[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Moscú, 10 Ago (PL) La reciente reunión ruso-estadounidense en el formato 2 +2, antesala de una cumbre presidencial fracasado en la capital, confirmó hoy la persistencia de las contradicciones, a pesar de los gestos diplomáticos a favor de la distensión entre las dos potencias.

A pesar del pronunciamiento del presidente Barack Obama en una ruptura de las relaciones bilaterales, el ministro de Exteriores ruso, Sergei Lavrov, señaló que entre Moscú y Washington es "un alto nivel de confianza." Lavrov aseguró en la rueda de prensa que no hay una guerra fría entre Rusia y Estados Unidos, y que mantener las relaciones con los socios.

La televisión internacional estación de Russia Today recuerda la reunión (2 +2) de los titulares de Exteriores, Sergei Lavrov, y John Kerry, y de Defensa, y Serguei Choigu Check Hagel, pasó en medio de las tensiones por el caso de la ex agente de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) Edward Snowden, a quien Moscú ha concedido asilo político. Para Lavrov, la reunión se centró en los asuntos internacionales, mientras que el Snowden tema "no se discutió en profundidad", dijo.

Sin embargo, la concesión de refugio temporal para el autor de la revelación escandalosa del programa de la NSA para espiar a millones de personas, los gobiernos y las suscripciones extranjeras, la cancelación causada por Obama, la cumbre presidencial prevista con su par ruso, Vladimir Putin, los comienzos de septiembre en Moscú.

A lo largo de la actitud de Rusia en torno a Siria, caso Snowden reafirma las contradicciones que persisten en la agenda bilateral y la falta de enfoque de progreso, después del regreso de Obama a la Casa Blanca. No sólo es el diálogo plagado entre los presidentes, como la firma de importantes acuerdos en materia de comercio e inversión, la cooperación en la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo internacional, además de las cuestiones pendientes en materia de desarme nuclear.

El titular de Exteriores de Rusia demostró la esperanza de que los acuerdos se firmarán en otra ocasión, cuando los presidentes coinciden reclamado. Según el diario Kommersant, los acuerdos sobre proyectos en la esfera nuclear se puede suscribir sin la presencia de los representantes, de acuerdo con fuentes oficiales consultadas por el diario de mayor circulación en el país.

De cualquier manera, el pronunciamiento de Obama en relación con Rusia corrobora una vez más con su posición como "rehén de la política nacional", opinó Vice titular de Relaciones Internacionales del Consejo de la Federación (Senado), de Rusia, Andrei Klimov.

El legislador consideró que las palabras de Obama tremendamente extraño resultado si se tiene en cuenta que fue él quien proporcionó el "reinicio" de las relaciones entre Rusia y Estados Unidos, después de que el deterioro de las conexiones en la era de George W. expresidente Bush.

A su vez, dijo el funcionario de EE.UU. que no lo haría a Moscú para reunirse con Putin, pero la cumbre del G-20, prevista para el día 5 del mes próximo en San Petersburgo, la capital económica de Rusia. RC / ODA / CC

Russia-US: endless contradictions

Moscow 10 Ago (Prensa Latina) The recent Russian-American meeting in 2 +2 format, anteroom of an unsuccessful presidential summit in the capital, today confirmed the persistence of contradictions, despite diplomatic gestures in favor of detente between the two powers.

Despite the pronouncement of President Barack Obama on a break in bilateral relations, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, pointed out that between Moscow and Washington is "a high level of confidence." Lavrov assured in the press conference that there is no cold war between Russia and the United States, and who keep the relationship partners.

The international television station Russia Today recalls the meeting (2 +2) of the holders of Affairs, Sergei Lavrov and John Kerry, and Defense, and Serguei Choigu Check Hagel, happened in the middle of the stresses for the case of the former agent of the Security Agency National (NSA) Edward Snowden, whom Moscow has granted political asylum. To Lavrov, the meeting focused on international issues, while the theme Snowden "was not discussed in depth," he said.

However, the granting of temporary refuge to the author of the scandalous revelation of the NSA program to spy on millions of people, governments and foreign subscriptions, the cancellation caused by Obama, the projected presidential summit with his Russian, Vladimir Putin, the beginnings September in Moscow.

Along the Russian attitude around Syria, Snowden case reaffirms the contradictions that persist in the bilateral agenda and the lack of progress approach, after the return of Obama to the White House. Not only is riddled dialogue between the presidents, like the signing of important agreements on trade and investment, cooperation in the fight against drug trafficking and international terrorism, in addition to the outstanding issues on the subject of nuclear disarmament.

The holder Russian Foreign proved hopeful that agreements be signed on another occasion, when the presidents coincide claimed. According to the newspaper Kommersant, the agreements on projects in the nuclear sphere can be subscribed without the presence of representatives, according to official sources consulted by the newspaper with the largest circulation in this country.

Either way, Obama's pronouncement in relation to Russia corroborates once more with his position as "hostage to domestic politics," opined Vice holder of International Relations of the Federation Council (Senate), of Russia, Andrei Klimov.

The legislature considered that the words of Obama tremendously strange result if one takes into account that it was he who provided the "reset" of relations between Russia and the United States, after the deterioration of the connections in the era of George W. expresidente Bush.

In turn, the U.S. official said he would not to Moscow for meeting with Putin, but will the G-20 summit, scheduled for the 5th of the next month in St. Petersburg, the economic capital of Russia. RC / ODA / CC

Russie-USA: contradictions sans fin

Moscou 10 auparavant (Prensa Latina) La récente réunion russo-américaine dans le format 2 +2, antichambre d'un sommet malheureux à la présidentielle dans la capitale, a confirmé aujourd'hui la persistance des contradictions, malgré les gestes diplomatiques en faveur de la détente entre les deux puissances.

En dépit de la déclaration du président Barack Obama sur une pause dans les relations bilatérales, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, a souligné que entre Moscou et Washington est «un haut niveau de confiance." Lavrov a assuré à la conférence de presse qu'il n'y a pas de guerre froide entre la Russie et les Etats-Unis, et qui gardent les partenaires de la relation.

La télévision internationale gare Russia Today rappelle la réunion (2 +2) des porteurs d'Affaires, Sergueï Lavrov, et John Kerry, et de la Défense, et Serguei Choigu Check Hagel, arrivé au milieu des contraintes pour le cas de l'ancien agent de l'Agence de sécurité nationale (NSA) Edward Snowden, dont Moscou a accordé l'asile politique. Pour Lavrov, la réunion a porté sur les questions internationales, tandis que le Snowden thème "n'a pas été discutée en profondeur», at-il dit.

Toutefois, l'octroi d'un refuge temporaire à l'auteur de la révélation scandaleuse du programme de la NSA à espionner des millions de personnes, les gouvernements et les souscriptions étrangères, l'annulation causée par Obama, le sommet présidentiel prévu avec son russe, Vladimir Poutine, les débuts septembre à Moscou.

Le long de l'attitude russe autour de la Syrie, le cas Snowden réaffirme les contradictions qui persistent dans l'agenda bilatéral et l'absence de démarche de progrès, après le retour d'Obama à la Maison Blanche. Non seulement il est criblé de dialogue entre les présidents, comme la signature d'importants accords sur le commerce et l'investissement, la coopération dans la lutte contre le trafic de drogue et le terrorisme international, en plus des questions en suspens au sujet du désarmement nucléaire.

Le titulaire des Affaires étrangères russe a prouvé espoir que les accords seront signés à une autre occasion, lorsque les présidents coïncident revendiquée. Selon le journal Kommersant, les accords sur les projets dans le domaine nucléaire peut être souscrit sans la présence de représentants, selon des sources officielles consultées par le journal le plus diffusé dans ce pays.

De toute façon, la déclaration d'Obama par rapport à la Russie confirme une fois de plus avec sa position de «l'otage de la politique intérieure," opiné Vice titulaire des Relations internationales du Conseil de la Fédération (Sénat), de la Russie, Andrei Klimov.

Le législateur a considéré que les mots d'Obama résultat extrêmement étrange si l'on tient compte du fait que c'est lui qui a fourni le "reset" des relations entre la Russie et les Etats-Unis, après la détérioration des connexions à l'ère de George W. expresidente Bush.

De son côté, le responsable américain a déclaré qu'il ne à Moscou pour rencontrer Vladimir Poutine, mais la volonté du sommet du G-20, prévue pour le 5 du mois prochain à Saint-Pétersbourg, la capitale économique de la Russie. RC / ODA / CC

Ρωσία-ΗΠΑ: ατελείωτες αντιφάσεις

Μόσχα 10 Ago (Prensa Latina) Η πρόσφατη ρωσο-αμερικανική συνάντηση στο 2 +2 μορφή, προθάλαμο του μια αποτυχημένη προεδρική σύνοδο κορυφής στην πρωτεύουσα, επιβεβαίωσε σήμερα την εμμονή των αντιθέσεων, παρά τις διπλωματικές κινήσεις, υπέρ της ύφεσης μεταξύ των δύο εξουσιών.

Παρά τη δήλωση του προέδρου Μπαράκ Ομπάμα για ένα διάλειμμα στις διμερείς σχέσεις, ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ, τόνισε ότι μεταξύ Μόσχας και Ουάσιγκτον είναι «ένα υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης". Λαβρόφ διαβεβαίωσε στη συνέντευξη Τύπου ότι δεν υπάρχει ψυχρό πόλεμο μεταξύ της Ρωσίας και των Ηνωμένων Πολιτειών, και οι οποίοι τηρούν τους εταίρους σχέση.

Το διεθνές τηλεοπτικό σταθμό Russia Today υπενθυμίζει τη συνάντηση (2 +2) των κατόχων των Εξωτερικών, Σεργκέι Λαβρόφ και Τζον Κέρι, και Άμυνας, καθώς και Serguei Choigu Ελέγξτε Hagel, συνέβη στη μέση των τάσεων για την περίπτωση του πρώην πράκτορα του Οργανισμού για την Ασφάλεια Εθνική (NSA) Edward Snowden, τον οποίο η Μόσχα έχει χορηγηθεί πολιτικό άσυλο. Για Λαβρόφ, η συνάντηση επικεντρώθηκε σε διεθνή θέματα, ενώ η Σνόουντεν θέμα «δεν συζητήθηκε σε βάθος», είπε.

Ωστόσο, η χορήγηση προσωρινό καταφύγιο στον συντάκτη της σκανδαλώδους αποκάλυψης του προγράμματος NSA να κατασκοπεύσει για τα εκατομμύρια των ανθρώπων, των κυβερνήσεων και των ξένων συνδρομές, η ματαίωση προκλήθηκε από τον Ομπάμα, η προβλεπόμενη προεδρική διάσκεψη κορυφής με τον Ρώσο, Βλαντιμίρ Πούτιν, οι αρχές Σεπτέμβριο στην Μόσχα.

Κατά μήκος της Ρωσικής στάση γύρω από τη Συρία, Snowden υπόθεση επιβεβαιώνει τις αντιφάσεις που εξακολουθούν να υπάρχουν στη διμερή ατζέντα και την έλλειψη προσέγγισης προόδου, μετά την επιστροφή του Ομπάμα στον Λευκό Οίκο. Δεν είναι μόνο γεμάτη διαλόγου μεταξύ των Προέδρων, όπως η υπογραφή σημαντικών συμφωνιών για το εμπόριο και τις επενδύσεις, τη συνεργασία για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών και της διεθνούς τρομοκρατίας, εκτός από τα εκκρεμή ζητήματα σχετικά με το θέμα του πυρηνικού αφοπλισμού.

Ο κάτοχος Εξωτερικών της Ρωσίας αποδείχθηκε αισιόδοξος ότι οι συμφωνίες θα υπογραφούν με άλλη ευκαιρία, όταν οι πρόεδροι συμπίπτουν ισχυρίστηκε. Σύμφωνα με την εφημερίδα Kommersant, οι συμφωνίες για τα έργα στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας μπορεί να εγγραφεί χωρίς την παρουσία των εκπροσώπων, σύμφωνα με επίσημες πηγές κληθεί από την εφημερίδα με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία στη χώρα αυτή.

Είτε έτσι είτε αλλιώς, δήλωση του Ομπάμα σε σχέση με τη Ρωσία, επιβεβαιώνει για μια ακόμη φορά με τη θέση του ως «όμηρος στην εσωτερική πολιτική", αποφάνθηκε κάτοχος Αντιπρόεδρος Διεθνών Σχέσεων του Συμβουλίου της Ομοσπονδίας (Γερουσία), της Ρωσίας, Αντρέι Klimov.

Ο νομοθέτης θεώρησε ότι τα λόγια του Ομπάμα παρά παράδοξο αποτέλεσμα, αν λάβει κανείς υπόψη το γεγονός ότι ήταν αυτός που έδωσε την "επαναφορά" των σχέσεων μεταξύ της Ρωσίας και των Ηνωμένων Πολιτειών, μετά την επιδείνωση των συνδέσεων στην εποχή του George W. expresidente Μπους.

Με τη σειρά του, ο αμερικανός αξιωματούχος είπε ότι δεν θα ήταν στη Μόσχα για συνάντηση με τον Πούτιν, αλλά θα το G-20 συνόδου κορυφής, η οποία προγραμματίζεται για την 5η του επόμενου μήνα στην Αγία Πετρούπολη, την οικονομική πρωτεύουσα της Ρωσίας. RC / ΕΑΒ / CC

Larisi-US: kontradiksyon kontinuèl

Moskou 10 Ago (Prensa Latina) ki sot pase Ris-Ameriken reyinyon an nan 2 +2 fòma, vestibule nan yon somè fèt san siksè prezidansyèl yo nan kapital la, jodi a konfime pèrsistans a nan kontradiksyon, malgre jès diplomatik an favè detant ant de pisans yo.

Malgre Joram, a nan Prezidan Barack Obama sou yon repo nan relasyon bilateral, Minis Etranje Rousi a Sergei Lavrov, fè remake ke yo ak Moscow ak Washington se "yon wo nivo de konfyans." Lavrov asire nan konferans pou la près ke pa gen okenn lagè frèt ant Larisi ak Etazini yo, ak ki moun ki kenbe patnè yo relasyon.

Entènasyonal televizyon estasyon Larisi a Jodi a rapèl reyinyon an (2 +2) nan moun ki gen a nan zafè, Sergei Lavrov ak Jan Kerry, ak defans, ak Sergei Choigu Ekri chèk la Hagel, ki te pase nan mitan an nan ensiste pou ka a nan ajan an ansyen nan Ajans la Sekirite Nasyonal la (NSA) Edward Snowden, moun Moskou te akòde azil politik. Lavrov, reyinyon an konsantre sou pwoblèm entènasyonal, pandan y ap Snowden nan tèm "pa te diskite nan pwofondè," li te di.

Sepandan, akòde nan refij tanporè nan otè a nan revelasyon an scandales nan pwogram nan NSA al rekonèt sou dè milyon de moun, gouvènman yo ak abonnements peyi etranje yo, anile a ki te koze pa Obama, prevwa somè a prezidansyèl ak Ris l 'yo, Vladimir Putin, kòmanse yo septanm nan Moskou.

Ansanm atitid la Ris alantou peyi Siri, Snowden ka reafime kontradiksyon yo ki pèsiste nan ajanda a bilateral ak mank de apwòch pwogrè, apre yo fin retounen nan Obama Mezon Blanch lan. Se pa sèlman se dyalòg krible ant prezidan yo, tankou siyen an nan akò enpòtan sou komès ak envestisman, koperasyon nan batay la kont trafik dwòg ak teworis entènasyonal, nan adisyon a pwoblèm yo ki eksepsyonèl sou sijè a nan dezameman nikleyè.

Detantè a Etranje Lawisi te pwouve espwa ke akò dwe siyen sou yon lòt okazyon, lè prezidan yo kowenside reklame yo. Dapre Kommersant nan jounal, akò yo sou pwojè nan esfè a nikleyè yo ka siyen san yo pa nan prezans nan reprezantan ki, selon sous ofisyèl konsilte pa jounal la ak sikilasyon an pi gwo nan peyi sa a.

Nenpòt fason, Joram, Obama a an relasyon ak Larisi confirms yon fwa plis ak pozisyon li kòm "an otaj politik entèn yo," opined detantè Vis nan relasyon entènasyonal nan Konsèy la Federasyon (Sena), nan Larisi, Andrei Klimov.

Lejislati a konsidere ke mo sa yo nan rezilta anpil etranj Obama si youn pran nan kont anbank ke li te li menm ki bay "Reyajiste nan" nan relasyon ant Larisi ak Etazini yo, apre yo fin deteryorasyon nan koneksyon ki nan epòk la nan George W. expresidente Bush.

Nan vire, ofisyèl la US te di ke li pa ta nan Moskou pou yo satisfè ak Putin, men sa somè a G-20, ki pwograme pou 5yèm la nan pwochen mwa a nan Saint Petersburg, kapital la ekonomik nan Larisi. RC / ODA / CC

Rússia- EUA: intermináveis contradições

Moscou, 10 ago (Prensa Latina) O recente encontro russo-estadunidense no formato 2+2, antessala de uma malograda cúpula presidencial nesta capital, corroborou hoje à persistência de contradições, apesar dos gestos diplomáticos favoráveis a uma distensão entre as duas potências.

Apesar do pronunciamento do presidente Barack Obama sobre uma pausa nas relações bilaterais, o chanceler russo, Serguei Lavrov, fez ver que entre Moscou e Washington existe "um elevado nível de confiança". Assegurou Lavrov em roda de imprensa que não há guerra fria entre Rússia e Estados Unidos, e que se mantêm as relações de sócios.

A televisora internacional Russia Today recorda que o encontro (2+2) dos titulares de Exteriores, Serguei Lavrov e John Kerry; e de Defesa, Serguei Choigu e Check Hagel, aconteceu no meio das tensões pelo caso do ex-agente da Agência de Segurança Nacional (NSA) Edward Snowden, a quem Moscou concedeu asilo político. Para Lavrov, a reunião centrou-se em problemas internacionais, enquanto o tema Snowden "não se discutiu com profundidade", disse.

No entanto, a concessão do refúgio temporário ao autor da revelação do escandaloso programa da NSA para espiar a milhões de pessoas, governos e assinaturas estrangeiras, provocou o cancelamento, por Obama, da projetada cúpula presidencial com seu par russo, Vladimir Putin, a inícios de setembro, em Moscou.

Junto à postura russa em torno da Síria, o caso de Snowden reafirma as contradições que perduram na agenda bilateral e os escassos progressos de aproximação, depois da volta de Obama à Casa Branca. Não só fica varado o diálogo entre os presidentes, como a assinatura de importantes acordos relativos ao comércio e os investimentos; a cooperação na luta contra o narcotráfico e o terrorismo internacional, além dos assuntos pendentes no tema do desarmamento nuclear.

O titular russo de Exteriores mostrou-se esperançoso de que os convênios ser assinados em outra ocasião, quando coincidam os presidentes, alegou. De acordo com o jornal Kommersant, os acordos sobre projetos na esfera nuclear podem ser subscritas sem a presença dos mandatários, segundo fontes oficiais consultadas pelo diário de maior tiragem neste país.

De qualquer maneira, o pronunciamento de Obama em relação com Rússia corrobora uma vez mais com sua posição como "refém da situação política interna", opinou o vice-titular de Relações Internacionais do Conselho da Federação (senado), de Rússia, Andrei Klimov.

Considerou o legislador que as palavras de Obama resultam tremendamente estranhas se se tem em conta que foi ele quem propiciou o "reinicio" das relações entre Rússia e Estados Unidos, depois da deterioração dos nexos na época do expresidente George W. Bush.

Numa guinada, o governante estadunidense declarou que não iria a Moscou para a reunião com Putin, mas que irá à cúpula do G-20, prevista para o dia 5 do próximo mês em São Petersburgo, a capital econômica de Rússia. RC / ODA / CC

Россия-США: бесконечные противоречия

Москва 10 назад (Пренса Латина) последних русско-американской встрече в формате 2 +2, прихожая неудачной президентском саммите в столице, сегодня подтвердил сохранение противоречий, несмотря на дипломатические жесты в пользу разрядки между двумя державами.

Несмотря на заявление президента Барака Обамы на перерыв в двусторонних отношениях, министр иностранных дел России Сергей Лавров отметил, что между Москвой и Вашингтоном "высокий уровень доверия". Лавров заверил на пресс-конференции, что нет никакой холодной войны между Россией и Соединенными Штатами, и кто сохранить отношения партнеров.

Международный телеканал Россия сегодня напоминает о встрече (2 +2) держателей дел Сергей Лавров и Джон Керри, и оборона, и Сергей Choigu Проверить Хейгелом, произошло в середине напряжений для случая бывший агент Агентства безопасности Национальный (NSA) Эдвард Сноудена, которых Москва предоставила политическое убежище. Лаврова, встречи были обсуждены международные вопросы, в то время как тема Сноудена »не обсуждались в глубину", сказал он.

Тем не менее, предоставление временного убежища автору скандальных откровений программы АНБ, чтобы шпионить за миллионы людей, правительства и иностранных подписку, отмена вызвана Обама, прогнозируемый президентском саммите с президентом России Владимиром Путиным, начало сентября в Москве.

По русским отношение вокруг Сирии, Сноудена случай подтверждает, что противоречия сохраняются в двусторонней повестке дня и отсутствие прогресса подхода, после возвращения Обамы в Белый Дом. Не только пронизан диалог между президентами, как подписание важных соглашений в области торговли и инвестиций, сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и международным терроризмом, в дополнение к нерешенным вопросам на тему ядерного разоружения.

Держатель России иностранных доказал надеемся, что соглашение будет подписано в другой раз, когда президенты совпадают востребовано. По данным газеты Коммерсант, соглашений по проектам в ядерной сфере могут быть подписаны без присутствия представителей, согласно официальным источникам, с которыми консультировался газеты с самым большим тиражом в этой стране.

В любом случае, заявление Обамы по отношению к России подтверждает еще раз свою позицию как "заложником внутренней политики", выразил мнение, тисков международных отношений Совета Федерации (сенат), России, Андрей Климов.

Законодательная считается, что слова Обамы чрезвычайно странный результат, если принять во внимание, что именно он предоставил «перезагрузки» отношений между Россией и Соединенными Штатами, после ухудшения связей в эпоху Джорджа expresidente Буша.

В свою очередь, официальный представитель США сказал, что он не в Москву на встречу с Путиным, но будет G-20 на высшем уровне, запланированной на 5-го числа следующего месяца в Санкт-Петербурге, экономическая столица России. RC / ОDA / CC

Rusya-ABD: sonsuz çelişkiler

Moskova 10 Önce (Prensa Latina) 2 +2 formatında, başkentte başarısız bir başkanlık zirvesi bekleme odasında son Rus-Amerikan toplantı, bugün iki güç arasında yumuşama lehine diplomatik jestler rağmen, çelişkilerin sebat doğruladı.

Ikili ilişkilerde bir ara, Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov Başkan Barack Obama'nın bildiri rağmen, Moskova ve Washington arasında olduğuna dikkat çekti "güven yüksek düzeyde." Lavrov Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri ve ilişkiyi ortaklar tutmak arasında bir soğuk savaş olduğunu basın toplantısında güvence verdi.

Uluslararası televizyon kanalı Russia Today İşleri sahiplerinin toplantı (2 +2) hatırlıyor, Sergey Lavrov ve John Kerry ve Savunma ve Serguei Choigu kontrol Hagel, Güvenlik Ajansı eski ajanın durum için stresleri ortasında oldu Moskova siyasi sığınma vermiştir Ulusal (NSA) Edward Snowden,. Tema Snowden ise Lavrov, toplantı, uluslararası konular üzerinde duruldu "derinlemesine ele değildi," dedi.

Ancak, insanlar, hükümetler ve yabancı abonelikleri, Obama, Rus, Vladimir Putin ile öngörülen başkanlık zirve, başlangıçlar neden iptal milyonlarca casusluk NSA programın skandal vahiy yazarı geçici sığınma verilmesi Moskova'da Eylül.

Suriye etrafında Rus tutum birlikte, Snowden durumda Beyaz Saray'a Obama'nın döndükten sonra, ikili gündem ve ilerleme yaklaşım eksikliği devam çelişkileri teyit etmektedir. Sadece nükleer silahsızlanma konusunda önemli konuların yanı sıra ticaret ve yatırım, uyuşturucu kaçakçılığı ve uluslararası terörizme karşı mücadelede işbirliği, hakkında önemli anlaşmaların imzalanması gibi başkanları arasında delik deşik diyalog vardır.

Başkanları iddia denk zaman tutucu Rusya Dışişleri, anlaşmalar başka bir vesileyle imzalanacak umutlu kanıtladı. Kommersant gazetesine göre, nükleer alanda projeler üzerinde anlaşmaları bu ülkenin en büyük tirajlı gazetesi tarafından başvurulan resmi kaynaklara göre, temsilcilerinin huzurunda olmadan abone olabilir.

Her iki durumda da, Rusya ile ilgili olarak Obama'nın bildiri görevinden bir kez daha doğrular "iç siyasete rehin," Rusya Federasyon Konseyi (Senato), Andrei Klimov Uluslararası İlişkiler Başkan Yardımcısı sahibi görüş bildirmiştir.

Bir kim George W. expresidente çağında bağlantıların bozulma sonra, Rusya ve ABD arasındaki ilişkilerin "reset" sağlanan o olduğunu dikkate Obama derece garip sonucu ifadesiyle alırsa düşünülmektedir yasama Bush.

Buna karşılık, ABD'li yetkili Putin ile toplantı için Moskova'ya değil mi dedi, ama olacak St Petersburg, Rusya'nın ekonomik başkenti bir sonraki ayın 5. yapılacak G-20 zirvesinde,. RC / ODA / CC

俄美:无尽的矛盾

莫斯科10前(Prensa拉提纳)最近俄美2 +2格式,前厅不成功的总统在首都峰会会议,今天证实的持久性矛盾,尽管两个大国之间的外交姿态有利于缓和。

尽管总统奥巴马宣告上破了一个在双边关系中,俄罗斯外长拉夫罗夫指出,莫斯科和华盛顿之间是“高水平的信心。”拉夫罗夫在新闻发布会上,俄罗斯和美国,和谁保持关系的合作伙伴之间不存在冷战放心。

在国际电视站俄罗斯今天回忆事务持有人的会议(2 +2),谢尔盖·拉夫罗夫和约翰·克里和防御,谢尔盖Choigu检查黑格尔,发生前安全机构代理的情况下讲中国家(NSA)爱德华·斯诺登,莫斯科人已获得政治庇护。拉夫罗夫,会议集中讨论国际问题上的主题斯诺登“,而没有深入讨论,”他说。

然而,给予临时避难丑闻的启示的作者NSA程序窥探以百万计的人,政府和外国订阅,取消造成的,预计总统奥巴马与他的俄​​罗斯,普京峰会的开端9月在莫斯科举行。

斯诺登的情况下沿俄罗斯围绕叙利亚的态度,重申坚持在双边议程和缺乏进步的方法后,奥巴马返回白宫的矛盾。不仅是千疮百孔的总统之间的对话,就像在贸易和投资,合作,打击贩毒和国际恐怖主义的斗争中,除了在核裁军问题上的未决问题签署重要协议。

证明持有俄罗斯外交部希望签署协议,在另一个场合,当总统重合声称。据生意人报,可以在核领域的项目的协议认购的代表在场的情况下,根据官方消息咨询该国发行量最大的报纸。

无论哪种方式,奥巴马在声明有关俄罗斯再次证实了他的位置作为国内政治“人质”,认为联邦委员会(参议院),俄罗斯,安德烈·克里莫夫国际关系副持有人。

立法机关认为,奥巴马巨大的奇怪的结果的话,如果人们考虑到它是谁,他提供了“重置”俄罗斯和美国之间的关系,后在乔治W. expresidente时代恶化的连接布什。

反过来,美国官员说,他将不会前往莫斯科与普京会面,但在G-20峰会,定于下月5日在圣彼得堡,俄罗斯首都经济。 RC / ODA / CC

روسيا والولايات المتحدة: تناقضات لا نهاية لها

موسكو 10 منذ (برنسا لاتينا) الاجتماع الروسية الاميركية الاخيرة في 2 +2 الشكل، وغرفة جلوس قمة رئاسية ناجحة في العاصمة، أكدت اليوم استمرار التناقضات، على الرغم من اللفتات الدبلوماسية لصالح الوفاق بين القوتين.

وعلى الرغم من تصريح الرئيس الأمريكي باراك أوباما على كسر في العلاقات الثنائية، وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف، وأشار إلى أن بين موسكو وواشنطن هو "على مستوى عال من الثقة." وأكد لافروف في مؤتمر صحفي أنه لا يوجد أي الحرب الباردة بين روسيا والولايات المتحدة، والذين يحافظون على الشركاء العلاقة.

التلفزيون الدولية محطة روسيا اليوم يتذكر الاجتماع (2 +2) من أصحاب الشؤون، حدث سيرجي لافروف وجون كيري، والدفاع، وسيرغي Choigu تحقق من هيجل، في وسط الضغوط لحالة العميل السابق في وكالة الأمن الوطنية (NSA) إدوارد سنودن، الذي منحت موسكو اللجوء السياسي. "، لم تناقش في العمق" قال لافروف، وركز الاجتماع على القضايا الدولية، في حين أن سنودن موضوع.

ومع ذلك، فإن منح اللجوء المؤقت إلى صاحب الوحي فاضحة من برنامج وكالة الامن القومي للتجسس على الملايين من الناس والحكومات والاشتراكات الأجنبية، وإلغاء الناجمة عن أوباما، ومؤتمر القمة الرئاسية المتوقعة مع نظيره الروسي، فلاديمير بوتين، في البدايات سبتمبر ايلول في موسكو.

على طول الموقف الروسي حول سوريا، حالة سنودن تؤكد من جديد التناقضات التي لا تزال قائمة في جدول الأعمال الثنائي وعدم وجود نهج التقدم، بعد عودة أوباما إلى البيت الأبيض. ليس فقط هو الحوار مزقها بين الرئيسين، مثل توقيع اتفاقيات مهمة في مجال التجارة والاستثمار، والتعاون في مجال مكافحة تهريب المخدرات والإرهاب الدولي، بالإضافة إلى القضايا العالقة بشأن موضوع نزع السلاح النووي.

صاحب الخارجية الروسي أثبت نأمل أن يتم توقيع اتفاقيات في مناسبة أخرى، عندما تتزامن رؤساء المطالب بها. وفقا لصحيفة كوميرسانت، يمكن الاشتراك في الاتفاق على تنفيذ مشروعات في المجال النووي دون وجود ممثلين، وفقا لمصادر رسمية يستشيره صحيفة مع أكبر تداول في هذا البلد.

وفي كلتا الحالتين، النطق أوباما فيما يتعلق روسيا يؤكد مرة أخرى على وضعه ك "رهينة للسياسة الداخلية،" ورأى نائب حامل العلاقات الدولية في مجلس الاتحاد (مجلس الشيوخ)، من روسيا، اندريه كليموف.

السلطة التشريعية اعتبر أن كلام أوباما نتيجة غريبة بشكل كبير إذا ما أخذنا بعين الاعتبار انه هو الذي قدم "إعادة ضبط" العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة، بعد تدهور الاتصالات في عهد الرئيس السابق جورج بوش.

بدوره، قال المسؤول الامريكي انه لن الى موسكو لقائه مع بوتين، ولكن قمة G-20، المقرر عقده في 5 من الشهر المقبل في سان بطرسبرج، العاصمة الاقتصادية لروسيا.