εκπομπές των ρύπων με τη ρύπανση του αέρα και των υδάτων.

Χρέωσης ή υδραυλική ρωγμάτωση είναι να διευκολύνει την αναχώρηση στο εξωτερικό πετρελαίου ή φυσικού αερίου από την πίεση ψεκασμού στον τομέα ορισμένων ουσιών, μεταξύ των οποίων η πιο κοινή είναι το νερό με άμμο και άλλες χημικές ουσίες. ACL / LMG

Cameron defan teknik ekstrè gaz malgre opozisyon nan anviwònman an

London, Aug 12 (Prensa Latina) Premye Minis Britanik David Cameron jodi a defann ekstraksyon gaz nan peyi a pa teknik la fraktur idwolik, oswa fracking, malgre opozisyon pa plizyè òganizasyon anviwònman an.

Nan yon atik pibliye nan Daily Telegraph la, Cameron te jwenn ke fracking a merite sipò piblik pou potansyèl yo benefisye tout rejyon yo UK. Dapre pwemye minis la te, teknik la yo ka ede benefisye tou de nan kay la ekonomi an nan peyi a menm jan tou bay Aparisyon nan de milye de travay nan endistri sa a.

Kòm pou avètisman yo nan anviwònman yo, fracking ki konsidere kòm san danje si byen reglemante. Anviwònman yo yo reklamasyon ke pwosedi a ta kapab lakòz tranblemanntè, emisyon nan polyan polisyon nan lè ak dlo.

Faktirasyon oswa fracking idwolik se fasilite depa a aletranje nan lwil oswa gaz sou fòm piki presyon nan jaden an nan sibstans ki sou sèten, nan mitan ki pi komen an se dlo ak sab ak lòt pwodui chimik. Akl / LMG

Cameron defende a técnica para extrair o gás, apesar da oposição ambiental

Londres, 12 ago (Prensa Latina) O primeiro-ministro britânico David Cameron defendeu hoje extração de gás no país por meio da técnica de fratura hidráulica, ou fracking, apesar da oposição por inúmeras organizações ambientais.

Em um artigo publicado no Daily Telegraph, Cameron descobriu que o fracking merece o apoio do público para o seu potencial de beneficiar todas as regiões do Reino Unido. De acordo com o primeiro-ministro, a técnica pode ajudar a beneficiar tanto a economia doméstica do país, bem como proporcionar o surgimento de milhares de postos de trabalho neste setor.

Quanto aos avisos de ambientalistas, fracking é considerado seguro se devidamente regulamentada. Os ambientalistas afirmam que o procedimento poderia causar terremotos, emissão de poluentes para a poluição do ar e da água.

Faturamento ou fracking hidráulico é facilitar a partida para o estrangeiro de petróleo ou gás através de injeção de pressão no campo de certas substâncias, entre as quais a mais comum é a água com areia e outros produtos químicos. ACL / LMG

Кэмерон защищает технику, чтобы добывать газ, несмотря на экологические оппозиции

Лондон, Август 12 (Пренса Латина) Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон сегодня защитил добычи газа в стране по методике ГРП или Fracking, несмотря на противодействие многочисленных экологических организаций.

В статье, опубликованной в The Daily Telegraph, Кэмерон обнаружил, что Fracking заслуживают общественной поддержки их потенциал в интересах всех регионов Великобритании. По словам премьер-министра, техника дает преимущества как для домашнего хозяйства экономике страны, а также предоставление появление тысяч рабочих мест в этой отрасли.

Что касается предупреждения экологов, Fracking считается безопасным, если надлежащим образом регулироваться.Экологи утверждают, что процедура может вызывать землетрясения, выбросов загрязняющих веществ в загрязнение воздуха и воды.

Billing или гидравлического Fracking заключается в содействии выезда за границу нефти или газа по давлению инъекции в области определенных веществ, среди которых наиболее распространенным является вода с песком и другими химическими веществами. ACL / LMG

Cameron çevre muhalefetine rağmen gaz çıkarmak için teknik savunur

Londra Ağu 12, (Prensa Latina) İngiltere Başbakanı David Cameron bugün çok sayıda çevre örgütleri tarafından karşı çıkmasına rağmen, hidrolik çatlatma veya fracking tekniği ile ülkedeki gaz çıkarımı savundu.

Daily Telegraph yayınlanan bir makalede, Cameron fracking tüm İngiltere bölgelere faydalı olacak potansiyel halk desteği hak ediyor bulundu.Başbakana göre, teknik ev ülke ekonomisi hem de bu sektörde binlerce iş ortaya çıkması sağlayarak hem yararlanmak için yardımcı olabilir.

Düzgün düzenlenmiş ise çevrecilerin uyarıları gelince, fracking güvenli olarak kabul edilir.Çevreciler işlemi hava ve su kirliliğine kirletici deprem, emisyon neden olabilir iddia.

Fatura veya hidrolik fracking en sık kum ve diğer kimyasallarla su aralarında bazı maddelerin, alanında basınçlı enjeksiyon ile petrol veya doğal gaz yurt dışında kalkış kolaylaştırmaktır. ACL / LMG

卡梅伦辩护,尽管技术提取气体环境反对

伦敦8月12日(Prensa拉提纳)英国首相戴维·卡梅伦今天捍卫天然气开采在全国水力压裂,水力压裂的技术,尽管众多环保组织的反对。

在“每日电讯报”发表的一篇文章中,卡梅伦发现水力压裂值得市民支持他们的潜力,有利于英国的所有地区。根据总理的,该技术可以帮助受益家庭经济国家,以及提供数以千计的工作在这个行业的出现。

至于环保人士的警告,水力压裂法被认为是安全的,如果适当的监管。环境保护主义者声称,该过程可能会引起地震,污染物排放到空气和水的污染。

帐单或液压水力压裂法是为了方便国内外领域的某些物质,其中最常见的是用沙子和其他化学品的水的压力注入的油或气体的出发。 ACL/LMG

كاميرون يدافع عن تقنية لاستخراج الغاز رغم معارضة البيئية

لندن، 12 أغسطس (برنسا لاتينا) رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون اليوم دافع عن استخراج الغاز في البلاد من خلال تقنية التكسير الهيدروليكي، أو التكسير، على الرغم من معارضة من قبل العديد من المنظمات البيئية.

في مقال نشر في صحيفة ديلي تلغراف، وجدت كاميرون أن التكسير يستحق التأييد الشعبي لإمكاناتها للاستفادة جميع مناطق المملكة المتحدة. وفقا لرئيس الوزراء، ويمكن للتقنية أن تساعد على الاستفادة كلا من الاقتصاد المنزلي في البلاد فضلا عن توفير ظهور الآلاف من فرص العمل في هذه الصناعة.

أما بالنسبة للتحذيرات من دعاة حماية البيئة، ويعتبر التكسير آمنة إذا ينظم بشكل صحيح. أنصار البيئة يدعون أن الإجراء يمكن أن تسبب الزلازل وانبعاث الملوثات إلى تلوث الهواء والمياه.

الفواتير أو التكسير الهيدروليكي هو لتسهيل رحيل الخارج من النفط أو الغاز عن طريق الحقن الضغط في مجال مواد معينة، من بينها الأكثر شيوعا هو الماء مع الرمل وغيرها من المواد الكيميائية. ACL / LMG